CENTRO DE ESTUDIOS TEPITEOS DE LA CIUDAD DE

MXICO
Diplomado de Albures Finos / El lado O-culto del albur fino / 21-02-2017

Relatos de mi barrio Salvador Chava Flores, naci el 14 de enero de

1920, en una de las calle de la Soledad, del barrio de La Merced. Chava Flores
vivi en muchos barrios y colonias de la ciudad, y deca que si no vivi en el
Castillo de Chapultepec, fue porque solo se lo alquilaban al Presidente.
Chava Flores fue mucho ms que el cronista musical de la ciudad de
Mxico, cuyas composiciones son verdaderas recopilaciones del habla
popular; ya que algunos antroplogos, etngrafos, socilogos y psiclogos se
ocupan de estudiar a fondo las caractersticas del mexicano educado por la
Seora Pobreza e inspirado por la Musa Callejera.
Lo que distingue a La Merced y a Tepito, son sus rasgos identitarios y la
forma exacta de su integracin simblica, cachonda, hechicera y guapachosa.
Porque su mercado callejero es un tianguis de palabras personalizadas, desde
las ms sutiles hasta las ms grotescas. Ofreciendo palabras a muy buen
precio: palabras chidas, lperas, groseras, albureras, calicheras, transgresoras,
eras, irnicas, irreverentes, caladas y garantizadas
Las novedades lingsticas de los barrios, estn al alcance de todos los
bolsillos, no como las palabras caras de las butics acadmicas.
En La Merced y en Tepito, la cultura est entretejida como una telaraa de
significados, que los lugareos aprendemos a usar a diestra y siniestra. Ya que
son los barrios que, frente a la lengua oficial de Espaa, anteponen la lengua
nacional de Mxico. Pues el lenguaje popular y familiar es un cdigo
compartido por un grupo social con arraigo e identidad propias.
Estos dos barrios emblemticos, son verdaderos y amplios almacenes de
palabras que comparten, prestan, reproducen, reciclan, copian y difunden la
esencia del germen barrial nacional.
Quienes estn en contra de los albures de la barriada, tambin estn en contra
de la biologa, que no ensea que la vida se cre del tercero al sexto da;
contra el arte, pues la pintura y la escultura estn llenas de desnudos; contra la
historia, porque la escribieron los vencedores y no los pobres diablos que,
incapaces de escribir, prefieren ignorar o borrar lo que no entienden.
Alfonso Hernndez y Rusbel Navarro abcdetepito@hotmail.com
LA TIENDA DE MI PUEBLO / Cantautor: Chava Flores

Tuve una tienda en mi pueblo, precioso lugar,

te venda de un camote de Puebla a un milagro a San Buto,
pitos, pistolas pa nios te hacia yo comprar,
patu cruda una panza, te inflaba una llanta al minuto.

Aros, argollas, medallas podras adquirir;

un anillo, un taladro, petacas, tu cincho de cuero;
te enterraba en el panten, te introduca en el cajn,
antes con un zapapico te abra tu agujero;
me dabas para alquilar alguien que fuera a llorar,
mientras lloraba alumbraba con velas tu entierro.

Leche, tu t, chocolate, tu avena o caf;

te sacaba las muelas picadas, dejaba las buenas;
pasas, el chicozapote, frijoles con miel;
haba mtodos, tubos o huevos o platos o lea.

Desde Apizaco ayocotes mandaba traer;

exportaba el chipotle en cajones, tambin la memela;
chupones para el beb, de un agorero hasta un buey,
chochos y mechas, bizcochos, tiraba rayuela;
el da de madres vend lo que el da veinte met:
nabos, zanahorias, ejotes y chile en cazuela.

Plumas en sacos de lona o tela de Juir,

haba lomos y tallos de rosas, mangueras y limas,
mangos, mameyes, cojines, trasteros de aqu,
haba zumo de caa, metates, tompiates, tarimas,
De un embutido un chorizo podas tu llevar,
longaniza de aquella que train los inditos de juera;
te acomodaba al llegar en mi hotel particular,
tres pesos ms te sacaba por la regadera;
pero un buen da me perd y hasta mi tienda vend
slo salv del traspaso la parte trasera.
Tuve una tienda en mi pueblo, precioso lugar.