Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Etnicidad y Ciudadania Álvaros Bello PDF
Etnicidad y Ciudadania Álvaros Bello PDF
en Amrica Latina
La accin colectiva de los pueblos indgenas
lvaro Bello
79
La autorizacin para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de
la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017, Estados Unidos.
Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin
autorizacin previa. Slo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones
Unidas de tal reproduccin.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 5
ndice
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abstract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Captulo I
Introduccin: ciudadana y lucha por el reconocimiento . . . . . . . . . . . 21
Captulo II
Conceptos y acercamientos tericos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A. Entendiendo las identidades tnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
B. Movimientos tnicos y accin colectiva indgena . . . . . . . . . . . . 35
C. Simbolizacin tnica y lucha por el reconocimiento . . . . . . . . . . 39
D. La etnicidad como expresin poltica de la identidad tnica . . . 42
Captulo III
La situacin de los pueblos indgenas en Amrica Latina . . . . . . . . . . . 47
A. Cuanta y situacin de los pueblos indgenas en Amrica
Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
B. La ciudad: una nueva frontera indgena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Captulo IV
Estado, democracia y pueblos indgenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A. Las polticas sociales y los pueblos indgenas . . . . . . . . . . . . . . . 64
B. Democracia, gobernabilidad y pueblos indgenas . . . . . . . . . . . 69
6 CEPAL
Captulo V
Derechos humanos y derechos de los pueblos indgenas . . . . . . . . . . . 75
A. El escenario internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
B. Instrumentos y acuerdos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Captulo VI
Conflictos y demandas tnicas en Amrica Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A. Las visiones primordialistas sobre lo tnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
B. La demanda por el territorio y la autonoma . . . . . . . . . . . . . . . . 95
C. Los significados del territorio tnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
D. Comunidad, territorio y autonoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
E. Conflictos y demandas en territorios indgenas . . . . . . . . . . . . . 109
F. El territorio indgena en el marco jurdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Captulo VII
La dinmica y estrategia ciudadana de los grupos tnicos . . . . . . . . . . 121
A. La poltica de la etnicidad: lgica disruptiva o utopismo
moral? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
B. El sentido de los movimientos indgenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
C. Estrategias tnicas en Amrica Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
1. Chile: entre verdades histricas y nuevo trato . . . . . . . . 128
2. Bolivia: los laberintos de la participacin indgena en
la poltica nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3. Ecuador: los indgenas al poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4. Mxico: del indigenismo a las controversias
constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Captulo VIII
Ciudadana, modernidad y pueblos indgenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
A. El debate sobre la ciudadana y los derechos indgenas . . . . . . . 186
B. El multiculturalismo y la administracin de las diferencias
culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
C. La bsqueda de nuevas formas de organizacin de la sociedad:
multiculturalismo normativo y pueblos indgenas . . . . . . . . . . . 194
D. Multiculturalismo y comunalidad indgena: opuestos o
complementarios? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 7
Recuadros
Resumen
Abstract
Presentacin
Captulo I
1
En este texto utilizaremos casi indistintamente los conceptos de grupos tnicos, pueblos
indgenas o indgenas. El concepto de grupo tnico tiene un carcter analtico adecuado
a los enfoques de la etnicidad y la identidad utilizados en el texto. Entendemos que el
concepto de pueblos indgenas tiene un propsito jurdico-poltico y por eso es preferido
por las organizaciones e intelectuales indgenas. Dado que no es el objetivo de este trabajo
sancionar el uso definitivo de uno u otro trmino, preferimos usarlos como sinnimos,
con las salvedades sealadas.
22 CEPAL
multicultural. 2 Por otra parte, ante este tipo de reacciones han surgido
voces que idealizan a los pueblos indgenas, buscando en ellos virtudes
y esencias que recuerdan a las romnticas visiones de siglos pasados. Lo
que parece claro es que ms que intentar la condena o idealizacin de los
movimientos tnicos es necesario entender los procesos, su contexto e his-
toricidad, y a partir de ello procurar tender puentes entre los diferentes
actores.
El caso de Guatemala es otro ejemplo paradigmtico, pues los
Acuerdos de Paz, firmados hace ocho aos atrs y que establecen un marco
para lograr la reconciliacin y la paz en el pas, se encuentran seriamente
cuestionados. Los acuerdos establecen amplias e importantes medidas para
el reconocimiento de derechos a los pueblos indgenas, que conforman la
mayora de la poblacin del pas y han sido el principal grupo al que se ha
dirigido la violencia armada. Sin embargo, la violencia no se ha terminado
y su principal vctima sigue siendo la poblacin indgena. 3 Los Acuerdos
han sido renegociados y sus medidas recalendarizadas una y otra vez,
con lo que surge la duda sobre la existencia de una verdadera voluntad
poltica para avanzar en su aplicacin. Despus de todo, en Guatemala an
se respira un aire de impunidad en relacin con los crmenes cometidos en
el pasado y en la sociedad persiste la intolerancia y la discriminacin contra
los indgenas (Mendoza, 2001).
Asimismo, es preciso reconocer que en muchos pases las medidas
jurdicas implementadas, ms que buscar resolver los problemas que
aquejan a los pueblos indgenas, constituyen en realidad un hecho colateral,
la parte menor de un paquete que procura mejorar la eficiencia del Estado,
tarea necesaria pero insuficiente para lograr procesos de integracin social
2
En una reciente polmica suscitada a raz del levantamiento de Chiapas, en Mxico, un
autor seal con relacin al tema de la autonoma demandada por los indgenas: Esta
idea [la autonoma] suele suponer que en los tradicionales usos y costumbres de los
pueblos indgenas es posible encontrar la frmula que, adems de ser pacificadora,
conducir a las sociedades indias a la liberacin. Pero podemos preguntarnos: podrn
frenar la violencia formas de gobierno integristas, sexistas, discriminatorias, religiosas,
corporativas y autoritarias? No estamos confundiendo el carcter indgena con formas
coloniales y poscoloniales de dominacin? (Bartra, 1998, p. 41).
3
Un Informe de la MINUGUA seala que El 25 de febrero de 1999, la Comisin para el
Esclarecimiento Histrico (CEH) hizo pblico su informe Guatemala: memoria del
silencio. En sus conclusiones, la Comisin seal que ms de 200.000 personas perdieron
la vida o desaparecieron a consecuencia del enfrentamiento armado. De ellas, ms del 80%
fueron mayas y asign la responsabilidad institucional por el 93% de las violaciones a
agentes del Estado, principalmente pertenecientes al ejrcito; tambin concluy que agentes
estatales, en el marco de las operaciones contrainsurgentes realizadas entre los aos 1981
y 1983, cometieron actos de genocidio en contra de grupos del pueblo maya. Informe de
la Misin de Verificacin de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) para el
Grupo Consultivo para Guatemala, Guatemala, 18 de enero de 2002.
24 CEPAL
Captulo II
1
El autor francs define as el habitus: Los condicionamientos asociados a una clase
particular de existencia producen habitus, sistemas de disposiciones duraderas y
transferibles, estructuras estructuradas predispuestas para funcionar como estructuras
estructurantes, es decir, como principios generadores y organizadores de prcticas y
representaciones que pueden ser objetivamente adaptadas a su fin, sin suponer la
bsqueda consciente de fines y el dominio expreso de las operaciones necesarias para
alcanzarlos, objetivamente reguladas y regulares, sin ser el producto de la obediencia
a reglas y, a la vez que todo esto, colectivamente orquestadas, sin ser el producto de la
accin organizadora de un director de orquesta (Bourdieu, 1991, p. 92).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 31
Giddens seala que incluso los actores pueden registrar y, por ese camino,
gobernar condiciones de reproduccin sistmica de elevada generalidad
(1995, p. 63). Este intento por controlar las condiciones propias de
reproduccin es lo que da sentido y explica el modo en que se expresa la
identidad y, de manera distinta, la accin colectiva indgena. A esto habra
que agregar que algunos actores, estratgicamente situados, como seala
Giddens, pueden incluso intentar regular reflexivamente algunas
condiciones generales de su reproduccin sistmica.
Entendida dentro de este enfoque terico, la identidad es, por tanto,
un producto de contextos sociales e histricamente estructurados. Pero con
relacin a la accin colectiva y los movimientos sociales, la identidad tnica
es tambin un producto de las regulaciones que ciertos actores, en
determinados momentos y bajo ciertas condiciones, hacen de ella. Es en este
marco que intentamos entender las identidades tnicas. stas son
construcciones sociales surgidas en contextos histricos especficos, dentro
de un marco relacional y de lucha por el poder. No obstante, su historicidad
y contextualidad no es sinnimo de un relativismo que inhabilite su anlisis
desde la perspectiva antropolgica o sociolgica.
La importancia de entender la produccin de la identidad tnica
dentro de este marco terico, es que aleja la posibilidad de comprenderla
como una categora circular, elusiva o manipulable, que en definitiva tienda
a una opcin racional (rational choice) del individuo o del grupo, lo que no
significa que los individuos sean constreidos por la estructura identitaria.
Existe un nivel de movilidad, e incluso de instrumentalidad de la identidad,
en la medida en que los sujetos comparten y viven otros niveles de
identidad (la identidad individual, de clase, de gnero, y otras) y en la
medida en que las identidades dependen de manera permanente de los
distintos contextos sociales en que se desenvuelven.
Esta movilidad identitaria se puede entender en la definicin que Fre-
drik Barth hizo hace algunas dcadas del concepto de grupo tnico. Barth
seala que el grupo tnico, una forma de organizacin social, se define no
por sus caractersticas objetivas o manifiestas (la lengua, la cultura, la ves-
timenta, y otras) sino por la demarcacin de fronteras tnicas, esto es, por
las diferencias objetivas que los propios actores definen como significati-
vas para s y para otros. De esta manera, la caracterstica fundamental de
la existencia de un grupo tnico es la autoadscripcin y la adscripcin por
otros: Una adscripcin categorial es adscripcin tnica cuando clasifica a
una persona de acuerdo con su identidad bsica y ms general, supuesta-
mente determinada por su origen y su formacin. En la medida en que los
actores utilizan las identidades tnicas para categorizarse a s mismos y a
los otros, con fines de interaccin, forman grupos tnicos en este sentido
de organizacin (Barth, 1976, p. 15).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 33
2
Para Thompson, las formas simblicas son un amplio campo de fenmenos significativos,
desde acciones, gestos y rituales, hasta los enunciados, los textos, los programas de
televisin.
34 CEPAL
3
Lo que hace tan atractivos y poderosos a estos valores, recuerdos, smbolos y mitos es la
invocacin de una filiacin comn y los vnculos generados por la residencia como base
de la autenticidad de los valores culturales nicos de la comunidad. Desde este punto de
vista, la comunidad tnica se parece a una familia extensa o a una familia de familias
que se extiende en el tiempo y el espacio hasta llegar a incluir a muchas generaciones y a
muchos distritos de un territorio especfico (Smith, 2000, p. 99).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 35
4
El debate sobre los vnculos entre nacionalismo y etnicidad es de larga data y acumulado
miles de pginas. Una visin amplia sobre las dos principales posturas en debate se puede
hallar en Gellner (1991) y en Smith (2000).
36 CEPAL
5
Este es un antiguo y polmico tema de la antropologa poltica, que fue abordado con
especial inters y complejidad por la antropologa social britnica y el grupo de estudiosos
de los sistemas polticos africanos, cuyo principal exponente es Max Gluckman.
38 CEPAL
6
Dado que existen varias definiciones de smbolo y de signo, creemos necesario aclarar de
cules estamos hablando nosotros. La clase de smbolo a la que nos referiremos en este
texto se encuentra referida a la definicin de signo desarrollada por Charles S. Peirce (1974),
cuyos escritos son contemporneos a los de Saussure, y actualizada en los trabajos recientes
de Thomas Sebeok (1996). Peirce seala que un signo o representamen es algo que, para
alguien, representa o se refiere a algo en algn aspecto o carcter. El signo se dirige a
alguien, crea en la mente de esa persona un signo equivalente, o, tal vez, un signo an
ms desarrollado. Este nuevo signo creado es lo que Peirce llama el interpretante del
primer signo. El signo est en lugar de algo, su objeto. Est en lugar de ese objeto, no en
todos los aspectos, sino slo con referencia a una suerte de idea, que es el representamen.
De tal modo que el signo, para ser signo, debe representar a su objeto (Peirce, 1974, p. 22
y ss.). El smbolo, derivado de esta definicin, es una clase de signo o la clase de relacin
que el signo tiene con su objeto. Siguiendo a Peirce: Un smbolo es un signo que se refiere
al objeto que denota en virtud de una ley, usualmente una asociacin de ideas generales
que operan de modo tal que son la causa de que el smbolo se interprete como referido a
dicho objeto (1974, pp. 30-31).
7
La definicin de smbolo elaborada por Peirce puede ser pertinente para el anlisis de los
procesos de simbolizacin tnica o los procesos de simbolizacin basados en la cultura,
bsicamente por las ideas representamen y de interpretante, que llevadas al anlisis de los
movimientos sociales cobra especial relevancia. No existen smbolos si no existe quien
los interprete, como no existe interpretante sin representamen. La produccin simblica de
los movimientos tnicos est directamente dirigida a ciertos interpretantes: el Estado, la
sociedad civil y la propia comunidad. Un smbolo tnico un smbolo remtico dira
Peirce es un smbolo que est conectado con su objeto por una asociacin de ideas
generales, de manera tal que su rplica evoca en la mente del interpretante una imagen,
la que debido a ciertos hbitos o disposiciones de esa mente, tiende a producir un concepto
general (Peirce, 1974, p. 35).
40 CEPAL
8
Segn Taylor, el ideal de la autenticidad es producto del desplazamiento moral de la
categora de honor, venida a menos con la cada de las sociedades jerrquicas. Las
sociedades democrticas no cambiaron por s solas las formas de reconocimientos
enclavadas en el honor, pero habran instalado la autenticidad como un ideal por alcanzar.
Los vnculos entre el ideal de la autenticidad y la identidad implican la existencia de
procesos sociales y no exclusivamente individuales e internos; requieren, segn el autor,
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 41
10
Autores como Touraine (1987) y Melucci (1999) han cuestionado la idea de que existan
movimientos que estn basados exclusivamente en la lucha por la diferencia. En el caso
de Melucci, esta crtica est estrechamente vinculada con el cuestionamiento de la categora
de nuevos movimientos sociales.
11
Vase el cuadro 1 del anexo.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 43
Recuadro II.1
GUATEMALA: LA IDENTIDAD DE LOS PUEBLOS INDGENAS
EN LOS ACUERDOS DE PAZ
(Extracto)
(Contina)
46 CEPAL
Fuente: Gobierno de Guatemala, Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas, Mxico,
D.F., 31 de marzo de 1995 [en lnea] www.minugua.guate.net.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 47
Captulo III
1
Pero esta explicacin es vlida slo para aquellos pases donde la poblacin indgena
formaba parte del conjunto de la poblacin desde la poca colonial. En el caso de los
grupos indgenas incorporados en forma posterior a la formacin de los Estados
nacionales, no existe un desconocimiento de derechos, pues no posean tales derechos en
tanto grupos externos; lo que sucede ms bien es el rechazo del Estado a concederles
derechos diferenciados con relacin al resto de la poblacin.
50 CEPAL
Para otros grupos, hasta ese momento no incluidos dentro del mapa
nacional, como los mismos mapuche o los pueblos de la Patagonia y las pampas
argentinas, o los grupos no contactados de las selvas peruanas, ecuatorianas,
venezolanas y brasileas, la expansin del Estado nacional signific una
incorporacin forzada, cuando no violenta, al conjunto social de la nacin,
situacin que se produce bajo condiciones de expoliacin de recursos y
desconocimiento o supresin de derechos. Por otra parte, es paradjico
comprobar que lo que persegua la supresin de los derechos indgenas era la
igualdad con el resto de la sociedad, al menos se era el argumento.
Durante el siglo XX, el problema que caracteriz a las economas in-
dgenas fue el de la tierra, por ello en varios pases de la regin la presin
de los campesinos indgenas desemboc en reformas agrarias con las que
se intent, en parte, paliar la escasez de tierras y el empobrecimiento del
mundo rural. Pero el reparto y las polticas de tierras se convirtieron en
una forma ms de dominacin a travs de la cual los indgenas se relacio-
naron con el Estado.
Hoy en da, la mayor parte de los pueblos indgenas viven en con-
diciones de extrema pobreza (Psacharopoulos y Patrinos, 1994; Plant, 1998).
Las principales causas de esta situacin se encuentran, como ya hemos di-
cho, en las reformas liberales del siglo XIX, que tuvieron como objetivo la
introduccin de la nocin de propiedad privada de las tierras (Plant, 1998).
Este proceso trajo consigo la prdida progresiva de tierras y el quiebre de
las economas comunitarias, incentivando procesos de migracin campo/
ciudad, as como la estructura y dinmica de la insercin laboral tanto den-
tro de los espacios rurales como particularmente en el interior de las ciu-
dades. En los aos recientes, las reformas estructurales de las economas
en Amrica Latina han golpeado duramente a las poblaciones indgenas,
acelerando los procesos de migracin y marginalizacin.
2
Las fichas censales estn elaboradas en algunos casos a partir de preguntas sobre
autoadscripcin o autoidentificacin (Chile, 1992), mientras que otras se basan en criterios
lingsticos (Bolivia, Guatemala, Mxico).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 51
3
Los datos de poblacin indgena en Brasil son verdaderamente confusos y variados. Las
cifras ms recientes indican que la poblacin indgena del pas alcanza a las 550.438
personas, pertenecientes a 225 pueblos que hablan cer ca de 180 idiomas. De esta poblacin,
alrededor de 350.000 viven en sus territorios, y otros 191.000 han migrado a los centros
urbanos (Frei Betto, El indio quiere apoyo, en: http://alainet.org/active/show_text.php).
52 CEPAL
4
En todo caso, estas cifras debieran ser revisadas a la luz de los nuevos resultados
entregados por el Censo de 2002. En el Censo de 1992, la poblacin indgena alcanzaba a
las 928.385 personas, mientras que en el Censo de 2002 sta lleg a 692.192 indgenas. Con
este dato, algunos sectores se han apresurado en sealar que la poblacin indgena est
disminuyendo. Sin embargo, para los especialistas se trata una cifra ms precisa, pues la
pregunta censal de 1992 estaba mal formulada, lo que permita que personas no indgenas,
se adscribieran como tales. Para algunas organizaciones indgenas las nuevas cifras son
una manipulacin del Estado destinada a disminuir su importancia en el contexto nacional.
De cualquier modo, es difcil establecer conclusiones tan prematuras sin estudios en
profundidad.
5
En Guatemala existen 23 comunidades lingsticas, la mayor parte de ellas del tronco
maya.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 53
Cuadro III.1
MXICO: LENGUAS INDGENAS HABLADAS, SELECCIONADAS,
AOS 1895, 1950, 1995
Cuadro III.2
COLOMBIA: DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN INDGENA
POR NMERO DE RESGUARDOS, 1997
Fuente: R. Arango y E. Snchez, Los pueblos indgenas de Colombia, Gua etnogrfica de Colombia,
Bogot, D.C., Departamento Nacional de Planeacin/TM Editores, 1997.
6
Gaspar Rivera Salgado, Radiografa de Oaxacalifornia, en semanario Masiosare, diario
La Jornada, 9 de agosto de 1998.
56 CEPAL
Cuadro III.3
COLOMBIA: ESTIMACIN DE POBLACIN DE LA ETNIA INGA EN COLOMBIA
Y EN EL EXTERIOR, 1987-1988
(Poblacin mnima sin ajuste)
Promedio de
personas
Regiones y ciudades Familias Porcentaje Poblacin Porcentaje por familia
Captulo IV
pblicas y el gasto social, pero tampoco se puede detener ah. Una buena
administracin de los recursos del Estado est ligada a la sinergia entre el
sistema poltico, el aparato pblico y la sociedad civil. La separacin de
funciones en los procesos de modernizacin se vincula ms con la
constitucin de actores con demandas y funciones propias e inalienables
que con una fragmentacin y confrontacin de la sociedad en su conjunto.
La fractura social es consecuencia precisamente de un ensimismamiento de
las instituciones y de quienes ejercen determinadas funciones en el interior
del sistema poltico y la sociedad civil. En tal sentido, es til pensar en el
rol que cumplen hoy en da las instancias de mediacin poltica y social
dentro del sistema democrtico. Los partidos polticos, por ejemplo, han
dejado un espacio vaco que no ha sido llenado hasta ahora por ninguna
otra instancia que se le parezca. La desaparicin de los grandes sindicatos
y, en general, de los movimientos sociales ha significado el surgimiento de
demandas atomizadas y sectorializadas, que se multiplican sin permitir
avances ni siquiera para los demandantes. Por esta va se ha seguido el
camino del clientelismo y la atomizacin de la sociedad civil. Incluso en
algunos pases donde los dispositivos clientelares haban pasado por una
etapa de crisis, la modernizacin neoliberal intent nuevas formas de
recorporativizacin, como es el caso del gobierno de Salinas de Gortari en
Mxico, a fines de los aos ochenta y principios de los noventa (Harvey,
2000; Gledhill, 1999).
Sin embargo, las soluciones autoritarias frente a los peligros de la
ingobernabilidad no estn ausentes de la regin y, en general, de todas las
regiones del planeta que han experimentado la oleada democrtica de
las ltimas dos dcadas. As, en los ltimos aos hemos asistido al
surgimiento de una nueva categora de democracias, las democracias no
liberales, una forma de gobierno autoritario que utiliza, limitadamente,
algunas de las formas bsicas de la democracia para legitimarse y
perpetuarse.
El desarrollo de las democracias no liberales coincide con una cul-
tura poltica en que predominan los sistemas de gobierno que poseen una
autoridad centralizada y fuerte, gobiernos presidencialistas que terminan
prescindiendo del equilibrio y separacin de poderes, apropindose hori-
zontalmente de las instancias de decisin y poder que conforman el apa-
rato democrtico. La historia y cultura de Amrica Latina nos dice que en
la regin, pese a los mitos y creencias, las democracias liberales no han sido
precisamente predominantes; por el contrario, ellas se han caracterizado por
poseer una concepcin inspirada en el Estado nacional-popular y se han
vinculado con la sociedad por la va de la clientelizacin poltica o la par-
ticipacin limitada. La insatisfaccin actual en relacin con la democracia
no se encuentra necesariamente asociada al nostlgico retorno al pasado
democrtico de la regin, sino a la necesidad de ampliarla y profundizarla
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 73
Captulo V
A. El escenario internacional
1
En su resolucin 2000/22, el Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas decidi
establecer el Foro Permanente sobre Cuestiones Indgenas, en calidad de rgano asesor
del Consejo.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 77
de estos conflictos han dejado en claro que no bastaba con realizar refor-
mas en el mbito legal y que la base de los problemas existentes es an
ms compleja y profunda de lo que se crea. Por otra parte, es necesario
asumir crticamente que muchas de las iniciativas anunciadas por los Es-
tados no han pasado de ser meras declaraciones de buenas intenciones y
han estado lejos de traducirse en medidas y acciones concretas.
En los ltimos aos, se ha comenzado a discutir si la universalidad
de los derechos individuales es suficiente para cubrir las necesidades de to-
das las personas y grupos humanos, o es necesario intentar una ampliacin
de derechos hacia otros mbitos donde sea superado el carcter individua-
lista y abstracto de los derechos civiles y polticos. Curiosamente, esta dis-
cusin tiene una mayor resonancia no por el planteamiento hecho por los
pueblos indgenas, sino por la presin que estn ejerciendo algunos Estados
del sudeste asitico y de los pases denominados islmicos, que cuestio-
nan la universalidad de los derechos humanos y piden limitarlos en sus pa-
ses sobre la base de las restricciones que a ellos les impone la religin, que
es, segn sealan, un mbito propio de la esfera privada (Cerna, 1995). La
opinin contraria dice que al suspender o relativizar la universalidad de los
derechos humanos, estos pases desean tener una mayor amplitud para vio-
larlos, puesto que adems de oponerse a su universalidad se han negado ra-
tificar la mayor parte de los instrumentos sobre materias especficas, cuales
son los protocolos facultativos de los pactos y convenciones como las de la
mujer, del nio o contra la tortura (Cerna, 1995, pp. 380-385).
El caso de los pueblos indgenas es distinto, porque lo que ellos piden
no es la restriccin o revisin de los derechos universales, sino el
cumplimiento tanto de los derechos civiles y polticos como de los Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales (DESC), pero sobre todo, y es aqu donde
surge la polmica, una ampliacin hacia los derechos de tercera generacin.
Desde hace varios aos, los pueblos indgenas vienen solicitando que se
les reconozcan derechos especficos de carcter colectivo que, segn algunos
autores, no se contraponen con los derechos existentes (Ayala, 1995; Villoro,
2002). Pero esta discusin no se puede entender sino en el marco de la
evolucin y ampliacin de los derechos humanos en el mundo.
A mediados del siglo XX se registran profundos cambios que reper-
cuten en el modo como entonces se pensaban los derechos de las personas
y la ciudadana en general. Durante este perodo, se transita de los llama-
dos derechos ciudadanos o de primera generacin,2 a los derechos eco-
2
Estos son los derechos civiles y polticos, entre los que se encuentran el derecho a la vida,
la libertad, la libertad de pensamiento, la participacin en los asuntos pblicos, entre otros.
Se hallan consagrados tanto en la Declaracin Universal como en la Carta Internacional
de Derechos Humanos.
78 CEPAL
3
Entre los que se encuentra el derecho al trabajo, al descanso, al ocio, a educacin y cultura,
a fundar sindicatos, y otros. Fueron consagrados y difundidos principalmente por los dos
Pactos Internacionales de Derechos Humanos de 1966.
4
Entre los que se encuentran la revalorizacin del derecho a la vida, el derecho de conciencia
y una serie de derechos con referencia a la solidaridad y la participacin. Los derechos
de tercera generacin hacen referencia especfica a los derechos colectivos o de grupos y,
en este sentido, se conectan con los derechos individuales, pues no pueden realizarse sin
que stos estn garantizados. En la clasificacin que hacen los juristas, aparecen como
derechos de tercera generacin el derecho de autodeterminacin de los pueblos, el derecho
al desarrollo, al medio ambiente sano y a la paz.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 79
5
Es preciso sealar que este principio surge a partir de los procesos de descolonizacin de
posguerra, como una forma de facilitar la creacin de pases independientes en frica y
Asia. En ese momento, la comunidad internacional vio con buenos ojos el impulso a la
autodeterminacin, cuestin que ahora, frente a las demandas de los pueblos indgenas,
no ocurre.
80 CEPAL
6
Un discurso diferente en este sentido es el del grupo de disidentes de la isla de Rapanui,
en Chile, autodenominado Parlamento Rapanui, que plantea la necesidad de separarse
del Estado de Chile.
7
Entre otras instancias, ha creado: el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indgenas de la
Subcomisin de Prevencin de Discriminaciones y Proteccin a las Minoras; el Grupo
de Trabajo de la Comisin de Derechos Humanos sobre el proyecto de declaracin de los
derechos de las poblaciones indgenas; el Decenio Internacional de los Pueblos Indgenas;
el Programa de becas indgenas; el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones
Unidas para las Poblaciones Indgenas; el Fondo de Contribuciones Voluntarias para el
Decenio Internacional de las Poblaciones Indgenas del Mundo, y asistencia tcnica a las
poblaciones indgenas.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 81
que debieran seguir los pases donde existen grupos indgenas, minoras
nacionales o etnonacionales o grupos raciales. Tales planteamientos estn
contenidos en dos documentos-instrumentos fundamentales para la accin
poltica de gobierno y de la sociedad civil, como son la Declaracin de
Durban y el Programa de Accin.
Las Naciones Unidas han jugado un papel central en la difusin y
consolidacin de los derechos humanos de los pueblos indgenas, y en la
prctica se han convertido en el motor del derecho indgena y por ende de
sus demandas en materia de reconocimiento y respeto a sus derechos
(Gmez, 1997). Evidentemente, todos estos instrumentos no solucionan por
su sola existencia la situacin secular de los pueblos indgenas; sin embargo,
es de acuerdo con dicho marco que stos reclaman el respeto a sus derechos
fundamentales, cuyos titulares son los individuos, a la vez que incorporan
nuevos tipos de demandas dentro de lo que se clasifica como derechos
colectivos, tambin llamados de tercera generacin, cuyos titulares son
el grupo o colectivo. Como ya se ha sealado anteriormente, es en este
escenario, construido al alero de los nuevos movimientos sociales de
carcter tnico, de la globalizacin y la modernidad, que se producen los
procesos actuales y en el que deben situarse las demandas de los pueblos
indgenas.
No obstante, los conflictos que involucran a los pueblos indgenas
se han hecho cada vez ms frecuentes y estn implicando e importando a
mayores segmentos de poblacin, as como al aparato del Estado y las
instituciones. En varios pases, la cuestin indgena se ha transformado en
un problema de inters nacional y ha exigido progresivamente la bsqueda
de consensos y acuerdos polticos muchas veces de nivel nacional. Es el caso
de pases como Mxico, con el llamado conflicto zapatista; de Ecuador y
las grandes movilizaciones conducidas mayoritariamente por indgenas,
que han derrocado a dos presidentes de la repblica; o, de Chile, donde se
forman mesas de dilogo y comisiones de alto rango para buscar un nuevo
trato con los pueblos indgenas.
La situacin de desproteccin de los derechos indgenas y su
empobrecimiento progresivo est ntimamente ligada, adems, a la
creciente demanda externa por recursos naturales provenientes de
territorios reclamados o en posesin de comunidades indgenas, as como
al avance de megaproyectos que afectan al hbitat y los recursos naturales
productivos de esas comunidades (Daes, 1997; Hoekema y Assies, 1999;
Urteaga, 1999; IWGIA, 2001 y 2002). Esta situacin ha sido consignada
en diversos documentos y reuniones internacionales, como la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Cumbre de
Rio, 1992) o la ya mencionada Conferencia de Durban en Sudfrica, en
2001.
82 CEPAL
Recuadro V.1
PROYECTO DE DECLARACIN AMERICANA SOBRE LOS DERECHOS
DE LOS PUEBLOS INDGENAS
(Extracto)
Aprobado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos,
el 26 de febrero de 1997, en su sesin 1.333 durante
su 95 perodo ordinario de sesiones
SECCIN SEGUNDA. DERECHOS HUMANOS
Artculo II. Plena vigencia de los derechos humanos
1. Los pueblos indgenas tienen derecho al goce pleno y efectivo de los
derechos humanos y libertades fundamentales reconocidas en la Carta
de la OEA, la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre, la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y otros ins-
trumentos internacionales de derechos humanos; y nada en esta Decla-
racin puede ser interpretado en el sentido de limitar, restringir o negar
en manera alguna esos derechos, o en el sentido de autorizar accin
alguna que no est de acuerdo con los principios del derecho interna-
cional, incluyendo el de los derechos humanos.
2. Los pueblos indgenas tienen los derechos colectivos que son indispensa-
bles para el pleno goce de los derechos humanos individuales de sus miem-
bros. En ese sentido, los Estados reconocen el derecho de los pueblos
indgenas, entre otros, a su actuar colectivo, a sus propias culturas, de pro-
fesar y practicar sus creencias espirituales y de usar sus lenguas.
3. Los Estados asegurarn el pleno goce de sus derechos a todos los pue-
blos indgenas, y con arreglo a sus procedimientos constitucionales, adop-
tarn las medidas legislativas y de otro carcter, que fueran necesarias
para hacer efectivos los derechos reconocidos en esta Declaracin.
Artculo III. Derecho a pertenecer a los pueblos indgenas
Los individuos y comunidades indgenas tienen derecho a pertenecer a los
pueblos indgenas, de acuerdo con las tradiciones y costumbres de los pue-
blos respectivos.
Artculo IV. Personalidad jurdica
Los pueblos indgenas tienen derecho a que los Estados dentro de sus sis-
temas legales, les reconozcan plena personalidad jurdica.
Artculo V. Rechazo a la asimilacin
1. Los pueblos indgenas tendrn derecho a preservar, expresar y desa-
rrollar libremente su identidad cultural en todos sus aspectos, libre de
todo intento de asimilacin.
2. Los Estados no adoptarn, apoyarn o favorecern poltica alguna de
asimilacin artificial o forzosa, de destruccin de una cultura, o que im-
plique posibilidad alguna de exterminio de un pueblo indgena.
Artculo VI. Garantas especiales contra la discriminacin
1. Los pueblos indgenas tienen derecho a garantas especiales contra la
discriminacin que puedan ser requeridas para el pleno goce de los de-
rechos humanos reconocidos internacional y nacionalmente, as como
a las medidas necesarias para permitir a las mujeres, hombres y nios
indgenas ejercer sin discriminacin, derechos civiles, polticos, econ-
micos, sociales, culturales y espirituales. Los Estados reconocen que la
violencia ejercida sobre las personas por razones de gnero o edad im-
pide y anula el ejercicio de esos derechos.
2. Los pueblos indgenas tiene derecho a participar plenamente en la de-
terminacin de esas garantas.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 87
Captulo VI
1
En todo caso, no todos los pases con poblacin indgena son escenario de movilizaciones
indgenas masivas; en varios de ellos, la protesta indgena se manifiesta como estallido y
movilizaciones que se confunden con las de otros grupos y actores sociales, protestas que
muchas veces se circunscriben al mbito local y no persiguen transformaciones mayores
de carcter regional o nacional. Sin duda esto depende de un conjunto de factores polticos
y sociales, as como del peso relativo de la poblacin indgena en el pas.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 89
cumplirse. Las organizaciones indgenas creen que existe una baja capaci-
dad del sistema poltico y el Estado para procesar sus demandas diferen-
ciadas que se afirman en la identidad, tales como los derechos colectivos,
el reconocimiento, el bilingismo y el biculturalismo, o la ampliacin y res-
titucin de las tierras comunitarias.
La transformacin del espacio pblico ha contribuido a dibujar, y en
algunos casos a autonomizar con mayor claridad, los contornos de la
llamada sociedad civil, demarcando el campo de sus demandas y haciendo
visibles las diferencias e identidades colectivas, as como la necesidad de
buscar nuevas formas de organizacin y representacin de demandas. En
este sentido, cobra fuerza la idea de que la politizacin de la identidad, y
de diversos espacios sociales en general, es un claro ejemplo de las nuevas
formas de ejercicio de la ciudadana surgidas en el mundo durante las
ltimas dcadas (Gros, 2000; Harvey, 2000).
Se ha producido una transformacin de la accin colectiva indgena,
otrora basada slo en demandas campesinistas y de clase, que se expresa
ahora en el uso de la etnicidad y la identidad como estrategia poltica, lo
que ha incentivado nuevas formas de solidaridad de grupo, cristalizada en
la constitucin de un sujeto social indgena que tiene formas propias de
hacer poltica, con estrategias y discursos a veces desvinculados o distantes
de los bloques tradicionales. La organizacin indgena y la comunidad se
han convertido, asimismo, en espacio de articulacin y reproduccin de lo
tnico, en referente de las luchas, y adems, en el lugar en que se recrean y
organizan las identidades (Alb, 2002).
Esta (no tan) nueva forma de expresin de demandas ha cristalizado
en el surgimiento de movimientos sociales y organizaciones que muestran
una alta capacidad de actuar polticamente frente al Estado y los gobiernos
vanse por ejemplo, los casos recientes de Bolivia, Ecuador y Mxico, y
han desplegado un sinfn de estrategias de negociacin y de ejercer presin
(lobby) ante organismos nacionales e internacionales, todo ello en un entorno
internacional que ha tendido a promover y reconocer sus derechos y
aspiraciones fundamentales. En este escenario, el Estado aparece debilitado,
deslegitimado e incapaz de dar respuesta a demandas que, en algunos
pases de la regin, representan a amplios sectores de la sociedad.
A su vez, la mayor ingerencia del mercado como regulador de las
relaciones entre los sujetos sociales, los individuos y las instituciones, ha
provocado a lo menos dos procesos importantes. Por una parte, ha tendido
a pauperizar a las comunidades, debido a que ha descapitalizado a las
economas campesinas en general. Al mismo tiempo, ha quebrantado las
formas tradicionales de mediacin de conflictos entre el Estado y las
comunidades y an entre las comunidades mismas, con lo que se han
incrementado el faccionalismo y los procedimientos no institucionales de
90 CEPAL
2
El conflicto de la represa Ralco, que se inicia con el otorgamiento de la concesin oficial
para la construccin de la Central Hidroelctrica Pangue, en 1990, tiene varias aristas y
niveles para su anlisis. Por una parte, se trata de un conflicto que se produce como
resultado de un proceso impuesto e inconsulto que afecta directamente a las tierras,
recursos, cultura y sociedad del pueblo mapuche-pehuenche. Por otra, involucra un dao
irreversible a un territorio de gran biodiversidad e inters paisajstico. En contraposicin
se encuentran los intereses econmicos y objetivos de desarrollo en materia elctrica
defendidos por el Estado en conjunto con los grupos econmicos. Para la Concertacin,
la coalicin poltica que gobierna en Chile desde 1990, Ralco es una seal para los
inversionistas, que debe mostrar aun contradiciendo su propia poltica indgena. Esto
demuestra, o al menos insina, la jerarqua de prioridades que se quiere privilegiar bajo
el alero del modelo de desarrollo vigente.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 91
3
La radicalizacin de algunos conflictos nacionalistas o etnonacionalistas ha conducido a
algunos autores a clasificar a determinados grupos tnicos como violentos; tal sera el caso
de los vascos, los irlandeses del norte y los francocanadienses (Waldmann, 1997). No
compartimos esta visin reduccionista y esencialista de los movimientos indgenas, aunque
reconocemos que en algunos movimientos etnonacionales y nacionalistas existe un peligro
latente de radicalizacin y violencia que puede hacer que legtimas demandas deriven
en diversas formas de intolerancia, basadas en las diferencias tnicas o raciales.
92 CEPAL
incluso hasta los espacios locales. Esta es, tal vez, una de las mayores
peculiaridades de la globalizacin, lo que para algunos constituye su
paradoja y contradiccin, el doble sentido de su movimiento: centrfugo y
centrpeto. En este marco, tal vez uno de los ms conocidos ejemplos es el
de las demandas etnonacionales (Connor, 1998), que configuran un proceso
calificado por una serie de autores, desde la dcada de 1970, como un
resurgimiento tnico (Smith, 1981).
La idea de resurgimiento o emergencia intenta demostrar que
lo tnico tiene un sentido primordial, que ha pasado por distintos ciclos y
etapas a travs del tiempo, pero que mantiene una cierta persistencia. Segn
esta postura, la persistencia tnica se basa en un fuerte sentimiento cuyo
fundamento es la pertenencia a una comunidad de parentesco real o
concebida como real, basada en uno o ms ancestros comunes, con una
lengua, un territorio y una cultura propios (Smith, 2000; DAndrea, 2000).
Estos artefactos definiran la pertenencia tnica (Smith, 1997; Connor,
1998; Habermas, 1999b).
El argumento primordialista ha tenido una enorme difusin entre los
intelectuales latinoamericanos, que han configurado una corriente propia,
denominada etnopopulismo por algunos. En esta lnea destaca el trabajo
del mexicano Guillermo Bonfil Batalla.4 En todo caso, no se puede negar
que el primordialismo ha contribuido a la construccin de una ptica que
valora positivamente lo indgena, la comunidad y la cultura, y que ha si-
tuado y visibilizado sus problemas y demandas en un contexto marcada-
mente asimilacionista y excluyente. Sin embargo, es preciso anotar tambin
que constituye un punto de vista insuficiente para comprender la accin
colectiva indgena, sobre todo en el contexto de las ltimas dcadas.
El primordialismo se contrapone al modernismo especialmente en
la forma de explicar los conflictos tnicos. El modernismo plantea que los
llamados conflictos y demandas tnicos son en realidad un fenmeno y un
producto moderno asociado al desarrollo del capitalismo, la industrializa-
cin y la formacin de los Estados nacionales; proceso similar al de la for-
macin de las naciones y el nacionalismo (Gellner, 1991).5 La comunidad
4
En todo caso, la contribucin de Bonfil Batalla a los estudios tnicos es invaluable, sobre
todo su aporte a la conceptualizacin de lo tnico y su preocupacin por la bsqueda de
un modelo que permitiera entender los mbitos de la autonoma indgena frente a los
procesos de dominacin. Asimismo, su pensamiento humanista ha traspasado las fronteras
de Mxico, contribuyendo a la valoracin de lo tnico y la toma de conciencia de la
situacin de opresin que viven los pueblos indgenas a lo largo y ancho del continente.
5
Lo que no quiere decir que los grupos tnicos no existieran con anterioridad al desarrollo
de la industrializacin y los Estados nacionales. Sucede que, como veremos ms adelante,
la etnicidad es la condicin de lo tnico y se explica por dichos factores, procesos y
momentos histricos.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 93
6
Por formas tradicionales nos referimos a las formas corporativas de participacin a travs
de los partidos polticos, los sindicatos o las organizaciones gremiales politizadas o que
forman parte de la red tejida por el sistema de partidos.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 95
7
El concepto de territorialidad ha sido definido por Robert Sack (1997) como el intento
de un individuo o grupo de afectar, influir o controlar gente, elementos y sus relaciones,
delimitando y ejerciendo un control sobre un rea geogrfica. Se trata de una definicin
que enfatiza los factores de apropiacin y captura material del territorio y sus recursos.
Esta definicin, si bien ayuda a comprender la manera en que se materializa el territorio,
no logra explicar los procesos culturales y sociales asociados a los procesos de apropiacin.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 101
8
Anselmo Paillamanque, lonko (jefe de una comunidad) de Cuinco, en: www.mapuexpress.net.
102 CEPAL
9
Jos Marimn (2000), Cuestin Mapuche, descentralizacin del Estado y autonoma regional, en:
http://www.xs4all.nl/~rehue/art/jmar1.html.
10
Las comunidades purhpecha se encuentran ubicadas principalmente en los estados de
Michoacn y Quertaro. Segn el Instituto Nacional Indigenista (INI) de Mxico, la lengua
purhpecha es hablada por unas 200 mil personas en el pas. Una parte importante de la
poblacin de este pueblo indgena ha emigrado en busca de trabajo a Baja California, Valle
de Mxico y Jalisco, o bien han cruzado la frontera de los Estados Unidos para radicarse
como trabajadores.
104 CEPAL
11
Conclusiones Principales del Primer Congreso Comunal Mapuche de la Asociacin
Comunal Mapuche Poyenhue de Villarrica, Wallmapuche, Villarrica, 12 de julio de 2000,
en: http://www.xs4all.nl/~rehue/act/act266.html.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 105
del supuesto que el espacio es un lugar de disputa poltica; por ello, los
sujetos estn facultados para construir sus propias propuestas territoriales
en contraposicin con las territorialidades hegemnicas del Estado o los
grupos de poder (Burguete, 2002). La remunicipalizacin sera, por partida
doble, el reconocimiento de las territorialidades locales verdaderas y
legtimas, y la contraofensiva a las territorialidades hegemnicas de los
grupos de poder. La remunicipalizacin opera sobre las territorialidades
histricas de los pueblos indgenas, sobre la base de los usos y ocupaciones
de espacios determinados, pero tambin, por lo menos as aparece en el
caso zapatista, de las afiliaciones polticas de las comunidades, que en el
caso de Chiapas estn fuertemente sectorializadas y divididas. La
remunicipalizacin, en los trminos de Araceli Burguete, es la expresin
territorial del proyecto autonmico indgena de Chiapas y la manifestacin
mxima del cuestionamiento a la centralizacin y jerarquizacin del espacio
impuesta desde arriba por el Estado o los grupos de poder local. La
autora afirma, adems, que se han transformado las prcticas espaciales de
los sujetos sociales de la regin (Chiapas), como consecuencia de la creacin
de espacios de autonoma de facto regiones y municipios autnomos que
plantean no slo una nueva distribucin de la poblacin desplazamientos
voluntarios y forzados, sino la existencia de territorialidades polticas que
compiten con las legalmente establecidas y cuestionan la legitimidad de
los tradicionales espacios de representacin y organizacin del espacio
social, as como las formas de inclusin en la geografa estatal (Burguete,
2002, p. 17).
Es indudable que a la luz de los procesos polticos actuales, en los
movimientos sociales tnicos surge una necesidad de redefinir los proce-
sos de construccin territorial sobre la base de las experiencias histricas
de las comunidades. Histricamente, la territorialidad hegemnica del Es-
tado ha impuesto dinmicas que atentan contra las formas de organizacin
de las comunidades locales. As como el Estado ha sido el regulador de las
territorialidades indgenas en el uso y apropiacin de la tierra y los recur-
sos naturales, tambin ha impuesto los lmites y fronteras donde la comu-
nidad ha jugado un papel central como eje de las relaciones sociales,
polticas y econmicas de los pueblos indgenas. Sin embargo, la confor-
macin de regiones tnicas plantea un problema y es que por lo general
las construcciones sobre el territorio tnico no consideran o excluyen las
profundas transformaciones que han sufrido dichos territorios. Muchos de
los planteamientos actuales no poseen una visin del territorio como es-
pacio multicultural, donde no slo viven indgenas o donde los grupos in-
dgenas pueden ser diversos.
Es posible que la remunicipalizacin sea una frmula adecuada para
aquellos espacios con una alta concentracin de poblacin indgena o don-
de sta es ms homognea. Pero surgen muchas preguntas sobre la forma
108 CEPAL
12
lvaro Bello, notas de campo, enero-mayo de 2003.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 109
13
Vase Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso de la Comunidad Mayagna
(Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua, Sentencia de 31 de agosto de 2001.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 111
Cuadro VI.1
COLOMBIA: REAS TERRITORIALES Y POBLACIN INDGENA SIN TERRITORIO
Fuente: R. Arango y E. Snchez, Los pueblos indgenas de Colombia , Gua etnogrfica de Colombia,
Bogot, D.C., Departamento Nacional de Planeacin/TM Editores, 1997.
a Respecto del rea Total Regional.
b Las nueve reservas tienen una poblacin de 3.563 indgenas y un rea de 104.293 ha. Adaptado de:
http://www.ub.es/solidaritat/observatori/colombia/transver/tabla1.htm.
14
Aylwin seala: La primera Constitucin republicana de 1891 sigui sin mencionar a los
indgenas. En ella, sin embargo, se transfiere a los Estados federados las tierras devolutas,
entre las cuales se encontraban, desde 1887, las tierras de los aldeamientos extintos. La dis-
posicin no afectaba a las tierras de los aldeamientos no extintos, as como a las tierras in-
memoriales indgenas, las que no podan ser consideradas devolutas, y deban ser reservadas
para indgenas. La Constitucin, sin embargo, afectara seriamente a los indgenas. Por un
lado, los indgenas que an vivan en tierras de aldeamientos extintos fueron despojados
112 CEPAL
Cuadro VI.2
BRASIL: SITUACIN JURDICO-ADMINISTRATIVA GENERAL
RELATIVA A LAS TIERRAS INDGENAS
(Marzo de 2001)
Fuente: Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas (IWGIA), Informe sobre Brasil, El mundo
indgena 2000-2001, Copenhague, 2001.
de ellas. Por otro lado, las tierras indgenas en general seguiran siendo consideradas como
devolutas, resultando en su disposicin a no indgenas (Aylwin, 2001, p. 37).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 113
15
El Artculo 13 seala: Las tierras a que se refiere el artculo precedente, por exigirlo el
inters nacional, gozarn de la proteccin de esta ley y no podrn ser enajenadas,
embargadas, gravadas, ni adquiridas por prescripcin, salvo entre comunidades o personas
indgenas de una misma etnia. No obstante, se permitir gravarlas, previa autorizacin
de la Corporacin. Este gravamen no podr comprender la casa-habitacin de la familia
indgena y el terreno necesario para su subsistencia.
114 CEPAL
16
Obviamente, el llamado conflicto mapuche tiene mucho ms aristas que el de las tierras;
tambin est involucrado el tema de la no ratificacin, hasta ahora, del Convenio 169 de
la OIT, la postergacin de una reforma constitucional que reconozca a los pueblos
indgenas del pas y la demanda por autonoma y autodeterminacin, que han hecho
principalmente algunas organizaciones mapuche. Estos temas pueden ser vistos con mayor
profundidad en el apartado sobre Chile del captulo siguiente.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 115
Recuadro VI.1
PER: COMISIN ESPECIAL MULTISECTORIAL PARA LAS
COMUNIDADES NATIVAS CREADA POR DECRETO SUPREMO
15-2001-PCM. PLAN DE ACCIN PARA LOS ASUNTOS PRIORITARIOS
DE LA COMISIN ESPECIAL MULTISECTORIAL DE COMUNIDADES
NATIVAS, LIMA, 30 DE JUNIO DE 2001
(Extracto)
(Contina)
118 CEPAL
(Contina)
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 119
Fuente: Separata especial del Diario Oficial El Peruano, Lima, martes 24 de julio de 2001.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 121
Captulo VII
1
Traduccin nuestra del original en ingls.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 123
actividad estatal del siglo XX. Bajo la radicacin se entregaron unos 3.000
ttulos, lo que signific para los mapuche la prdida del 95% de su territorio
ancestral, que fue entregado a remates, colonizacin europea y ventas y
traspasos fraudulentos o de dudosa legalidad. A partir de ese momento, el
espacio privilegiado de la intervencin estatal y privada comenz a ser la
reduccin o comunidad.
La divisin fue un proceso complejo, lleno de vicios e injusticias, que
los mayores recuerdan hasta el da de hoy y que tuvo su mxima expresin
en un conjunto de leyes divisorias que se sucedieron una tras otra a lo largo
de unos 30 aos. 2 En este perodo, la labor civilizadora hacia los mapuche
estuvo en manos de diferentes rdenes misioneras catlicas, anglicanas y
protestantes, aunque el Estado intervino a travs de los rganos de justicia
y el registro civil, utilizados para terminar con los sistemas y normas de
vida ancestrales, como la poligamia y otras costumbres consideradas
brbaras y ofensivas para la moral.
Pese a lo adverso de este proceso, los mapuche no se quedaron de
brazos cruzados. Desde el ao 1910, comienza una activa fase de formacin
de organizaciones y la emergencia de lderes cuyas preocupaciones
principales fueron la demanda por tierra, educacin y, posteriormente,
apoyo crediticio y maquinarias para desarrollar la agricultura. La primera
de estas organizaciones fue la Sociedad Caupolicn Defensora de la
Araucana.
Otra de las organizaciones importantes de la primera mitad del
siglo XX fue la Federacin Araucana, conducida por Manuel Aburto
Panguilef, un dirigente enrgico, de discurso radical e intransable a la vez
que carismtico, quien lleg a proponer la formacin de una Repblica
Indgena y se ali con la Federacin Obrera de Chile (FOCH) y el Partido
Comunista. Al amparo de la orden de los capuchinos, surgi la Unin
Araucana (1926) cuyos objetivos eran el bienestar econmico, intelectual,
moral y social de los Araucanos. Sus principales demandas se centraron
en la educacin, medio a travs del cual los capuchinos pensaban que se
poda civilizar a la raza, como entonces se les denominaba a los mapuche.
Las organizaciones mapuche de la primera mitad del siglo XX fueron
la base para las futuras organizaciones, como tambin espacios de efectiva
mediacin y formacin poltica que impulsaron la participacin mapuche
en la poltica nacional y constituyeron tal vez los nicos lugares en que se
2
La primera de estas leyes fue la N 4.619 de 1927, que creaba los Tribunales Especiales de
Divisin de Comunidades Indgenas; a sta le sigui la Ley 4.802 (de 1930), que creaba
los Juzgados de Indios. A continuacin, en 1931, se refunden estas leyes bajo el Decreto
Supremo 4.111, que permite la divisin, hasta el ao 1971, de 832 comunidades
equivalentes a 132.736, 72 ha del total de Ttulos de Merced.
130 CEPAL
3
En este contexto se produjo el Acuerdo Poltico de Nueva Imperial, de diciembre de 1989,
entre el entonces candidato a la Presidencia de la Repblica, Patricio Aylwin, y
organizaciones indgenas de todo el pas, que es la base de lo acordado ms adelante.
132 CEPAL
4
La idea de criminalizar las demandas mapuche ha sido expuesta por varios autores,
sin embargo, ha cobrado gran relevancia en la Carta de los Obispos del Sur, quienes en el
prrafo N 4 de sta sealan: El comn empeo por la construccin de la justicia social
en nuestra patria debe considerar el respeto a los derechos de los pueblos originarios. Esto
implica la voluntad poltica de llegar a un reconocimiento constitucional del pluralismo
tnico de la patria comn. Esta voluntad se ve menoscabada por los prejuicios, el
desconocimiento o la criminalizacin de las legtimas demandas de reconocimiento de los
derechos del pueblo mapuche. Carta de los Obispos del Sur por la Dignificacin del
Pueblo Mapuche, en Revista Mensaje, octubre de 2001.
136 CEPAL
Recuadro VII.1
PROPUESTA MAPUCHE LAFKENCHE DE CHILE
(Extracto)
Fuente: Identidad Mapuche Lafkenche de la Provincia de Arauco (Chile), De la deuda histrica nacional
al reconocimiento de nuestros derechos territoriales.
Lechn Oquendo, que a los seis das es electo ejecutivo de la recin creada
Central Obrera Boliviana (COB). A partir de ese momento se conforma una
alianza para derrocar al rgimen imperante, iniciando un proceso de pro-
fundos cambios econmicos, polticos y sociales bajo lo que De la Pea
(1998) denomina un populismo modernizante. La alianza COB-MNR re-
coga asimismo el sentir de los campesinos, especialmente de los sectores
ms organizados ubicados en la zona de Cochabamba. Lo importante es
que de ah en adelante los sindicatos pasaran a tener un importante papel
en la poltica nacional y las estructuras de poder, en general, adems de
una gran influencia en una cierta conciencia de clase, que hasta el da de
hoy se relaciona en distintos trminos con los sectores campesinistas que
intentan perpetuar la comunidad.
El MNR era un partido populista y nacionalista que en muchos as-
pectos no difera de los surgidos en otros pases, como es el caso del APRA
en Per, movimiento en que se inspiraba, o el populismo de Lzaro Cr-
denas en Mxico algunos aos antes. El nuevo rgimen nacionaliz la mi-
nera, mientras que los campesinos fueron favorecidos con una amplia
reforma agraria (1953), el derecho a sindicalizacin y al voto. De hecho, la
sindicalizacin como proceso de ciudadanizacin se convirti en una pie-
dra angular de las nuevas estructuras de poder en las que se afirmaban el
MNR y la COB. De igual forma, el derecho a voto de indgenas y campesi-
nos quintuplic el electorado, otorgando un enorme poder a sectores has-
ta entonces marginados de la vida poltica nacional. Sin embargo, desde
1952, los indgenas pasaron a ser nombrados como campesinos por el Es-
tado, lo que puede explicarse por el carcter de la alianza que sostena al
gobierno, sobre todo la COB, cuyas expectativas eran formar un movimien-
to de clase que avanzara hacia el socialismo, para lo cual se necesitaba una
nacin homognea y mestiza, al estilo mexicano de entonces. Con el tiem-
po, el MNR se acerc ms a los sectores campesinos distancindose de la
COB. A mediados de los aos sesenta las cosas no andaban bien para la
alianza y los conflictos internos haban puesto al pas en una situacin de
ingobernabilidad que fue aprovechada por sectores del ejrcito que asesta-
ron un golpe de Estado. Los militares, sin embargo, mantuvieron la polti-
ca de reforma agraria, profundizndola, lo que dio como resultado que el
general Barrientos sellara junto con organizaciones y dirigentes campesi-
nos el llamado Pacto-Militar Campesino. El Pacto logr sobrevivir hasta
1971, cuando entra al Palacio Quemado el general Banzer, quien rompe la
relacin mediante una serie de acciones y decisiones de carcter econmi-
co, pero abre una brecha definitiva con la matanza de Cochabamba en 1974,
donde mueren numerosos campesinos que protestaban en contra del go-
bierno.
Para entonces se haba comenzado a gestar un movimiento que
progresivamente iba adquiriendo mayor apoyo en la base; se trataba del
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 139
5
El nombre katarismo proviene del caudillo aymara de fines del siglo XVIII, Tupaj Katari,
quien organiz una de las ms grandes rebeliones indgenas coloniales de las que se tiene
memoria.
140 CEPAL
6
Manifiesto de Tiwanaku, La Paz, 30 de julio de 1973, firmado por: Centro de Coordinacin
y Promocin Campesina Minka; Centro Campesino Tupaj Katari; Asociacin de
Estudiantes Campesinos de Bolivia y Asociacin Nacional de Profesores Campesinos.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 141
7
Carlos Palenque era un folklorista que se populariz por medio de un programa radial
de msica, recados, cartas y opiniones, transmitido a partir de 1968, en el mismo momento
en que se desarrollaban los centros culturales aymara. Diecisis aos ms tarde, Palenque
era el dueo de la radio y del canal de televisin ms visto por los sectores populares
paceos. En 1988, en las ruinas de Tiwanaku, Palenque funda CONDEPA (Degregori, 1999).
142 CEPAL
8
En www.cidob-bo.org.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 143
9
Agrupaciones o asociaciones de ayllus.
144 CEPAL
10
Ricardo Calla seala: La personalidad jurdica otorga reconocimiento jurdico al pueblo
indgena o ayllu andino que la ha obtenido, as como obligaciones y derechos especficos
y agrega: Hoy, gracias a la LPP, los pueblos indgenas de Bolivia se han convertido en
sujetos colectivos plenos de derecho (Calla, 1999, p. 157).
11
En todo caso, la territorializacin indgena se ha topado con el problema de que en muchas
ocasiones los municipios no coinciden con los distritos municipales indgenas construidos
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 145
sobre la base de la territorialidad tradicional. Esto aparece como una contradiccin para
los ayllus legalizados, que desean utilizar los mecanismos de participacin de la Ley.
12
Segn se desprende de la lectura de Alb (2002), la guerra del agua escenific la lucha
por el poder y la legitimidad de dos fuertes liderazgos, el del mallku Felipe Quispe y el
de Evo Morales.
146 CEPAL
13
Vase el caso, por ejemplo, de las huelgas de los indios de Cuenca a principios del siglo XX,
ms o menos contemporneas de las rebeliones ocurridas en el altiplano boliviano.
150 CEPAL
14
Significa Despertar de los indios de Ecuador. En la actualidad ECUARUNARI est
compuesta por los siguientes pueblos: Natabuelas, Otavalos, Karankis, Kayambis, Kitus,
Pueblos kichwas de Cotopaxi, Chibuleos, Salasacas, Kisapinchas, Puruhes, Pueblos
Kichwas de Bolvar, Caaris, Saraguros y Negros (www.ecuarunari.org).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 151
15
Alrededor de 1990, el 65% de la poblacin ecuatoriana, segn el Banco Mundial, viva
bajo la lnea de pobreza. En el mismo perodo aument la concentracin de la riqueza y
la disminucin de los ingresos en algunos sectores se hizo cada vez ms patente (Barrera,
2001, pp. 109-110).
152 CEPAL
16
Barrera seala que por conflictos de tierra se entenda una denominacin comn para
situaciones de diversa ndole, que iban desde la legalizacin de la propiedad de predios
en los que habitaban desde haca aos comunidades, hasta ocupaciones por parte de los
indgenas de haciendas para presionar la aplicacin de la reforma agraria, y/o
eventualmente provocar una conveniente negociacin de compraventa (Barrera, 2001,
p. 116).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 153
17
El CODENPE fue creado con personera jurdica el 3 de diciembre de 1998, mediante
decreto ejecutivo N 386.
18
Esta instancia inaugur una nueva era en la poltica estatal hacia los pueblos indgenas,
siendo acogido positivamente por organismos internacionales como el Banco Mundial y
el BID. Desde un principio, cont con el apoyo de la CONAIE que aport a varios de sus
intelectuales y profesionales. El PRODEPINE, es una unidad ejecutora desconcentrada y
semiautnoma, creada con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pueblos
indgenas y afros de Ecuador, contribuir a su integracin democrtica y fortalecer sus
capacidades de autogestin a partir de sus potencialidades, visin de desarrollo y recursos,
de una manera participativa y democrtica. La estrategia principal del PRODEPINE es el
fortalecimiento de las organizaciones de pueblos indgenas por nacionalidad; tambin tiene
entre sus ejes el financiamiento de programas productivos y estrategias de desarrollo.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 157
19
En www.ecuarunari.org.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 159
lucin de los poderes del Estado, sealan algunos autores, plante una cr-
tica radical a la democracia formal (Dvalos, 2000), democracia en la que
ha terminado por participar de lleno.
Un ao despus del levantamiento que defenestr a Mahuad, se
produce un nuevo alzamiento esta vez en contra del presidente Gustavo
Noboa. Nuevamente razones de corte econmico, relativas a la privatizacin
de empresas del Estado, as como a una serie de otras medidas neoliberales,
fueron el detonador del levantamiento. Tambin emerge un tema nuevo
como es el reclamo en contra de la corrupcin, prctica que parece haberse
generalizado en los ltimos aos. El alzamiento se produjo entre los das 21
de enero y 7 de febrero de 2001, y fue precedido por protestas callejeras y
una dura represin policial, que fueron cerrando cada vez ms los espacios
de dilogo entre los actores, lo que se consum con la declaracin de estado
de sitio en varias regiones del pas. El conflicto finaliz con la firma de un
acuerdo que contena 23 medidas, la mayora de carcter econmico.20
De esta manera y a diferencia de lo que normalmente se cree, tanto
el levantamiento indgena de 2001 como los anteriores estuvieron inspirados
en la bsqueda de soluciones a los problemas nacionales y no tan solo de
los indgenas. Esta actitud abierta es tal vez la que ha ayudado a sumar
fuerzas al movimiento indgena ecuatoriano, convenciendo a amplios
sectores de apoyar sus estrategias y movilizaciones. Es as como en el
levantamiento de 2001 el lema principal fue Nada slo para los indios,
frase que refleja el espritu unitario y abierto, contrario a todo esencialismo
o fundamentalismo. En relacin con este tema, el dirigente de la CONAIE,
Ricardo Ulcuango, seala:21
... en la CONAIE siempre estamos defendiendo a todos los pobres,
siempre estamos peleando contra la corrupcin, contra la explotacin,
entonces desde este punto de vista la accin est de alguna forma
encaminando hacia la verdadera constitucin de un Estado
plurinacional, por eso incluso en las acciones, en los dilogos, en las
propuestas, tenemos que buscar siempre el carcter nacional
(Cucurella, 2001).
20
Hay medidas que establecen rebajas en el precio del gas y la gasolina, rebajas en el precio
del transporte pblico de pasajeros para nios y personas de la tercera edad, la
recuperacin de la cartera vencida de los bancos intervenidos por el Estado, el incremento
del presupuesto para la CODENPE, la participacin de organizaciones sociales en el diseo
de los programas de inversin social, la solucin de los conflictos de tierras, agua y
recursos naturales, el apoyo a migrantes, la descentralizacin del Estado, el dilogo sobre
la reforma a la seguridad social, el rechazo al Plan Colombia, un trato especial a todas
las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador, especialmente de la Regin Amaznica para
su desarrollo, entre otros acuerdos y medidas.
21
Ricardo Ulcuango fue presidente de ECUARUNARI entre 1996 y 1999, actualmente es
vicepresidente de la CONAIE.
160 CEPAL
Recuadro VII.2
ECUADOR: IDENTIDAD Y PLURICULTURALISMO EN PALABRAS
DE NINA PACARI, EX DIPUTADA POR EL MOVIMIENTO INDGENA
PACHAKUTIK Y ACTUAL MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES
DEL ECUADOR
(Extracto)
(Contina)
162 CEPAL
22
El perodo de la modernizacin borbnica coincide con una serie de levantamientos y
rebeliones indgenas a lo largo de las colonias hispanas; as ocurri en Per, Bolivia,
Ecuador y el mismo Mxico.
23
Esta ley seala Florescano prohiba a los pueblos poseer o administrar inmuebles y
ordenaba vender los que tenan. La venta forzada de los edificios y tierras de propiedad
comunal exclua a los inmuebles destinados al servicio pblico y las tierras ejidales. La
ley sealaba que quienes tendran preferencia en la compra de las tierras comunales seran
los que en ese momento las tuvieran arrendadas, que era lo que aconteca con gran parte
de la propiedad de los pueblos. Poco ms tarde, se promulg la Constitucin de 1857,
que vino a ratificar la Ley Lerdo y el impulso de acabar con las tierras comunales
(Florescano, 2001, p. 317).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 165
24
El apoyo de algunos grupos indgenas a la toma del poder por parte del emperador
Maximiliano es un ejemplo de esto. Maximiliano intent mantener y proteger las tierras
indgenas y a raz de ello se gan el apoyo de grupos indgenas que vean en el proyecto
liberal una amenaza a sus intereses.
25
La historia cuenta que muchos deportados se suicidaban en el lugar de su extraamiento;
sin embargo, otros tantos retornaron y reconstituyeron sus antiguos poblados creados bajo
166 CEPAL
las misiones jesuitas en los siglos XVII y XVIII. En el pueblo de Ptam, en Sonora, por
ejemplo, uno de los barrios en que est organizado se llama Mrida, como la ciudad ms
importante de Yucatn, porque ah llegaron los deportados a fines del siglo XIX.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 167
Sarmiento, 1991). Junto con ello, nacen los primeros intentos de coordinar
una poltica indigenista de Estado. El indigenismo surge as a la par de la
poltica agraria, y a lo largo del siglo XX estarn plenamente ligados entre
s. Con la poltica agraria y de masas de Crdenas el rgimen sealan
Meja y Sarmiento indianiza a los movimientos de los grupos tnicos y
los separa de los protagonizados por los campesinos (Meja y Sarmiento,
1991, pp. 38-39). De esta manera, el Estado crea para los indgenas los
congresos regionales de las razas indgenas, que tenan el objetivo de
integrarlos a la nacin ejerciendo un control directo sobre sus comunidades.
La poltica indigenista de Crdenas fue muy fructfera en cuanto a
la organizacin de un aparato de Estado que pudiese ejercer una influen-
cia acabada sobre las comunidades; para ello se nutri del conocimiento
de destacados intelectuales surgidos de la revolucin, que se pusieron al
servicio del Estado a objeto de dotarlo de una infraestructura y un pensa-
miento que representasen los anhelos de unidad nacional basados en el
mestizaje, la raza csmica, como proyecto utpico integracionista.26 En
este contexto y basado en las ideas de Moiss Senz, el presidente Lzaro
Crdenas crea el Departamento Autnomo de Asuntos Indgenas (DAAI)
y se organiza en 1940 el Primer Congreso Indigenista Interamericano rea-
lizado en Ptzcuaro (Michoacn).27 Asimismo, en 1938 se haba creado el
Instituto Nacional de Antropologa e Historia, rgano destinado al estudio
acadmico de los pueblos indgenas. Con estas acciones se sientan las ba-
ses para la poltica indigenista del Estado mexicano cuya expresin ms
clara, en trminos institucionales, se produce con la creacin del Instituto
Nacional Indigenista (INI) en 1948.
El indigenismo mexicano no slo bas su labor en la cuestin agraria;
su eje principal estuvo en la educacin, pues se pensaba que por medio de
ella se alcanzara la tan anhelada integracin y civilizacin del pueblo mexi-
cano. Moiss Senz deca que la funcin educativa era la de una agencia
civilizadora, que tena como punto de arranque la comunidad, el espacio
local donde vivan los sujetos, y agregaba:
26
En 1917, Manuel Gamio haba publicado su libro Forjando Patria, donde expresaba la
necesidad de construir un proyecto homogeneizador para alcanzar la modernidad y la
modernizacin del pas. Gamio apoy asimismo a la Direccin de Antropologa y
Poblaciones Regionales de la Repblica, institucin que antecedi al INI (Hernndez, 2001).
Igual influencia tuvo el trabajo de Jos Vasconcelos, que particip activamente en la
elaboracin de una poltica destinada a los indgenas y escribi el libro La raza csmica,
que plantea la formacin de una raza mestiza mexicana. Otro autor importante es Moiss
Senz, quien desde la recin creada Secretara de Educacin Pblica ejerci una fructfera
labor para desarrollar planes educativos, que condens en sus libros Carapan (1966) y
Mxico ntegro (1939), este ltimo de gran influencia en el indigenismo peruano.
27
A partir del Congreso de Ptzcuaro de 1940, se fundaron institutos indigenistas en
Colombia, Ecuador y Nicaragua (1943), Costa Rica (1944), Guatemala (1945), Per (1946),
Argentina (1947), Bolivia (1949), Panam (1952) y Chile (1953).
168 CEPAL
28
El primer Centro de Coordinacin Indigenista fue fundado en San Cristbal de las Casas
(Chiapas) en 1951 (Oehmichen, 1999).
29
Vase, por ejemplo, la respuesta a estos planteamientos en la obra clsica De eso que llaman
antropologa mexicana, donde varios antroplogos, entre ellos Arturo Warman y Guillermo
Bonfil, rebaten duramente los planteamientos integracionistas de Aguirre Beltrn.
170 CEPAL
30
He aqu una crtica a la propuesta de Bonfil en el trabajo de Claudio Lomnitz, quien seala:
La imagen de un Mxico profundo versus uno inventado es un discurso clave dentro de
cierto lenguaje nacionalista que surge de una reaccin plenamente justificada en contra
del impacto social y cultural que el capital multinacional ha tenido sobre nuestra sociedad.
Sin embargo, a pesar de que existen amplias justificaciones para adoptar una reaccin
nacionalista ante ciertas tendencias existentes en Mxico, la imagen de lo profundo
versus lo imaginario se sostiene sobre bases sociolgicas endebles y, por tanto, resulta
una alternativa poltica poco contundente, pese a su claro atractivo ideolgico (Lomnitz,
1999, p. 122).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 173
31
Aunque no ha habido ventas masivas de tierras como se supuso en un principio, un
informe de la Federacin Internacional de los Derechos Humanos (FIDH) constat que
ha habido un explosivo crecimiento de los conflictos agrarios, invasiones de terrenos,
extraccin indebida de maderas y despojos en los que estn involucradas principalmente
tierras indgenas. El informe seala que entre 1992 y 1999, la Procuradura Agraria recibi
247.000 casos por conflictos individuales de las tierras. Seala, adems, que un factor
importante en la generacin de conflictos agrarios se ha producido por la militarizacin
de algunas zonas, Chiapas por ejemplo, donde la poblacin ha sido obligada a desplazarse.
El informe indica que el gobierno reconoce que los conflictos de tierras son una de las
principales causas de la migracin indgena. Finalmente, existen claros indicios de una
creciente descapitalizacin del campo, lo que se ha convertido en motivo suficiente para
el abandono o arrendamiento de las tierras (FIDH, 2002, pp. 28-29).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 175
la OIT, mientras que otros, como los relacionados con la cultura y la edu-
cacin, fueron elaborados en las mesas de trabajo y las reuniones que el
EZLN organiz para ese fin.
El planteamiento de la autonoma ha sido el aspecto de mayor dis-
cusin, a la vez que el de mayor acogida entre las organizaciones indge-
nas. En estados como Oaxaca, Guerrero y Michoacn, las organizaciones
indgenas han sido profundamente influenciadas por el zapatismo y du-
rante los ltimos aos han reformulado sus antiguas demandas para po-
nerlas en la clave del EZLN. A partir de la cuestin de la autonoma, el tema
territorial ha cobrado enorme importancia como emblema de las luchas in-
dgenas de Chiapas y de Mxico en general, pero adems se ha filtrado ha-
cia organizaciones de todo el continente. En el movimiento zapatista esta
cuestin se ha manifestado mediante la creacin de hecho de municipios
autnomos zapatistas (Mattiace, Hernndez y Rus, 2002).
Por otra parte, los Acuerdos de San Andrs y la COCOPA han sido
los principales ejes sobre los que se han movido las acciones destinadas a
promover la paz y evitar un conflicto armado, el que ha estado latente desde
1994 generando momentos de gran tensin debido a los retrocesos ocurridos
durante el gobierno de Zedillo, quien desde 1997 acentu la militarizacin
en la zona, as como la represin directa o indirecta por medio de grupos
paramilitares del PRI.
Finalmente, con el ascenso del presidente Fox en el ao 2000 y el
alejamiento del PRI de la presidencia se produce un cambio en el escenario
poltico. Los zapatistas organizan la llamada Marcha por la dignidad,
apoyada por un conjunto de organizaciones indgenas, de trabajadores y
estudiantes de todo el pas. La Marcha llega a Mxico, D.F., el 11 de marzo
de 2001, alcanzando repercusiones internacionales y mostrando una clara
intencin de dilogo de los zapatistas para con el nuevo gobierno.
Durante su campaa Fox haba prometido solucionar el conflicto de
Chiapas a la brevedad. Es as como al iniciar su mandato enva al Congreso
un proyecto de ley de reforma de la Constitucin, proyecto que en opinin
de los zapatistas deba recoger en lo fundamental los Acuerdos de San
Andrs, pero esto no ocurre y el 25 de abril de 2001 el Senado mexicano
aprueba la reforma constitucional en materia de derechos y cultura
indgena,32 dejando fuera del texto varias de las aspiraciones fundamentales
del zapatismo y, en lo sustancial, los Acuerdo de San Andrs.
Entre los aspectos controvertidos se encuentra el tema de la
autonoma, que si bien es incorporado en el texto de la reforma, no se
32
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 14 de agosto del 2001.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 179
consigna del modo solicitado por los zapatistas, quienes sealan que la
autonoma incluida en la reforma tiene alcances limitados y se parece ms
a un programa de autogestin, por lo que manifiestan su disconformidad
rompiendo el dilogo con el gobierno.
La frustracin de las organizaciones indgenas, que tenan la
esperanza de alcanzar un cuerpo legal que reconociera la autonoma de los
pueblos indgenas, produce un gran descontento y les impulsa a interponer
ms de 300 controversias constitucionales en contra de la modificacin
constitucional y a nombre de organizaciones y comunidades indgenas del
pas. 33 Durante el ao 2002 las controversias son revisadas y las cortes
determinan que no tienen competencia para modificar lo decidido por otro
poder del Estado, con lo que se da por terminado el asunto.34
El fin de las controversias constitucionales no parece haber calmado
los nimos y para muchas organizaciones indgenas la cuestin de la
autonoma en la Constitucin mexicana es algo que todava est vigente,
aunque a mediados del ao 2003 la presencia indgena como foco de atencin
poltica ha decado notoriamente con respecto a los aos anteriores. Esta
apresurada ausencia de la cuestin tnica en la agenda nacional, despus de
casi una dcada, parece coincidir con otro importante hecho que sin duda
repercutir en los futuros escenarios polticos del pas, se trata del fin de la
institucin indigenista ms antigua de Amrica Latina, el INI.
Despus de aos de debate sobre la necesidad del INI, el gobierno
del presidente Fox decidi echar a andar una consulta nacional sobre pue-
blos indgenas, polticas pblicas y reformas institucionales. Teniendo como
respaldo esta consulta dirigida a autoridades indgenas, comunidades, or-
ganizaciones, lderes, profesionales e intelectuales, el Estado mexicano tom
la decisin de terminar con el INI y crear una nueva figura, la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, un rgano descen-
tralizado cuya funcin ser coordinar la aplicacin de polticas pblicas en
los distintos niveles del aparato pblico y en conjunto con los pueblos in-
33
Presentadas, entre otros, por los municipios de Molcaxac, Puebla; Copalillo, Guerrero;
Texcaltepec, Veracruz; Molcacanoc, Tabasco; Santa Mara Yavesa, San Juan Analco, Santa
Mara Jaltianguis, Guelatao de Jurez, Calpulalpan de Mndez, Santiago Zacatepec,
Santiago Atitln, Santiago Amoltepec, San Agustn Tlacotepec, entre otros, del Estado de
Oaxaca; as como por el mismo Estado de Tlaxcala.
34
El 6 de septiembre de 2002, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) dio a conocer,
mediante un comunicado de prensa denominado Resuelve la SCJN Controversias
Constitucionales en Materia Indgena, el fallo en que se informa que el Pleno de la
Suprema Corte resolvi por mayora de 8 votos y 3 en contra, declarar improcedentes las
controversias constitucionales presentadas por diferentes municipios del pas en contra
del procedimiento de reformas constitucionales en materia de derechos y cultura
indgena.
180 CEPAL
dgenas.35 Para avanzar en este proceso, los mexicanos han acuado un nue-
vo concepto que pretende definir lo que a futuro debiera ocurrir con los
pueblos indgenas; se trata de la reconstitucin de los pueblos indgenas.
El propsito de la reconstitucin es revertir la tendencia de las dcadas, o
aun de los siglos anteriores, que intent desconstruir a los pueblos indge-
nas por medio del exterminio, el despojo o las mismas polticas indigenis-
tas. Esta tarea espera ser emprendida con la aplicacin de una poltica
descentralizada de atencin a la problemtica indgena, mediante una es-
trategia acorde con los tiempos actuales en que las polticas sociales son el
eje articulador de la relacin entre el Estado y la sociedad, y donde lo que
prima, por lo menos as puede apreciarse en los pases en que se ha proba-
do esta frmula, es la preocupacin por la eficiencia del Estado en la dis-
tribucin de recursos y el cumplimiento de las metas de programas y
proyectos. La duda que queda es si esta es realmente la respuesta adecua-
da a los procesos vividos por Mxico en los ltimos aos.
La reconstitucin de los pueblos indgenas parece una tarea difcil
en un pas en que han sucedido demasiadas cosas y donde los resultados
han sido ms bien escasos o contrarios a sus intereses. Por lo pronto, la
pobreza, la marginacin y la violencia parecen ser problemas que estn lejos
de resolverse, al igual que la demanda por autonoma y autodeterminacin,
el reclamo ms sentido por el movimiento indgena mexicano y el menos
atendido por el Estado Es vlida la opcin elegida ante la profundizacin
de las reformas econmicas neoliberales? Qu efectos tendr la prxima
aplicacin del Plan Puebla-Panam y la entrada en vigencia del captulo
agrcola del TLC sobre los pueblos indgenas? Por ahora, lo que queda claro
es que frente a la demanda de renegociar el captulo agrario del TLC, los
pueblos indgenas parecen estar reasumiendo su papel de campesinos, ms
que de grupos tnicos, debido tal vez al complejo sistema de alianzas y
organizaciones sindicales, donde las confederaciones y sindicatos del agro
vinculados con los partidos polticos han mostrado una vez ms el poder
que tienen para sentarse a la mesa con el Estado, desplazando as, al menos
por un momento, al protagonismo indgena de los aos noventa.
La emergencia de un slido movimiento indgena en el Mxico de
los aos noventa mostr la capacidad de una parte de la sociedad civil para
organizarse en contra del autoritarismo, el clientelismo y las mltiples
formas de atropellos a sus derechos. Asimismo, evidenci la capacidad de
amplios sectores de la ciudadana para resistir o mostrar su disconformidad
con los procesos de reforma econmica estructural que afectan directamente
35
El 23 de abril de 2003, la Comisin de Asuntos Indgenas de la LVIII Legislatura aprueba
el proyecto de decreto por el que se expide la Ley de la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas y se abroga la Ley de Creacin del Instituto Nacional
Indigenista.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 181
a sus vidas. Sin embargo, tras una desgastadora dcada, queda en duda la
capacidad de articulacin actual del movimiento zapatista, as como de sus
mrgenes de maniobra y negociacin en un contexto distinto, donde el
Estado parece haber reconstituido algunos de sus canales corporativos.
De cualquier modo, Mxico nunca ms ser el mismo despus del
1 de enero de 1994. En tanto, su desafo actual parece ser el de buscar nue-
vos escenarios para la mediacin y resolucin de conflictos, as como para
avanzar en la construccin de un pas realmente plural y multicultural. Esto
ltimo significa no slo atender a los factores culturales de la desigualdad
sino, sobre todo, a los factores econmicos y polticos que permiten la per-
petuacin de la pobreza y la exclusin.
Recuadro VII.3
MXICO: DECLARACIN DE LOS PUEBLOS INDIOS POR
EL RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL DE NUESTROS
DERECHOS COLECTIVOS
(Extracto)
DECLARAMOS:
Que seguimos vivos, y seguimos honrando en nuestros pueblos la
digna memoria de quienes nos nacieron al mundo y, con su sabidura y amor,
nos ensearon a ser los indios que somos: los que de la tierra venimos; los
que del maz vivimos; los que del color de la esperanza nos vestimos; los
que hermanas y hermanos verdaderos somos. Somos los indios que somos.
Que en su nombre y con su palabra, palabra verdadera, sembrada
desde antiguo en el fondo de nuestro moreno corazn, con dignidad y respeto
decimos que Pueblos somos. Que cuando Pueblos decimos que somos, es
porque llevamos en nuestra sangre, en nuestra carne y en nuestra piel toda
la historia, toda la esperanza, toda la sabidura, la cultura, la lengua y la
identidad, toda la raz, la sabia, la rama, la flor y la semilla que nuestros padres
y madres nos encomendaron, y en nuestras mentes y corazones quisieron
sembrar para que nunca jams se olvidara o se perdiera. Que no somos una
suma de individuos dispersos por el mundo, sino una viva armona de colores
y de voces, un constante latido de deseos y pensamientos que se nacen, se
crecen y se fecundan amorosamente en un slo corazn y voluntad, tejido
de esperanza. A esta existencia y forma de pensar armnica y colectiva la
llamamos comunalidad.
Que no renunciaremos a ser lo que somos. Que continuaremos
defendiendo nuestra autonoma y, al defenderla, defenderemos tambin la
de todos los todos que, como nosotros, quieran vivir con dignidad su
diferencia, su color, su canto, su visin propia de la vida y de la libertad.
Fuente: Tercer Congreso Nacional Indgena, Comunidad Indgena de Nuro, Michoacn, Mxico, 2 al 4
de marzo de 2001.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 183
Captulo VIII
1
Connor seala que el nacionalismo se ha confundido habitualmente con una lealtad al
Estado, cuando en realidad se trata de una lealtad a la nacin. Esta confusin deriva de
la costumbre de intercambiar Estado y nacin como sinnimos (Connor, 1998).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 187
2
Algunos sostienen que se trata de una disputa entre liberales y comunitaristas del mundo
anglosajn. Estos ltimos, sin embargo, provienen de la tradicin liberal y se declaran
como tales; por lo tanto, es de suponer que, en gran parte, se trata de un debate en el
interior del liberalismo.
3
De las Naciones Unidas destaca el Informe de Jos Martnez Cobo (1987).
4
Un trabajo pionero en esta lnea es el de Guillermo Bonfil Batalla y de varios de los
antroplogos que firmaron la llamada Declaracin de Barbados por la liberacin indgena
(1971). Dos trabajos de Bonfil en esta lnea son: El Concepto de Indio en Amrica: una
Categora de la Situacin Colonial. El trabajo de Bonfil ha tenido una gran influencia en
las organizaciones y los intelectuales indgenas, quienes han incorporado sus conceptos
e ideas de manera muchas veces literal, como etnodesarrollo, control cultural, y otros. Una
crtica al trabajo de este antroplogo mexicano, vase en Claudio Lomnitz (1999).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 189
B. El multiculturalismo y la administracin
de las diferencias culturales
5
La discusin sobre el concepto de cultura, despus del fallido certificado de defuncin
de la antropologa posestructural, es realmente significativa, porque ha retomado tpicos
antiguos y ha pesquisado en los fenmenos actuales como el problema de las identidades,
los nacionalismos y las nuevas formas de accin colectiva nichos donde desarrollarse y
resignificarse.
190 CEPAL
6
Existen diversas interpretaciones y lecturas respecto del multiculturalismo segn las
distintas corrientes polticas. Al respecto, Kincheloe y Steinberg distinguen el
multiculturalismo liberal, el multiculturalismo plural, el multiculturalismo esencialista de
izquierdas (Kincheloe y Steinberg, 1999, Introduccin, p. 25 y ss.).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 191
7
Aqu formulamos proposiciones que tienen el sentido de exigir a los dems un
determinado comportamiento (es decir, plantear una obligacin), de comprometernos con
una cierta accin (contraer una obligacin), de hacer reproches a los dems o a nosotros
mismos, de reconocer errores, de presentar excusas, de ofrecer una reparacin, etc. En este
primer estadio los enunciados morales sirven para coordinar las acciones de diversos
actores de modo vinculante. La obligacin presupone ciertamente el reconocimiento
intersubjetivo de normas morales o de prcticas comunes que fijan para una comunidad
de modo convincente aquello a lo que estn obligados los actores as como lo que han de
esperar unos de otros (Habermas, 1999b, p.29).
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 197
8
Intervencin de Flix Patzi en las Jornadas Latinoamericanas Movimiento indgena:
resistencia y proyecto alternativo, organizadas por la Universidad Autnoma
Metropolitana, Universidad de la Ciudad de Mxico, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico y la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, del 28 al 30 de mayo de
2003, Mxico, D.F.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 203
9
Intervencin de lvaro Garca Linera en las Jornadas Latinoamericanas Movimiento
indgena: resistencia y proyecto alternativo.
10
lvaro Bello, notas de campo personales, mayo de 2003.
204 CEPAL
Bibliografa
Aguirre Beltrn, Gonzalo (1991), Regiones de refugio. Obra antropolgica IX, Mxico,
D.F., Fondo de Cultura Econmica.
Alb, Xavier (2002), Pueblos indios en la poltica, La Paz, Centro de Investigacin y
Promocin del Campesinado (CIPCA).
Alonso, Marcos Matas (1997), Delegado indgena mexicano: durante el tratamiento
del Tema 7, sobre los derechos de humanos de los pueblos indgenas, Anuario
indigenista, vol. 36, Mxico, D.F.
Anderson, Benedict (1993), Comunidades imaginadas, Mxico, D.F., Fondo de Cultura
Econmica.
Appadurai, Arjun (2001), La modernidad desbordada: dimensiones culturales de la
globalizacin, Buenos Aires, Trilce/Fondo de Cultura Econmica.
Arango, Ral y Enrique Snchez (1997), Los pueblos indgenas de Colombia, Bogot,
D.C., Departamento Nacional de Planeacin/TM Editores.
Aravena, Andrea (1999), Identidad indgena en los medios urbanos: procesos de
recomposicin de la identidad tnica mapuche en la ciudad de Santiago, Lgica
mestiza en Amrica, Guillaume Boccara y Silvia Galindo (comps.), Temuco,
Instituto de Estudios Indgenas, Universidad de La Frontera.
Ardayas, Gloria (1999), Movimiento indgena, Estado nacional y modernizacin,
Sociedades multiculturales y democracia en Amrica Latina, Jorge Nieto Montesino
(coord.), Mxico, D.F., Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin,
la Ciencia y la Cultura (UNESCO)/Proyecto DEMOS.
Assies, Willem (1999), Pueblos indgenas y reforma del estado en Amrica Latina,
El reto de la diversidad, Willem Assies, Gemma van der Haar y Andr Hoekema
(comps.), Mxico, D.F., El Colegio de Michoacn.
Ayala, Carlos (1995), El estado constitucional y autonoma de los pueblos
indgenas, Estudios bsicos de derechos humanos II, Antonio Canado y Lorena
206 CEPAL
Waldmann, Peter (1997), Radicalismo tnico: anlisis comparado de las causas y efectos
en los conflictos tnicos violentos, Madrid, AKAL.
Walzer, Michael (2001), Las esferas de la justicia, Mxico, D.F., Fondo de Cultura
Econmica.
(1998), Tratado sobre la tolerancia, Buenos Aires, Paids.
Warman, Arturo (2001), El campo mexicano en el siglo XX, Mxico, D.F., Fondo de
Cultura Econmica.
Wieviorka, Michel (1994), Racismo y exclusin, Estudios sociolgicos, vol. 12, N 34,
enero-abril.
(1992), El espacio del racismo, Barcelona, Paids.
Zrate, Eduardo (1999), La reconstruccin de la Nacin Purhpecha y el proceso
de autonoma en Michoacn, El reto de la diversidad, Willem Assies, Gemma
van der Haar y Andr Hoekema (comps.), Mxico, D.F., El Colegio de
Michoacn.
Ziga, Gerardo (2000), La dimensin discursiva de las luchas tnicas. Acerca de
un artculo de Mara Teresa Sierra, Alteridades, ao 10, N 19, enero-junio.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 217
Anexo
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 219
Cuadro 1
DEMANDAS INDGENAS 2000-2002
(Contina)
220 CEPAL
Cuadro 1 (conclusin)
Pas Demandas indgenas
Ecuador Autonoma
Participacin poltica
Proteccin de territorios y recursos indgenas
Demanda por un Estado plurinacional
Replanteamiento del sistema democrtico
Per Propuesta de gobernabilidad local basada en pactos civiles interculturales
Planes de vida
Ley indgena
Regulacin de las explotaciones de hidrocarburos en tierras indgenas
Aplicacin del Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
y sistemas de administracin de justicia indgena
Pautas de administracin de reas culturalmente protegidas
Proteccin y reconocimiento de derechos de propiedad territorial indgena
Educacin intercultural bilinge
Sistema intercultural de salud
Participacin en el manejo y beneficio de reas naturales protegidas
Proteccin de pueblos indgenas en aislamiento voluntario
Respeto y proteccin de conocimientos colectivos indgenas
Bolivia Demandas por derechos de agua
Demandas polticas y sociales
Demandas por la proteccin de tierras comunitarias de origen indgena
Titulacin de tierras indgenas
Paraguay Demandas por tierra y proteccin de derechos territoriales
Participacin en la reforma a la Ley indgena
Demandas por mejoras en salud, educacin, desarrollo sostenible, acceso a
la justicia, y otros
Argentina Demandas por restitucin de tierras y derechos territoriales indgenas
Defensa jurdica adecuada
Recursos para el funcionamiento de la institucionalidad indgena
Participacin directa en todos los temas que les conciernen
Becas estudiantiles
Chile Ratificacin del Convenio 169 de la OIT
Reconocimiento constitucional
Autonoma, autogestin y autodeterminacin
Educacin intercultural bilinge
Restitucin de tierras
Proteccin de territorios y recursos naturales
Detencin de megaproyectos (hidroelctrica, carreteras)
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas
(IWGIA), El mundo indgena 2000-2001 , Copenhague, 2001; El mundo indgena 2001-2002,
Copenhague, IWGIA, 2002; Gregor Cletus Bari, Pueblos indgenas y derechos constitucionales en
Amrica Latina: un panorama, Mxico, D.F., Instituto Indigenista Interamericano.
Guyana Francesa, Honduras y El Salvador no reconocen derechos a los pueblos indgenas.
Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina 221
Cuadro 2
MARCO JURDICO RECIENTE SOBRE DERECHOS INDGENAS
E INSTITUCIONALIDAD ESTATAL
Legislacin, leyes secundarias, convenciones, Institucionalidad indgena
Pas acuerdos, planes estatal
Mxico Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1990) Instituto Nacional Indigenista
Reconocimiento constitucional (1992) (INI) (desde 1948 hasta 2003)
Reforma constitucional sobre derechos y cultura Oficina de Representacin
indgena (2001) para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas (depen-
diente de la Presidencia de la
Repblica, 2000)
Guatemala Reforma constitucional que declara la proteccin Academia de las Lenguas
de los grupos tnicos del pas (1986) Mayas de Guatemala
Acuerdos de Paz sobre Identidad y Derechos de (Decreto N 65, 1990)
los Pueblos Indgenas (1995)
Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1996)
Nicaragua Reforma constitucional que declara el pluralismo
poltico, social y tnico de la nacin y la naturaleza
multitnica del pueblo de Nicaragua y establece
medidas varias sobre derechos indgenas
(1987/1995)
Estatuto de la Autonoma de las Regiones de la
Costa Atlntica de Nicaragua (Ley N 28, 1987)
Costa Rica Ley Indgena (1977), con varias modificaciones Comisin Nacional de Asuntos
Decreto No 16.597-G que impide la venta de tierras Indgenas (CONAI) (1992)
indgenas
Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1993)
Ley de Desarrollo Autnomo de los Pueblos
Indgenas (1994)
Ley de Defensa del Idioma Espaol y Lenguas
Aborgenes Costarricenses (1996)
Panam Ley N 5 que declara el 12 de octubre Da Consejo Nacional de
Nacional de Reflexin sobre la situacin de los Desarrollo Indgena (2000)
Pueblos Indgenas (2002)
Ley N 41: Declara el 5 de agosto de cada ao Da
Cvico de Conmemoracin de Simral Colman
(hroe de la Revolucin Kuna de 1925)
Colombia Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1991)
Reconocimiento constitucional de los Pueblos
Indgenas: El Estado reconoce y protege la
diversidad tnica cultural de la Nacin (1991)
Decreto N 1088: Regulacin de la Creacin de
Asociaciones de Cabildos y/o Autoridades
Tradicionales Indgenas (1993)
Venezuela Reconocimiento constitucional de los pueblos Comisin Permanente de
indgenas (1999) Pueblos Indgenas de la
Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (2000) Asamblea Nacional (2001)
Ley de Demarcacin y Garanta del Hbitat y Comisin de Demarcacin y
Tierras de los Pueblos Indgenas (2000) Reconocimiento de Hbitat y
Tierras Indgenas (2001)
Guyana Constitucin de 1980 (reformada en 1996) establece
el respeto a la diversidad cultural, la prohibicin de la
discriminacin y la proteccin a los amerindians
(Contina)
222 CEPAL
Cuadro 2 (conclusin)
Legislacin, leyes secundarias, convenciones, Institucionalidad indgena
Pas acuerdos, planes estatal
Brasil Disposiciones sobre las acciones de proteccin Creacin de la Comisin de
ambiental, salud y apoyo de las actividades Defensa de los Derechos
productivas para las comunidades indgenas Indgenas (Decreto N 828/91)
(Decreto N 1414, 1994)
Estatuto de la Sociedades Indgenas (1994)
Ecuador Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1998) Direccin Nacional de
Reforma constitucional que declara al pas Educacin Intercultural
multitnico y pluricultural (1998) Bilinge (DINEIB) (1992)
Consejo Nacional de Planifica-
cin y Desarrollo de los
Pueblos Indgenas y Negros
(CONPLADEIN) (1997)
Consejo de Desarrollo de
Nacionalidades y Pueblos del
Ecuador (CODENPE) (1998)
Per Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1993) Comisin Especial Multisecto-
Reconocimiento constitucional (1993) rial para las Comunidades
Plan de Accin para los Asuntos Prioritarios de las Nativas (2001)
Comunidades Nativas (2001) Mesa de Dilogo y Coopera-
cin para Comunidades
Nativas (2001)
Comisin Nacional de
Pueblos Andinos y Amazni-
cos (CONAPAA) (2001)
Bolivia Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (1991) Ministerio de Asuntos
Reforma constitucional que declara a la nacin Campesinos, Pueblos
como multitnica y pluricultural (1994) Indgenas y Originarios
Ley de participacin popular que reconoce formas (MACPIO)
de gobierno indgena (1994) Consejo Consultivo Nacional
de Pueblos Indgenas y
Originarios de Bolivia (1998)
Paraguay Estatuto de Comunidades Indgenas (1981) Instituto Nacional del Indgena
Reforma constitucional que reconoce la existencia (INDI) (1981)
de los pueblos indgenas, definidos como grupos
de cultura anteriores a la formacin y organizacin
del Estado paraguayo (1992)
Ratificacin del Convenio 169 de la OIT
Argentina Ratificacin del Convenio 169 de la OIT (2000) Instituto Nacional de Asuntos
Indgenas (INAI) (creado por
ley en 1985, mediante fallo
judicial se orden su puesta
en marcha el ao 2000)
Chile Ley Indgena (1994) Corporacin Nacional de
Mesa de Verdad Histrica y Nuevo Trato (2000) Desarrollo Indgena (CONADI)
(1994)
Fuente: Elaboracin propia sobre la base de Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas
(IWGIA), El mundo indgena 2000-2001 , Copenhague, 2001; El mundo indgena 2001-2002,
Copenhague, IWGIA, 2002; Gregor Cletus Bari, Pueblos indgenas y derechos constitucionales en
Amrica Latina: un panorama, Mxico, D.F., Instituto Indigenista Interamericano.
Guyana Francesa, Honduras y El Salvador no reconocen derechos a los pueblos indgenas.
Publicaciones de la
CEPAL
COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Casilla 179-D Santiago de Chile
Revista de la CEPAL
La Revista se inici en 1976 como parte del Programa de Publicaciones de la Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe, con el propsito de contribuir al examen de los problemas del desarrollo
socioeconmico de la regin. Las opiniones expresadas en los artculos firmados, incluidas las
colaboraciones de los funcionarios de la Secretara, son las de los autores y, por lo tanto, no reflejan
necesariamente los puntos de vista de la Organizacin.
La Revista de la CEPAL se publica en espaol e ingls tres veces por ao.
Los precios de subscripcin anual vigentes para 2005 son de US$ 30 para la versin en espaol y de
US$ 35 para la versin en ingls. El precio por ejemplar suelto es de US$ 15 para ambas versiones.
Los precios de subscripcin por dos aos (2005-2006) son de US$ 50 para la versin espaol y de
US$ 60 para la versin ingls.
Revista de la CEPAL, nmero extraordinario: CEPAL CINCUENTA AOS, reflexiones sobre Amrica
Latina y el Caribe, 1998, 376 p. (agotado)
Libros de la CEPAL
80 Gobernabilidad e integracin financiera: mbito global y regional, 2004, Jos Antonio
Ocampo, Andras Uthoff (compiladores), 278 p.
79 Etnicidad y ciudadana en Amrica Latina. La accin colectiva de los pueblos indgenas,
2004, lvaro Bello, 222 p.
78 Los transgnicos en Amrica Latina y el Caribe: un debate abierto, 2004, 416 p.
77 A decade of social development in Latin America 1990-1999, 2004, 308 p.
77 Une dcennie de dveloppment social en Amrique latine 1990-1999, 2004, 300 p.
77 Una dcada de desarrollo social en Amrica Latina 19901999, 2004, 300 p.
76 A decade of light and shadow. Latin America and the Caribbean in the 1990s, 2003,
366 p.
76 Une dcennie dombres et de lumires. LAmrique latine et les Carabes dans les
annes 90, 2003, 401 p.
75 Gestin urbana para el desarrollo sostenible en Amrica Latina y el Caribe, Ricardo Jordn
y Daniela Simioni (compiladores), 2003, 264 p.
74 Mercados de tierras agrcolas en Amrica Latina y el Caribe: una realidad incompleta,
Pedro Tejo (compilador), 2003, 416 p.
73 Contaminacin atmosfrica y conciencia ciudadana, 2003. Daniela Simioni (compiladora),
260 p.
72 Los caminos hacia una sociedad de la informacin en Amrica Latina y el Caribe, 2003,
139 p.
72 Road maps towards an information society in Latin America and the Caribbean, 2003,
130 p.
71 Capital social y reduccin de la pobreza en Amrica Latina y el Caribe. En busca de un nuevo
paradigma, 2003, Ral Atria y Marcelo Siles (compiladores), CEPAL/Michigan State University,
590 p.
70 Hacia el objetivo del milenio de reducir la pobreza en Amrica Latina y el Caribe, 2002, 80 p.
70 Meeting the millennium poverty reduction targets in Latin America and the Caribbean,
2002, ECLAC/IPEA/UNDP, 70 p.
70 Lobjectif du millnaire de rduire la pauvret en Amrique Latine et les Carabes, 2002, 85 p.
70 Rumo ao objetivo do milenio de reduzir a pobreza na Amrica Latina e o Caribe, 2002, 81 p.
69 El capital social campesino en la gestin del desarrollo rural. Dadas, equipos, puentes y
escaleras, 2002, John Durston, 156 p.
68 La sostenibilidad del desarrollo en Amrica Latina y el Caribe: desafos y oportunidades,
2002, 251 p.
68 The sustainability of development in Latin America and the Caribbean: challenges
and opportunities, 2002, 248 p.
67 Growth with stability, financing for development in the new international context,
2002, 248 p.
Copublicaciones recientes
En ocasiones la CEPAL establece convenios para la copublicacin de algunos textos de especial
inters para empresas editoriales, o para otros organismos internacionales. En el caso de las empresas
editoriales, stas tienen exclusividad para su distribucin y comercializacin.
Notas de poblacin
Revista especializada que publica artculos e informes acerca de las investigaciones ms recientes
sobre la dinmica demogrfica en la regin, en espaol, con resmenes en espaol e ingls. Tambin
incluye informacin sobre actividades cientficas y profesionales en el campo de poblacin.
La revista se publica desde 1973 y aparece dos veces al ao, en junio y diciembre.
Suscripcin anual: US$ 20.00. Valor por cada ejemplar: US$ 12.00
Series de la CEPAL
Comercio internacional
Desarrollo productivo
Estudios estadsticos y prospectivos
Estudios y perspectivas:
Bogot
Buenos Aires
Mxico
Financiamiento del desarrollo
Informacin y desarrollo
Informes y estudios especiales
Macroeconoma del desarrollo
Manuales
Medio ambiente y desarrollo
Poblacin y desarrollo
Polticas sociales
Recursos naturales e infraestructura
Seminarios y conferencias