Charles Carter - Direcciones Simbolicas

Charles E.O.
Carter Direcciones simblicas en astrologa moderna
DIRECCIONES SIMBLICAS EN ASTROLOGA MODERNA

POR
CHARLES E.O. CARTER
Autor de
ENCICLOPEDIA DE ASTROLOGA PSICOLGICA,
PRINCIPIOS DE ASTROLOGA,
EL ZODIACO Y EL ALMA,
LOS SIETE GRANDES PROBLEMAS DE LA ASTROLOGA
CARTA NATAL DEL AUTOR
1
Charles E.O. Carter Direcciones simblicas en astrologa moderna
Nacido en Parkstone, Dorsetshire, el 31 de enero de 1887.

11:01 p.m. GMT, 50 47' N, 2 20' W
INTRODUCCION
Es probable que muchos se sientan molestos, al menos a primera vista, por lo que
pueden interpretar como un intento de derrocamiento de la antigua y aceptada astrologa
en favor de nuevas y fantsticas ideas.
Tengo mucha comprensin hacia este punto de vista, pero las ideas expresadas en la
presente obra no se exponen como descubrimientos, sino ms bien como
recuperaciones. Creo que la astrologa forma parte de una tradicin esotrica de
inestimable antigedad y valor. Esta tradicin ha sufrido alguna corrupcin y ha sido en
parte recubierta con aadidos errneos. Pero el remedio para esto no es un ataque a gran
escala contra toda la astrologa, sino una bsqueda de los primeros principios de la
ciencia y una reconstruccin de su teora y prctica sobre estos fundamentos.
A la luz de los primeros principios astrolgicos podemos ver que, incluso en su

forma actual, la ciencia astrolgica es esencialmente correcta. En lo que concierne a
esta obra, no ataco nada ni tengo nada que decir en contra de ningn acreditado sistema
de direcciones, excepto que, hasta donde llega mi experiencia, no son totalmente
suficientes y a veces suponen mucho trabajo de clculo.
2
Quizs los principiantes deban prepararse para dominar y usar primarias, pero el hecho es que muy pocos
lo hacen. La mayora usa secundarias, las cuales son muy pocas para proporcionar indicaciones suficientes
de los acontecimientos de una vida medianamente accidentada.
Pero siento que, si nos remitimos a los primeros principios de la astrologa, podemos
construir sobre ellos sistemas de direcciones ms fciles de usar y al menos igual de
satisfactorios. Al hacer esto no violamos la tradicin astrolgica; la ampliamos y
reanimamos. Hablo de reanimar porque no reivindico el descubrimiento del
Duodenario ni otros sistemas aqu explicados. Estoy prcticamente convencido de que
eran conocidos en el pasado, slo que han cado en desuso en Occidente, o, tal vez,
nunca han llegado a ese hemisferio. El ascenso de la ciencia fsica, sobre bases
matemticas, en el siglo XXVII y siguientes, dot de gran prestigio a los mtodos
objetivos, y los astrlogos contemporneos intentaron establecer su ciencia sobre una
base similar, desprovista de ideas msticas, desarrollando los sistemas de los griegos y
los rabes, y rechazando lo que pudiera tener semejanza con la prctica cabalstica.
Naturalmente, el estudiante con aversin a estos mtodos no los utilizar, y quien

piense que he ido demasiado lejos escoger y emplear cualquier otro que l prefiera,
aunque encontrar que puede calcular cuatro direcciones simblicas en la centsima
parte del tiempo que requiere una sola direccin primaria.
No estoy solo en la recomendacin de estos mtodos. Creo que, sin temor a la

contradiccin, puedo atribuir a Sepharial (un astrlogo con un incomparable
conocimiento del tema en todos sus aspectos) el mrito de redirigir nuestras
investigaciones hacia ellos. En su Trnsitos y periodos planetarios, p.43, escribe: Se
me ocurre que es posible que el estudiante de astrologa sacrifique demasiado en aras
de la ciencia exacta, y puede que no est fuera de lugar aqu intentar recuperar algo
del terreno que el Simbolismo Csmico le ha cedido a los mtodos exactos. Yo
considero que esa declaracin es significativa de un cambio venidero en gran parte del
pensamiento astrolgico. Le sigue una explicacin del Sistema Radix, cuyo principal
rasgo distintivo es la progresin uniforme de todos los planetas a razn de 59 8 por
ao, siendo sta la media del avance del sol.
Esta medida era usada por Valentine Naibod, un astrlogo medieval, para equiparar arcos primarios. La
peculiaridad del sistema Radix es que usa esta medida en longitud y la aplica simblicamente.
Continuando con esto, W. Frankland se ha ocupado de algunos mtodos en sus libros

recientes, y otros se mencionan en mi trabajo El zodaco y el alma.
En algn sentido, por supuesto, toda la astrologa es, en parte, astronmica, porque la
astronoma proporciona al menos algunos de los smbolos que usamos en la mayor parte
del abstracto sistema, a saber, el sol, la luna y los planetas, y hasta cierto punto las casas
y el zodiaco, que se originan a partir de datos astronmicos.
Pero cuando deseamos progresar la natividad o carta radical y estudiar sus

modificaciones como indicativas del desarrollo de una vida humana, puede surgir una
considerable diferencia entre un mtodo astronmico y uno simblico. Ciertamente en
ambos casos la medida del tiempo es simblica, ya sea un da por ao o el paso de un
3
grado de ascensin recta sobre el meridiano por ao. Pero en los sistemas primario y
secundario los movimientos de los planetas no son simblicos sino verdaderos, ya sean
considerados reales o aparentes.
Movimiento aparente no es una expresin muy afortunada. Hay un movimiento real, cuya apariencia
consiste solamente en ser distinto de lo que parece. Parece que las estrellas se mueven cuando, en realidad,
la que se mueve es la tierra. Pero es movimiento de todos modos.
En los mtodos simblicos el movimiento es una mera convencin arbitraria, usada por
conveniencia prctica.
Por ejemplo, en el mencionado sistema Radix el sol puede que nunca llegue a
moverse realmente 59 8 en el da, y en ese sentido es una medida simblica. Por otra
parte, no es enteramente as, porque los 59 8 estn basados en el movimiento
verdadero, siendo un promedio de muchos avances diarios reales. De ah que este
sistema sea en cierto modo un hbrido.
Con respecto a la probable diferencia en los significados y valores de los dos tipos,
se puede esperar que el simblico se refiera ms bien al mundo ideal y los cambios que
tienen lugar all, o, si negamos el cambio en ese estado, a lo que se corresponda en ese
mundo con el cambio y sea causa del cambio en la tierra. Por otra parte, los sistemas
astronmicos puede suponerse que tengan una relacin ms cercana con las cosas
materiales. Por lo tanto, la medida del sistema radix, estando basada en un promedio del
movimiento real, puede suponerse que tenga menos relacin con la realidad que las
secundarias, basadas exactamente en movimiento real, pero ms relacin que una
medida puramente simblica, tal como la progresin de un grado, explicada ms
adelante, que tendra solamente una relacin aproximada con algo real.
Pero es dudoso que esta hiptesis a priori pueda ser fcilmente respaldada por casos
prcticos. De las dos medidas, la de un grado y la de 59 8, unas veces una y otras
veces la otra es la ms exacta. A veces parece como si ambos sistemas actuasen
independientemente. Podemos dirigir el Sol, por ejemplo, por direccin secundaria, por
la medida del sistema radix, por la medida de un grado, y por direccin primaria, y
obtener las cuatro fechas correspondientes, y otros tantos acontecimientos, uno para
cada una. Pero siempre las medidas ms simblicas son las ms fciles de usar.
Demostrar que stas son, al menos, igual de confiables ser la tarea de este libro.
Idealmente un sistema de direcciones debe satisfacer cuatro criterios:
1. Ningn acontecimiento importante debe tener lugar sin una direccin.

2. Ninguna direccin debe pasar sin un acontecimiento.
3. Acontecimientos y direcciones deben corresponderse exactamente en el tiempo.
4. Acontecimientos y direcciones deben corresponderse en carcter.
Los sistemas eficientes a veces son insatisfactorios, tampoco es de mucha utilidad un

sistema si produce direcciones que no cumplen la tercera y cuarta de las anteriores
condiciones. Debemos poder decir a partir de nuestro esquema direccional cuando
sucedern los acontecimientos y cul ser su naturaleza. Casi cualquier sistema, por
4
muy arbitrario y absurdo que sea, responder algunas veces si permitimos un margen
generoso en el tiempo.
Por otra parte, sera tan poco razonable reclamar la perfeccin de nuestro arte como
exigir del mdico diagnsticos siempre correctos o del granjero cosechas siempre de
primera categora.
Hay ciertas razones muy definidas por las que uno no se debe sorprender del fracaso ocasional de cualquier
sistema de direcciones. Por ejemplo, puede haber ms planetas an no descubiertos. La especulacin
indebida en este punto y el uso de una familia de planetas imaginarios son prcticas muy poco
recomendables, pero en cualquier momento los astrnomos pueden localizar nuevos planetas. Por otra
parte, algunos astrlogos creen en la eficacia de las posiciones heliocntricas de los planetas (esto afecta
principalmente a mercurio, venus y marte). Algunos recomiendan el uso de varios puntos y nodos. Ya que
comnmente slo empleamos algunos de nuestros posibles factores, no debemos sorprendernos de que sea
necesario multiplicar nuestros sistemas de direcciones para compensar esta deficiencia.
Esas artes que se ocupan de cosas vivientes apenas pueden esperar alcanzar la exactitud
y la infalibilidad de las matemticas o la fsica, aunque pueden tomar tales ejemplos
como un ideal hacia cuyo logro esforzarse. Por otra parte, podemos distinguir entre los
resultados alcanzables a costa de gran tiempo y esfuerzo, y aquellos que pueden ser
obtenidos ms fcilmente y son el resultado de un sistema simple pero completo,
adaptado al uso general. Si nos ocupamos aqu de varios mtodos no es para pedir que
todo el mundo los use todos, sino ms bien para aconsejar al estudiante que los pruebe
todos y seleccione los ms convenientes para sus propias necesidades.
Un sistema puede ser simple y, al mismo tiempo, completo. Por tanto, podemos
aspirar a la construccin de un sistema de direcciones simblicas completo y armonioso,
basado en principios fundamentales pero sencillos.
Sin embargo, es bueno recordar que el plano material nunca puede reflejar
perfectamente el reino ideal, y, por consiguiente, un sistema semejante puede requerir
complementos a efectos prcticos. Bien puede ser sta la funcin de los mtodos
astronmicos, tales como secundarias, trnsitos y lunaciones.
CHARLES E. O. CARTER.
NOTA DEL AUTOR
Siento que debo decir algo como disculpa por las frecuentes referencias a mi propia
natividad y direcciones en este trabajo. Los estudiantes experimentados estarn de
acuerdo en que es bastante difcil avanzar con seguridad en investigaciones
direccionales usando cualquier horscopo que no sea el propio, porque las vidas de los
dems no nos son ntimamente conocidas. Adems, el estudio completo de las
direcciones de otra persona para encontrar ejemplos de los puntos que se ha deseado
ilustrar me habra costado ms tiempo del que poda permitirme, mientras que mis
propias direcciones y documentos estn a la mano y ya preparadas.
5
Direcciones simblicas en astrologa moderna
CAPTULO UNO
MTODOS SIMBLICOS, Y VARIAS MEDIDAS DE TIEMPO
Podemos definir los sistemas simblicos de progresin como "aquellos en los

cuales los factores direccionales son progresados de acuerdo con medidas no basadas
en su movimiento astronmico, real o aparente."
Las direcciones astronmicas caen dentro de dos clases naturales, a saber, las
basadas en el movimiento aparente, debido al movimiento de rotacin de la tierra, y las
basadas en el movimiento real, tanto de la tierra como de los otros planetas. La primera
clase se denomina, por lo general, primaria, y la otra secundaria o rabe. El horscopo
progresado combina ambos, hasta cierto punto. En l los cambios en los ngulos y las
otras cspides son de carcter primario, y los movimientos de los planetas progresados
son de naturaleza secundaria. Pero el horscopo progresado no tiene en cuenta las
direcciones mutuas formadas por el movimiento aparente de los planetas, que los lleva a
varios lugares de aspecto en relacin a sus posiciones radicales.
En el sistema simblico la distincin entre estas dos clases desaparece. No nos

ocupamos de movimientos, sino ms bien de valores ideales y relaciones, aunque el
concepto de un movimiento imaginario puede ser introducido para facilitar la expresin
y comprensin.
Por ejemplo, el punto de la vida de Frankland se puede considerar como un punto

que comienza con el nacimiento en 0 Aries y pasa a travs de los signos a una cierta
velocidad, a saber, 4 2 / 7 al ao. Pero ningn punto semejante existe realmente. La
perspectiva ms adecuada aunque menos conveniente podra ser considerar que cada
sucesiva seccin de la eclptica se corresponde con una seccin de la vida humana, y
que el movimiento, en cuanto hay alguno, es el movimiento en tiempo, realizado por el
nativo a medida que envejece y que simblicamente pasa por el crculo zodiacal.
A veces nuestra definicin puede conducir a lo que, a primera vista, pueden parecer
distinciones arbitrarias.
Por ejemplo, podemos mover todos los planetas (o ms bien, todas las posiciones
radicales) en Ascensin Recta, un mtodo fcil de direcciones primarias que fue
publicado primero, segn creo, por Sepharial en el British Journal of Astrology.
Determinando la distancia en ascensin recta entre dos puntos cualesquiera que
queramos dirigir, podemos convertir este arco en tiempo. Se han propuesto varias
correspondencias, pero las dos principales son la de 1 de ascensin recta por ao, y la
de Naibod, el cual emplea el movimiento solar medio de 59 8 al ao, mencionado en
la Introduccin en relacin con el Sistema Radix.
6
La medida de 59 8 no es tan difcil de usar como podra suponerse. Es, por supuesto, ms lenta que la de
1, y por tanto indica una fecha posterior en la vida. Para convertir el arco de 1 en el de Naibod, smese al
primero tantos minutos como grados haya (redondeando el arco al grado ms cercano, de modo que, v.g.
20 50 se redondea a 21) menos tantos minutos como decenas de grados haya, de nuevo redondeando a la
decena ms cercana. Por tanto 20 50 sera ms 21 menos 2. El resultado quedar siempre lo
suficientemente cerca para todos los propsitos ordinarios.
CASO N UNO
La de arriba es la natividad de un hombre, nacido en Wiltshire a las 8.10 a.m., 25 de

junio de 1891.
El 30 de octubre de 1923 fue contratado para supervisar una correa de impulsin en

una fbrica donde l trabajaba como ingeniero. Orden a un operador que detuviera la
maquinaria, pero ste ltimo, por equivocacin, la activ de nuevo. El nativo sufri el
desgarro de su brazo, sepsis permanente y su vida fue salvada por poco. Fue
compensado por su firma, pero su carrera estaba arruinada
EL MTODO DE LA ASCENSIN RECTA
Este mtodo, que es sencillo y valioso, especialmente para acontecimientos definidos

a diferencia de condiciones psicolgicas, puede ser ilustrado, por lo tanto, mediante el
caso n 1.
7
Tomemos la Luna en oposicin a Marte.
A.R. 14 48 Acuario = 317 16

A.R. 14 13 Capricornio = 285 26
_______
Diferencia = 31 50
Sumar, para ecuacin de Naibod 29

________
= 32 19
Esto queda muy cerca del tiempo del accidente, el cual ocurri a la edad de 32 aos y
127 das; 127 das son en relacin a un ao de 365 das, como 21 es a 60, de modo que
la edad de 32 aos, 127 das la expresaremos como 32 21, en trminos de arco.
La palabra arco es comnmente empleada en direcciones primarias, y es til en

simblicas, pero como no se usa en secundarias, puede ser conveniente alguna
explicacin de su significado. Significa poco ms que distancia, la distancia entre dos
planetas o entre un planeta y un punto. Los arcos en direcciones primarias se miden en
ascensin recta, y ste es tambin el caso en el mtodo que estamos tratando ahora, el
cual es de tipo primario. Pero en direcciones simblicas nos remitimos a la eclptica, y
los arcos son medidos por este crculo de referencia. Estos arcos o distancias de
separacin son, por supuesto, proporcionales a un lapso de tiempo, pero la razn de
correspondencia depende de la medida utilizada. Si decimos que un grado equivale a un
ao, entonces es obvio que una distancia, o arco, de 30 equivale a 30 aos, una de 30
30 equivale a 30 aos, etctera, cada grado es un ao y cada 5 un mes
(aproximadamente). Es por esta medida que la edad dada ms arriba (32 aos y 127
das) equivale a 32 21.
Pero si decimos (a modo de ejemplo) que dos grados equivalen a un ao, entonces un
arco de 32 21 equivaldra solamente a 16 aos, 2 meses (aproximadamente). Y si
decimos que la mitad de un grado equivale a un ao, entonces 32 21 equivaldra a 64
aos, 8 meses (aproximadamente). En otras palabras, un punto o planeta movindose
medio grado por ao tomara 64 aos, 8 meses en recorrer 32 21.
Dicho de otro modo, en el caso n 1 citado ms arriba, la Luna, llevada a travs del
cielo a razn de 59 8 por ao, alcanzara la oposicin al lugar radical de Marte en 32
aos y 19/60 de ao. Ahora bien, el accidente ocurri a la edad de 32 aos y 21/60, o un
trigsimo de ao ms tarde. En otras palabras, la direccin se cumple alrededor de 12
das despus, una discrepancia relativamente muy pequea.
Del mismo modo, podemos mover Neptuno hasta el M.C., un movimiento que, por
supuesto, tambin ocurre realmente.
Aqu tenemos:
A.R. Neptuno = 65 44
A.R. de M.C. = 33 31
8
_______
Diferencia = 32 13
Ecuacin = 32 42
Aqu el arco difiere 21 del verdadero arco para el accidente, que representan ms de
cuatro meses. Puede ser que la hora de nacimiento no fuera registrada con absoluta
precisin. O podemos suponer que la direccin muy probablemente hace referencia a
los principales acontecimientos que sucedieron inmediatamente despus del accidente,
tales como el abandono del trabajo, las experiencias en el hospital, etctera.
Estos dos ejemplos se dan porque pienso que este mtodo tiene mucho valor,
En mi experiencia se acerca extraordinariamente en el tiempo, quedando a menudo a muy pocos das de la

fecha exacta.
y es mucho ms simple que las primarias convencionales. Pero no es simblico en el

sentido de nuestra definicin, porque hay un movimiento uniforme real de todas las
posiciones radicales, debido a la rotacin de la tierra, el cual es semejante para todos, ya
se trate del lugar radical del lento neptuno o de la rpida luna. Cada uno cruza el cielo
de este a oeste sobre el horizonte, y de oeste a este por debajo del horizonte, en arcos
paralelos al ecuador celeste y entre s, as que cada punto llega, en un momento u otro, a
la misma distancia, en ascensin recta, desde el meridiano que cada uno de los otros
puntos ocupaba en el nacimiento. El tiempo tomado para completar este arco
direccional puede ser indicado en grados de A.R. y stos pueden ser traducidos en
edad real a razn de 1 por ao, 59 8 cualquiera de ellos puede dar los mejores
resultados. Sin duda, la medida es vlida por razones simblicas, pero est basada en un
movimiento real, que puede ser observado en cualquier noche clara a simple vista, o,
para este asunto, en tiempo diurno cuando vemos el desplazamiento del sol desde la
aurora hasta el ocaso.
Pero suponiendo que movemos, o fingimos mover, cada planeta en longitud (es
decir, a lo largo de la eclptica) a razn de 1 por ao, 59 8, o alguna otra medida,
entonces estamos actuando, desde luego, ms simblicamente. Es verdad que cada
planeta se mueve hacia adelante en la eclptica; incluso si est retrgrado en el
nacimiento, finalmente se pone directo, y avanza hacia adelante. Pero es de astrologa
elemental que cada uno se mueve a una velocidad diferente, y si aplicamos la misma
medida a todos ellos, haciendo caso omiso de esta diferencia, parecer que lanzamos un
violento desafo a la astronoma. El estudiante avanzado en cuestiones astronmicas
dir: Si se trata del movimiento real en longitud, entonces cmo van a moverse todos
los planetas a la misma velocidad? Si se trata del movimiento aparente, entonces se
debe medir en ascensin recta.
Debemos responder que no se trata de ninguna de las dos cosas; y que los mtodos
simblicos no se presentan como antagnicos de los astronmicos, sino como
diferentes. Y aun el partidario de los mtodos de direcciones ms estrictamente
astronmicos tendr que admitir que incluso en stos subyacen consideraciones
simblicas, porque las medidas de 1 de A.R. por ao, o de un da por ao, son
9
ciertamente de este carcter.
Por tanto, tenemos dos mtodos anlogos. Uno es astronmico, hasta donde la
astrologa es astronmica, y consiste en mover todos los planetas y lugares de aspecto
en ascensin recta. ste ha sido ilustrado ms arriba, pero no est propiamente dentro
del tema de este trabajo. El otro es simblico, y consiste en mover esos mismos factores
en longitud.
Como ya se explic, cada uno de estos dos puede usar varias medidas de tiempo.
Como la simple de 1 por ao.
Llamo a sta la Medida de Un Grado y uso la abreviatura U-G despus de una direccin para significar que
es de esta clase.
Aplicaremos sta al mismo horscopo que hemos citado ya, pero ahora trabajaremos
solamente con la medida en longitud.
EL MTODO DE UN-GRADO
Si dirigimos Saturno hasta la cuadratura con Marte, una distancia de 32 19, a 1 por
ao, obtenemos casi el arco exacto para el accidente, el cual, segn vimos, era 32 21.
Aqu la medida de 59 8 estara muy retrasada, dando 32 48.
La misma medida de 1 da Sol cuadratura M.C. radical (32 24). De la Luna a

Jpiter hay 32 58 quizs sta es significativa de la compensacin recibida por el
nativo. En lugar de la Luna en oposicin a Marte, que era tan cercana en el sistema de
A.R., ahora tenemos a Marte en oposicin a la Luna, con un arco de 30 35, y ni
siquiera empleando la medida de Naibod nos acercamos lo bastante al accidente. Sera
interesante conocer si algn otro acontecimiento tuvo lugar en el trigsimo primer ao.
Se habr observado que en estos dos sistemas movemos los planetas en distintas
direcciones. En el sistema de A.R. los movemos en el sentido de las agujas del reloj,
segn su movimiento natural. No tenemos necesidad de complicar el asunto con
direcciones conversas, tales como Marte conjuncin Ascendente. Marte no puede, segn
su movimiento aparente, alcanzar el ascendente, pero este punto radical (20 17 Leo )
puede, desde luego, subir hasta Marte, formando Ascendente radical conjuncin Marte.
En el sistema simblico moveremos siempre los planetas en el sentido del zodaco. Por
tanto, en el primero, como hemos visto, la Luna llega a la oposicin de Marte, y en el
ltimo Marte avanza, por movimiento ficticio, hasta la oposicin con la Luna. Quizs
tales distinciones son en realidad arbitrarias, pero es ms fcil tener un mtodo claro y
ceirse a l en la prctica.
CASO N DOS
10
Esta es la carta natal de un muchacho, nacido en Sheffield, a las 1.15 p.m. del 17 de
febrero de 1911.
Muri el 18 de marzo de 1926, a 1.30 a.m., de septicemia, ocasionada por haber

pinchado un fornculo con la punta sucia de un comps. l haba tenido sarampin poco
antes de la Navidad anterior.
Examinando este caso por la medida de Un-Grado, pero dejando de lado el mtodo
de la ascensin recta, ya que no es simblico y ha sido explicado principalmente como
contraste y por su valor intrnseco, hallamos que el arco para la muerte es de 15 5.
De Marte a Urano hay 15 3 y resulta una direccin cercana y caracterstica, sin

ecuacin [de Naibod (N. del T)]
La cuadratura del ascendente a Saturno es otra medida cercana. Puede parecer

extrao mover el ascendente, incluso simblicamente, a la misma velocidad que los
otros puntos, ya que estamos acostumbrados a considerar su movimiento en ascensin
oblicua, pero tales direcciones son de gran valor, aunque la progresin en ascensin
oblicua es tambin importante, como es bien sabido.
Se puede observar que en este caso el Sol estaba cerca del trgono con Jpiter,
Neptuno, y el ascendente radical, de la conjuncin con Venus y del sextil con Marte.
Esto ilustra el carcter insatisfactorio del gran trgono. Obsrvese tambin la cuadratura
de Saturno a la octava cspide, y Nodo sur de la Luna con Jpiter en Escorpio.
11
Es un cuestin de inconveniencia prctica que parezca difcil decidir si es la mejor la

medida de un-grado o la de 59 8. He sugerido una posible explicacin del problema en
la Introduccin a esta obra, pero en la prctica encuentro que los acontecimientos
tienden a suceder despus del tiempo indicado por la medida ms rpida de un-grado
pero antes del indicado por la ms lenta medida de Naibod, de manera que caen entre
los dos puntos del tiempo, como entre parntesis. Pero los estudiantes experimentados
comprendern muy bien lo difcil que es llegar a un acuerdo en una cuestin como sta.
Una direccin potente puede extender sus efectos a lo largo de un periodo considerable,
y el momento exacto de incidencia depender principalmente de los trnsitos y de la
luna en secundarias, los cuales, aunque necesariamente omitidos aqu, son muy valiosos
como ndices del momento en que una ms poderosa pero menos definida influencia
surtir efecto. Por ejemplo, en el caso n 1, la oposicin progresada Luna Urano era
exacta en el da del infortunio.
Habiendo dicho ste mucho acerca del sistema de un-grado y sus afines, que yo
considero como la base de la astrologa simblica, puedo pasar a dos mtodos
explicados por Mr. W. Frankland en sus libros anteriormente mencionados.
La edad a lo largo del zodiaco es un mtodo por el cual podemos suponer que un
punto imaginario se desplaza a lo largo de la eclptica desde 0 Aries, a razn de 1 por
ao, formando aspectos.
El Punto de la Vida es un punto imaginario que, partiendo de 0 Aries en todos los

casos, se desplaza a travs del zodaco a razn de un signo cada siete aos, 4 2/7 por
ao, formando aspectos con las posiciones radicales.
Mi experiencia de este mtodo es que es valioso y merece la atencin de todos los

estudiantes, aunque su influencia puede ser de un carcter difuso, indicando la
predisposicin general de un periodo ms bien que acontecimientos especiales. Parece
debilitar poderosamente las direcciones en curso, impregnndolas, segn est, de modo
que incluso influencias tcnicamente malficas pueden producir algo bueno. En un caso
por m conocido un estudiante relataba el mejor ao que haba tenido nunca, aunque el
Sol haba pasado sucesivamente las oposiciones de ambos malficos; haba trabajado
muy duro y afrontado riesgos, pero, aparentemente porque el Punto estaba realizando
buenos aspectos por entonces, haba logrado considerable xito y beneficio.
En su segundo libro, Nuevas medidas en astrologa, Mr. Frankland plantea, entre

otras cosas, una medida uniforme de 4/7 por ao.
LA MEDIDA NARNICA
Refirindose a esta proporcin de 4/7 en el British Journal of Astrology de abril de

1929, Sepharial dice que esta medida debe estar basada en el Naros o periodo narnico,
de 600 aos. Un seiscientosavo de 360 es 3/5 , y esto, desde luego, queda muy cerca
de 4/7 , siendo 21/35 el uno y 20/35 el otro.
12
Sepharial escribe de esta progresin que es til en la determinacin de periodos de

depresin y expansin en cualquier vida dentro de la cual las direcciones astronmicas
formadas por el avance planetario en los sistemas ms estrechamente matemticos se
encuentran para adquirir significado adicional cuando las dos series de indicaciones
concuerdan.
Una consulta a los ocho casos ofrecidos en esta obra, teniendo en cuenta la medida
narnica, parece confirmar su gran valor.
Encontramos, por ejemplo:
Caso N
1. Urano cuad. Luna, Asc. cuad. Neptuno (ambos [aspectos] bastante

amplios [de orbe] )
2. Venus cuad. Urano, Urano conj. Mercurio, Luna cuad. Urano.
3. Urano op. cusp. 8, Saturno cuad. Sol.
4. Sol cuad. Marte.
5. Jpiter cuad. Luna, Mercurio cuad. Jpiter, Urano quincucio Sol.
6. Neptuno cuad. Mercurio, Mercurio quincucio Urano.
7. Neptuno op. Urano, Jpiter cuad. Marte.
8. Jpiter cuad. Mercurio, Marte conj. Sol, Luna cuad. Urano.
En mi modesta opinin, esta proporcin (o la alternativa de 4/7 ) es del mximo

valor y una brillante contribucin a la ciencia astrolgica.
Como con todas las medidas lentas, algn orbe de tiempo debe ser permitido. Casi
todas las direcciones anteriores son exactas en torno a un grado o menos, y, en esta
proporcin, un grado equivale aproximadamente a veinte meses. Pienso que a las
direcciones ms importantes calculadas por esta medida se les debe asignar alguna
influencia por lo menos durante un ao y medio antes y despus, respondiendo, por
supuesto, a la excitacin durante ese periodo por otras medidas ms rpidas que actan
de modo semejante.
A menudo dan comienzo a una nueva poca en la vida, con un carcter especfico
segn su naturaleza, inicindose tal poca alrededor de la exactitud, y durando a partir
de entonces por uno o dos aos.
La eleccin entre las proporciones de 3/5 y 4/7 se debe dejar en manos del mundo
astrolgico, el cual todava no ha tenido tiempo de probarlas.
Es interesante contrastar los mtodos de Mr. Frankland con los recomendados en este
libro.
Aunque l aplica la medida de 4/7 a todos los planetas, las medidas de un-grado y
la de 4 2/7 las aplica solamente al 0 Aries.
Pero aqu recomendamos el uso de estas dos medidas, como tambin de otras, en
13
relacin con el Sol, la Luna, los planetas y los ngulos, mientras que, al mismo tiempo,
no pretendemos disminuir el valor de 0 Aries, el cual es, por supuesto, el anlogo
zodiacal del ascendente mundano.
De hecho, es probable que 0 Aries pueda ser utilizado para todos los propsitos
prcticos como una especie de ascendente zodiacal, y ser progresado de manera similar;
tampoco es improbable que, por lo mismo, 0 Capricornio pueda funcionar como un
anlogo zodiacal del Mediocielo. Quienes se tomen el trabajo de llevar esta idea ms
lejos, pueden aplicar todas las proporciones aqu explicadas a esos puntos, y es probable
que aparezcan resultados satisfactorios.
LA MEDIDA DUODENARIA
sta no ha sido, que yo sepa, divulgada antes de la publicacin de El zodaco y el

alma; desde entonces ha sido utilizada experimentalmente por algunos estudiantes
capacitados con excelentes resultados.
Mientras consideraba los mritos respectivos de las medidas de Un-Grado y 59 8,

se me ocurri que, puesto que el crculo zodiacal se divide primeramente en doce partes,
a saber, los signos, una subdivisin de los signos en doce partes, de 2 cada una,
debera ser de utilidad en direcciones. Es, desde luego, bien conocido por los
estudiantes que tal unidad es usada por los hindes, bajo el nombre de dwadeshamsa, o
duodcimo, y no es de ningn modo improbable que haya sido empleada en el Este
como unidad direccional, aunque no tengo informacin sobre esto.
Comoquiera que sea, encuentro que una progresin uniforme de todos los planetas a
razn de 2 por ao brinda excelentes resultados.
Llamo a este sistema the Duodenary, [el Duodenario] prefiriendo el trmino ingls,
de origen latino, al hind.
Por supuesto, su uso se explica casi por s solo. Para hallar el arco para una edad,
multiplicar esta edad por 5 y dividir entre 2. Para convertir un arco en edad,
multiplicarlo por 2 y dividirlo entre 5.
Por ejemplo, en 14 aos asumiremos que los planetas se habrn movido 35 [14 x 5 =
70, / 2 = 35]. Si hay un arco de direccin de 66, entonces ste ser convertido en 26 2/5
aos [66 x 2 = 132, /5 = 26 2/5].
Podemos examinar nuestros dos primeros casos a la luz de esta medida.
En el caso n 1 tenemos los siguientes arcos, obtenidos tomando la distancia que el

primer planeta necesita recorrer para alcanzar al segundo, y multiplicando sta por 2 y
dividiendo entre 5.
De este modo, la distancia de Marte a la cuadratura con el Sol es de 79 13. Dos

veces sta es 158 26, y un quinto de sta es 31 41, que es claramente prxima al
14
acontecimiento.
Del mismo modo, tomamos Jpiter conjuncin Neptuno 31 54; M.C. cuadratura
Urano 32 40'; Mercurio conjuncin Saturno, 32 52'; arco promedio = 32 17.
En el caso n 2 la cerrada cuadratura natal de la Luna y Neptuno avanza al encuentro

de aspectos tensos con el Sol, porque el arco de 15 5 multiplicado por 5 da 72 25,
que al dividirlo entre 2 es 37 42, trayendo a Neptuno a 26 55 de Leo y a la Luna a
25 41 de Escorpio. De manera semejante, el M.C. se desplaza hacia la cuadratura de
Neptuno y la oposicin de la Luna, y Marte llega al quincucio de Neptuno.
Aconsejamos a aquellos que cuestionan el valor de la medida duodenaria que

prueben con unas pocas cartas, calculando direcciones con ella para algunos
acontecimientos bien definidos.
Con objeto de hacer esto, recientemente eleg, de una coleccin de cartas que haba
hecho con un propsito totalmente distinto, las doce primeras entre quienes haban
muerto y cuyo ao de muerte poda consultarse. Entonces busqu las direcciones
cercanas a estas fechas.
El resultado de una rpida investigacin fue el siguiente:
WOLSELEY Luna conj. Marte exacta.

RHODES Neptuno conj. Sol, Sol y Luna op. Urano, Marte cuad. Sol, Saturno cuad. Luna,
Urano op. Neptuno.
BLAKE, W. Sol op. Jpiter exacta, Jpiter op. Mercurio.
EDWARD VII Luna conj. Urano, Sol cuad. Neptuno, Saturno op. regente.
CARROLL Sol op. Neptuno, Neptuno op. Mercurio, regente op. Urano, Saturno conj. regente.
JAMES II Neptuno op. Sol cuad. Luna, Marte op. asc. rad.
KANT Sol conj. Neptuno, Neptuno cuad. Luna.
CRABBE, G. Sol op. Saturno exacta.
CHAMBERLAIN Sol conj. Neptuno, Saturno conj. Luna.
GOULD, JAY Sol conj. Saturno, Jpiter op. Sol, Urano cuad. Luna.
BROUGHAM Sol op. Saturno.
DICKENS Sol quincucio Neptuno. Regente de 8 en 8 en mal aspecto con Luna, Venus, y
Neptuno
Entre stos, el ltimo es el nico en el que no se aprecian indicaciones de grave

peligro. Quizs, si el ascendente fuera conocido con exactitud y certeza, podramos
encontrar a Neptuno en una oposicin ms cerrada que 5. Es notable que este planeta
est tan a menudo en afliccin; Creo que est ntimamente conectado con la muerte a
travs de su relacin con la casa 12, la casa de la disolucin y el abandono. Cuando est
afligido, podemos esperar que este proceso sea acelerado por preocupaciones y una
tendencia al exceso de susceptibilidad y carencia de fibra en la constitucin fsica y
psquica.
LA MEDIDA SUB-DUODENARIA
15
Es un maravilloso ejemplo de simbolismo csmico que la medida que da ttulo a este

apartado pueda estar basada tambin en un doceavo de la doceava parte de un signo, es
decir, sobre un incremento anual de 12 30.
Esta minuciosa medida es de gran valor para rectificacin.
Tiene otra peculiaridad muy importante. Es tan lenta que el equivalente de un tiempo
de vida de 72 aos es solamente 15. De ah se sigue que casi todas las direcciones
formadas por ella son la culminacin de aspectos ya dentro de orbe en el nacimiento.
ste es ciertamente el caso para, al menos, los primeros cuarenta aos de vida,
exceptuando en todo caso los aspectos menores con orbes pequeos. Por eso es, quizs,
la medida ideal para pronosticar cuando un aspecto radical ser sentido con mayor
claridad. Se sabe que muchos de stos funcionan fuertemente por muchos aos, y de
pronto parecen desvanecerse y no ser de gran efectividad, ni siquiera bajo el estmulo de
la luna en secundarias ni de los trnsitos. Las sub-duodenarias parecen cubrir, como
mucho, entre seis y diez aos de vida. Aunque, como la mayora de las direcciones
simblicas, normalmente los efectos tienden a acercarse a la fecha exacta, en el caso de
esta medida pueden extenderse por ambos lados durante tres, cuatro o cinco aos,
actuando como fondo general.
Naturalmente, rara vez es muy grande el nmero de direcciones que se pueden

formar, ya que el avance es tan lento. Cuando dos contactos se siguen uno a otro en
relativamente poco tiempo (como, por ejemplo, en mi propia carta, Mercurio haciendo
conjuncin al Sol y despus trgono a Urano) la segunda direccin tiende a acumular el
total, de modo que realmente obtenemos una estimulacin (en el caso citado) del
trgono radical Sol-Urano por Mercurio progresado.
En cuanto a nuestros casos, el n 1 no parece mostrar ninguna indicacin por esta

medida. El n 2 tiene un arco de 3 7, el cual trae el ascendente hasta Neptuno. Los
casos que se dan ms adelante en esta obra son tambin dignos de estudio, pero el lector
debe recordar que, con una medida tan lenta, es raro encontrar no ya varias direcciones
bastante prximas, sino tan siquiera una que sea casi exacta. Por esta medida, incluso
medio grado equivale a unos dos aos y cinco meses, lo cual es un margen de tiempo
extenso, aunque no imposible.
El arco sub-duodenario es siempre exactamente un doceavo del duodenario, por lo

que puede deducirse inmediatamente de l.
Un caso interesante es el del rey Jorge V, cuya reciente enfermedad ocurrida a la

edad de aproximadamente 63 aos y 6 meses, representa 13 14. Aadido ese arco al
Sol radical ste queda en oposicin exacta a Jpiter radical, regente de la casa 12. El
mismo aadido deja a Marte en cuadratura con Mercurio y la cspide de la casa 8.
Esto demuestra que las sub-duodenarias, adems de producir una predisposicin

general durante algunos aos, son frecuentemente acompaadas por un acontecimiento
especial que ocurre cerca de la exactitud.
La siguiente tabla muestra el nmero de aos y de dcimas de ao que se
16
corresponden con cada grado, segn esta medida.
Grados Edad
de arco correspondiente
1 4,8
2 9,6
3 14,4
4 19,2
5 24,0
6 28,8
7 33,6
8 38,4
9 43,2
10 48,0
11 52,8
12 57,6
13 62,4
14 67,2
15 72,0
Cada minuto de longitud tiene un valor de 0,08 aos, y cada 5 de 0,4 aos, 146
das.
Esta medida puede aplicarse al Punto de la Vida 0 Aries con excelente resultado.
As era con Neptuno en la natividad del rey Jorge y el estallido de la guerra, pasando,
afortunadamente, al sextil del Sol. En la natividad de Guillermo II estaba, es cierto,
yendo hacia el sextil con Jpiter en el estallido de la guerra, pero ese planeta estaba
dbil, y desde esta direccin pasaba a la cuadratura con Mercurio, su dispositor y
regente de la casa 12.
LA MEDIDA NOVENARIA
Llegamos ahora a otra valiosa medida. La medida novenaria, como su nombre

indica, est basada en una divisin del signo de 30 en nueve partes, de 3 20 cada una.
Los estudiantes ingleses de astrologa hind son conscientes del valor del navamsa o
novena parte de un signo.
Esta medida es, por supuesto, ms rpida que la duodenaria, y es, quizs, menos
importante; aun as, es de un valor considerable.
Aplicndola a los casos 1 y 2 obtenemos los siguientes resultados:
17
CASO N 1
32 21 debe ser multiplicado por 3 1/3, 10 entre 3, para cambiarlo desde la medida
de 1 a la novenaria. Esto da 107 50. Esto significa que cada planeta se mueve hasta la
cuadratura de su lugar radical ms 17 50. Entonces Urano se encuentra en 15 11 de
Acuario, en conjuncin con la Luna. El ascendente se mueve hasta 8 7 de Sagitario,
quedando en oposicin con Neptuno.
Indicaciones muy impresionantes, incluso dejando a un lado las proporcionadas por

otras medidas.
CASO N 2
15 5 multiplicado por 10 entre 3 es 50 20. Aadido al Sol, este planeta queda a

18 6 de Aries, en oposicin a la Luna y cuadratura a Neptuno. Aadido ese arco a
Urano, ste es llevado a 17 27 de Piscis, conjuncin con Venus. El M.C. llega hasta
Saturno. La Luna alcanza la conjuncin con Antares, la perniciosa estrella en la
constelacin de Escorpio.
LA MEDIDA SEPTENARIA
La cuarta medida que mencionaremos es la septenaria, basada, como su nombre

indica, en una divisin del signo en siete partes, o unidades de 4 2/7 cada una. Esta es
la medida del Punto de la Vida, pero yo la aplico no slo al primer punto de Aries, sino
a todos los factores horoscpicos, y tengo pocas dudas sobre su validez, aunque, siendo
ms rpida que las otras, puede ser menos importante.
Aplicando sta al caso n 1 tenemos al Sol en cuadratura al Ascendente y a la Luna

en conjuncin con el Sol ambas direcciones tpicas de grandes cambios, mientras
Neptuno y Venus llegan hasta Urano. En el caso n 2, el Sol alcanza la conjuncin con
Saturno, regente de la casa 8.
Estos resultados deben considerarse satisfactorios, y aunque no siempre podemos

encontrarlos, con todo las cuatro medidas constituyen una red por medio de la cual
pocos acontecimientos tendrn lugar sin la autorizacin de una direccin apropiada!
Por otra parte, no suministran tal muchedumbre de direcciones como para conducir a la
previsible conclusin de que siempre habr una o ms para cada acontecimiento posible
una crtica que se ha hecho (pienso que injustificadamente) contra algunos sistemas.
Los que encuentran excesivo aplicar las cuatro medidas a todos los elementos de la
carta aconsejan usar solamente los significadores tradicionales, el Sol, la Luna y los
ngulos. stos bastarn para todos los acontecimientos importantes, pero si se necesita
la fecha exacta de cumplimiento, entonces habr que usar lunaciones, trnsitos y
progresiones secundarias de la luna.
Nuestro siguiente tema de investigacin es un sistema que se sostiene por s mismo,

y es, quizs, incluso ms simblico en su concepto que los que acabamos de considerar.
18
EL MTODO FRACCIONARIO
El sistema fraccionario, expuesto por primera vez en el Zodaco y el Alma, es un

desarrollo del conocido mtodo de Un-Grado, o, alternativamente, del sistema Radix.
Este mtodo se me ocurri mientras examinaba la natividad del general Charles

Gordon. Muri bajo un arco de 52 y esto es exactamente el doble de la distancia entre
su Marte y su Luna.
Me pareca posible que, como la distancia entre dos planetas cualesquiera en la

natividad representa su relacin mutua primaria, o bsica, en tanto que especfica,
podra tratarse aqu de relaciones secundarias, expresadas en tiempo, que podran
derivarse de ese arco primario. En otras palabras, si la medida primaria es 1 por ao,
no podra haber aqu medidas subordinadas correspondientes a las principales
fracciones de 1?
Aqu, en el caso de Gordon, una medida de pone a la Luna y Marte en relacin.

Era esto casual o significativo de una ley simple, pero valiosa?
En la obra anteriormente mencionada se dan numerosos casos que parecen apuntar

hacia la ltima conclusin, y un riguroso examen de mi propia vida, a la luz de esta
idea, la prueba satisfactoria.
Est claro que este sistema es fcilmente ridiculizable. Uno puede, por supuesto,
calcular innumerables arcos de direccin, por constante subdivisin del arco bsico, o
por constante multiplicacin si es pequeo. Pero es sta una objecin vlida? Acaso
no estn los planetas en interaccin constante?
Sean cuales fueren los fundamentos tericos de este asunto, creo que podemos
calcular eficazmente arcos subordinados para producirse, en promedio, cada alrededor
de cinco aos, y stos darn resultados evidentes con tal que el nativo viva lo que
podramos calificar de una vida viva. Esto significar que un arco bsico de 80 puede
ser dividido en 1/2, 1/4, 1/8, 3/8, 5/8, 3/4, y 7/8 de arco, junto con los sub-arcos
adicionales de 1/16, haciendo 15 en total, ms el arco bsico. Si el arco bsico es mucho
menor, entonces las divisiones de 1/16 pueden omitirse, quedndonos con 7, ms el arco
bsico. Si el arco bsico es muy pequeo, entonces tendremos que tomar sub-arcos de
1, 1, 1, 2, y as sucesivamente. Los sub-arcos que se produzcan en la vida con ms
frecuencia tendrn probablemente menos importancia.
Al examinar este mtodo es necesario tener en cuenta la frecuencia con la que es

posible calcularlos, y, a menos que sea posible encontrar arcos apropiados para los
acontecimientos con una mnima desviacin en la fecha, se debe considerar todo el
mtodo como ilusorio. Pero mi experiencia es que, de hecho, pueden encontrarse tales
arcos muy cercanos, y mientras casi cualquier sistema producir algn tipo de direccin
para los acontecimientos de la vida, dentro del margen de un ao o as, o, a la inversa,
algn tipo de acontecimiento para cualquier direccin, es dudoso que puedan
encontrarse direcciones verdaderamente adecuadas en torno a una semana o as de los
acontecimientos, a menos que el mtodo empleado sea vlido.
19
Los investigadores deberan ser realmente muy estrictos sometiendo a prueba ideas
nuevas de esta clase, y sera bueno atenerse al criterio de que una clara excepcin
destruye la regla, por muchos casos que puedan aducirse para sostenerla. No quiero
decir con esto que un sistema deba exigir que se encuentre una direccin para cada
acontecimiento, aunque idealmente podamos pedirlo, sino que un sistema que produzca
una sola direccin para la cual no haya un acontecimiento correspondiente en la vida
como sera de esperar segn lo sealado, debe ser incorrecto, a menos que se pueda
encontrar una buena y suficiente razn para el fracaso, como, por ejemplo, la presencia
de adecuados factores neutralizantes. Estoy algo indeciso acerca de la admisibilidad
incluso de esta excusa, porque la experiencia ms bien indica que las direcciones
coincidentes de naturaleza contraria no se interfieren tanto, sino que actan en
diferentes canales.
Aquellos que aspiran a usar la astrologa direccional probablemente convendrn en

que direcciones poco fidedignas son peores que ninguna en absoluto.
El clculo de sub-arcos en este sistema es extremadamente simple.
Por ejemplo, en mi carta el arco bsico Sol-Marte es 18 37. Podemos entonces

seguir:
Arco bsico Sol-Marte........ 18 37

de arco ....... 9 18
de arco ....... 4 39
Como el ltimo de stos es menor de 5 no debemos ir ms all, pero a partir de ellos

podemos obtener:
de arco ........ 13 57
1 de arco ........ 23 16
1 de arco ........ 27 55
1 de arco ........ 32 34
2 de arco ........ 37 14
Todas stas fueron pocas de Marte en mi vida, aunque, por supuesto, de ningn
modo las nicas, porque el planeta puede tambin relacionarse de la misma manera con
los ngulos, la Luna y los otros planetas. Hay, sin embargo, mucha verdad en la
tradicional limitacin de las direcciones a aquellas que involucran uno de los cuatro
significadores, Sol, Luna, M.C., y ascendente, a los que algunos aaden la Parte de la
Fortuna. Las direcciones interplanetarias tienen ciertamente menos valor en la mayora
de los sistemas.
Con respecto a los orbes, la mayor parte de estas influencias duraron dos o tres
meses, con una propensin a actuar especialmente bajo otras influencias subordinadas,
tales como trnsitos y la luna en secundarias. Aparte de stas, las fraccionarias actan
como una especie de difusa corriente subterrnea, claramente perceptible para el
estudiante atento, especialmente si es introspectivo; pero no siempre productivas, por s
20
solas, de acontecimientos definidos.
Con respecto al carcter de estas influencias, depende de (a) la naturaleza esencial de

los planetas, y (b) su fuerza radical. Por ejemplo, Marte-Saturno siempre es malo,
aunque menos si estn fuertes en la natividad. Una interaccin tal como Sol-Marte es
energizante, impulsiva, estimulante, pero no necesariamente mala.
Yo mismo no calculo fraccionarias de un planeta a un lugar de aspecto, sino slo de

un planeta a otro, con excepcin de una oposicin cerrada, donde el arco bsico se
tomara desde un planeta al punto de oposicin de otro.
Est por ver si finalmente puede encontrarse que una fraccin tiene un carcter
diferente de otra, y as como nuestros aspectos tradicionales estn basados en la mitad,
el tercio, y el quinto del crculo, puede encontrarse que, adems de la mitad del arco
bsico y sus derivados, podemos tomar tambin el tercio y sus derivados, e incluso el
quinto.
Volviendo a nuestros dos casos, debemos recordar que el arco para el primero era 32
21.
En tal caso, podemos, sin muchos riesgos, mirar a Saturno y Marte, tan
constantemente implicados en casos de desgracia fsica grave. Estn separados por 57
41; 9/16 es 32 26 muy cerca en tiempo y apropiado en naturaleza. El Sol y Marte
estn a 10 47; multiplicado por 3, tenemos 32 21. De Neptuno al Sol hay 25 54, y
1 de esto es 32 22. Ntese que estos arcos estn todos dentro de alrededor de tres
semanas de la fecha exacta: tal precisin apenas puede ser casual.
Un cuarto arco caracterstico es ascendente a Saturno, 21 37; 1 es 32 25.

Saturno en Virgo es bastante adecuado para un accidente por maquinaria.
Obsrvese que estas medidas no estn equiparadas.
En el caso n 2 vimos que Marte-Urano quedaba muy cerca del arco bsico. De
Urano al Sol hay 30 39 y la mitad es 15 20, que est cerca.
En este punto, podemos aportar dos casos ms de accidentes para ilustrar el mtodo
fraccionario, aunque pueden tambin ser examinados por quien lo desee a la luz de otros
procedimientos.
CASO N TRES
El nativo del siguiente horscopo era un joven que se mat en un coche, durante una
tormenta de viento, cerca de su decimosptimo cumpleaos. Fecha de nacimiento, 11 de
mayo de 1903, 8 p.m., 39 45 N., 105 W.
21
Como el arco bsico para la muerte es (aproximadamente) 17 0, que no es una cifra

grande, no lo subdividiremos ms que por 2, obteniendo por consiguiente mltiplos de
arco, de 8 30. Por tanto, 1 = 17, 1 = 25 30, 2 = 34 0, 2 = 42 30, 3 = 51 0,
3 = 59 30, 4 = 68 0, y 5 = 85 0. Buscando en la carta distancias prximas a stas,
hallamos:
Sol a op. Urano............ 34 40

Sol a Neptuno ............. 41 40
Marte a Luna .............. 59 21
Neptuno a Marte ........ 85 37
Todos stos estn cercanos. Podemos ver hasta dnde se acercan convirtindolos
conforme a la aplicacin de la fraccin apropiada.
Por tanto:
34 40 dividido entre 2 igual 17 20

41 40 2 16 40
59 21 3 16 57
85 37 5 17 07
Para obtener el arco medio de estos cuatro slo necesitamos sumarlos y dividir por 4.
El resultado es 17 01, el cual est lo bastante cerca del desafortunado decimosptimo
cumpleaos del chico como para satisfacer al crtico ms exigente.
22
CASO N CUATRO
Este nativo muri atropellado por un automvil a la edad de 9 aos y casi 5 meses.
Naci el 24 de julio de 1911, 2 p.m., 44 20 N., 95 45 W.; Sexo, varn. Muri el 18 de
diciembre de 1920. El arco para la muerte es, pues, 9 24.
Las indicaciones radicales son aqu ms severas que en el caso precedente, porque el
Sol est en afliccin con Marte, Jpiter, Urano y Neptuno, y el ascendente est sitiado
por las oposiciones de los malficos, estando solamente la Luna y Mercurio
moderadamente bien situados.
Las aflicciones fraccionarias son aqu tpicas y cercanas en el tiempo. Marte-

Mercurio, 1/8, es 9 24, Neptuno-Sol, 1, es 9 06, Marte-Sol, 1/9, es 9 25, y
Mercurio-Sol, 1, 9 36.[1] La media de estos cuatro es casi exacta para la fecha.
En ninguno de estos casos me he referido a los ngulos, porque la hora de

nacimiento no est registrada con suficiente exactitud.
23
Direcciones simblicas en astrologa moderna
CAPTULO DOS
LA INTERPRETACIN DE LAS DIRECCIONES
Es generalmente admitido que la experiencia es necesaria para juzgar con precisin y

expresar adecuadamente qu es lo que se concibe como probable efecto de las
direcciones. No solamente una amplia experiencia, sino tambin, si es posible, un
conocimiento de las reacciones especiales del horscopo examinado. A este respecto, el
astrlogo se asemeja al mdico, el cual puede trabajar mejor con un paciente cuya
constitucin es conocida por l.
Pero sera ir demasiado lejos decir que nada puede ensearse sobre prediccin y
que el estudiante debe aprender todo por s mismo. Ciertos principios se han propuesto
y se puede confiar en ellos.
Por ejemplo, es generalmente admitido que las direcciones solamente provocan

aquello que es prometido por la natividad; que la ms poderosa configuracin
direccional no puede realizar lo que la natividad no permite. Quizs este precepto tiene
sus excepciones, pero son muy raras y probablemente son ms aparentes que reales,
siendo debidas a nuestra insuficiencia para comprender todo lo que la natividad
significa.
Por tanto, para interpretar direcciones debemos primero interpretar la natividad, y

decidir qu efectos son posibles. Una formidable acumulacin de planetas progresados
en Aries puede interpretarse como amenaza de apopleja, pero si nada semejante se
indica en la natividad, esta posibilidad queda descartada.
Los planetas fuertes natales pueden hacer poco dao por direcciones y los afligidos
en la carta natal pueden procurar poco beneficio. No tener esto en cuenta ha causado
muchas sorpresas agradables y muchas dolorosas decepciones.
Los planetas tienden a actuar en trminos de sus posiciones radicales ms bien que
de sus lugares progresados; y esto es vlido, segn mi experiencia, en todos los
sistemas.
De nuevo, en los sistemas simblicos, nos evitamos todo lo relativo a direcciones

hacia las posiciones progresadas; obviamente ah no puede haber ninguna, porque todos
los planetas mantienen la separacin de sus distancias natales. Un planeta movido por la
medida de un-grado puede, por supuesto, formar un aspecto con otro progresado por las
medidas novenaria o duodenaria, pero es poco probable que tales direcciones tengan
algn valor.
24
Con cada direccin tendremos en cuenta cuatro [2] consideraciones:
1. La naturaleza esencial de los dos planetas.

2. Los signos ocupados.
3. Las casas ocupadas.
4. Las casas gobernadas.
5. La naturaleza del aspecto, como tal.
1. El Sol tiene relacin con actividades vitales, la vida pblica o profesional, el honor
personal, la reputacin, los logros, y el lado positivo y masculino del esfuerzo propio.
La luna se relaciona con el aspecto domstico, moral, interior y emocional de la vida, y
es negativa y femenina. El Mediocielo tiene relacin con xito, promocin, oportunidad,
y la suerte que el entorno otorga o niega por la expresin de uno mismo: es, como si
dijramos, una puerta o salida de la auto-expresin, que las buenas y malas direcciones
alternativamente abren y cierran. El Ascendente se refiere a la vida personal y en
particular el cuerpo fsico y la salud, y los planetas en aspecto con l intervienen en la
vida en un sentido personal.
El poder de los planetas es bien conocido. Mercurio, por supuesto, estimula la vida
intelectual y el intercambio de ideas. Venus est conectado con los afectos y las
facultades artsticas, siendo tambin potente en asuntos sociales y un gran estimulante
de todas las formas de cooperacin. Marte es muy marcado en la accin, siendo
emprendedor, vigorizante, y testarudo, con ciertas tendencias que pueden conducir a
peleas, accidentes o enfermedades. Jpiter produce prosperidad, oportunidad, el
bienestar de todo tipo, y el pensamiento religioso sincero. La accin de Saturno es,
quizs, demasiado conocida como para necesitar descripcin. Por su mejor lado, es una
fuerte influencia de consolidacin, con poderes de organizacin, planificacin y
construccin. Por su lado menos favorable es privativo, impidiendo o retrasando el
desarrollo de planes y el cumplimiento de deseos. Urano produce rpidos y
ocasionalmente violentos cambios de pensamiento y accin, ideas geniales o
excntricas, una tendencia a comportarse de manera poco comn para bien o para mal;
pensamientos inspirados o bien obstinados y peligrosos. Neptuno tiende siempre a
apartar al nativo lejos del escenario y provocar condiciones de retiro, renuncia o
encubrimiento. Puede causar largas enfermedades y est indudablemente conectado con
la muerte.
2. Los signos ocupados por cada planeta causan una ntima y permanente
modificacin de su accin; no se trata de Marte o Urano, segn el caso, sino de
Marte-Piscis o Urano-Libra, durante toda la vida, y, aunque otros elementos puedan
intervenir, esta esencial modificacin no debe ser olvidada. Forma parte de los atributos
del planeta, en todo lo que se refiere a la carta en cuestin.
En los sistemas simblicos, como las direcciones da-por-ao, los planetas progresan
a otros signos; y esto constituye una predisposicin secundaria y temporal. As,
siguiendo con los dos ejemplos arriba mencionados, Marte podra pasar de Piscis a
Gminis, y ste podra estimular actividades de escritura o pensamiento, piscianas en
carcter, expresadas a travs de medios mercuriales. Urano-Libra podra llegar a
Capricornio y el aspecto social y cooperativo de esta posicin podra enfocarse hacia
25
relaciones de negocios o algo semejante, al estilo de la casa dcima.
Tal influencia secundaria puede parecer desconcertante y complicada; pero

normalmente un anlisis cuidadoso desvelar su probable modo de accin.
3 y 4. Las casas ocupadas estn ntimamente relacionadas con los planetas de por
vida, formando, como podra decirse, su campo de accin, mientras que sus aspectos
extienden ese campo a las diferentes partes del horscopo. Este campo se extiende
tambin por 4 las casas que rigen. Pocos comentarios se requieren sobre esto, y los
asuntos gobernados por las casas son bien conocidos. La cuestin de las casas nos
lleva a considerar brevemente el sistema correcto de divisin de casas, un problema
largamente discutido y de mucha actualidad. Por desgracia, no me siento en situacin
de hablar con total convencimiento sobre este tema. Desde el punto de vista de la
delineacin del carcter, el mtodo usual del semi-arco, empleado en las cartas de este
libro y popularizado por las efemrides de Raphael y las publicaciones de Alan Leo,
generalmente me ha parecido satisfactorio, aunque no se puede negar que est expuesto
a alguna objecin lgica, ya que dividimos cada semiarco igualmente en el meridiano,
aunque no son iguales el uno al otro; y entonces de nuevo los trisecamos igualmente.
Sin embargo, otras objeciones pueden dirigirse a los sistemas de Campanus y

Regiomontanus; y aunque el primero de stos tiene un buen nmero de partidarios,
cuyas opiniones son autorizadas en todos los sentidos, muchos astrlogos igualmente
capaces, junto con la gran mayora de los aficionados, usan el mtodo de semi-arco, que
parecen encontrar satisfactorio.
El problema es importante en esta obra, en vista del hecho incuestionable de que los
planetas pueden ser dirigidos a las cspides, y las cspides a los planetas. Aqu, de
nuevo, estudiantes experimentados aseguran que esto slo es posible con el sistema de
Campanus, mientras otros dicen exactamente lo mismo para las cspides de semi-arco.
Debemos contentarnos con dejar la cuestin abierta a la investigacin, y quizs los
mtodos aqu explicados puedan ayudar a llevar esto adelante.
Probablemente, desde el punto de vista de la carta natal, lo mejor sea permitir orbes
de cspides bastante amplios.
5. La naturaleza de los aspectos no necesita discusin, porque hay poco que aadir a
las descripciones dadas en los manuales, que interpretadas inteligentemente y con la
debida consideracin hacia las peculiaridades de cada caso y lo que promete la
natividad, sealarn la direccin en que cada influencia ser probablemente operativa,
en la medida en que sea posible hacer esto. Sin embargo, puedo hacer la observacin de
que encuentro el quincucio de mayor valor relativo que el comnmente supuesto. Las
conjunciones son siempre de primera importancia.
Puede no estar fuera de lugar decir algo acerca de las paralelas raptas.
PARALELAS RAPTAS
26
Este nombre se aplica, en direcciones primarias, a la direccin que se produce

cuando, por movimiento aparente, dos planetas han progresado hasta quedar
equidistantes del meridiano o del horizonte. As un planeta puede estar tan alejado hacia
el este de la cspide de la casa 10 como otro hacia el oeste de esa misma cspide, o de
la 4 cspide. O pueden estar situados de tal manera que el horizonte quede exactamente
en medio de ellos. Estas posiciones se pueden dar, por supuesto, en la natividad, y
entonces son muy importantes, pero ahora nos referiremos a ellas como direcciones.
Por comodidad, podemos considerarlas como si surgieran de la progresin de los

ngulos entre s. Por ejemplo, en mi natividad el M.C. progresar, como es obvio, hasta
llevar al nadir al punto exacto entre el Sol y Venus (que fecha el matrimonio) o
exactamente entre Sol y Marte (que fecha la incorporacin al ejrcito). O podemos
tomar el punto medio de la Luna y Neptuno, y dirigir el descendente hacia l.
En direcciones primarias el proceso de calcular paralelas raptas es algo aburrido,

pero desde un punto de vista simblico es la simplicidad misma, y casi se explica por s
solo.
Se toma la distancia entre dos planetas (o, si estn en lados opuestos del zodaco,
entre un planeta y el lugar de oposicin al otro) y se divide esto por dos. El resultado se
suma al menos adelantado de los dos planetas, y se obtiene el punto medio en longitud.
Se calculan direcciones hacia ste como hacia un planeta, y la direccin se llama a p.r.
b, siendo a y b los dos cuerpos en cuestin. O, para evitar la confusin con las
direcciones primarias, se puede designar como M.C. (o asc.) hacia punto-medio a-b.
Estas paralelas son de gran importancia de hecho, se puede afirmar que son tan
importantes como puede serlo una direccin. Se pueden usar con todos los mtodos
simblicos, pero pueden ser especialmente recomendables en relacin con las medidas
ms lentas, tales como la narnica o la de un-grado.
En direcciones primarias los paralelos mundanos se forman cuando un planeta pasa

a la misma distancia de un ngulo que otro planeta tena en el nacimiento, de modo que
slo uno es progresado en este caso, en vez de los dos.
stos pueden emplearse tambin con movimiento simblico y son muy poderosos.
As, en mi natividad, ya que el Sol est a 19 49 del nadir, un punto 19 49 al este de la
misma cspide ser sensitivo, i.e. 2 11 Capricornio; y se puede hacer una direccin
hacia l.
Una cuestin que es de vital importancia en todos los asuntos direccionales es la de

los orbes. A este respecto, debe admitirse francamente que, si calculamos suficientes
direcciones y permitimos orbes generosos, tendremos poca dificultad por lo general en
acomodar cada direccin con un acontecimiento bastante apropiado, por muy absurdo
que sea el sistema empleado. Un estudiante continental incluso declara que seleccion
de las efemrides una fecha y lugar de nacimiento al azar, levant una natividad a partir
de esos datos, calcul direcciones para ella, y entonces apunt, de nuevo al azar, una
docena o as de acontecimientos de una vida imaginaria: con un poco de buena
voluntad encontr que era capaz de relacionar las direcciones, calculadas
27
correctamente a partir de la natividad imaginaria, con los acontecimientos de esa vida

igualmente imaginaria! Realmente, los sistemas deben ser sometidos a prueba con rigor,
y las direcciones basadas en ellos deben corresponder en tiempo y carcter con los
acontecimientos reales. Apenas puede esperarse la perfeccin, pero debe evitarse el
cmodo error de hacer del deseo el padre del pensamiento.
Aparte de esto, las direcciones son de muy poca utilidad prctica si no podemos
determinar con razonable exactitud cuando van a actuar. De ah el especial valor de los
trnsitos, la luna en secundarias, y el sistema de ascensin recta mencionados ms al
principio en esta obra: actan extremadamente cerca de las fechas.
Volviendo a los mtodos con los que tratamos aqu, se ha hecho ya mencin de las
medidas de un-grado y radix en relacin con esto: los acontecimientos indicados tienden
a ocurrir, segn mi experiencia, dentro del parntesis formado por los dos, despus de la
fecha de un-grado, pero antes de la del radix. Al ser medidas relativamente lentas, no se
debe esperar de ellas demasiada exactitud en el tiempo, y la precisin debe ser buscada
observando la concurrencia de trnsitos, luna en secundarias, y factores similares. No
obstante, vimos en los casos n 1 y 2 que haba apropiadas direcciones de un-grado
dentro de 2 de arco, 12 das de tiempo.
Pero mientras que estos resultados se pueden obtener en asuntos tales como
accidentes, los cuales suceden en un momento determinado, otras situaciones se
presentan cuando una condicin prolongada tal como una enfermedad- puede durar por
meses con escasa variacin. Aqu podemos encontrar una serie de direcciones
adecuadas, y de hecho normalmente esto es lo que encontramos; pero a menudo
tambin se da el caso de que una direccin dominante indica la condicin en su
totalidad, mientras que otras pueden sealar fluctuaciones. Por lo general, concedera
un orbe de alrededor de 1, el cual equivale, por supuesto, a un ao por cada lado con el
sistema de Un-Grado y proporcionalmente menos con las otras medidas. Despus de
esto, esperara que la direccin tuviera muy poca influencia, y a menos que otras
direcciones entrasen en accin en un sentido auxiliar, o el dao sufrido fuese irreparable
por naturaleza (como un miembro perdido), el paciente se recuperara.
Con respecto a las medidas duodenaria, septenaria y novenaria, yo estimara que

tales direcciones, si producen un acontecimiento definido, deberan actuar dentro de un
mes, o alrededor de 12 y 17 de arco respectivamente. Pero eso no significa que,
despus de transcurrido ese tiempo, tengan que cesar totalmente de ser operativas. Esto
podra ser cierto, en tanto que las consideremos aisladamente, pero an se mantienen en
segundo plano, listas para ejercer influencia secundaria en atenuacin o aumento de
cualquier otra fuerza direccional. As, en el caso n 1 tenemos abundantes influencias
duodenarias, pero ninguna ms cerca de 19, o alrededor de un mes y medio. Su
promedio, como vimos en la pgina 31, quedaba muy cerca en tiempo, y deberamos
considerarlos como actuando en conjunto, de manera secundaria, en refuerzo de la
cuadratura Saturno-Marte U-G. En el caso n 2, Neptuno est todava a 51 de la
oposicin al Sol [por la clave duodenaria]; pero no se puede sostener que esta
influencia no es una genuina indicacin de muerte por envenenamiento de sangre.
En resumen, pienso que, tomadas aisladamente, estas medidas deben actuar con un
28
mes de margen. Pero si hay otras direcciones funcionando hacia el mismo tiempo (como
suele ser el caso), entonces no pueden ser tratadas como distintas y desligadas. Debe
estudiarse la condicin direccional general, y curiosamente, parece que la medida de un-
grado, aunque es la ms lenta, a menudo es la ms cercana en el tiempo. Parece poco
arriesgado afirmar que todas las medidas simblicas (excepto la Radix) tienden a
producir sucesos despus de la exactitud.
Las sub-duodenarias tienen, como sera de esperar, un orbe mucho ms amplio, y

pueden rastrearse por un periodo de varios aos antes o despus del momento exacto.
Pero tambin ellas parecen seguir ms bien que preceder la fecha.
Las fraccionarias parecen ajustarse bien en tiempo, pero las importantes pueden
prolongar su influencia ms all de varios meses, y siendo derivadas de la medida de
un-grado, parecen, como sta, estar sujetas a la regla de cubrir un periodo de exactitud
en el tiempo que va desde que empiezan a declinar hasta que coinciden con la
correccin de Naibod.
Digamos ahora algo sobre el tema de las direcciones directas y conversas.
Estos trminos se han utilizado, con una lamentable falta de uniformidad, en relacin
con las direcciones primarias. Cuando se asuma que un cuerpo se mova en el sentido
del Zodaco (algo que realmente nunca puede hacer en lo que se refiere a su movimiento
aparente) se deca que era dirigido ddz, o por direccin directa en el zodaco. Si se
asuma el movimiento en la direccin de las agujas del reloj, se deca que era una
direccin cz, o contraria al zodaco. Sepharial, en Astrologa direccional, invierte este
uso, sealando que todas las direcciones primarias se deben al hecho natural de la
rotacin de la tierra sobre su propio eje.
En lo que se refiere a las direcciones simblicas, toda la cuestin del movimiento es

una mera conveniencia. Si decimos que, por la medida de un-grado, el Sol se mueve 30
en 30 aos, slo queremos decir que hacia ese tiempo influye como lo hara desde un
punto adelantado 30 de su lugar radical. Si se mueve hacia ese lugar, aunque sea en un
sentido simblico, apenas entra en discusin, excepto, como hemos dicho, por la va de
la conveniencia intelectual.
De modo semejante, es conveniente, por lo general, considerar todos los cuerpos

como movindose hacia adelante en el Zodaco. Si se hace as, ninguna direccin puede
quedar omitida.
Sin embargo, la excepcin a esto se presenta cuando deseamos (como puede ser el
caso) calcular nicamente aquellas direcciones relativas a algunos factores, como, por
ejemplo, el Sol, la Luna o los ngulos, y solamente ellos. Podramos desear, por
ejemplo, localizar y tabular todas las direcciones formadas por el Sol y hacia l. La
manera ms conveniente de hacer esto es mover el Sol tanto hacia adelante como hacia
atrs; si slo lo adelantamos, podemos perder aspectos formados a su lugar radical, a
menos que tambin avancemos todos los dems cuerpos en el mapa.
Para ilustrarlo con mi propio horscopo, el Sol recibe el sextil de Jpiter U-G a 36
29
29. Podemos obviamente obtener esto sumando este arco a Jpiter y llevndolo a 11
49 Sagitario. Pero si estamos tratando solamente con el Sol ser menos probable que se
nos escape esta direccin si enfocamos el asunto como si el Sol retrocediera hasta 5 20
Capricornio. Del mismo modo, con Marte sextil Sol a 41 23: podemos mover Marte
hacia adelante a 11 49 Aries o el Sol hacia atrs a 6 26 Capricornio. En una palabra,
la mayora de la gente probablemente encontrar ms fcil imaginar un cuerpo
movindose en ambas direcciones que todos los cuerpos en una sola.
A veces pienso que las direcciones formadas por el movimiento de los significadores
en el sentido del zodaco son ms importantes que las formadas por el movimiento de
otros planetas en el sentido del zodaco hacia el aspecto con los significadores. Pero en
general preferira no diferenciar entre ellas en cuanto a fuerza.
Los estudiantes deberan observar cuidadosamente los peculiares efectos de aspectos

progresados entre planetas que ya estaban en aspecto en la carta natal. En estos casos la
direccin es normalmente diferente del aspecto natal, una cuadratura en el radix
progresa hacia el trgono, un sextil hacia la cuadratura, y as sucesivamente. En tales
casos la progresin suele llevar a efecto el significado de la configuracin natal, algo
modificado segn el cambio de aspecto. Por ejemplo, si el Sol est en cuadratura con
Jpiter en el nacimiento, el trgono progresado que se formar a los 30 por la medida de
un-grado o a los 50 por la narnica, tender a realizar el significado de la cuadratura
natal, con algn beneficio debido a la naturaleza del aspecto de trgono, y, desde luego,
debido tambin al carcter intrnsecamente benfico de Jpiter. La cuadratura Sol-
Saturno progresando hacia el trgono podra ser mucho menos beneficiosa, aunque
incluso aqu el trgono progresado podra otorgar algo bueno.
Las direcciones progresadas entre planetas aspectados en el radix son, pues,

extremadamente importantes, pero se debe tener an ms especial cuidado en valorarlas.
Una evidente dificultad con todos los mtodos de progresin uniforme relativamente
rpidos es que todos los cuerpos progresados forman simultneamente los mismos
aspectos a sus propios lugares radicales. As, con las duodenarias, a la edad de 36 aos
todos los planetas se habrn movido a la cuadratura exacta de su propio lugar en el
nacimiento, y esto mismo suceder a los 27 por la medida novenaria, y a los 21 por la
progresin septenaria.
Probablemente todos estos aspectos pueden ser ignorados, excepto quizs en el

sentido de que estos periodos marcan una especie de enfatizacin de la natividad y sus
tendencias y posibilidades tales momentos, de hecho, pueden considerarse como
nuevas oportunidades de desenvolver el potencial latente en el mapa natal, as como
conllevar algn tipo de ruptura de condiciones y reorientacin de energas.
A veces estos periodos climatricos no son tan buenos como cabra esperar, debido a
la distribucin de los planetas en el nacimiento.
Como ejemplo, puedo remitirme al caso de un varn, nacido en Geneva, a 3.30 a.m.,
el 10 de febrero de 1864. Este hombre se envenen l mismo en prisin con cido, a la
edad de 48 aos, siendo el arco exacto 48 14, as que la progresin duodenaria es
30
120 35 un trgono de arco casi exacto.
CASO N CINCO
En esta natividad encontramos un gran trgono en aire, formado por Saturno, el Sol y
Urano. El gran trgono es tradicionalmente malo y la moderna experiencia confirma esta
visin. En aire tiende a la irreflexividad y el laissed-faire, y con Saturno en el meridiano
y Sagitario saliendo son previsibles alternativas de esperanza y desesperacin, con muy
poca estabilidad. Neptuno en I.C. no es bueno de ninguna manera.
La progresin duodenaria lleva a Saturno a la conjuncin con el Sol, y a este ltimo

a la conjuncin con Urano, mientras Mercurio est opuesto a Jpiter, y la Luna opuesta
a Mercurio. El ascendente llega a un punto medio de la oposicin de Neptuno y
Saturno.[3]
Damos un caso algo similar abajo.
CASO N SEIS
31
Esta es la natividad de una mujer, nacida a las 3 a.m., el 21 de marzo de 1890, en

Geneva. Se suicid por envenenamiento, el 25 de abril de 1909.
El mapa muestra muchas configuraciones brillantes, aunque Mercurio est bastante

dbil, y ambas luminarias estn en cuadratura con los nodos.
Aqu la progresin novenaria es 63 37, cercana al sextil.
Esto lleva a Jpiter ms all de la conjuncin de los planetas en Aries, del trgono de
Marte y del sextil de Neptuno. Pero las luminarias se dirigen a la oposicin de Marte, y
Neptuno apenas acaba de rebasar la oposicin de Jpiter.
Tambin son significativas las duodenarias, Urano cuad. Mercurio y asc. op. Saturno,
con el M.C. conj. la Cola [4], aunque este mapa es algo problemtico, tanto si
atendemos a la carta natal como a las direcciones, porque, desde un punto de vista
convencional, contiene bastantes ms aspectos benficos de lo habitual. Sin embargo,
ste no es el lugar para discutir posibles explicaciones, aunque probablemente los
estudiantes las buscarn por su cuenta. Saturno est en cuadratura con Neptuno por
progresin sub-duodenaria.
32

Charles Carter - Direcciones Simbolicas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Charles Carter - Direcciones Simbolicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Charles E.O.

Carter Direcciones simblicas en astrologa moderna

DIRECCIONES SIMBLICAS EN ASTROLOGA MODERNA

CARTA NATAL DEL AUTOR

Nacido en Parkstone, Dorsetshire, el 31 de enero de 1887.

A la luz de los primeros principios astrolgicos podemos ver que, incluso en su

Naturalmente, el estudiante con aversin a estos mtodos no los utilizar, y quien

No estoy solo en la recomendacin de estos mtodos. Creo que, sin temor a la

Continuando con esto, W. Frankland se ha ocupado de algunos mtodos en sus libros

Pero cuando deseamos progresar la natividad o carta radical y estudiar sus

Idealmente un sistema de direcciones debe satisfacer cuatro criterios:

1. Ningn acontecimiento importante debe tener lugar sin una direccin.

Los sistemas eficientes a veces son insatisfactorios, tampoco es de mucha utilidad un

NOTA DEL AUTOR

Direcciones simblicas en astrologa moderna

MTODOS SIMBLICOS, Y VARIAS MEDIDAS DE TIEMPO

Podemos definir los sistemas simblicos de progresin como "aquellos en los

En el sistema simblico la distincin entre estas dos clases desaparece. No nos

Por ejemplo, el punto de la vida de Frankland se puede considerar como un punto

La de arriba es la natividad de un hombre, nacido en Wiltshire a las 8.10 a.m., 25 de

El 30 de octubre de 1923 fue contratado para supervisar una correa de impulsin en

EL MTODO DE LA ASCENSIN RECTA

Este mtodo, que es sencillo y valioso, especialmente para acontecimientos definidos

Tomemos la Luna en oposicin a Marte.

A.R. 14 48 Acuario = 317 16

Sumar, para ecuacin de Naibod 29

La palabra arco es comnmente empleada en direcciones primarias, y es til en

En mi experiencia se acerca extraordinariamente en el tiempo, quedando a menudo a muy pocos das de la

y es mucho ms simple que las primarias convencionales. Pero no es simblico en el

ciertamente de este carcter.

La misma medida de 1 da Sol cuadratura M.C. radical (32 24). De la Luna a

Muri el 18 de marzo de 1926, a 1.30 a.m., de septicemia, ocasionada por haber

De Marte a Urano hay 15 3 y resulta una direccin cercana y caracterstica, sin

La cuadratura del ascendente a Saturno es otra medida cercana. Puede parecer

Es un cuestin de inconveniencia prctica que parezca difcil decidir si es la mejor la

El Punto de la Vida es un punto imaginario que, partiendo de 0 Aries en todos los

Mi experiencia de este mtodo es que es valioso y merece la atencin de todos los

En su segundo libro, Nuevas medidas en astrologa, Mr. Frankland plantea, entre

Refirindose a esta proporcin de 4/7 en el British Journal of Astrology de abril de

Sepharial escribe de esta progresin que es til en la determinacin de periodos de

Encontramos, por ejemplo:

1. Urano cuad. Luna, Asc. cuad. Neptuno (ambos [aspectos] bastante

En mi modesta opinin, esta proporcin (o la alternativa de 4/7 ) es del mximo

sta no ha sido, que yo sepa, divulgada antes de la publicacin de El zodaco y el

Mientras consideraba los mritos respectivos de las medidas de Un-Grado y 59 8,

Podemos examinar nuestros dos primeros casos a la luz de esta medida.

En el caso n 1 tenemos los siguientes arcos, obtenidos tomando la distancia que el

De este modo, la distancia de Marte a la cuadratura con el Sol es de 79 13. Dos

En el caso n 2 la cerrada cuadratura natal de la Luna y Neptuno avanza al encuentro

Aconsejamos a aquellos que cuestionan el valor de la medida duodenaria que

El resultado de una rpida investigacin fue el siguiente:

WOLSELEY Luna conj. Marte exacta.

Entre stos, el ltimo es el nico en el que no se aprecian indicaciones de grave

Es un maravilloso ejemplo de simbolismo csmico que la medida que da ttulo a este

Esta minuciosa medida es de gran valor para rectificacin.

Naturalmente, rara vez es muy grande el nmero de direcciones que se pueden

En cuanto a nuestros casos, el n 1 no parece mostrar ninguna indicacin por esta

El arco sub-duodenario es siempre exactamente un doceavo del duodenario, por lo

Un caso interesante es el del rey Jorge V, cuya reciente enfermedad ocurrida a la

Esto demuestra que las sub-duodenarias, adems de producir una predisposicin

La siguiente tabla muestra el nmero de aos y de dcimas de ao que se

corresponden con cada grado, segn esta medida.

Llegamos ahora a otra valiosa medida. La medida novenaria, como su nombre

Aplicndola a los casos 1 y 2 obtenemos los siguientes resultados: