Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02 - 2012 NOTA EXPRESA DE APROBACION DE ENMIENDA N° 2 AL DOCUMENTO BASE DE LICITACION -DBL N° YPFB-02-2012 “Licitacion Publica Internacional, para la seleccién de empresas y suscripcién de Contratos de Servicios para realizar actividades de Exploracion y Explotacién de _ Hidrocarburos en Areas ‘Reservadas a favor de YPFB.” Areas: Madre de Dios, Cedro, Huacareta, La Guardia y Alegria En aplicacién al numeral III del Articulo 25.- del Reglamento para la Ejecucién de Actividades de Exploracién y Explotacién en Areas Reservadas aprobadas mediante Resoluci6n de Directorio N° 72/2011 de fecha 25 de agosto de 2011 y numeral 13 del DBL, el Responsable del Proceso de Licitacién (R.P.L), en uso de sus atribuciones y funciones conferidas, aprueba la Enmienda N°2 al Documento Base de Licitacién N° YPFB-02-2012. En la cual resuelve: 1. APROBAR.- la Enmienda N° 2 al DBL en todas sus partes. 2. PUBLICAR.- La Nota Expresa de Aprobacién de Enmienda y la Enmienda N°2 con todas sus partes en la pagina web oficial www,boliviarondaexploracion.com asi como en la pagina web de YPFB www.ypfb.gob,bo para conocimiento de las empresas participantes del Proceso de Licitacién. Santa Cruz, 4 de diciembre de 2012 Luis Alberto Safichez Fernandez RESPONSABLE DEL PROCESO DE LICITACION- RPL YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS Pagina 1 de 1Gy Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Sy bidding Round ® Bolivia Convocatoria Publica internacional - YPFB - 02 - 2012 ENMIENDA N22 DOCUMENTO BASE DE LICITACION DBL YPFB-02-2012 Licitacién Publica Internacional, para la seleccién de empresas y suscripci6n de Contratos de Servicios para realizar actividades de Exploracién y Explotacién de Hidrocarburos en Areas Reservadas a favor de YPFB.” DICE: 3,EMPRESAS PETROLERAS ELEGIBLES En esta convocatoria podrén participar Empresas Petroleras Nacionales 0 Extranjeras legalmente constituidas de forma individual, colectiva, asociaciones accidentales o cualquier otra modalidad de asociacién o sociedad, como asi las empresas donde YPFB cuente con mayoria accionaria, en adelante Empresa(s) Petrolera(s) [EP (s)], los cuales se constituyen previamente a la fecha de “presentacién de los documentos para la calificacién’ [Solicitud] Cabe recalcar que dos o mas empresas podran participar de manera conjunta en el marco de un acuerdo de cooperacion conjunta (Joint Operating Agreement). DEBE DECI 3.EMPRESAS PETROLERAS ELEGIBLES En esta convocatoria podran participar Empresas Petroleras [EP (s)] Nacionales o Extranjeras, bajo las siguientes formas: 1 individual; 2 Colectiva; 3 ‘Asociaciones accidentales, constituidas en Bolivia previa a la presentaci6n de la propuesta;, 4 De manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacion conjunta (Joint Operating Agreement); Empresas donde YPFB cuente con mayoria accionaria; Cualquier otra modalidad de asociacién o sociedad prevista en la legislacién boliviana aa Pagina 2.de 20Bidding Roune © Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos R Bolivia Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 5.CRONOGRAMA DEL PROCESO DE LICITACION [ Desde el 20a Evaluaciin y selecion de Empresas Comisién de Calficacion Petrleras. 24 de diciembre 2012 DEBE DECIR: 5.CRONOGRAMA DEL PROCESO DE LICITACION Evaluacion y selecién de Empresas Comision de Calficacn Potroera. 28 de diciembre 2012 a Desde el 201 8 Se siquiente en el punto 5 (final) Desde la comunicacién a los proponentes del resultado del Proceso de Licitacién hasta antes de la Rubrica de los Contratos E&P las empresas extranjeras deberén constituirse legalmente en Bolivia. DICE: 6.AREAS DISPONIBLES PARA EL PROCESO DE LICITACION Areas MADRE DE DIOS, CEDRO, HUACARETA, LA GUARDIA Y ALEGRIA En el Anexo 2 se encuentran detallados las Areas para el proceso de Licitacion, mapas de ubicacién, coordenadas y las Unidades de Trabajos de Exploracién (UTE) requeridas, etc. DEBE DECIR: 6.AREAS DISPONIBLES PARA EL PROCESO DE LICITACION Pagina 3 de 202 Betertion Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Bidding Round ® Bolivia ‘Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02 - 2012 ‘Areas MADRE DE DIOS, CEDRO, HUACARETA, LA GUARDIA Y ALEGRIA. En el Anexo 2 se encuentran detallados las Areas para el proceso de Licitacion, mapas de ubicacién, coordenadas, actividades referenciales y las Unidades de Trabajos de Exploracién (UTE) requeridas, etc. 7.ADQUISICION Y ENTREGA DEL DBL / PDDT yrega el siquiente texto unto 7 (final) h) Las empresas que participen de las formas: i) Colectiva; ii) Asociaciones ‘Accidentales; ii) De manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacién conjunta (Joint Operating Agreement) deberan adquirir un solo DBL y PDDT por area DICE: 47.1, CONTENIDO DEL SOBRE "A" ) Declaracién Jurada, expedida por el Representante Legal, en la que certificard que el Proponente: i. Cuenta con personal profesional a nivel ejecutivo, gerencial y técnico especializado con mas de diez (10) afios de experiencia, el mismo que sera propuesto para llevar a cabo operaciones de Exploracién y Explotacién de Hidrocarburos (Anexo 6.1). ji, Cuenta con la capacidad en el manejo de tecnologias, software y otras aplicaciones en la interpretacién geologica de prospectos exploratorios; Conocimiento de técnicas y tecnologias modernas que se aplican en el modelado geoldgico, perforacién de pozos exploratorios y de desarrollo, evaluacién y caracterizacién de los reservorios (Anexo 6.2) f) Documentos que avalen la experiencia del Proponente de al menos tres (3) afos en la actividad hidrocarburifera. DEBE DECIR: 47.1, CONTENIDO DEL SOBRE Pagina 4 de 20R Bolivia Convocatoria Publica internacional - YPFB - 02 - 2012 z GE_ Beploraton Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Sy Bidding Reune e) Declaracién Jurada, expedida por el Representante Legal, en la que certificard que el Proponente: i) Cuenta con personal profesional a nivel ejecutivo, gerencial y técnico especializado con mas de diez (10) afios de experiencia, el mismo que sera propuesto para llevar a cabo operaciones de Exploracion y Explotacién de Hidrocarburos (Anexo 6.1). Las empresas que participen de las formas: i) Colectiva o ii) De manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacién conjunta (Joint Operating Agreement) deberan presentar la Declaracion Jurada correspondiente a cada una de las empresas que participan ii) Cuenta con la capacidad en el manejo de tecnologias, software y otras aplicaciones en la interpretacion geolégica de prospectos exploratorios; Conocimiento de técnicas y tecnologias modernas que se aplican en el modelado geolégico, perforacién de pozos exploratorios y de desarrollo, evaluacién y caracterizacion de los reservorios (Anexo 6.2). Las ‘empresas que participen de las formas: i) Colectiva o ii) De manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacion conjunta (Joint Operating Agreement) deberan presentar la Declaracién Jurada correspondiente a cada una de las empresas que participan. f) Documentos que avalen la experiencia del Proponente de al menos tres (3) afios en la actividad hidrocarburifera. Las empresas que participen de manera Colectiva; en Asociaciones Accidentales o de manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacién conjunta (Joint Operating Agreement), deberén presentar la Declaraci6n Jurada correspondiente a cada una de las empresas que participan o que conforman la Asociacién Accidental DICE: 47.1.CONTENIDO DEL SOBRE "A" 9) El Proponente deberd acreditar capacidad econémica y financiera Para ello debera presentar los Estados Financieros de las dos (2) Ultimas gestiones auditadas e inmediatamente anteriores a la fecha de apertura del proceso de seleccién, que muestren resultados de la gestion empresarial tales como: Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas, Estado de Cambios en el Patrimonio Neto y Estado de Flujo Pagina S de 20© Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Bf Bling Rouna Bolivia Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 de Efectivo. El Proponente debera poseer, segin surja de los Estados Financieros presentados en promedio, un Patrimonio Neto no inferior a $us 20.000.000,00 (VEINTE MILLONES 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA). Los Proponentes, legalmente constituidos de forma individual, colectiva, en asociaciones accidentals 6 en cualquier modalidad de asociacién 6 sociedad deberan acreditar conjuntamente un patrimonio promedio minimo de $us 20.000.000,00 (VEINTE MILLONES 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA). DEBE DECIR: 47.4.CONTENIDO DEL SOBRE "A" @) El Proponente debera acreditar capacidad econémica y financiera. Para ello deberé presentar los Estados Financieros de las dos (2) uitimas gestiones auditadas e inmediatamente anteriores a la fecha de apertura del proceso de seleccién, que muestren resultados de la gestion empresarial tales como: Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas, Estado de Cambios en el Patrimonio Neto y Estado de Flujo de Efectivo. El Proponente debera poseer, segtin surja de los Estados Financieros presentados en promedio, un Patrimonio Neto no inferior a $us 20,000.000,00 (VEINTE MILLONES 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA). Las empresas que participen de las formas: i) Colectiva li) Asociaciones Accidentales o iii) De manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacién conjunta (Joint Operating Agreement) deberan acreditar conjuntamente un patrimonio promedio minimo de $us 20.000.000,00 (VEINTE MILLONES 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA). DICE: 47.1.CONTENIDO DEL SOBRE "A" 1) Adicionalmente en el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos deberan presentarse diferenciando los que Pagina 6 de 20Bs © Bapration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos aa nd Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 corresponden a la Asociacién y los que corresponden a cada asociado La documentacién conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante Legal de la Asociacion Accidental, es la siguiente: = Testimonio del Contrato de Asociacién Accidental, en fotocopia simple, que indique el porcentaje de participacién de los asociados, la designacién de la empresa lider, la nominacion del Representante Legal de la asociacién y el domicilio legal de la misma. = Poder del Representante Legal de la Asociacién Accidental, en fotocopia simple, con facultades expresas para presentar propuestas, negociar y suscribir contratos Cada socio en forma independiente debera presentar la siguiente documentacién, firmada por el Representante Legal de cada asociado y no por el Representante Legal de la Asociacién: i) Formulario de Identificacion. il) Poder del Representante Legal, en fotocopia simple. iii) — Compromiso de confidencialidad firmado por todos los representantes legales de las empresas que conformen la sociedad accidental(Adjunto en anexos) DEBE DECIR: 17.A.CONTENIDO DEL SOBRE |) Adicionalmente en el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos deberan presentarse diferenciando los que corresponden a la Asociacién y los que corresponden a cada asociado. La documentacién conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante Legal de la Asociacién Accidental, es la siguiente: - Testimonio del Contrato de Asociacién Accidental, en fotocopia simple, que indique el porcentaje de participacion de los asociados, la designacion de la empresa lider, la nominacién del Representante Legal de la asociaci6n y el domicilio legal de la misma. - Poder del Representante Legal de la Asociacién Accidental, en fotocopia simple. Pagina 7 de 20© GE Baplotion Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos 3 Bia towne Bolivia Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02 - 2012 Cada socio en forma independiente debera presentar la siguiente documentacién, firmada por el Representante Legal de cada asociado y no por el Representante Legal de la Asociacion: i) Formulario de Identificacién ii) Poder del Representante Legal, en fotocopia simple. iii) Compromiso de confidencialidad (Adjunto en anexos) DICE: 17.1.CONTENIDO DEL SOBRE "A" m) Otra informacién que el Proponente considere conveniente. YPFB se reserva el derecho de solicitar documentacién de respaldo y/o complementaria y verificar la misma por cuenta propia. DEBE DECIR: 47.1. CONTENIDO DEL SOBRE m). Adicionalmente en el caso de que dos o mas empresas participen de manera conjunta en el marco de un acuerdo de operacién conjunta (Joint Operating Agreement), se debera presentar un Memorandum de Entendimiento © Carta de Intenciones, en la que se debe incluir: i) Nombre de las empresas participantes, ii) Nombre de la empresa lider, ili) Porcentaje de participacién iv) Direcci6n, teléfono, fax y otros validos para comunicacién con la empresa lider. Cada empresa participante en forma independiente debera presentar la siguiente documentacion, firmada por el Representante Legal de cada empresa participante: i) Formulario de Identificacion. il) Poder del Representante Legal, en fotocopia simple, ili) Compromiso de confidencialidad (Adjunto en anexos) 1) Otra informacién que el Proponente considere conveniente. Pégina 8 de 20& Bolivia Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02 - 2012 zg © Botoraion Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos 2 Biding Round 24, RESULTADOS DEL PROCESO DE LICITACION ) En caso de producirse situaciones relacionadas con el Proponente ganador posteriores a la notificacién de la adjudicacién, que le impidan la firma del contrato, YPFB podra dejar sin efecto la adjudicacion y convocar al siguiente Proponente conforme a Puntaje de Adjudicacién 0 declarar desierto la Licitacion del Area. Ello sin derecho de indemnizacién, reclamo 0 pago alguno en favor del adjudicatario originario. DEBE DECIR: 21. RESULTADOS DEL PROCESO DE LICITACION c) En caso de produeirse situaciones imputables al Proponente ganador posteriores a la notificacion de la adjudicacion, que impidan la firma del contrato, YPFB podra dejar sin efecto la adjudicacion y convocar al siguiente Proponente conforme a Puntaje de Adjudicacién o deciarar desierto la Licitacién del Area. Ello sin derecho de indemnizacién, reclamo 0 pago alguno en favor del adjudicatario originario y sin perjuicio de ejecutarse la boleta de garantia de seriedad de propuesta DICE: 22, RUBRICA DEL CONTRATO E&P. a) El (Los) proponente (s) que se adjudique(n) elias Area(s) licitada(s) debera(n) rubricar con YPFB el respectivo Contrato E&P dentro del plazo de tiempo establecido en el cronograma del presente DBLPara la rubrica del Contrato E&P, el Proponente debera constituir domicilio legal en Bolivia DEBE DECIR: 22, RUBRICA DEL CONTRATO E&P. Pagina 9 de 20¥ R Bolivia Convocatoria Publica internacional - YPFB - 02 - 2012 Rd © Gx9leraton Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos oe Sy Bids Round ‘a) El (Los) proponente (s) que se adjudique(n) elias Area(s) licitada(s) debera(n) rubricar con YPFB el respectivo Contrato E&P dentro del plazo de tiempo establecido en el cronograma del presente DBL. Para la rubrica del Contrato E&P, el Proponente debera constituirse legalmente en Bolivia. DICE: 22, RUBRICA DEL CONTRATO E&P. °) vi vil Para la ribrica del Contrato E&P el Proponente debera presentar los siguientes documentos en original o copia legalizada, segin corresponda: Original o Copia Legalizada del Testimonio de la Escritura Publica de Constitucién del Proponente y su Ultima modificacion. Original 0 Copia Legalizada del Certificado de Registro de Inscripcién y de actualizacion en FUNDEMPRESA. Copia Legalizada de! Numero de Identificacién Tributaria NIT. Original 0 Copia Legalizada del Testimonio de Poder del Representante Legal debidamente registrado en FUNDEMPRESA con la atribucién de suscribir el Contrato E&P. Fotocopia de la Cedula de Identidad o Pasaporte del Representante Legal Carta de garantia de la(s) Casa(s) Matriz del (los) Proponente(s), comprometiendo en favor de la Persona adjudicataria el tespectivo apoyo técnico y econdmico, debiendo dicho documento ser legalizado por el Consulado de Bolivia y el Ministerio de Relaciones Exteriores de! Estado Plurinacional de Bolivia, cuando corresponda. Boleta Bancaria que garantice la ejecucion de las UTE para la Exploracion comprometidas, por un monto igual al numero ofertado de UTE, multiplicado por Sus. 5.000,00.- (CINCO MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) DEBE DECIR: c) Para la rubrica del Contrato E&P el Proponente debera presentar los siguientes documentos en original 0 copia legalizada, segtin corresponda: Pagina 10 de 20R Bolivia Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02- 2012 Z GE Boteraton Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Ba 2 Bains 1. Original o Copia Legalizada del Testimonio de la Escritura Publica de Constitucion del Proponente y su Ultima modificacion. Original 0 Copia Legalizada del Certificado de Registro de Inscripoién y de actualizacion en FUNDEMPRESA. Ill, Copia Legalizada de! Numero de Identificacién Tributaria NIT. IV. Original 0 Copia Legalizada del Testimonio de Poder del Representante Legal debidamente —registrado en, FUNDEMPRESA. V. Fotocopia de la Cedula de Identidad o Pasaporte del Representante Legal pic 23 MODALIDAD DE CONTRATO Se incluye dentro del PDDT el Modelo de Contrato. En la Sociedad Anénima Mixta (SAM), YPFB contaré con el 55% (cincuenta y cinco por ciento de las acciones) y las empresas petroleras privadas tendran en total el 45 % (cuarenta y cinco por ciento del paquete accionario). Dentro del plazo sefialado en el Cronograma de Negociacién de Contrato, las Empresas Petroleras que hubiesen ganado la Licitacién, en el marco de la negociacién conjuntamente YPFB, podran ampliar, complementar, aclarar las Clausulas y Articulos del Modelo de Contrato y el Modelo de Estatuto respetando las normas legales vigentes y. DEBE DECIR: 23, MODALIDAD DE CONTRATO Se incluye dentro del PDDT el Modelo de Contrato, En la Sociedad Anénima Mixta (SAM), YPFB contara con el 55% (cincuenta y cinco por ciento de las acciones) y las empresas petroleras privadas tendran en total el 45 % (cuarenta y cinco por ciento del paquete accionario). Pagina 11.de 20Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Ef Biadng Roune R Bolivia Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02 - 2012 Dentro del plazo sefialado en el Cronograma de Negociacién de Contrato, las Empresas Petroleras que hubiesen ganado la Licitacién, conjuntamente YPFB, podran ampliar, complementar, aclarar las Clausulas y Articulos del Modelo de Contrato y el Modelo de Estatuto respetando las normas legales vigentes Se entiende como Negociacion de Contrato a aquella actividad posterior a la comunicacién de los resultados de la licitacién, que tiene como objetivo Unicamente’ - Ampliar las clausulas en funcién de las normas legales aplicables. - Complementar las clausulas que asi lo requieran en aplicacion de la normativa vigente - Aclarar las clausulas que sean confusas o contradictorias. No se podra modificar los aspectos relacionados con - Las UTE propuestas = La propiedad de los hidrocarburos. - La Participacién Directa de YPFB propuesta. - Las condiciones econémicas = Elriesgo exploratorio - El porcentaje de participacién accionaria de YPFB en la SAM. = Los aspectos contemplados y regulados por la Constitucién Politica del Estado, las leyes y demas normativa legal vigente en el pais. ANEXO 2 DICE: UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA CEDRO (ira fase de exploracién) DEBE DECIR: Pagina 12 de 20Basing tne ‘Bolivia Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 43 © Bploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA CEDRO (tra fase de exploracion) | UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA LA GUARDIA (ira fase de exploracién) DEBE DECIR: UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA LA GUARDIA (tra fase de exploracion) UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA ALEGRIA (tra fase de exploracién) DEBE DECIR: UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA ALEGRIA (tra fase de exploracion) Pagina 13 de 201 Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Bing Roun & Bolivia Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA HUACARETA (1ra fase de exploracién) UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA HUACARETA (tra fase de exploracion) DICE: UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA MADRE DE DIOS DEBE DECIR: UNIDADES DE TRABAJOS PARA LA EXPLORACION (UTE) REQUERIDAS POR YPFB PARA EL AREA MADRE DE DIOS (tra fase de exploracin) Pagina 14 de 20BS Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos ea 5 Bese Round ® Bolivia Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 ANEXO 7 7.1. PRESENTACION DE PROPUESTAS 1. Adjuntamos la Boleta Bancaria de Seriedad de Propuesta, emitida por el Banco. Numero. por el monto de Sus. 50,000.- (CINCUENTA MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme lo establece el numeral 8(h) del presente DBL, con vigencia hasta de 2013. 2. Para el Area: , objeto de la Licitacién Publica Internacional No, YPFB 02 - 2012, el Proponente: resuelve participar con: ....... %; @ YPFB con: .....% ena constituci6n de la Sociedad de Economia Mixta 3. Para el Area: , objeto de la Licitacin Publica Internacional No. YPFB 02 - 2072, el Proponente: resuelve otorgar una participacion directa a favor de YPFB por concepto de administracion de contratos, los siguientes montos: a) Enel periodo de Exploracién: Sus b) Enel periodo de Explotacion: Sus 4, El Proponente: propone suscribir convenios de estudios en: ....... Areas exploratorias, a objeto de evaluar el potencial hidrocarburifero en un plazo maximo de: .. meses. Las Areas exploratorias son: a) b) 5. Aceptamos todas las condiciones del presente DBL. 6. Fecha: Santa Cruz de... de 2012 DEBE DECIR ANEXO 7 7.4. PRESENTACION DE PROPUESTAS Pagina 15 de 20Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 g © bxploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos ie Fy bedeing Round 4. Adjuntamos la Boleta Bancaria de Seriedad de Propuesta, emitida por el Banc0....cceees NUMELO. a oenn sss por el monto de $us §0,000.- (CINCUENTA MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme lo establece el numeral 8(h) del presente DBL, con vigencia hasta de 2013. 2. Para el Area: , objeto de la Licitacién Publica Internacional No, YPFB 02 - 2012, el Proponente: propone para la Primera Fase De Exploracién Unidades Técnicas de Exploracién. 3. Para el Area , objeto de la Licitacién Publica Internacional No. YPFB 02 - 2012, el Proponente en caso de presentarse conjuntamente con una EP extranjera que no tenga ‘operaciones vigentes en Bolivia, comunica que la nueva empresa tendria una participacion del % en la sociedad (de acuerdo al parametro 5 de los Criterios de Calificacién. Anexo 10) 4, Para el Area: , objeto de la Licitacién Publica Internacional No. YPFB 02 - 2012, el Proponente: resuelve otorgar una participacién directa a favor de YPFB por concepto de administracion de contratos, los siguientes montos: a) Enel periodo de Exploracién: Sus b) Enel periodo de Explotacion: Sus 5. El Proponente: propuso suscribir convenios de estudios en: .......... Areas exploratorias, a objeto de evaluar el potencial hidrocarburifero. Las Areas exploratorias son: a) ——EEESs ‘Aceptamos todas las condiciones del presente DBL. Fecha: Santa Cruz de. de 2012 Se agrega el siguiente texto en el Anexo 2 final) “NOTA: Las actividades exploratorias consignadas para las areas Cedro (5), La Guardia (48), Alegria (84), Huacareta (12) y Madre de Dios (1) del presente ‘Anexo son de cardcter referencial y no limitativo. En el anexo 7.2, la Empresa Pagina 16 de 20© Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Becing une ® Bolivia Convocatoria Pablica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 Proponente debe ofertar bajo su criterio técnico la cantidad de Unidades de ‘Trabajo para la Exploracion que ejecutara en la primera fase. Las Unidades de Trabajo para la Exploracin (UTE) requeridas por YPFB para las reas del presente Anexo son aplicables a la primera fase de exploracién, para las subsiguientes fases serdn consideradas las UTE minimas establecidas en el Decreto Supremo N° 28393 del 06 de octubre del 2005." DICE: ‘Anexo 7.2. PRESENTACION DE PROPUESTA DE TRABAJOS EXPLORATORIOS (ira fase exploratoria) ‘Area exploratoria ala que aplica: Proponent ‘A. Propuesta de trabajo gootisico aa de Sismica 30 ae a mee =e [ Levantamiento de Sismica 2D 2.50 UTEIKm2 Procesamiento de ia informacion sismica 2D de CNIH SAS UTEID [errr e ueareome O07 UTEKm Levantamiento de Gravimetria 0,02 UTE/Km TOTAL UTE Geofisica: =a] 8. Propuesta de Pozos Pozo Exploratorio (*):_ 1000 metros 250 UTE 2000 metros 440 UTE 3000 metros 740 UTE 4000 metros 4.300 UTE 5000 metros 1.980 UTE 6000 metros 3.250 UTE 7000 metros 6.400 UTE Pozo Enratigrtco @.10 UTEIm TOTALUTE Poros: NOTA: Pagina 17 de 20z X Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos 6 Bn SSP 8 Bolivia Convocatoria Public internacional - YPFB- 02 - 2012 «La equivalencia de las UTE es en base al Decreto Supremo N° 28393 =) Para profundidades intermedi .guivalencias en UTE se determinarén interpolando los dos valores de profundidad préximos, TOTAL UTESTOTAL UTE Geofisica + TOTAL UTE Pozos [__TOTAL UTE = Valorizacién monetaria por UTE = $us 6.000,00 .- (CINCO MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Monto total Ofertado Programa Exploratorio. Sus = DEBE DECIR: Anexo 7.2. PRESENTACION DE PROPUESTA DE TRABAJOS EXPLORATORIOS (tra fase exploratoria) ‘Area exploratoria a la que aplica Proponente (s) TOTAL UTE PROPUESTAS= Valorizacién monetaria por UTE = $us 5.000,00 .~ (CINCO MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Mors tate rope Nov) La equivelencia de las UTE es en base al Decreto Supremo N° 28393 1) Para profundidades intermedias, las equivalencias en UTE se determinardn interpolando los dos valores de profundidad préximos, Pagina 18 de 20BE oY Exploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Becingonee © Bolivia Convocatoria Publica Internacional ~ YPFB - 02 - 2012 ANEXO 8 CARTA DE PRESENTACION DICE: d) En caso de ser seleccionado, esta solicitud constituira un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el Contrato E&P, de acuerdo con el Modelo del DBL. DEBE DECII d) En caso de ser seleccionado, esta solicitud constituiré un compromiso obligatorio hasta que se suscriba y protocolice el Contrato E&P, de acuerdo ‘con el Modelo del DBL. DICE: 6. Boleta de Garantia Bancaria (Carta de crédito Stand-By) a favor de YPFB como garantia de cumplimiento del Contrato E&P, emitida por cualquier entidad financiera extranjera con calificacién de riesgo AA internacional, o alternativamente una Boleta de Garantia Bancaria emitida por alguna entidad de intermediacién financiera bancaria nacional o extranjera constituida en Bolivia, regulada y autorizada por la Autoridad de Supervision del Sistema Financiero en Bolivia (ASF), de acuerdo a la valorizacion de las UTE propuestas para cada Area que hubiese sido adjudicada. 7.Original de la Solvencia Fiscal correspondiente, DEBE DECIR: 6.- Original de la Solvencia Fiscal correspondiente. (Se elimind fa presentacién de la boleta de garantia, la misma que deberd ser presentada en el plazo seftalado en e! Modelo de Contrato ) Pagina 19 de 20Fy Bidcing Round \ Bxploration Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos hf °* S Bolivia Convocatoria Publica Internacional - YPFB - 02 - 2012 ANEXO 9 METODOLOGIA PARA LA CALIFICACION CAPACIDAD EMPRESARIAL TECNICO ECONOMICA (SOBRE “A”) DICE: (parte final) Nota: En caso de Sociedades Accidentales 0 acuerdo de cooperacién conjunta (Joint Operating Agreement) se puntuard a la de mayor experiencia, capacidad técnica, econémica y otros, debiendo las demas cumplir con los requisitos minimos solicitados por YPFB DEBE DECIR: “Nota: En caso que las empresas participen de forma: i) Colectiva ii) Asociaciones Accidentales 0 iii) De manera conjunta en el marco de un acuerdo: de operacién conjunta (Joint Operating Agreement) cada una de las empresas asociadas o participantes deben cumplir con los requisitos minimos técnicos y econdmicos establecidos en el presente DBL. Asimismo para el calculo del CETE se tomaran los parametros mas altos entre las empresas asociadas 0 participantes. se puntuara a la empresa de mayor experiencia, capacidad técnica, econémica y demas pardmetros, debiendo las demas empresas ‘cumplir con los requisitos minimos solicitados por YPFB" Pagina 20 de 20