Final de

Literatu
ra
Final realizado por Paola Moyano para la ctedra de Programa
Literatura de la Carrera Locutor Nacional dictada en radial
el Instituto Superior de Formacin Docente N 167 en
convenio con el Instituto Superior de Enseanza Lenguas
radiofnica Maestras

Operacin Locucin

~1~
Separador institucional de la radio
Presentacin grabada del programa
(ver guin de artstica) 1:00
Cortina: Gotan Project Trptico Live 30
baja cortina
~2~
Artstica de apertura
Loc: Hola! Buenas tardes!
Bienvenida, bienvenido, bievenidex a
vos que de pronto estabas
sintonizando Radio Cooperativa Indie
Rock y te encuentras con nuestra
presentacin. S, nuestra
presentacin en dos sentidos. En
primer lugar porque acabamos de
escuchar la presentacin grabada
que saldr en cada emisin al
comenzar el programa. Pero adems
porque ste es nuestro programa n
1. Primer emisin de Lenguas
Maestras ciclo que se transmitir
todos los jueves a partir de la hora 20
y hasta las 21 por Radio Cooperativa
Indie Rock a travs del 104.7 mhz de
tu dial. Tambin nos podes escuchar
en internet en nuestro blog
www.fmindierock.blogspot.com.ar
En caso que salgas a caminar o
andes deambulando por ah te
recomendamos bajar la aplicacin
para escucharnos en tu celular. Para
completar la comunicacin y que
podamos escuchar tambin tu voz,
tus pensamientos, tus comentarios
escrib al face del programa lenguas
maestras o al fonorock 542913.
As que te damos una doble
bienvenida y te invitamos a recorrer
el universo de la literatura que es,
tambin, la puerta a nuevos mundos,
a nuevos encuentros, a nuevos
espacios, a nuevas palabras, a
nuevas formas de ver el mundo.
Esto es Lenguas Maestras y te
recomendamos que busques un lpiz
y una hoja o algn utensilio, algn
soporte, un algo para tomar nota, un
 ayuda memoria porque vamos a
estar trabajando sobre varios autores
que bien vale la pena recordar, pero
adems te vamos a pasar data de las
movidas culturales que se vienen y
de las actividades que se estarn
realizando en las bibliotecas de
nuestra ciudad. De hecho el
programa sale los jueves pensando
en recomendarte alguna lectura o
algn evento para el fin de semana.
Aunque nuestro principal propsito es
abracar la literatura desde diferentes
escritores y escritoras,
contextualizndolos e
interpretndolos. Y A la vez
buscamos disfrutar de la literatura en
su ms amplio sentido.
Sobre esto vamos a estar hablando
hoy. O sea vamos a ver si podemos
dar una definicin de literatura. Ver
qu es considerado literatura y para
poder hacer este anlisis estaremos
entrevistando a Mariana Ferndez
Licenciada en actual docente de
nuestra ciudad.
Pensaremos un poco acerca de cmo,
ms all de lo esttico el hecho
literario es acto intersubjetivo y
puede perseguir una funcin de
compromiso social. Es decir que la
literatura no slo tiene que ver con
una forma de escribir o de expresin
sino que tambin es una forma de
intervenir en el mundo.
Vamos a ver cmo muchas veces los
textos pueden ser placenteros o
generarnos un goce que de una
manera u otra nos atrapan y se nos
cuelan hasta la mdula misma de
Cambia cortina Dancingn Mood Police nuestras existencias.
Woman Por ltimo en este primer programa
Cartelera cultural de Lenguas Maestras nos
introduciremos en algunas lecturas

~3~
 que van a ser cual inyeccin de vida.
Una explosin de sensaciones
atravesando tus odos. Textos que
nos mostraran que este mundo lo
podemos re-construir y lograr que
sea ms inclusivo, equitativo y en el
que quepan muchos mundos si
utilizamos las palabras correctas.
Ahora s, en la operacin tcnica y
musicalizacin Diego Moyano,
produccin y conduccin Paola
Moyano y desde el otro lado vos
comenzamos con este viaje al infinito
y ms all.

41 aos del golpe genocida en la

Argentina.
El sbado prximo 25 de marzo
desde la maana se realizar el
Festival Memoria, Verdad y Justicia en
el marco de un nuevo aniversario del
golpe cvico-militar. Organizado
desde Radio Cooperativa Indie Rock,
en el Centro Cultural La Casona, y
bajo el lema son 30.0000 los
desaparecidos, se desarrollar una
jornada con diversas expresiones
artsticas, radio en vivo, feria de
ropa, fogn y servicio de buffet. Las
actividades comenzarn alrededor de
las 17:00 hs aunque la feria
funcionar desde las 9 de la maana
en Rivadavia 641. Si tenes ropa para
donar comuncate al face Radio
Cooperativa Indie Rock o al celular
15505900

Talleres en La Biblioteca Jos

Ingenieros
Tema musical Este mircoles por la tarde se llev a
Separador cabo una conferencia de prensa en
instalaciones de la Biblioteca Jos
Cortina Ingenieros con el fin de difundir los

~4~
 talleres que se estarn realizando
durante este ao en el Centro
Sube Cortina Cultural La Casona.

Eliana Pandin, coordinadora de los

talleres y las bandas, fue la
encargada de informar sobre el inicio
de las actividades del ciclo 2017, y la
diversidad de los talleres, abiertos a
toda la comunidad: Tenemos a
Silvana Barreras con un taller para
nios y adultos llamado cardiodance,
tenemos danza con Jesica Irigoyen,
salsa, tap, estimulacin cognitiva,
tallado en madera, es decir, el rango
es muy variado.

Los horarios ya estn programados

Tema musical y pueden inscribirse en el mismo
Centro Cultural, Rivadavia 641, o
bien por Facebook Biblioteca Jos
Ingenieros y Centro Cultural
Casona,

Tema musical Lenguas Maestras

Publicidad Una traduccin del mundo
Artstica La hora
Temperatura
Vas de comunicacin

Continuamos hasta la hora 21 con

este programa que intenta descubrir
o redescubrir autores y gneros de la
literatura. Con lo cual se nos ocurra
que estara bueno dilucidar un poco
de qu se habla cuando hablamos de
Literatura.
Por ejemplo dentro del estudio de la
literatura una corriente terica que
surge en el momento en que
aparecen las vanguardias en el
mundo dicen acerca de la literatura
que la obra es en s misma. Que un

~5~
 texto literario si no te provoca nada
no sirve o sea que la obra literaria
debe crear una des-automatizacin
de la palabra, del discurso cotidiano.
Estos tericos a los que se lo conoci
como formalistas rusos porque
estudiaban las formas en que se
construan las obras literarias
entienden que el anlisis de las
mismas tiene que ver con los
recursos que utiliza el autor para
construir la obra y no slo con las
vivencias del autor, en un sentido
psicolgico si se quiere, o con el
contexto en que se escribe la obra.
Pero para desarrollar un poco ms el
tema invitamos a la Lic en Lengua y
Literatura y Profesora en letras y
Ciencias de la Comunicacin Mariana
Fernndez a quien le damos la
bienvenida y agradecemos
infinitamente por estar en nuestra
primer emisin. Buenas tardes
Mariana gracias por estar ac.
Cmo elegs la carrera de Lic
Qu te pasa a vos cuando lees
literatura
Qu ves en tus estudiantes en
relacin con la lectura y con la
literatura en particular.
2 Bloque Continuamos en Lenguas Maestras a
travs del 104.7 mhz Radio
Cooperativa Indie Rock. Estamos
todos los jueves de 20 a 21 hs.
Comunicate con nosotros a travs del
face o en el fonorock
En el bloque anterior hablamos con
Mariana Fernndez profesora en
Letras y Ciencias de la Comunicacin
acerca de lo que es la literatura y me
pareci que un buen ejemplo de
cmo un texto se vuelve literario a
partir de la forma en que es escrito
es la obra de Rodolfo Walsh

~6~

Audio Semblanza de Rodolfo Walsh
Cortina
~7~
Operacin Masacre.
Rodolfo Walsh naci en Lamarque, 9
de enero de 1927 y fue desaparecido
por la ltima dictadura argentina en
Buenos Aires el 25 de marzo de
1977. Fue un periodista, escritor y
traductor argentino. Milit en las
organizaciones guerrilleras Fuerzas
Armadas Peronistas y en Montoneros.
Es especialmente reconocido por su
lucha contra el terrorismo de Estado
y por ser un pionero en la escritura
del periodismo literario como
Operacin Masacre - considerada
histricamente como la primera obra
literaria de No-ficcin - y Quin
mat a Rosendo?, aunque tambin
sobresali como escritor de ficcin.
Pero sta obra no slo es significante
por su estilo sino porque la recepcin
de la misma produjo cambios a nivel
social ya que su investigacin revela
una serie asesinatos de prisioneros
peronistas el 9 de junio de 1956,
conocidos como los fusilamientos de
Jos Len Surez, cometidos
durante la dictadura cvico-militar
autodenominada Revolucin
Libertadora. El periodista con su
trabajo aport pruebas que fueron
llevadas a la justicia por este caso.
Van dijk un lingista nacido en los 50
en los pases bajos desarrolla una
teora en funcin de los actos del
habla. Dice cada cosa que uno habla,
que se pone en palabras, y segn la
intencin del hablante, provoca algo
en la prctica cotidiana.
En el caso de operacin masacre lo
que hace es justamente provocar
desde la palabra una accin concreta
en lo social. En sta obra se
evidencia ms esa relacin porque
Rodolfo Walsh logra desde la
 literatura mostrar lo que suceda
durante la dictadura y era ocultado a
la sociedad.
Escuchemos el siguiente audio del
programa Marca de Radio de Eduardo
Aliverti

Escuchbamos un fragmento del

informe Semblanza de Rodolfo
Walsh transmitido en el programa
del 17 de enero de 2017 de Marca de
Radio de Eduardo Aliverti.
Elegimos este fragmento del audio
porque muestra la postura de este
admirable escritor y periodista
argentino pero adems por la
actualidad que tiene ese reclamo que
fue realizado a finales de los 60
Para ser ms precisos en el audio
podamos escuchar en primera
instancia un fragmento del cap. 23
de Operacin Masacre seguido de
una descripcin una semblanza
acerca de este periodista que luch
por la dignidad de la gente. Y Por
ltimo podamos apreciar en el audio
la lectura que hace Aliverti del
apartado n 2 de lo que fuera el
programa del 1 de mayo de 1968 de
la CGT de los argentinos redactado
por Walsh
Lo llamativo repito es la actualidad
de los reclamos que se realizan y de
las luchas que se llevan adelante.
Porque pone el nfasis en las
consecuencias de la desigualdad, o
mejor dicho de luchar contra la
desigualdad y el lugar que el estado
deja a los trabajadores y a las
trabajadoras. Intenta hacernos
reflexionar acerca de los proyectos
polticos que se llevan adelante.

~8~
 Y podramos pensar en las
declaraciones que se escucharon
desde hace un par de meses desde
diferentes sectores del gobierno por
ejemplo sobre las medidas de fuerza
que estn tomando los y las
trabajadoras de la educacin o sobre
las declaraciones de Loprfido el ex
Ministro de Cultura que puso en duda
la cantidad de desaparecidos.
Y uno piensa qu intentan lograr con
stos discursos adems de dividir a
la clase trabajadora.
Se me ocurren varias respuestas:
quizs pretendan hacernos creer que
en realidad no fue terrorismo de
estado, que no fue genocidio, que no
es un delito de lesa humanidad. Que
en realidad los militares no fueron
tan mala experiencia y los
desaparecidos fueron subversivos
que pretendan imponer sus ideas
por la fuerza y por eso tenan que
detenerlos y desaparecerlos. Bueno
Cortina por ah se les fue un poco la mano y
Artstica eso s hay que repudiarlo pero la
verdad es que la mayora se lo
mereca as como se lo merecen los
chorros aunque tengan 14 aos.
Digo, quizs, estn queriendo
hacernos ver las cosas con esos
discursos, tan actuales de hace unos
das, de hace unos meses. Quizs
quieran hacernos ver la realidad
desde un lugar poco feliz.
Pero si leemos a Walsh o
escuchamos otras campanas o
leemos algo de historia sabemos que
nos estn queriendo torcer la mirada.
Sabemos que estn realizando una
construccin social a partir de un
discurso de derecha. Una mirada
construida a travs de palabras que
delinean una ideologa. Por suerte

~9~
 siempre hay disponible alguna
lectura que cambia nuestra
percepcin de la vida cotidiana y
acciona en nosotros otra forma de
relacionarlos con cualquier hecho
social, cualquier hecho cultural o
cualquier hecho de la vida
democrtica.
3 Bloque
Cortina
Hablbamos de operacin Masacre
de Rodolfo Walsh un clsico en la
literatura argentina que me toc leer
en la universidad y que
definitivamente me atrap porque es
una lectura llevadera pero adems
tiene un estilo en la escritura, propio
de Rodolfo Walsh, que te transporta a
la escena misma de los hechos. Y
uno no puede dejar de indignarse,
sufrir, llorar, querer salir a la calle a
cambiar esa gran desigualdad que
existe. Es una obra que uno disfruta
pero que tambin te genera otras
sensaciones que no son las que te
pasan con una novela de amor por
ejemplo.
Y ac nos introducimos en otra
temtica para trabajar como es la
literatura de goce o la literatura de
placer.
Audio Eduardo Galeano Pjaros Porque podemos encontrarnos con
Prohibidos una gran variedad de textos y todos
nos van a afectar de alguna forma.
Por ejemplo escuchemos ste texto
de Galeano en su vos.

Escuchbamos a Eduardo Galeano

Libertad Pjaros prohibidos
La primera vez que lo escuch no
pude dejar de emocionarme, de
sentirme conmovida por esa
situacin tan particular que an hoy

~ 10 ~
 se sigue viviendo quizs con otras
formas, de otras maneras pero es
una realidad que sufren muchas
personas como los presos polticos o
los que, como se dice estn adentro
por robar una gallina. Y si bien me
gust, lo mismo me dej un sabor
semiamargo. Podramos decir que
sta es una lectura de goce. A veces
se asocia a la lectura de goce con
una connotacin negativa ya que se
piensa como ese placer que nos
provoca algn sufrimiento, pero es
ms que positivo entender que ese
texto me hizo ver algunas cuestiones
que muchas veces no las pensamos o
no las tenemos en cuenta.
La lectura de goce tambin se
relaciona con esa cuestin de no
poder aceptar la finalizacin de una
obra. Como cuando nos negamos a
un amor que se termin. Queremos
que contine o que sucedan otras
cosas. No podemos aceptar que es la
ltima pgina de ese libro que nos
atrap durante un determinado
tiempo.
Y a su vez, por otra parte, est la
lectura placentera son esos libros
que terminamos y nos dejan
satisfechos. Que disfrutamos de
Audio Continuidad de los parques Julio principio a fin pero no nos va a dejar
Cortzar pensando en alguna cuestin
profunda o existencial. Hay lecturas
placenteras que son sper
recomendables y otras que son
escritas slo para ser vendidas.
En lenguas maestras te vamos a
recomendar algo placentero que te
enriquezca y con una gran belleza en
la palabra. Escuchemos Continuidad
en los parques de Julio Cortazar con
su voz inconfundible.
4 Bloque

~ 11 ~
Artstica
Artstica
Cortina Entramos en el ltimo bloque de esta
primer emisin de Lenguas Maestras.
Para despedirnos no podemos dejar
de mencionar el valor social de la
palabra. De la importancia que tiene
lo que decimos y lo que nos dicen
porque es justamente a travs de la
palabra que construimos el mundo o
nuestra relacin con la realidad que
nos rodea.
En el captulo 1 del texto: Metforas
de la vida cotidiana de Lakoff y
Johnson (1995) lo que sostienen los
autores es que pensamos el mundo
como una metfora. O sea que
nuestra actitud frente a la realidad
est mediada por un pensamiento
metafrico.
Dicen que cuando pensamos en una
discusin por ejemplo pensamos en
una guerra. sta sera una
concepcin metafrica sobre la
discusin.
Y dependiendo del sentido
metafrico que le demos a cada
texto es como nos relacionamos con
el lenguaje, como accionamos en
cada hecho social, por ejemplo,
justamente, en una discusin.
Elegimos para cerrar ste programa
un cuento del libro Los Otros
cuentos Relatos del Subcomandante
Marcos lder del Ejercito Zapatista de
Liberacin Nacional de Mxico.
Vamos a escuchar a Liliana Daunes
narrando el cuento Siempre y nunca
contra a veces del CD de ste libro
que nos invita a reflexionar acerca de
Audio Relato 6 del CD Los otros algunas imposiciones o mandatos
cuentos Relatos del Subcomandante que nos llegan casi sin darnos
Marcos cuenta. La pregunta es qu
metforas construimos a partir de los

~ 12 ~

Institucional de la radio
~ 13 ~
discursos que nos atraviesan, o partir
de los discursos que consumimos.
ste relato, con el que nos vamos no
es nada inocente, pero la metfora
busca la igualdad.
De esta forma nos despedimos hasta
el prximo jueves que nos
encontraremos nuevamente desde
las 20 en Lenguas Maestras el
sealador de tu dial.