Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Calidad 6-5-1 Puesta A Tierra - Construccion PDF
Guia Calidad 6-5-1 Puesta A Tierra - Construccion PDF
Puesta a tierra
y Compatibilidad 6.5.1
Electromagntica (EMC)
Sistemas de puesta a tierra -
Aspectos bsicos de su construccin
Esta Gua ha sido publicada como parte de la Iniciativa Leonardo para la Calidad de la
Energa Elctrica (LPQI), un programa europeo de formacin y educacin respaldado por
la Comisin Europea (dentro del Programa Leonardo da Vinci) y la International Copper Association. Para
ms informacin sobre LPQI visite www.lpqi.org.
Limitacin de Responsabilidad
El contenido de este proyecto no refleja necesariamente la posicin de la Comunidad Europea, y tampoco
implica ninguna responsabilidad por parte de la Comunidad Europea.
Su reproduccin est autorizada siempre que el material sea ntegro y se reconozca la fuente.
Bovis Lend Lease, S.A. ETSII-UPM Fluke Ibrica, S.L. MGE UPS SYSTEMS Prysmian Cables y Universidad Universidad Carlos III
ESPAA, S.A. Sistemas de Cantabria de Madrid
Puesta a tierra y Compatibilidad Electromagntica (EMC)
Introduccin
La informacin bsica sobre las propiedades de las puestas a tierra se ha expuesto en la seccin 6.3.1 -
Sistemas de puesta a tierra Fundamentos de clculo y diseo. Los puntos principales que se consideran
aqu son:
Resistencia de la puesta a tierra para diversas configuraciones de los electrodos de puesta a tierra.
Materiales empleados en la construccin de los electrodos de puesta a tierra.
Corrosin de los electrodos de puesta a tierra.
En la seccin 6.3.1 se han dado las definiciones bsicas y las formulas para el clculo de la resistencia de
puesta a tierra y la distribucin de potencial para un electrodo de puesta a tierra hemisfrico ideal. Mtodos
similares permiten la formulacin correspondiente para otras configuraciones de electrodos de puesta a
tierra. Sin embargo, todas estas frmulas se han obtenido bajo la premisa falsa de que el terreno tiene una
estructura homognea y su extensin es ilimitada. Por otro lado, la resistividad del suelo, , vara con su
contenido de humedad y por tanto con las estaciones del ao. Debido a esto, el valor de la resistencia de
conexin a tierra calculado con las formulas que aqu se dan no debe considerarse como exacto. Por otra
parte, en la prctica, no se requiere un alto grado de precisin en el clculo o medicin de la resistencia de
las puestas a tierra. Este parmetro slo tiene una influencia indirecta sobre el funcionamiento de la red y
los dispositivos elctricos, as como en la proteccin contra las descargas elctricas. En la normativa actual
y en las prescripciones de la mayora de los pases, no se especifican los valores mximos permisibles de la
conexin a tierra, sino que nicamente se recomienda que dichos valores sean los ms bajos posible [1].
Por lo tanto, los valores de la resistencia puesta a tierra, calculados con las formulas que se dan a conti-
nuacin, deben considerarse aproximados, con un error del 30% que, en la practica, puede considerarse
aceptable. A consecuencia de esto, no hay razn para deducir unas relaciones exactas, especialmente para
sistemas de puesta a tierra en malla y complejos.
Una ventaja de la utilizacin de frmulas para construcciones simples de electrodos de toma de tierra es que
permite visualizar con claridad la correspondencia bsica entre la resistencia de una puesta a tierra y la ge-
ometra del electrodo. Por supuesto, siempre se recomienda emplear la relacin ms exacta de que se dis-
ponga. Si embargo, en la prctica, mientras que las formulas se utilizan para el diseo del sistema de puesta
a tierra, la informacin ms exacta sobre la resistencia de toma de tierra ser la medicin real in situ.
El tema principal considerado en este documento es el clculo de la resistencia del sistema de puesta a tie-
rra y la distribucin del potencial de superficie con diversas configuraciones de los electrodos de puesta a
tierra. Entre los electrodos de puesta a tierra ms utilizados se cuentan:
Electrodos de toma de tierra superficiales, que adoptan la forma de una simple pletina o alambrn
colocado horizontalmente en lnea recta o formando un anillo enterrado a poca profundidad.
Picas (electrodos de barra) verticales, de una longitud suficiente para atravesar capas del terreno de
diferente conductividad. Resultan particularmente tiles cuando las capas superficiales del terreno
presentan una conductividad deficiente en comparacin con las capas ms profundas, o donde
exista una limitacin importante del rea superficial disponible para la instalacin del electrodo de
puesta a tierra
Electrodos mallados, normalmente constituidos por una rejilla colocada horizontalmente a poca
profundidad bajo la superficie del suelo
Cable con funcin de electrodo de puesta a tierra se trata de un cable cuya cubierta metlica des-
cubierta, proteccin o blindaje metlico, proporcionan una resistencia de puesta a tierra similar a
la de los electrodos superficiales tipo pletina.
Electrodos de puesta a tierra en la cimentacin son piezas metlicas conductoras embebidas en
hormign, que ofrecen una gran superficie de contacto con tierra.
1
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
VE VF (1)
En instalaciones industriales, as como en subestaciones elctricas, los sistemas de puesta a tierra de baja
y alta tensin suelen ser comunes, debido a que la superficie de terreno disponible es limitada. En instala-
ciones con esquema de puesta a tierra aislada (IT), se deber instalar la toma de tierra de proteccin como
un sistema comn con el sistema de toma de tierra de proteccin de alta tensin, independientemente del
tipo de punto neutro de operacin (es decir, aislado o compensado).
La puesta a tierra funcional est relacionada con la necesidad de que ciertas partes del sistema elctrico
estn conectadas al sistema de puesta a tierra para asegurar su correcto funcionamiento. Un ejemplo tpi-
co es la conexin a tierra del punto neutro de un transformador.
La puesta a tierra de proteccin contra descargas atmosfricas conduce a tierra las corrientes origina-
das por los rayos. Estas corrientes pueden alcanzar valores mximos muy elevados, i p, y generar valores
muy altos de la tensin en los electrodos de puesta a tierra, VE, que se pueden calcular con la frmula si-
guiente:
( )
2
dip 2
VE L + (i pRp ) (3)
dt
donde:
Dependiendo de la corriente de la descarga del rayo y de las propiedades del sistema de puesta a tie-
rra, el potencial VE puede alcanzar valores muy elevados, de hasta algunos cientos o incluso miles de
kV. Debido a que estos valores son mucho mayores que los de la tensin de servicio, los rayos produ-
cen con frecuencia en la red descargas disruptivas o sobretensiones inducidas. Por lo tanto la protec-
cin total de las instalaciones contra los rayos requiere disponer de un sistema de pararrayos y de dis-
ruptores de arco.
2
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
Resistencia y distribucin
de potencial superficial de las
construcciones de electrodos
de conexin a tierra tpicos
Los electrodos superficiales simples de puesta a
tierra son barras, tiras o tubos metlicos colocados
horizontalmente bajo la superficie del suelo a una
determinada profundidad, t, como se muestra en la
Figura 1. Normalmente la longitud de estos ele-
mentos, l, es mucho mayor que t. Con estas premi-
sas, la distribucin del potencial superficial de tie-
rra del electrodo de puesta a tierra, en la direccin
del eje x perpendicular a la longitud l, se describe
mediante la frmula siguiente:
Electrodo de toma de tierra con
IE
2 2 2
l + 4t +4x +l longitud l = 10 m y dimetro
Vx = ln (4) d = 0,02 m
2l 2 2 2
l + 4t +4x -l situado a una profundidad
donde: t = 0,7 m
Las puestas a tierra constituidas por electrodos horizontales estn normalmente constituidas por una
barra de seccin rectangular, generalmente de una anchura de 30-40 mm (b) y de un grosor de 4-5 mm (c).
En este caso el dimetro efectivo equivalente de puede calcularse mediante la expresin:
2b
de = (6)
valor que se llevar a la frmula (5). En algunas publicaciones se sugiere que se suponga de = b/2.
3
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
Los valores de la resistencia de diversas configuraciones sencillas de electrodos de puesta a tierra coloca-
dos horizontalmente pueden calcularse utilizando la siguiente frmula:
2
l
R= ln (7)
2l tde
donde B es un factor que depende de la construccin del electrodo (dado en la Tabla 1) y l es la suma de la
longitud de todos los elementos del electrodo.
La resistencia de un electrodo de puesta a tierra en forma de anillo con un dimetro D, construido con una
tira de un grosor c (Figura 2), situado a una profundidad habitual bajo la superficie del terrero t = 1 m, pue-
de calcularse mediante la frmula siguiente [4]:
R= k (8)
2 2 D
donde k es el factor que se muestra en la Figura 3 (todas las dimensiones como en la ecuacin (4)).
Lnea 1
2
Dos brazos, paralelo l
2
4a
Cuadrado 5,53
1.5 5,81
Rectngulo con varias
relaciones l1/l2 2 6,42
(1.5; 2; 3; 4) 3 8,17
4 10,4
Tabla 1 - Valores del Factor B (7) para varias formas geomtricas de electrodos
de superficie
Las picas o electrodos verticales son barras metlicas o tubos largos clavados verticalmente en el terreno de
forma que alcancen capas profundas del suelo. Como se menciona en la Seccin 6.3.1, la resistividad del te-
rreno depende considerablemente de la profundidad alcanzada debido al mayor contenido de humedad
del terreno presente en las capas ms profundas. Las picas hacen contacto con las capas ms profundas
donde el contenido de humedad es probablemente mayor y la resistividad menor, por lo que son especial-
mente tiles cuando se requiera un electrodo instalado en un rea de superficie limitada. Por lo tanto, los
4
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
Longitud
En la Figura 4 se presenta un ejemplo de la distribucin relativa del potencial de la superficie del terreno,
Vx* = f(x), para ciertas dimensiones de la pica. La comparacin de las curvas caractersticas de las Figuras
1 y 4 muestra que los gradientes de potencial en la superficie del terreno son considerablemente superio-
res para una pica vertical y las tensiones de paso y contacto ms desfavorables. El valor aproximado de la
resistencia de una pica vertical es:
2
VE 4l
R= = ln (10)
IE 4l r2
5
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
En el caso de n picas verticales (Figura 6) instaladas en lnea a una distancia uniforme a de una a otra, la re-
sistencia de tierra efectiva ser [4,8]:
( )
n
1 1
= k (10a)
R i=1 Ri
Los electrodos mallados se utilizan principalmente en sistemas de puesta a tierra en grandes superficies,
por ejemplo en subestaciones transformadoras. La rejilla de todo el electrodo se construye normalmente
de modo que sea acorde a las dimensiones de la instalacin y asegure una distribucin de potencial super-
ficial del terreno favorable y aproximadamente uniforme. La resistencia de tierra de los electros de malla-
dos puede calcularse mediante la siguiente ecuacin simplificada:
R= + (11)
4re l
Para reas cuadradas, o aproximadamente cuadradas, el radio equivalente es el correspondiente a una su-
perficie circular igual a la superficie real.
Para reas rectangulares el radio equivalente es igual a la suma de los lados exteriores dividida por , Si los
electrodos forman un rectngulo muy alargado (Figura 7, b); l = suma de la longitud de los lados de todas
las mallas de la rejilla.
Los electrodos de toma tierra en la cimentacin son piezas metlicas conductoras empotradas en el
hormign de los cimientos del edificio. El hormign empotrado directamente en el terreno tiene un
contenido natural de humedad y puede considerarse material conductor, con una conductividad si-
milar a la del terreno. Debido a la gran superficie que presenta este tipo de electrodo, pueden conse-
guirse unos valores de resistencia de tierra bajos. Por otro lado, el hormign protege las partes metli-
cas contra la corrosin, por lo que los elementos del electrodo de hierro empotrados en el hormign
no necesitan ninguna proteccin adicional contra la corrosin. En la actualidad los electrodos de to-
ma de tierra en la cimentacin se recomiendan como una solucin muy prctica para la puesta a tie-
rra de los edificios [6,7].
En la prctica existen dos tipos de configuraciones bsicas, cuando se utilizan como electrodos de puesta
a tierra la parte enterrada de la cimentacin de los edificios:
6
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
En ambos casos los electrodos de puesta a tierra pueden estr constituidos por:
Pletinas de acero de seccin rectangular no inferior a 30 mm x 3,5 mm, o
Barras de acero de seccin circular con un dimetro no inferior a 10 mm.
Los elementos de acero pueden ser galvanizados, es decir, recubiertos con una capa de zinc, aunque esto
no es necesario si el espesor de la capa de hormign que cubre el electrodo es mayor de 50 mm [6]; ya que
el hormign proporciona suficiente proteccin contra la corrosin, como se muestra en la Figura 8.
En una cimentacin sin armadura en el hormign (Figura 8) el electrodo sigue normalmente el contorno
de los cimientos del edificio, es decir, esta situado debajo de los muros principales. En los edificios con una
cimentacin muy extensa, el electrodo normalmente adopta la forma de bucles que cubren partes de los
perfiles de la cimentacin y estn conectados entre si.
En una cimentacin con armadura de hierro en el hormign, el electrodo de puesta a tierra se sita encima de
la capa ms baja del refuerzo de mallazo (Figura 9), asegurando as la adecuada proteccin del electrodo
contra la corrosin. El electrodo debe
Segmento terminal del electrodo de
estar sujeto al mallazo con tramos de Aislamiento
toma de tierra
cable a intervalos de no ms de 2m a contra humedad
7
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
R = 0,2 (12)
3
V
min. 1.5 m
be tener una longitud mnima de 150 Tierra
cm por encima del nivel del suelo
(Figuras 8 y 9) y debe estar situado tan
cerca como sea posible del borne prin- Refuerzo de hormign
cipal de tierra de la instalacin del edi-
ficio. La conexin del electrodo de
Suelo
puesta a tierra de la cimentacin con la
proteccin contra los rayos debe estar Cimiento
situada fuera del edificio.
Subcorteza
Drenaje
En la actualidad existen programas
informticos que permiten el clcu- Tierra
lo exacto de los parmetros de varias
configuraciones combinadas de elec- Figura 9 - Ilustracin de la colocacin de un electrodo de toma
trodos de puesta a tierra, incluyendo de tierra en una cimentacin con refuerzo en el hormign
estructuras del terreno con capas
complejas. Sin embargo son de uso limitado ya que la estructura del terreno, su resistividad y sus cambios a
lo largo del ao no se conocen en la prctica. El clculo exacto se puede realizar nicamente para una deter-
minada situacin, y ser notablemente distinto en cada poca del ao. En cualquier caso, en estos clculos no
se requiere una elevada precisin. En la practica, una precisin de 30% es suficientemente satisfactoria. En
consecuencia, el valor obtenido mediante las formulas sencillas que aqu se han dado es generalmente satis-
factorio, Naturalmente, aunque el clculo es fundamental para el diseo, la eficiencia del sistema slo se po-
dr verificar mediante la medicin del valor de la resistencia de puesta a tierra despus de la construccin.
Ejemplos de clculos
En todos los ejemplos se ha supuesto que el terreno tiene una estructura homognea, con resistividad = 100 m.
Ejemplo A)
La resistencia de un electrodo simple, de las dimensiones que se indican, enterrado en posicin hori-
zontal a 1 m de profundidad:
Anchura b = 40 mm
Grosor c = 5 mm
Longitud l = 5 m
puede calcularse utilizando las ecuaciones (6) y (7) y la Tabla 1. El dimetro equivalente de (6) se calcula como
sigue:
8
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
Ejemplo B)
Un electrodo constituido por dos barras de 5 m, dispuestas como una construccin simtrica de cuatro
brazos (Tabla 1), tiene los siguientes parmetros:
de = 0.025 m
l = 2.5 m
B = 8.45.
Ejemplo C)
Un electrodo circular instalado en posicin horizontal (Figura 2), a una profundidad de 1 m, con un
dimetro D = 5 m, hecho con una pletina de las mismas dimensiones que en el ejemplo A. El factor
k se puede estimar con el grfico de la Figura 3 a partir del valor D/a = 5m/0,0025 m = 2000, donde
a = c/2, de la Figura 2. La resistencia del electrodo de toma de tierra se puede calcular utilizando la
ecuacin (8):
100 m
R= k= x 19.2 19.4
2 2D 2 x 2 x 5m
Ejemplo D)
Una pica instalada en posicin vertical, con un dimetro de 20 mm y una longitud de 5 m, tiene una re-
sistencia calculada por medio dela ecuacin (10):
2 2 2
4l 100m 4x5 m
R= ln = ln 21.9
4 l 4x x 5m
2
r 0,012m2
Ejemplo E)
Un electrodo de toma de tierra en forma de rejilla rectangular instalado horizontalmente con las
dimensiones que se indican en la figura 10.
La resistencia se calcula mediante la formula (11) y el radio equivalente, re se calcula como se muestra en
la Figura 7:
S 4m x 4.5m
re = = 2.4m
l = 5m x 12meshes = 72m
9
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
La distribucin de potencial de tierra superficial debe ser tal que las tensiones de contacto y de paso no su-
peren los valores permitidos. La distribucin del potencial ms favorable en la superficie del terreno se con-
sigue mediante la utilizacin de electrodos de puesta a tierra mallados situados en posicin horizontal. A
veces ser necesario aadir elementos horizontales adicionales para alcanzar una distribucin del poten-
cial adecuada en la superficie del terreno. Estos aspectos se tratan en la Seccin 6.3.1 Sistemas de puesta
a tierra Fundamentos de Clculo y Diseo.
La capacidad conductora es el mayor valor de la corriente de defecto que puede ser conducido a tierra a
travs del electrodo de puesta a tierra sin que se produzca un calentamiento excesivo de sus elementos ni
del terreno circundante. Con intensidades y valores de la densidad de corriente muy elevados, el agua del
terreno y en la zona de interfaz electrodo-terreno se evapora, lo cual provoca que el suelo se seque y ad-
quiera una resistividad elevada.
La durabilidad de un electrodo de puesta a tierra es el tiempo que transcurre desde su construccin hasta
el momento en que, debido a la corrosin de sus partes metlicas, pierde la continuidad elctrica. La dura-
bilidad de un electrodo de puesta a tierra debe superar la expectativa de vida de la instalacin. Para la ma-
yora de las instalaciones de energa elctrica la esperanza de vida puede superar los 25 aos y, para las l-
neas de transporte de energa elctrica, 35-50 aos. El sistema de puesta a tierra debe incluirse en los pro-
gramas de reparacin y mantenimiento.
La corrosin debida a la presencia de substancias qumicas en el terreno generalmente no suele ser de gran
importancia y afecta nicamente a los sistemas elctricos de fbricas de productos qumicos o a los que se
encuentran cerca del mar. En estos casos, los electrodos de puesta a tierra deben estar constituidos por me-
tales resistentes a la corrosin qumica especfica prevista. A fin de reducir al mnimo la corrosin qumica
se recomienda, en algunos casos, medir el pH del terreno. Para suelos alcalinos (pH>7) se recomienda utilizar
electrodos de cobre, y para suelos cidos son preferibles electrodos de aluminio, zinc o acero galvanizado.
La corrosin galvnica la produce una corriente continua, que fluye a travs de un circuito, generada por
la diferencia de potencial electroqumico que aparece entre dos piezas de distinto metal situadas en un
terreno hmedo, que en este caso acta como electrolito. De los metales, que habitualmente se utilizan
10
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
como electrodos, el cobre tiene el potencial ms bajo. Otros metales presentan un potencial positivo con
respecto al del cobre (Tabla 2). Esta pequea corriente que fluye permanentemente ocasiona que los iones
metlicos procedentes del nodo emigren hacia el ctodo. Por lo tanto, el nodo pierde partculas metli-
cas que se acumulan en el ctodo. Teniendo esto en cuenta esta circunstancia es posible prever combina-
ciones de metales favorables. Por ejemplo, el acero cubierto de cobre es una solucin favorable porque la
cantidad de cobre permanece constante. Un ejemplo opuesto es el acero cubierto de zinc, ya que el zinc ac-
ta siempre de nodo y su cantidad disminuye continuamente. Obsrvese que el potencial electroqumico
del acero empotrado en el hormign es muy prximo al del cobre. Por lo tanto las construcciones de acero
en los cimientos de los edificios actan como ctodos respecto a otros objetos de acero o de zinc situados
en el terreno (no slo los electrodos de toma de tierra, sino tambin, por ejemplo, las tuberas de conduc-
cin de agua). Esto significa que grandes cimentaciones pueden ocasionar una importante corrosin de es-
tos objetos metlicos debida a la accin electroqumica.
Debido a la resistencia mecnica y a la estabilidad frente a la corrosin, las secciones transversales mnimas
de los electrodos de toma de tierra son [5]:
Cobre 16 mm2
Aluminio 35 mm2
Acero 50 mm2
11
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
Tamao mnimo.
Ncleo Revestimiento/recubrimiento
Material Tipo de electrodo Dimetro Seccin Espesor Valores Valores
(mm) (mm2) (mm) mnimos medios
(mm) (mm)
Pletina 2) 90 3 63 70
Pica 16 63 70
Pletina 50 2
Cobre Tubo 20 2
Galvanizado Pletina 50 2 20 40
3) En condiciones extremas en que la experiencia indique que el riesgo de corrosin y de daos mecnicos es
extremadamente bajo, puede utilizarse 16 mm2
4) Por cada hilo individual del cable trenzado
Tabla 3 - Tipo y dimensiones mnimas de los materiales de electrodos de toma de tierra que aseguran
resistencia mecnica y resistencia a la corrosin [5]
Conclusiones
Al disear un sistema de puesta a tierra deben considerarse los siguientes aspectos:
Funcin.
Propiedades elctricas.
Material.
12
Sistemas de puesta a tierra - Aspectos bsicos de su construccin
Referencias y Bibliografa
[1] IEC 364-5-54, Electrical installations of buildings (UNE 20-460-5-54 - Puesta a tierra y conductores de proteccin)
[2] Rudolph W, Winter O, EMV nach VDE 0100, VDE-Schriftenreihe 66, VDE-Verlag GmbH. Berlin, Offenbach, 1995
[3] ABB Switchgear Manual, 10th edition, Dsseldorf, Cornelsen Verlag 1999
[4] Batz H et al, Elektroenergieanlagen, VEB Verlag Technik Berlin, 1989
[5] HD 637 S1 (Harmonisation Document) Power installations exceeding 1 kV a.c.
[6] RWE Energie Bau-Handbuch, 12th Edition, Editor: Hauptberatungsstelle fr Elektrizittsanwendung, HEA-e.V
[7] DIN 18014, Fundamenterder, Berlin, Beuth Verlag
[8] Wolkowinski K, Uziemienia urzaden elektroenergetycznych (Earthing systems of electrical power devices), in Polish,
Warsaw, WNT, 1967
13
Notas
14
Notas
15
Notas
16
Socios Fundadores* y de Referencia
European Copper Institute* (ECI) ETSII - Universidad Politcnica de Madrid LEM Instruments
www.eurocopper.org www.etsii.upm.es www.lem.com
Centre d'Innovaci Tecnolgica en Convertidors Hochschule fr Technik und Wirtschaft* (HTW) Otto-von-Guericke-Universitt Magdeburg
Esttics i Accionaments (CITCEA)
www.htw-saarland.de www.uni-magdeburg.de
www-citcea.upc.es
Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI) Hogeschool West-Vlaanderen Polish Copper Promotion Centre* (PCPC)
Departement PIH
www.ceiuni.it www.miedz.org.pl
www.pih.be
Copper Benelux* International Union for Electricity Applications (UIE) Universit di Bergamo*
www.unibg.it
www.copperbenelux.org www.uie.org
Copper Development Association* (CDA UK) ISR - Universidade de Coimbra University of Bath
www.cda.org.uk www.isr.uc.pt www.bath.ac.uk
Deutsches Kupferinstitut* (DKI) Istituto Italiano del Rame* (IIR) University of Manchester Institute of Science and
Technology (UMIST)
www.kupferinstitut.de www.iir.it
www.umist.ac.uk
Engineering Consulting & Design* (ECD) Katholieke Universiteit Leuven* Wroclaw University of Technology*
(KU Leuven)
www.ecd.it www.pwr.wroc.pl
www.kuleuven.ac.be
Consejo Editorial
David Chapman (Chief Editor) CDA UK david.chapman@copperdev.co.uk
Prof Angelo Baggini Universit di Bergamo angelo.baggini@unibg.it
Dr Araceli Hernndez Bayo ETSII - Universidad Politcnica de Madrid ahernandez@etsii.upm.es
Prof Ronnie Belmans UIE ronnie.belmans@esat.kuleuven.ac.be
Dr Franco Bua ECD franco.bua@ecd.it
Jean-Francois Christin MGE UPS Systems jean-francois.christin@mgeups.com
Prof Anibal de Almeida ISR - Universidade de Coimbra adealmeida@isr.uc.pt
Hans De Keulenaer ECI hdk@eurocopper.org
Prof Jan Desmet Hogeschool West-Vlaanderen jan.desmet@howest.be
Dr ir Marcel Didden Laborelec marcel.didden@laborelec.com
Dr Johan Driesen KU Leuven johan.driesen@esat.kuleuven.ac.be
Stefan Fassbinder DKI sfassbinder@kupferinstitut.de
Prof Zbigniew Hanzelka Akademia Gorniczo-Hutnicza hanzel@uci.agh.edu.pl
Stephanie Horton LEM Instruments sho@lem.com
Dr Antoni Klajn Wroclaw University of Technology antoni.klajn@pwr.wroc.pl
Prof Wolfgang Langguth HTW wlang@htw-saarland.de
Jonathan Manson Gorham & Partners Ltd jonathanm@gorham.org
Prof Henryk Markiewicz Wroclaw University of Technology henryk.markiewicz@pwr.wroc.pl
Carlo Masetti CEI masetti@ceiuni.it
Mark McGranaghan EPRI PEAC Corporation mmcgranaghan@epri-peac.com
Dr Jovica Milanovic UMIST jovica.milanovic@umist.ac.uk
Dr Miles Redfern University of Bath eesmar@bath.ac.uk
Dr ir Tom Sels KU Leuven tom.sels@esat.kuleuven.ac.be
Prof Dr-Ing Zbigniew Styczynski Universitt Magdeburg Sty@E-Technik.Uni-Magdeburg.de
Andreas Sumper CITCEA sumper@citcea.upc.es
Roman Targosz PCPC cem@miedz.org.pl
Hans van den Brink Fluke Europe hans.van.den.brink@fluke.nl
Prof Henryk Markiewicz