Consejo de Europa

Graphic design: anne habermacher PREMS163712 ESP

El Convenio Europeo
de Derechos Humanos

Ejercicio de los derechos y libertades

www.coe.int
Ejercicio
Fichas para los docentes ! Fichas para los alumnos

de los derechos
1 Los derechos humanos: 1 Mi pas y el CEDH

el elemento central del Consejo
de Europa 2 Estudio de caso

y libertades
2 El Convenio y el Tribunal Europeo 3 Estudio de caso
de Derechos Humanos
como cuestin central 4 Estudio de caso

3 Cmo funciona el Tribunal 5 Cuestionario

4 Cmo se trata un caso 6 Ms all del CEDH

5 Versin simplificada del CEDH
Recursos pedaggicos

6 Anlisis centrado

Recursos pedaggicos
en los artculos 2 y 3

7 Anlisis centrado
en los artculos 4 y 5

8 Anlisis centrado
en los artculos 8 y 9

9 Anlisis centrado
en los artculos 10 y 11
www.human-rights-convention.org
10 Anlisis centrado
en el artculo 14
Para ms informacin, consulte los siguientes sitios web sobre derechos humanos:

Consejo de Europa: www.coe.int

Tribunal Europeo de Derechos Humanos: www.echr.coe.int
Ejecucin de las sentencias del Tribunal: www.coe.int/execution

Junio de 2012
1
Los derechos humanos,
el elemento central del Consejo de Europa

El Consejo de Europa:
una organizacin
nica en su gnero
Los principales objetivos del Consejo de Europa son: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos: el rga-
no judicial que garantiza los derechos consagrados en
 roteger los derechos humanos, la democracia pluralis-
p
el Convenio Europeo de Derechos Humanos para todos
ta y el Estado de derecho;
aquellos que se encuentran bajo su jurisdiccin;
c rear mayor conciencia y fomentar el desarrollo de la
el Comisario para los Derechos Humanos: un funcio-
identidad y la diversidad culturales de Europa;
nario independiente cuya misin es promover la educa-
 allar soluciones comunes a los desafos a los que se
h cin y sensibilizacin en materia de derechos humanos
enfrenta la sociedad europea: la discriminacin contra y el respeto de estos ltimos en los Estados miembros;
las minoras, la xenofobia, la intolerancia, la biotica y la
la Conferencia de ONG: el Consejo de Europa est
clonacin, el terrorismo, la trata de seres humanos, el
abierto al dilogo con ms de 400 organizaciones inter-
crimen organizado y la corrupcin, el cibercrimen y la
nacionales no gubernamentales (ONG), a las que se ha
violencia contra los nios, y
concedido la categora de participantes;
consolidar la estabilidad democrtica en Europa me-
el Secretario General, elegido como director de la or-
diante una reforma poltica, legislativa y constitucional.
ganizacin por la APCE por un mandato de cinco aos,
es responsable de la planificacin y direccin estratgi-
Con el fin de lograr estos objetivos, el Consejo de Eu- cas del programa de trabajo y del presupuesto del Con-
ropa se compone de los siguientes rganos: sejo de Europa, y supervisa la gestin cotidiana de la
el Comit de Ministros: el rgano responsable de la Organizacin, y
toma de decisiones, integrado por los ministros de la Secretara: ms de 2000 miembros del personal,
Asuntos Exteriores de los Estados miembros o de sus provenientes de los 47 Estados miembros trabajan en
representantes permanentes establecidos en Estras- la sede del Consejo de Europa, establecida en Estras-
burgo; burgo (Francia), o en otras oficinas de Europa.
la Asamblea Parlamentaria (APCE): el rgano delibe-
rativo, cuyos miembros son nombrados por los parla-
mentos nacionales. Cuenta con 318 miembros y con
318 suplentes;
el Congreso de Poderes Locales y Regionales: el r-
gano consultivo que representa a las autoridades loca-
les y regionales;
www.coe.int

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

1
Los derechos humanos,
el elemento central del Consejo de Europa

La Europa ampliada
De Reykiavik
a Vladivostok
Fundada en 1949 por 10 Estados, Otros Estados miembros
el Consejo de Europa es una orga- (por orden de adhesin) Eslovenia (1993)
nizacin internacional con sede en
Repblica Checa (1993)
Estrasburgo (Francia). Grecia (1949)
En la actualidad, cuenta con 47 Es- Eslovaquia (1993)
tados miembros, que representan Turqua (1949)
a 800 millones de personas. Rumana (1993)
Islandia (1950)
Andorra (1994)
Alemania (1950)
Letonia (1995)
Miembros fundadores Austria (1956)
(5 de mayo de 1949) Albania (1995)
Chipre (1961)
Repblica de Moldavia
Blgica Suiza (1963) (1995)

Dinamarca Malta (1965) "Antigua Repblica

Yugoslava de Macedonia"
Portugal (1976) (1995)
Francia
Espaa (1977) Ucrania (1995)
Irlanda
Liechtenstein (1978) Federacin
Italia de Rusia (1996)
San Marino (1988)
Luxemburgo Croacia (1996)
Finlandia (1989)
Noruega Georgia (1999)
Hungra (1990)
Armenia (2001)
Pases Bajos Polonia (1991)
Azerbaiyn (2001)
Reino Unido Bulgaria (1992)
Bosnia y Herzegovina
Suecia Estonia (1993) (2002)
Lituania (1993) Serbia (2003)

Mnaco (2004)

Montenegro (2007)

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

2
El Convenio Europeo de Derechos Humanos
Lo sabas?
Qu es el CEDH?
El Convenio Europeo de Derechos
Humanos se bas directamente en la
Declaracin Universal de Derechos
Garantizar los derechos humanos
Humanos, adoptada por la Asamblea
General de las Naciones Unidas en 1948. y las libertades fundamentales
El Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) es
un tratado internacional adoptado en 1950 que entr
en vigor en 1953. Fue el primer convenio del Consejo de
Europa que hizo referencia a la proteccin de los
derechos humanos. Los Estados deben ratificar el
Convenio para ser miembros de la Organizacin.
El Convenio protege el derecho a:
la vida, la libertad y la seguridad;
el respeto de la vida privada y familiar;
la libertad de expresin;
la libertad de pensamiento, conciencia y religin;
votar en las elecciones y a presentarse como candida-
to en las elecciones;
un juicio justo en asuntos civiles y penales, y
la propiedad y el goce pacfico de los bienes.
Entre otras cosas, prohbe:
la tortura o los tratos o castigos inhumanos o
degradantes;
la esclavitud y el trabajo forzado;
la detencin arbitraria e ilegal;
la discriminacin en el disfrute de los derechos y
libertades garantizados por el Convenio;
deportar a los propios ciudadanos de un Estado o
denegarles el acceso al mismo;
la pena de muerte, y
la deportacin colectiva de extranjeros.
Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH
como cuestin central
Desde 1950, el Convenio ha sido objeto de diversas
enmiendas y ha dado origen a muchos otros convenios
del Consejo de Europa. Se compone de una serie de
artculos, complementados a lo largo de los aos por
protocolos que aaden nuevos derechos al Convenio. La
jurisprudencia del Tribunal hace que el Convenio sea un
instrumento vivo, capaz de adaptarse a los cambios
que tienen lugar en nuestra sociedad.
Tratado internacional
Acuerdo concluido entre Estados para que tenga
efectos jurdicos en sus relaciones mutuas.
Convenio
Un convenio es un acuerdo jurdico concluido
entre dos o ms Estados. Se invita a los Estados a
firmar un convenio en primer lugar, lo que muestra
su voluntad de cumplir sus disposiciones; a
continuacin, cuando estn seguros de que pueden
hacerlo, pueden ratificar el convenio de que se trate.
Esto significa que se comprometen a respetar sus
valores y a seguir sus instrucciones.
Protocolo de un convenio
Un protocolo de un convenio es un texto que aa-
de uno o ms derechos al convenio original, o en-
mienda algunas de sus disposiciones. Los protocolos
que aaden derechos a un convenio son vinculantes
nicamente para aquellos Estados que han firmado
y ratificado dichos protocolos. Hasta la fecha, se han
adoptado 14 protocolos adicionales del CEDH.
www.human-rights-convention.org
2
El Tribuna Europeo de Derechos Humanos
como cuestin central

Lo sabas?
Europa no es el nico continente

Funcin
que tiene un tribunal que protege
los derechos humanos. Existen
otros tribunales regionales: la Corte

del Tribunal Europeo

Interamericana de Derechos Humanos y
la Corte Africana de Derechos Humanos
y de los Pueblos. En 2008, ao en que

de Derechos Humanos
se conmemor el 60 aniversario de
la Declaracin Universal de Derechos
Humanos, los tres tribunales regionales
se reunieron en un seminario celebrado
en Estrasburgo. En su alocucin,
Jean-Paul Costa (antiguo Presidente
del Tribunal Europeo de Derechos
Humanos), seal: Qu mejor modo
Proteger la democracia
de mostrar el alcance universal de los
derechos humanos? y el Estado de derecho
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, establecido Debido al considerable incremento del nmero de casos
en 1959, es un rgano judicial que garantiza los derechos presentados ante el Tribunal, se estn emprendiendo va-
consagrados en el Convenio Europeo de Derechos Huma- rias reformas en la actualidad. En junio de 2010 se inici
nos a todas las personas que se encuentran bajo la juris- un importante proceso de reforma para asegurar la efica-
diccin de un Estado contratante. Existe un nico Tribunal cia del Tribunal.
desde el 1 de noviembre de 1998, con sede permanente
en Estrasburgo (Francia).
Sentencia
El nmero de jueces del Tribunal es el mismo que el de
Fallo emitido por el Tribunal Europeo de Derechos Hu-
los Estados Parte en el Convenio. Los jueces son total-
manos en lo que respecta al fundamento de un caso
mente independientes, no representan a su pas y son o, en otras palabras, a las quejas reales. No debera
elegidos por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de confundirse una sentencia con una
Europa.
Decisin
En sus 50 aos de existencia, el Tribunal ha dictado ms Decisin del Tribunal relativa a la admisibilidad de
de 10000 sentencias. Estas sentencias son vinculantes una demanda. Esto sucede cuando el Tribunal verifi-
para los Estados interesados y les exigen eliminar las ca que se han cumplido todos los requisitos.
consecuencias de las violaciones para los demandantes,
Demanda o caso
y enmendar su legislacin y sus prcticas en numerosos
mbitos, bajo la supervisin del Comit de Ministros. Conflicto que debe solucionar un Tribunal
El Convenio evoluciona a travs de la jurisprudencia del
Quejas
Tribunal como un instrumento vivo que permite afrontar
El motivo de la demanda. Las quejas se examinan
nuevos desafos, y como un motor para la consolidacin cuando el Tribunal analiza el fundamento de una
del Estado de derecho y de la democracia en toda Europa. demanda.

Inadmisible
Toda demanda que sea infundada o insuficientemente
fundada se declara inadmisible y se desestima.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

3
Cmo funciona el Tribunal Europeo
de Derechos Humanos

Lo sabas? Presentacin
de una demanda
Los demandantes no tienen la obligacin
de presentar su demanda en una de
las dos lenguas oficiales del Tribunal
(ingles y francs); pueden presentarla
en cualquiera de las lenguas oficiales
de los pases que han ratificado el
Convenio. Las audiencias tienen lugar en
el Palacio de los de Derechos Humanos,
Condiciones que deben cumplirse
en Estrasburgo. Son pblicas a menos
que el Presidente de la Sala o de la Gran
Sala determine lo contrario, como puede
ser el caso.

Quin puede presentar un caso ante el Tribunal?
Los casos pueden ser presentados por todas aquellas per-
sonas o todos aquellos Estados que consideren que sus
derechos han sido vulnerados. Por lo tanto, el Convenio
establece una diferencia entre dos tipos de demanda:
 emandas individuales, presentadas por una persona,
d decir, si se ha violado efectivamente el Convenio.
un grupo de personas o una organizacin no guberna-
mental (ONG) contra uno o ms Estados, y
 emandas interestatales, presentadas por un Estado
d
contra otro.
Los requisitos formales
En primer lugar, el Tribunal debe determinar si una deman-
da es admisible. Para que sta sea admisible, debe cum-
plir determinadas condiciones establecidas en el Conve-
nio. Por ejemplo, los demandantes deben demostrar que
han agotado las vas de recursos internas (en trminos
generales, esto significa que la mxima instancia de su
pas ha desestimado su queja) y deben presentar su de-
manda en un plazo de seis meses tras la decisin final
adoptada en su pas.
Las demandas manifiestamente inadmisibles son exami-
nadas por un nico juez.
Si la demanda se considera admisible, el Tribunal alienta
a las partes (el demandante y el Estado interesado) a que
alcancen un acuerdo amistoso. Por ejemplo, un pas po-
dra estar de acuerdo en pagar una indemnizacin, y en-
tonces la demanda se retira. Si no se alcanza un acuerdo
amistoso, el Tribunal examina el fundamento del caso, es
Demanda/demandante
El Convenio establece una distincin entre dos tipos
de demanda: las demandas individuales (presen-
tadas por una persona, un grupo de personas, una
empresa o una ONG), y las demandas interestatales
(presentadas por un Estado contra otro).
Admisibilidad
Una demanda debe cumplir determinados requisitos
(por ejemplo, deben haberse agotado las vas de re-
curso internas, debe presentarse en el plazo de seis
meses y debe hacer referencia a la vulneracin de
un derecho protegido por el CEDH); de lo contrario,
ser declarada inadmisible por el Tribunal, sin que la
queja se haya examinado.
Acuerdo amistoso
Acuerdo entre las partes que pone trmino, por con-
siguiente, a la demanda, si el Tribunal considera que
la defensa de los derechos humanos no es suficiente
para el caso que se sostiene. Cuando el demandante
y el Estado en cuestin acuerdan solucionar su con-
flicto de este modo, esto suele traducirse en que el
Estado paga al demandante una suma de dinero.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

3
Lo sabas?
Los jueces son elegidos por la Asamblea
Parlamentaria del Consejo de Europa
a partir de listas de tres candidatos
propuestos por cada Esatado. Son
elegidos por un mandato no renovable
de nueve aos.
Gran Sala
Esta es la formacin ampliada
del Tribunal, integrada por 17
jueces. La Gran Sala puede tra-
mitar un recurso, o casos pre-
sentados ante la misma que
plantean graves problemas en
materia de derechos humanos.
Satisfaccin equitativa
Perjuicio econmico
Perjuicio no econmico
Cuando el Tribunal falla con-
tra un Estado y observa que
el demandante ha sufrido un
perjuicio, puede concederle
una satisfaccin equitativa, a
saber, una suma de dinero a
ttulo de indemnizacin por
dicho perjuicio. El perjuicio
puede ser econmico (prdi-
da de propiedad o de fuente de
ingresos) o no econmico
(sufrimiento, afrenta a la digni-
dad de una persona, etc.).
Nuestros derechos, nuestras libertades
Cmo funciona el Tribunal Europeo
de Derechos Humanos
Ciclo de vida
de una demanda
Grfico sobre la tramitacin
de los casos
Actuaciones a nivel nacional
Inicio del conflicto
Actuaciones ante los tribunales nacionales
Agotamiento de las vas de recurso internas
Decisin de la mxima instancia nacional
Actuaciones ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Presentacin de la demanda ante el Tribunal
Criterios de admisibilidad
Plazo de seis meses para Las quejas deben
Agotamiento presentar una demanda ante Las quejas deben
presentarse contra
de las vas de elTribunal
basarse en el CEDH un Estado Parte en
recurso internas (tras la decisin judicial
el Convenio
nacional final)
Anlisis inicial
Examen de la admisibilidad Decisin sobre la admisibilidad
y del fundamento
Decisin sobre
la inadmisibilidad Sentencia que determina Sentencia que determina la
= caso concluido
la existencia de una violacin inexistencia de una violacin
Demanda para que vuelva a examinarse el caso
Demanda aceptada
Demanda desestimada = remisin a la Gran Sala
= caso concluido
Sentencia final que determina la existencia de una violacin Sentencia final que determina
la inexistencia de una violacin
= caso concluido
Ejecucin de la sentencia
Transmisin del expediente del caso al Comit de Ministros
Obligaciones del Estado en cuestin
Adopcin de medidas
Pago de una Adopcin de medidas generales individuales
indemnizacin (enmiendas a la legislacin) (restitucin, reinicio de las
(satisfaccin equitativa)
actuaciones)
Examen por el Comit de Ministros
Ejecucin Ejecucin
satisfactoria insatisfactoria
Resolucin final
= caso concluido
Estudio del CEDH
4
Cmo se trata un caso

Lo sabas? Qu sucede una vez

La ejecucin de una sentencia sigue
estando bajo la supervisin del Comit que el Tribunal dicta
sentencia?
de Ministros hasta la obtencin de
los resultados deseados. El Comit
de Ministros toma parte activa en la
bsqueda de soluciones, al ofrecer aliento
y asistencia o, si es necesario, ejerciendo
presin. Una vez que el Comit estima que
la sentencia se ha cumplido plenamente,
adopta pblicamente una Resolucin
Ejecucin e impacto
Final en la que especifica las medidas
adoptadas. de las sentencias
Las sentencias del Tribunal son vinculantes: cuando deter- sobre las escuchas telefnicas;
mina que existe una violacin, el pas en cuestin tiene  lemania concedi a las celebridades un mayor
A
la obligacin de cumplir la sentencia, es decir, de tomar derecho a la no publicacin de sus fotografas privadas;
medidas para asegurar que no tenga lugar una violacin si- Grecia mejor las condiciones de detencin de los
milar y para eliminar las consecuencias de la violacin para extranjeros que esperan ser deportados;
la vctima. El Tribunal tambin puede condenar al Estado Hungra estableci un mecanismo ms justo de toma
a pagar al demandante una suma de dinero como satis- de decisiones con respecto a la prolongacin de la
faccin equitativa, de tal modo que dicha suma sirva de prisin preventiva;
indemnizacin. Tambin pueden ser necesarias otras me-
Irlanda despenaliz los actos homosexuales;
didas especficas, como poner en libertad al demandante
si ha sido detenido, restablecer el contacto con el hijo del Italia impuso a los abogados defensores la obligacin
demandante, concederle un permiso de residencia, etc. de comparecer ante el Tribunal de Casacin;
Letonia aboli los exmenes discriminatorios de
Incumbe al Comit de Ministros del Consejo de Europa la acreditacin de competencias lingsticas para los
responsabilidad de controlar la aplicacin de las sentencias candidatos electorales;
del Tribunal: ayudar a los Estados a identificar las medidas Moldova reconoci la libertad de religin;
necesarias y a hallar soluciones cuando la adopcin de deter-
Los Pases Bajos enmendaron su legislacin sobre la
minadas medidas plantea problemas. Adems, evala la efi-
detencin de pacientes con enfermedades mentales;
cacia de las medidas adoptadas para el demandante y para
toda persona que pudiera hallarse en la misma situacin. Polonia estableci un sistema de indemnizacin eficaz
para determinadas personas cuyos bienes haban sido
expropiados durante la Segunda Guerra Mundial;
Ejemplos de medidas generales adoptadas por los Rumana cancel las disposiciones que permitan
Estados a raz de una sentencia del Tribunal: anular las decisiones judiciales finales;
La Federacin de Rusia mejor las prestaciones
 ustria puso fin al monopolio estatal de la televisin;
A sociales para las vctimas de Chernobyl;
Blgica enmend su legislacin sobre las personas Eslovaquia enmend su legislacin sobre el
sin hogar y adopt medidas para prohibir toda acogimiento de menores;
discriminacin contra los nios nacidos fuera del Eslovenia adopt medidas para prevenir los malos
matrimonio; tratos infligidos por la polica;
Bulgaria cre una alternativa al servicio militar para los Suiza reform su organizacin judicial y sus
objetores de conciencia; procedimientos penales
Croacia estableci una solucin eficaz contra la Turqua aboli la presencia de jueces militares en los
prolongacin excesiva de las actuaciones judiciales; tribunales de seguridad del Estado;
La Repblica Checa aprob una nueva ley contra la Ucrania enmend su legislacin sobre la difamacin
bancarrota; El Reino Unido prohibi el castigo corporal en las
Dinamarca ampli el derecho a no afiliarse a un sindicato; escuelas.
Finlandia enmend su ley sobre la custodia de los
hijos y los derechos de visita;
Francia, Espaa y el Reino Unido aprobaron leyes

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

4
Ejemplos de medidas individuales adoptadas por los
Estados a raz de una sentencia del Tribunal:
 n Azerbaiyn, se reintegr a un demandante que
e en Moldova, se reconoci y registr una iglesia;
haba sido objeto de despido improcedente;
en Bosnia y Herzegovina, a una demandante le fueron
reintegrados sus ahorros;
en Bulgaria, el Fiscal General pidi la reapertura de un
proceso judicial, considerado injusto;
en Croacia, se restituy a un demandante su
pasaporte, que haba sido retenido por las autoridades;
en Chipre, un demandante pudo votar;
en la Repblica Checa, se concedi a un demandante
una pensin que haba sido suspendida;
en Finlandia, los padres pudieron dar a su hijo el
nombre que deseaban, el cual haba sido rechazado
por las autoridades;
en Georgia, se puso en libertad a un demandante que
haba sido detenido de manera arbitraria;
en Alemania, se concedi la custodia al padre de un
nio nacido fuera del matrimonio y abandonado por su
madre;
en Grecia, se permiti a unos demandantes abrir una
escuela;
en Hungra, se concedi a un historiador acceso a
documentos confidenciales;
en Letonia, se puso en libertad a un demandante
detenido en condiciones inapropiadas para su edad
(84 aos);
Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH
Cmo se trata un caso
 n Lituania, se suprimieron los datos sobre un
e
demandante de la lista de extranjeros a los que se
prohiba residir en el pas;
en Montenegro, se desaloj a la persona que
estaba ocupando ilegalmente el apartamento del
demandante;
en Polonia, se elimin el expediente de un
demandante al que se haba impuesto una condena
por difamacin;
en Portugal, se permiti que un padre viera con ms
frecuencia a su hijo;
en Rumana, los antiguos propietarios de bienes
nacionalizados pudieron recuperar sus bienes o recibir
una indemnizacin;
en la Federacin de Rusia, se concedi la ciudadana a
un demandante;
en la Repblica Eslovaca, un demandante pudo
impugnar una decisin sobre la paternidad;
en Suiza, un padre pudo encontrar a su hijo, al que
su madre se haba llevado y mantenido oculto en
Mozambique;
en Turqua, se levantaron las prohibiciones sobre las
actividades polticas que se haban impuesto a los
miembros de los partidos disueltos;
en el Reino Unido, se reconoci que un demandante
haba sido vctima de anlisis qumicos durante su
servicio militar y, como consecuencia, se aument su
pensin.
5
Versin simplificada del CEDH

Convenio Europeo
de Derechos Humanos
Versin simplificada de artculos
y protocolos seleccionados *

Resumen del Prembulo Si te acusan de haber cometido un delito, eres inocente

Los Gobiernos miembros del Consejo de Europa actan
en pro de la paz y de una mayor unidad basada en los de-
rechos humanos y las libertades fundamentales.
Con este Convenio deciden adoptar las primeras medidas
para reforzar muchos de los derechos anunciados en la
Declaracin Universal de Derechos Humanos.
hasta que se demuestre tu culpabilidad. Tienes derecho
a ser asistido por un abogado de oficio si careces de los
medios para pagar a un defensor de tu eleccin.
Artculo 7 No hay pena sin ley
No se te puede juzgar por un delito si la accin que se te
imputa no era delito en el momento de cometerla.

 rtculo 1 Obligacin de respetar los derechos

A  rtculo 8 Derecho al respeto a la vida privada y
A
humanos familiar
Los Estados deben garantizar que todas las personas go- Tienes derecho a que se respete tu vida privada y familiar,
zan de los derechos establecidos en el presente Convenio. tu domicilio y tu correspondencia.

Artculo 2 Derecho a la vida  rtculo 9 Libertad de pensamiento, de concien-

Tienes derecho a la vida.
Artculo 3 Prohibicin de la tortura
Nadie tiene derecho a herirte ni a torturarte. Incluso en
caso de detencin, debe respetarse tu dignidad humana.
 rtculo 4 Prohibicin de la esclavitud y del
A Tienes derecho a decir y escribir, de una manera respon-
trabajo forzado
Nadie podr tratarte como un esclavo ni obligarte a reali-
zar un trabajo forzado.
A
cia y de religin
Tienes derecho a la libertad de pensamiento, de concien-
cia y de religin. Tienes derecho a practicar tu religin en
pblico o en privado, y a cambiar de religin si lo deseas.
 rtculo 10 Libertad de expresin
A
sable, lo que piensas, y a proporcionar o recibir informa-
cin de terceros. Este derecho abarca asimismo la liber-
tad de prensa.

Artculo 5 Derecho a la libertad y a la seguridad Artculo 11 Libertad de reunin y de asociacin

Tienes derecho a la libertad. Tienes derecho a tomar parte en reuniones pacficas y a
Si te arrestan, tienes derecho a saber por qu. fundar asociaciones o a afiliarte a las mismas con inclu-
Si te arrestan, tienes derecho a ser juzgado sin dilacin, sin de los sindicatos.
o a ser puesto en libertad hasta que tenga lugar el juicio.

Artculo 6 Derecho a un juicio equitativo

Tienes derecho a un juicio justo ante un juez indepen-
diente e imparcial.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

5
Versi simplificada del CEDH

Artculo 12 Derecho a contraer matrimonio Protocolos del Convenio

Tienes derecho a contraer matrimonio y a fundar una fa-
milia.
 rtculo 1 del Protocolo nm. 1 Proteccin de la
A
propiedad
Artculo 13 Derecho a un recurso efectivo
Tienes derecho a la propiedad de bienes y a utilizarlos.
Si se vulneran tus derechos, tienes derecho a presentar
oficialmente una denuncia ante los tribunales u otros r-
 rtculo 2 del Protocolo nm. 1 Derecho a la
A
ganos pblicos.
educacin
Artculo 14 Prohibicin de discriminacin Tienes derecho a ir a la escuela.
Tienes estos derechos con independencia del color de tu
 rtculo 3 del Protocolo nm. 1 Derecho a
A
piel, tu sexo, tu lengua, tus creencias polticas o religio-
elecciones libres
sas, o tu origen.
Tienes derecho a elegir el gobierno de tu pas con
Artculos 19 a 51 escrutinio secreto.
Estos artculos explican cmo funciona el Tribunal Euro-
 rtculo 2 del Protocolo nm. 4 Libertad de
A
peo de Derechos Humanos.
circulacin
Artculo 34 Demandas individuales Si eres legal en un pas, tienes derecho a ir adonde quie-
ras y a vivir donde quieras dentro del mismo.
Si tus derechos consagrados en el Convenio se han vul-
nerado en uno de los Estados miembros, deberas pre-
 rtculo 1 del Protocolo nm. 6 Abolicin de la
A
sentar un recurso, en primer lugar, a todas las autorida-
pena de muerte
des nacionales competentes.
Se deber abolir la pena de muerte.
Si esto es ineficaz, entonces puedes presentar un recur-
so directamente ante el Tribunal Europeo de Derechos  rtculo 2 del Protocolo nm. 7 Derecho a un
A
Humanos en Estrasburgo. doble grado de jurisdiccin en materia penal
Puedes presentar un recurso ante una instancia superior
 rtculo 52 Indagaciones del Secretario General
A si has sido condenado por cometer un delito.
Si el Secretario General del Consejo de Europa lo solicita,
un Gobierno debe explicar de qu modo su legislacin  rtculo 3 del Protocolo nm. 7 Derecho a indem-
A
nacional protege los derechos enunciados en el presente nizacin en caso de error judicial
Convenio. Tienes derecho a una indemnizacin si has sido conde-
nado por cometer un delito y se demuestra que eres ino-
cente.

 rtculo 1 del Protocolo nm. 12 Prohibicin ge-

A
neral de la discriminacin
No puedes ser discriminado por las autoridades pblicas
por motivo, por ejemplo, del color de tu piel, tu sexo, tu
lengua, tus creencias polticas o religiosas, o tu origen.

www.human-rights-convention.org

*Este documento ha sido compilado por la Direccin de Comunicacin del Consejo de Europa, en colaboracin con la Unidad de Prensa y Relaciones Pblicas
del Tribunal, y la Unidad de Apoyo a la Informacin y la Publicacin de la Direccin General de Derechos Humanos y Asuntos Jurdicos. La versin simplificada
del Convenio Europeo de Derechos Humanos est concebida nicamente con fines educativos; se basa en la versin simplificada de la Declaracin Universal de
Derechos Humanos producida por Amnista Internacional y otros organismos. Los nicos textos que tienen valor legal son las versiones inglesa y francesa del
Convenio para la Proteccin de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, y sus protocolos.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

6
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 2 protege el derecho a la vida de todas las personas. Es uno de los

artculos ms importantes del Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que,
sin el derecho a la vida, es imposible disfrutar de los dems derechos conferidos
por el Convenio.
El artculo 2 impone una serie de obligaciones a los Estados:
la obligacin de abstenerse de privar intencionadamente de su vida a una persona, y
 obligacin de tomar las medidas necesarias para proteger la vida humana. Esto
la
conlleva a establecer leyes y sanciones penales con el fin de disuadir a las personas
de que causen perjuicio a otras, y de llevar a cabo investigaciones detalladas de las
muertes.

Artculo 2:

Tienes derecho
a la vida.

EN LA PRCTICA,
Derecho a la
el derecho a la vida incluye...
proteger a los reclusos: los Estados deben
adoptar las medidas necesarias para proteger
la vida de las personas detenidas en centros
penitenciarios.
En 2006, el Tribunal concluy que se haba
violado el artculo 2 en el caso Renolde con-
tra Francia. Hlne Renolde denunci que las
autoridades francesas no haban adoptado las
medidas necesarias para proteger su vida y la
de su hermano, que se haba ahorcado en julio de
2000 en su celda del Centro Penitenciario de Bois-
dArcy, donde estaba en prisin preventiva. El Tri-
bunal observ, entre otras cosas, que los prisioneros
que sufran trastornos mentales graves y entraaban
un riesgo de suicidio exigan medidas especiales orien-
tadas a su situacin.
vida
proteccin contra los peligros ambientales: los
Estados deben adoptar las medidas necesarias para
proteger la salud de las personas e impedir todo dao
ambiental.
En 2008, el Tribunal concluy que se haba violado
el artculo 2 en el caso Budayeva y otros contra la
Federacin de Rusia. Los seis demandantes vivan en
la ciudad de Tyrnauz, situada en el distrito montaoso
adyacente al Monte Elbrus en la Repblica de
Kabardino-Balkariya (Federacin de Rusia). Se
haban registrado deslizamientos de tierra en la zona
desde 1937, en particular en verano. El caso haca
referencia a las acusaciones de los demandantes
acerca de que las autoridades rusas no haban
tenido en cuenta las advertencias sobre la
probabilidad de deslizamientos de gran escala
que devastaran Tyrnauz en julio de 2000, no
haban advertido a la poblacin local, no
haban aplicado polticas de evaluacin o
de ayuda de emergencia, y, despus del
desastre, no haban llevado a cabo una
investigacin judicial.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

6
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 3 del Convenio prohbe la tortura y otros tratos inhumanos o degra-

dantes en cualquier circunstancia, inclusive en el contexto de la lucha interna-
cional contra el terrorismo.
Los Estados tambin tienen la obligacin de adoptar medidas preventivas, tales como
leyes que establezcan que el trato que contravenga lo estipulado en el artculo 3 es
un delito, y de llevar a cabo investigaciones detalladas de toda alegacin de tortura o
de malos tratos.
La proteccin contra la tortura es un principio reconocido a escala universal, y no se
cuestiona en el derecho internacional; existen convenios especiales en este mbito
elaborados por el Consejo de Europa (por ejemplo, el Convenio Europeo para la Pre-
vencin de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes, y el Convenio
sobre la lucha contra la trata de seres humanos), as como por las Naciones Unidas.

tortura
Artculo 3:

Nadie tiene derecho

Prohibicin de la
a herirte ni a
torturarte.

EN LA PRCTICA, la extradicin y deportacin: el Tribunal puede consi-

la prohibicin de la tortura se aplica, por
ejemplo, a...
la violencia policial durante los interrogatorios:
las tcnicas de interrogatorio utilizadas por las fu-
erzas del orden deben respetar los derechos consa-
grados en el artculo 3.
En 2007, el Tribunal concluy que se haba viola-
do el artculo 3 en el caso Mammadov contra Azer-
baiyn. Sardor Jalaloglu Mammadov, Secretario Ge-
neral del Partido Democrtico de Azerbaiyn (uno de
los partidos de la oposicin que consider ilegtimos
los resultados de las elecciones presidenciales celebra-
das en octubre de 2003), fue arrestado y estuvo bajo
custodia judicial el 18 de octubre de 2003. El Tribunal
consider que el Sr. Mammadov haba sido torturado
mientras se encontraba bajo custodia policial y que las au-
toridades no haban llevado a cabo una investigacin eficaz
de sus alegaciones de tortura.
derar que se ha violado el artculo 3 si la extradicin o la
deportacin de una persona a otro pas pudiera conllevar
un peligro real de que esta fuera objeto de malos tratos.
En 2008, el Tribunal concluy que se haba violado el
artculo 3 en el caso Saadi contra Italia. El caso haca
referencia a la posible deportacin de Nassim Saadi
a Tnez, donde este afirmaba haber sido condenado,
en 2005, en su ausencia, a 20 aos de prisin por su
afiliacin a una organizacin terrorista que actuaba
en el extranjero en tiempos de paz y por incitacin
al terrorismo. El Tribunal consider que si la deci-
sin de deportar al demandante a Tnez se pona en
prctica, se violara el artculo 3.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

7
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 4 del Convenio prohbe la esclavitud, la servidumbre y el trabajo for-

zado u obligatorio. Esto tambin abarca la trata de seres humanos.
Tambin se exige a los Estados que tengan una legislacin que garantice la proteccin
prctica y efectiva contra dichos actos.

Prohibicin de
Artculo 4:

Nadie podr
tratarte como a un
esclavo ni obligarte
a realizar un
trabajo forzado.
la esclavitud
trabajo forzado
y del

EN LA PRCTICA, y que, en la prctica, la haba convertido en una esclava

la prohibicin de la esclavitud y del domstica. El Tribunal consider que la legislacin penal
trabajo forzado incluye... francesa vigente en aquel entonces no haba ofrecido a la
demandante una proteccin especfica y eficaz contra las
acciones de que haba sido vctima.

la proteccin de los trabajadores domsticos:
los Estados deben tomar las medidas necesarias
para proteger a las personas contra la esclavitud
domstica.
En 2005, el Tribunal concluy que se haba vio-
lado el artculo 4 en el caso Siliadin contra Fran-
cia. Siwa-Akofa Siliadin denunci que el derecho
penal francs no le haba brindado una proteccin
suficiente y efectiva contra la servidumbre a la
que haba sido sometida, o al menos contra el traba-
jo forzado y obligatorio que se le haba impuesto
...la accin contra la trata de seres humanos:
En enero de 2010, el Tribunal concluy que se ha-
ba violado el artculo 4 en el caso Ranstsev contra
Chipre y la Federacin de Rusia, al sostener que
las autoridades chipriotas y rusas no haban brin-
dado proteccin a un artista de cabaret ruso de 20
aos contra la trata de seres humanos. Esta fue la
primera sentencia del Tribunal relativa a la trata
de seres humanos.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

7
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 5 del Convenio ofrece un medio para verificar si es legal permanecer

detenido y, por lo tanto, de proteger a las personas contra la detencin y el
arresto arbitrarios.
Tambin se exige a los Estados que proporcionen a las personas detenidas una serie
de garantas procesales; debe informarse lo antes posible a toda persona arrestada de
los motivos del arresto, y esta debe ser juzgada sin dilacin o puesta en libertad hasta
que tenga lugar el juicio. Asimismo, toda persona cuyo arresto o detencin sean con-
trarios a los derechos garantizados por el artculo 5 tiene derecho a una indemnizacin.

Artculo 5:

Si te arrestan,

Derecho a la
tienes derecho a
saber por qu.

libertad
Si te arrestan,
tienes derecho a ser
juzgado sin dilacin,
o a ser puesto
en libertad hasta
que tenga lugar el
juicio.
y a la seguridad
EN LA PRCTICA, ...la detencin arbitraria: en abril de 2004, el Tribunal
el derecho a la libertad y la seguridad se concluy que se haba violado el artculo 5 en el caso
Assanidze contra Georgia. Antiguamente, Tengiz Assa-
aplica, por ejemplo, a... nidze haba sido el alcalde de Batumi y miembro del
Consejo Supremo de la Repblica Autnoma de Aja-
rian. El demandante haba estado en detencin pre-
la detencin ilegal: el Convenio protege a las perso- ventiva durante ms de tres aos tras su absolucin
nas contra toda detencin arbitraria o ilegal. por el Tribunal Supremo de Georgia en 2001. El
En 2004, el Tribunal concluy que se haba violado el Tribunal resolvi que el demandante haba sido
artculo 5 en el caso Frommelt contra Liechtenstein. detenido arbitrariamente y que el Estado de
Peter Frommelt estuvo en prisin preventiva en 1997 Georgia deba garantizar su puesta en libertad a
como sospechoso de desfalco y fraude. Aleg que ha- la mayor brevedad. Esta sentencia fue la pri-
ba habido problemas de procedimiento en el examen mera del Tribunal en la que se orden a un
de su prisin preventiva. Estado que pusiera en libertad a un deman-
dante lo antes posible.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

8
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 8 del Convenio protege el derecho a que se respete la vida privada y familiar,
el domicilio y la correspondencia. Un Estado no puede interferir en la vida privada de
una persona; al mismo tiempo, tiene el deber de proteger la integridad fsica y moral
de todos.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha proporcionado una interpretacin bas-
tante general de la proteccin de la vida privada y familiar, al considerar que la
deportacin de un extranjero, la prohibicin de actos homosexuales privados y con-
sensuados, la negacin de un Estado a permitir que un recluso asista al funeral de un
miembro de la familia, o la negacin de un Estado a reconocer la verdadera paternidad
de un nio nacido muerto, constituyen violaciones del artculo 8.

Artculo 8:

Tienes derecho Derecho al respeto

a que se respete
tu vida privada
y familiar, tu
domicilio y tu
a la vida privada
y familiar
correspondencia.

la custodia de un hijo tras un divorcio: los

EN LA PRCTICA, Estados deben adoptar las medidas necesarias
el derecho al respeto a la vida privada y con el fin de garantizar el cumplimiento de una
familiar se aplica, por ejemplo, a... sentencia judicial para asegurar una relacin
cercana entre padres e hijos.

publicaciones que suponen una injerencia en la
vida privada de una persona: las celebridades y los
miembros de las familias reales han confiado en la pro-
teccin de su vida privada que les brinda el artculo 8
contra la intrusin de los medios de comunicacin.
En 2004, el Tribunal resolvi que se haba violado el
artculo 8 en el caso Hannover contra Alemania. La
Princesa Carolina de Hannover haba acudido sin xito
en reiteradas ocasiones a los tribunales alemanes con el
fin de obtener un mandamiento judicial que impidiera
la publicacin ulterior de una serie de fotografas pu-
blicadas en revistas alemanas en la dcada de 1990, al
alegar que vulneraban su derecho a la proteccin de su
vida privada y su derecho a controlar la utilizacin de
su imagen. El Tribunal seal que todas las personas,
incluidas las figuras pblicas, deban esperar legti-
mamente que se protegiera su vida privada.
En 2006, el Tribunal concluy que se haba
violado el artculo 8 en el caso Bajrami contra
Albania. Agim Bajrami denunci que no haba
podido asegurar el cumplimiento de una sentencia
judicial que le haba concedido la custodia de la
hija que su exesposa se haba llevado a Grecia tras
el divorcio. Tras reiterar que el Convenio exige a
los Estados que adopten todas las medidas necesa-
rias para reunir a los padres y sus hijos en la ejecu-
cin de una sentencia final de un tribunal nacional, el
Tribunal resolvi que se haba vulnerado el derecho
del demandante a que se respetara su vida familiar.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

8
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 9 protege la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin de

todas las personas; estos derechos son inviolables, al igual que el derecho a
cambiar de religin o de creencia. Todos los sistemas reconocidos de creencias
estn protegidos por el artculo 9.

Libertad de
Artculo 9:
pensamiento, de
Tienes derecho
a la libertad de
pensamiento, de
conciencia y de conciencia
religin.
y de religin
EN LA PRCTICA, la neutralidad de los Estados: los Estados no deben
el derecho a la libertad de pensamiento, injerir en los asuntos internos de una comunidad religiosa.
de conciencia y de religin incluye... En 2000, el Tribunal resolvi que se haba violado el ar-
tculo 9 en el caso Hasan y Chaush contra Bulgaria. Los
demandantes, un antiguo Gran Mufti de los musulmanes
el derecho a practicar libremente la religin blgaros y profesor del Islam, impugnaron la decisin
que se desee: los Estados deben defender este de- de las autoridades blgaras de cambiar el liderazgo y
recho, protegido por el artculo 9. la situacin de la comunidad musulmana. El Tribu-
nal concluy que se haba injerido en la organiza-
En 1993, el Tribunal concluy que se haba vi- cin interna de la comunidad musulmana, y en la
olado el artculo 9 en el caso Kokkinakis contra libertad de religin del demandante.
Grecia. Minos Kokkinakis, testigo de Jehov, fue
arrestado en ms de 60 ocasiones por proselitismo.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

9
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 10 del Convenio protege la libertad de expresin, que es uno de los

pilares de una sociedad democrtica. Los medios de comunicacin requieren
particular proteccin porque desempean un papel esencial en la defensa de la
Artculo 10: libertad de expresin.

Tienes derecho a Este artculo protege el derecho a criticar, y a formular hiptesis o juicios de valor, y el
derecho a forjarse opiniones.
decir y escribir,
de una manera
responsable, lo
que piensas, y a

Libertad
proporcionar o
recibir informacin
de terceros. Este

de expresin
derecho abarca
asimismo la libertad
de prensa.

EN LA PRCTICA, En cambio, en 2009, en el caso Times News-

el derecho a la libertad de expresin
incluye...
la libertad de prensa y de medios de difusin: sin
una prensa libre y diversa no puede haber una sociedad
democrtica. La libertad de expresin garantizada por el
artculo 10 tambin es aplicable a la informacin o las
ideas que ofenden, conmocionan o alteran al Estado o
a cualquier sector de la poblacin. Los Estados tienen
el deber de defender este derecho.
En 2008, el Tribunal concluy que se haba violado el
artculo 10 en el caso Lopes Gomes da Silva contra
Portugal. Vicente Jorge Lopes Gomes da Silva, que
en su momento haba sido el director del diario P-
blico, fue condenado por difamacin. El Tribunal
declar en particular que la libertad de expresin
revesta particular importancia en relacin con la
prensa, ya que los lmites del criticismo aceptable
eran ms amplios con respecto a un poltico que
desempeaba un cargo pblico.
papers Ltd contra el Reino Unido (Nms. 1 y
2), el Tribunal concluy que la condena im-
puesta al diario por la publicacin de artculos
difamatorios archivados en internet no constitua
una violacin del Convenio.
la libertad de expresin de los funcionarios:
el Convenio protege a los funcionarios contra las
limitaciones de su libertad de expresin en razn de
su deber de lealtad, salvo que existan circunstancias
excepcionales.
En 1995, el Tribunal resolvi que se haba violado el
artculo 10 en el caso Vogt contra Alemania. La de-
mandante sostuvo que su despido de la Administra-
cin Pblica a causa de sus actividades polticas como
miembro del DKP (Partido Comunista Alemn) haba
vulnerado su derecho a la libertad de expresin. El Tribu-
nal concluy que el despido de la demandante constitua
una sancin desproporcionada.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

9
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

El artculo 11 protege el derecho de las personas a sindicarse y a tomar parte en

reuniones y manifestaciones pacficas, y garantiza su derecho a fundar asociaciones
y sindicatos, o a afiliarse a los mismos. Los Estados tienen la obligacin de tomar
medidas apropiadas para proteger las manifestaciones pacficas legales; las reglas
que rigen las manifestaciones en la va pblica no deberan disuadir a los ciudadanos
del ejercicio de su derecho a la libertad de reunin pacfica.

Artculo 11:
Tienes derecho
a tomar parte
Libertad
reunin
en reuniones
pacficas y a
fundar asociaciones
o a afiliarte a
las mismas con
inclusin de los
de
sindicatos
y de asociacin
EN LA PRCTICA, la libertad de reunin pacfica en la va pblica
el derecho a la libertad de reunin y (manifestacin): los Estados deben garantizar la libertad
de reunin pacfica. Con el fin de asegurar la ley y el or-
asociacin incluye... den, la autorizacin previa de las autoridades pblicas es
legtima si est prevista por la ley.

la libertad de reunirse en el marco de una
asociacin: los Estados deben garantizar este
derecho protegido por el artculo 11.
En 2007, el Tribunal concluy que se haba vio-
lado el artculo 11 en el caso Ramazanova y otros
contra Azerbaiyn. Los demandantes haban fun-
dado una asociacin denominada Asistencia para
la Proteccin de los Derechos Humanos de las Per-
sonas sin Hogar y de los Residentes Vulnerables de
Baku, y haban solicitado reiteradamente a las auto-
ridades que se registrara su organizacin. El Tribunal
consider que las demoras considerables en el registro
de la asociacin, que infringan los plazos establecidos,
constituan una vulneracin del derecho a la libertad de
asociacin de los demandantes.
En 2007, el Tribunal resolvi que se haba violado el ar-
tculo 11 en el caso Mkrtchyan contra Armenia. Se con-
den a Armen Mkrtchyan a pagar una multa por haber
tomado parte en una manifestacin organizada en
mayo de 2002. Tras observar que, en el momento en
cuestin, no exista una legislacin en Armenia que
rigiera la organizacin de las manifestaciones, el
Tribunal concluy que la injerencia en el derecho
a la libertad de reunin pacfica no haba sido
establecida por la ley.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

10
Nuestros derechos
como cuestin prioritaria

La prohibicin de la discriminacin es uno de los elementos esenciales para

la proteccin de los derechos humanos. Est estrechamente relacionada con el
principio de igualdad, que considera que todas las personas nacen y viven libres
e iguales en derechos y dignidad. El Protocolo nm. 12 del Convenio, que entr
en vigor en abril de 2005, tambin ofrece proteccin contra la discriminacin.
La prohibicin de la discriminacin est presente en todos los instrumentos internaci-
onales de proteccin de los derechos humanos.
Artculo 14:

Tienes estos
derechos con Prohibicin de
discriminacin
independencia del
color de tu piel, tu
sexo, tu lengua, tus
creencias polticas
o religiosas, o tu
origen.
EN LA PRCTICA,
la prohibicin de la discriminacin se aplica, por ejemplo, a...
Artculo 1
del Protocolo nm. 12
Prohibicin general de la la discriminacin por motivos de orientacin sexual: los Estados deben
discriminacin: garantizar que las personas reciben el mismo trato, con independencia de
No puedes ser su orientacin sexual.
discriminado por En 2003, el Tribunal concluy que se haba violado el artculo 14 en
las autoridades el caso Karner contra Austria. Siegmund Karner denunci que los tri-
pblicas por motivo, bunales austriacos haban resuelto que el derecho legal a transferir un
por ejemplo, del contrato de arrendamiento a un miembro de la familia no se aplicaba a
las parejas homosexuales.
color de tu piel, tu
sexo, tu lengua, tus la discriminacin por motivos de origen: los Estados deben garan-
creencias religiosas, tizar la igualdad de trato, con independencia del origen de una persona.
o tu origen. En 2007, el Tribunal concluy que se haba violado el artculo 14 en
el caso D.H. contra la Repblica Checa, en el que se haba enviado a
nios romanes a escuelas especiales.
la discriminacin por motivos de ascendencia: los Estados deben
asegurar el principio de igualdad en cuestiones de ascendencia, en par-
ticular con respecto a la herencia.
En 2004, el Tribunal resolvi que se haba violado el artculo 14 en el
caso Pla y Puncernau contra Andorra. El caso haca referencia a las de-
cisiones judiciales que haban establecido que Antoni Pla Puncernau,
como hijo adoptivo, no poda aspirar a la herencia de su madre al no
poder ser considerado hijo de un matrimonio legtimo y cannico,
tal como se estipulaba en el testamento de su madre.

Nuestros derechos, nuestras libertades Estudio del CEDH

 1
Investigacin y anlisis

Planteamiento:
estas actividades requieren investigacin, por lo que podran
asignarse como tareas escolares o deberes orales para
preparar en casa.

Mi pas y el CEDH
Los derechos humanos Organice una exposicin sobre los derechos huma-
en su contexto histrico nos en su aula para que otras clases vengan a verla.

Cada pas tiene su propia historia en lo que respecta
a los derechos humanos: en Hungra, por ejemplo,
hubo el levantamiento de los siervos (1514-1710) que
culmin, en 1848, en la legislacin que declar ilegal
la servidumbre y estableci la libertad de prensa.
Remontndonos incluso ms atrs en el tiempo,
al ao 1215 en Inglaterra, la Carta Magna
utiliz medios constitucionales para limitar la
utilizacin tirnica del poder real. En tiempos
ms recientes, en Europa, existen numerosos
ejemplos de movimientos que defienden la
libertad y los derechos humanos.
Organizaciones que defienden
los derechos humanos
Todos nosotros somos responsables de asegurar
que los derechos humanos se protejan y promuevan.
Aunque los Estados se comprometen a proteger los
derechos humanos, muchas organizaciones no guber-
namentales (ONG) despliegan esfuerzos, tanto en
Europa como en todo el mundo, para promover, desa-
rrollar y proteger los derechos humanos.

Divida a los alumnos en grupos y pdales que Pida a sus alumnos que se informen de las ONG que
estudien personalidades, publicaciones, obras de son activas en este mbito en su pas.
arte, eventos y movimientos que han contribuido al Cules son sus objetivos? Cmo actan? Quines son
desarrollo de los derechos humanos en su pas. Se sus miembros? Existen organizaciones de derechos hu-
podra pedir a uno o ms grupos que estudiara la manos activas en su regin? Sera posible invitar a una
influencia de otros pases. ONG de derechos humanos a que viniera a la clase a dar
una charla?
Los resultados pueden utilizarse de diversas formas:
c ada grupo podra presentar sus resultados al resto de
la clase, y
algunos alumnos podran escribir una redaccin sobre
un aspecto de su investigacin de grupo.

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 1
Investigacin y anlisis

Compromisos internacionales tas instituciones?

en materia de derechos humanos
Examine las conexiones entre los derechos humanos
en su pas y las organizaciones internacionales.
Trabajando en grupos, se pide a los alumnos que
investiguen los siguientes temas:
 Cundo y por qu se hizo miembro tu pas del Consejo
de Europa?
 Cundo firm y ratific tu pas el Convenio Europeo
de Derechos Humanos y qu protocolos ha ratificado?
 Cul es la principal diferencia que existe entre la De-
claracin Universal de los Derechos Humanos y el Con-
venio Europeo de Derechos Humanos?
 Cundo firm tu pas la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos?
 Qu disposiciones de la Constitucin de tu pas son
similares a los derechos establecidos en el Convenio?
 Cmo se llama el juez de tu pas que acta en el Tribu-
nal Europeo de Derechos Humanos y cul es su expe-
riencia profesional?
 Ha habido casos en tu pas que han llegado al Tribunal
Europeo de Derechos Humanos? En su caso, cules
fueron los resultados?
 Qu medidas ha adoptado tu pas para cumplir el Con-
venio tras observar una violacin?
Existen otros convenios y mecanismos del Consejo
de Europa que protegen los derechos de las personas.
Qu conexiones existen entre tu pas y:
el Convenio Europeo de Derechos Humanos?

 Cundo y por qu tu pas se hizo miembro de las Na-
ciones Unidas?
 Ha firmado tu pas otros documentos de derechos hu-
manos importantes de las Naciones Unidas?
 Qu otros compromisos internacionales en materia de
derechos humanos ha aceptado tu pas?
la Carta Social Europea?
el Convenio Europeo para la Proteccin contra la Tortura?
 l Convenio-Marco para la Proteccin de las Minoras
e
Nacionales?
la Comisin Europea contra el Racismo y la Intolerancia?

Tu pas y el Convenio Europeo

de Derechos Humanos

Cules son las consecuencias de que el Convenio

Europeo de Derechos Humanos est vigente en tu
pas? Cuando un pas ratifica el Convenio Europeo de
Derechos Humanos, las consecuencias son de gran
alcance. Una vez ms, esta actividad exige a los alum-
nos que investiguen los siguientes temas:
 Qu instituciones estn influidas por el Convenio Eu-
ropeo de Derechos Humanos?
 Qu instituciones son responsables de asegurar que
la poblacin del pas disfruta de los derechos y liberta-
des garantizados por el Convenio?
Sera posible organizar una visita escolar a una de es-

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 2
Estudio de caso Anlisis y aplicacin de lo que se ha aprendido

Tiempo:
30 minutos (para leer el estudio de caso y responder a las
preguntas) ms 20 minutos (correccin, posiblemente
seguida de una discusin sobre los temas examinados).
Planteamiento:
divida a los alumnos en pequeos grupos (4-5). Pdales que
lean el estudio del caso que figura a continuacin y que
respondan entonces a las preguntas, con ayuda de las fichas
de informacin. Cada grupo debera elegir a un portavoz para
que presentara sucintamente sus respuestas.

Mary Williams
y su imagen en la prensa
Mary Williams es una actriz de renombre mundial.
En 2001, la revista Star News public una serie de art-
culos en los que se criticaba su actuacin en su ltima
pelcula.
La Sra. Williams denunci a la revista por difamacin.
Critic los artculos ella misma, as como las fotos
que la revista haba publicado de ella, alegando in-
jerencia en su vida privada.
Preguntas:
Mary Williams quiere recurrir la decisin del Tribu-
nal relativa a la publicacin de fotografas.
Puede llevar su caso al Tribunal Europeo de Derechos Hu-
manos? Si es as, a qu artculo o artculos podra remi-
tirse al presentar su demanda?
La revista Star News desea recurrir la multa que se
le ha obligado a pagar.

Los tribunales de su pas (que es un Estado Puede llevar su caso al Tribunal Europeo de Derechos
miembro del Consejo de Europa) consideraron Humanos? Si es as, a qu artculo o artculos podra re-
mitirse al presentar su demanda?
que los artculos contenan en efecto observa-
ciones difamatorias sobre ella, y condenaron a
la revista a pagarle una indemnizacin de 7 000 Escribe 20 lneas sobre el tema siguiente:
euros. Sin embargo, los mismos tribunales con- Existen lmites a la libertad de expresin de los periodistas?
cluyeron que la Sra. Williams, al tratarse de una
persona famosa, deba estar preparada para acep-
tar la publicacin de fotografas que mostraran
su vida cotidiana.

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 2
Estudio de caso Anlisis y aplicacin de lo que se ha aprendido

Tiempo:
30 minutos (para leer el estudio del caso y responder a las
preguntas) ms 20 minutos (correccin, eventualmente
seguida de una discusin sobre los temas examinados).
Planteamiento:
divida a los alumnos en pequeos grupos (4-5). Pdales que
lean el estudio de caso que figura a continuacin y que
respondan entonces a las preguntas, con ayuda de las fichas
de informacin. Cada grupo debera elegir a un portavoz para
que presentara sucintamente sus respuestas.

Manifestacin
pacfica
El ltimo parque grande de la ciudad se va a conver-
tir en un aparcamiento. Diez residentes locales se
manifiestan pacficamente, y expresan su necesidad
de relajarse en el parque y de que sus hijos jueguen
en el mismo.
La polica llega y les dice que no pueden manifes-
tarse y que deben regresar a sus hogares. Los mani-
festantes se sientan en la calle y se niegan a moverse.
La polica les obliga a ello por la fuerza, hiriendo a
algunos de ellos.
Preguntas:
Se han violado los derechos fundamentales de los ma-
nifestantes? En su caso, qu derechos?
Pueden los manifestantes presentar una demanda
conjunta ante el Tribunal Europeo de Derechos Huma-
nos? Indica las condiciones que deben cumplirse para
presentar una demanda.
A qu artculo o artculos podran remitirse al presentar
su demanda?

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 3
Estudio de caso Anlisis y aplicacin de lo que se ha aprendido

Tiempo:
30 minutos (para leer el estudio del caso y responder a las
preguntas) ms 20 minutos (correccin, eventualmente
seguida de una discusin sobre los temas examinados).
Planteamiento:
divida a los alumnos en pequeos grupos (4-5). Pdales que
lean el estudio de caso que figura a continuacin y que
respondan entonces a las preguntas, con ayuda de las fichas
de informacin. Cada grupo debera elegir a un portavoz para
que presentara sucintamente sus respuestas.

Lorenzo,
su divorcio y sus hijos
Lorenzo solicita un divorcio despus de doce aos de Preguntas:
matrimonio. Su esposa no plantea objeciones, pero
el tribunal tarda varios aos en emitir el decreto de A qu artculo del Convenio podra remitirse Lorenzo
divorcio. para impugnar esta situacin?

Describe las diversas fases de presentacin de una de-

Lorenzo desea mantenerse en contacto con sus dos manda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
hijos, pero la ley del pas no se lo permite hasta que que Lorenzo tal vez considere oportuno proceder.
hayan concluido los procedimientos de divorcio.

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 3
Estudio de caso Anlisis y aplicacin de lo que se ha aprendido

Tiempo:
30 minutos (para leer el estudio del caso y responder a
la pregunta) ms 20 minutos (correccin, posiblemente
seguida de una discusin sobre los temas examinados).
Planteamiento:
divida a los alumnos en pequeos grupos (4-5). Pdales que
lean el estudio de caso que figura a continuacin y que
respondan entonces a las preguntas, con ayuda de las fichas
de informacin. Cada grupo debera elegir a un portavoz para
que presentara sucintamente sus respuestas.

Roberto y la
detencin
En 1996, se conden a Roberto a 20 aos de prisin
por una serie de atracos y robos de coches. Estuvo
detenido seis meses antes de ser transferido a prisin
para que cumpliera su sentencia tras la decisin judi-
cial final.
Roberto alega que esta detencin era ilegal. Asi-
mismo, critica las condiciones en las que fue de-
tenido, que considera degradantes. Tambin alega
que las autoridades de la prisin abrieron y leyeron
su correspondencia antes de entregrsela.
Preguntas
Se han violado los derechos fundamentales de Ro-
berto? En su caso, qu derechos?
A qu artculos del Convenio Europeo de Derechos
Humanos podra remitirse Roberto para denunciar su
situacin?
A qu criterios podra hacer referencia el abogado de
Roberto en relacin con las condiciones de detencin de
su cliente?

Els nostres drets, les nostres llibertats ! Ejercicios prcticos

 4
Estudio de caso Anlisis y aplicacin de lo que se ha aprendido

Tiempo:
30 minutos (para leer el estudio del caso y responder a las
preguntas) ms 20 minutos (correccin, eventualmente
seguida de una discusin sobre los temas examinados).
Planteamiento:
divida a los alumnos en pequeos grupos (4-5). Pdales que
lean el estudio de caso que figura a continuacin y que
respondan entonces a las preguntas, con ayuda de las fichas
de informacin. Cada grupo debera elegir a un portavoz para
que presentara sucintamente sus respuestas.

Ivn y la perspectiva

de ser deportado
Ivn ha sido arrestado por la polica en un pas vecino Preguntas
(un Estado miembro del Consejo de Europa). Dado que
sus documentos no estn en regla, los tribunales han
dictaminado que sea deportado a su pas de origen. Puede Ivn presentar una demanda ante el Tribunal Eu-
ropeo de Derechos Humanos contra el pas vecino para
denunciar la decisin de deportarle a su pas de origen?
A qu artculo o artculos del Convenio puede remitirse
Ivn est tratando de recurrir esta decisin. Alega al presentar su demanda?
que pertenece a una minora tnica que es objeto
de discriminacin en su pas de origen y que, en
caso de ser deportado, lo ms probable es que las En qu medida podra presentar tambin una deman-
autoridades oficiales o los rebeldes le torturen e da contra el pas de origen?
incluso acaben con su vida.

Els nostres drets, les nostres llibertats ! Ejercicios prcticos

 4
Estudio de caso Intercambio de ideas, discusin sobre
los derechos humanos.

Tiempo:
1 1 hora
Planteamiento:
divida la clase en grupos de 5 o 6 y lales la situacin
hipottica que figura a continuacin. Entonces comience la
discusin utilizando las preguntas que figuran a continuacin.

El pas
imaginario
Imagina que has descubierto un 
Puede racionalizarse la lista de la clase? Pueden
nuevo pas, en el que nadie ha vivi- agruparse derechos similares?

do antes, y en el que no existen leyes Cmo se aproxima a la realidad esta lista?

ni reglas. T y los dems miembros
de tu grupo seris los colonos de esta A continuacin, podran formularse otras pregun-
nueva tierra. No sabes cul ser tu si- tas sobre los siguientes temas:

tuacin en este nuevo pas. Has cambiado de idea a lo largo de la actividad acerca de
los derechos que son ms importantes?
Individualmente, cada alumno debera elabo- Existen derechos que querras aadir ahora a la lista?
rar una lista de tres derechos que, a su juicio,
Son los derechos humanos universales?
deberan garantizarse a cada persona en este
nuevo pas. Existen organizaciones de derechos humanos activas
en tu regin?
Pida a los alumnos que compartan y discutan las listas
en su grupo. A continuacin, el grupo debera alcanzar un Cules son sus objetivos? Cmo actan? Quines
acuerdo sobre una lista de diez derechos que considere son sus miembros?
importantes. Entonces el grupo debera inventar un nom-
bre para el pas y escribirlo en una hoja de papel grande
junto con la lista de derechos.

Cada grupo presenta su lista al resto de la clase.

Segn lo vayan haciendo, tome nota de cada derecho en
una lista de la clase; si los derechos se repiten, ponga una
cruz a su lado. Una vez que todos los grupos han realiza-
do sus presentaciones, pida a la clase que identifique los
derechos que coinciden en parte o que se contradicen:

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 5

Cuestionario
Comprueba
tus conocimientos
1.Cundo se adopt el CEDH? 7.Sobre cules de estas reas temticas ya ha
dictado sentencia el Tribunal?
1948
1950 defensa nacional
1959 riesgo de contaminacin qumica
biotica

2.Cuntos jueces existen para cada pas?

8.Cuntos pases de la Unin Europea no son parte
uno
en el CEDH?
depende del pas
depende del caso 0
1
9
3.Quin puede presentar un caso ante el Tribunal?
los ciudadanos de la Unin Europea
9.Quin es responsable de ejecutar una sentencia
los ciudadanos de los Estados miembros del
que determina una violacin del Convenio?
Consejo de Europa
cualquiera, con independencia de su nacionalidad los Estados
el Comit de Ministros
4.Cul es el plazo para presentar un caso ante
el Tribunal
el Tribunal tras agotar todas las vas de recurso
internas?
un plazo de 6 meses tras la ltima decisin judicial 10.En cuntas lenguas diferentes puede presentarse
un plazo de 10 aos despus de los hechos una demanda al Tribunal?
durante el ao siguiente a la ltima decisin judicial 2
5.Qu rgano es responsable de controlar la 47
aplicacin de las sentencias del Tribunal? en cualquiera de las lenguas oficiales de los
Estados miembros
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
el Comisario para los Derechos Humanos
el Comit de Ministros
6.Qu pas no ha firmado y ratificado el CEDH?
Turqua
Belars
Suiza

Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos

 Ejercicios prcticos ! Nuestros derechos, nuestras libertades
Respuestas a las preguntas del cuestionario :
1. 1950
2. un juez
3. cualquiera, con independencia de su nacionalidad
4. un plazo de 6 meses tras la ltima decisin judicial
5. el Comit de Ministros
6. Belars
7. riesgo de contaminacin qumica
8. 0
9. los Estados
10. cualquiera de las lenguas oficiales de los Estados miembros
5

Ms all del CEDH
Otros textos del Consejo de Europa
que protegen los derechos humanos
Con el transcurso de los aos, el Consejo de Europa
ha elaborado otros textos basados en los derechos
humanos garantizados por el Convenio Europeo de
Derechos Humanos.
La Carta Social Europea
La Carta Social Europea (1961), su Protocolo Adicional
(1988) y la Carta Revisada (1996) garantizan una serie de
derechos sociales fundamentales. Estos hacen referencia
fundamentalmente al empleo (por ejemplo, la no discrimi-
nacin, los derechos sindicales, el derecho a prestaciones
sociales), a la proteccin contra la pobreza y la exclusin
social, y al derecho a una vivienda decente.
El Convenio Europeo para la Prevencin de la Tortura
En 1987, el Consejo de Europa adopt el Convenio Eu-
ropeo para la Prevencin de la Tortura y de las Penas o
Tratos Inhumanos o Degradantes. Este convenio comple-
menta la proteccin ofrecida por el Convenio Europeo de
Derechos Humanos mediante el establecimiento de un
Comit Europeo para la Prevencin de la Tortura (CPT), in-
tegrado por expertos imparciales e independientes, que
visitan los lugares de detencin para observar el trato que
reciben los reclusos.
El Convenio-Marco para la Proteccin de las Minoras
Nacionales
Este es el primer instrumento multilateral jurdicamente
vinculante que brinda proteccin a las minoras nacionales
en general. Establece los principios que deben defender
Nuestros derechos, nuestras libertades ! Ejercicios prcticos
6
los Estados que lo ratifican. Entre estos figuran la igualdad
ante la ley y la adopcin de medidas para conservar y de-
sarrollar las culturas y proteger las identidades, religiones,
lenguas minoritarias y tradiciones.
La Comisin Europea contra el Racismo y la Intole-
rancia (ECRI)
La ECRI se estableci en 1993 para promover la lucha con-
tra todas las formas de racismo, xenofobia, antisemitismo
e intolerancia a escala europea. Evala la eficacia de las
medidas nacionales e internacionales en este mbito y fo-
menta la toma de medidas a todos los niveles.
El Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha
contra la trata de seres humanos
El Convenio es un tratado exhaustivo que se concentra
esencialmente en la proteccin de las vctimas de la trata
y en la defensa de sus derechos. Tambin hace referen-
cia a la prevencin de la trata y a la persecucin de los
traficantes. Se aplica, con independencia de las vctimas
(mujeres, hombres o nios) y con independencia de las
formas de explotacin (explotacin sexual, trabajo o servi-
cios forzados, etc.).
www.human-rights-convention.org
www.echr.coe.int
www.coe.int/socialcharter
www.cpt.coe.int
www.coe.int/monitoring
www.coe.int/ECRI
www.coe.int/commissioner
 Consejo de Europa

Graphic design: anne habermacher PREMS163712 ESP

El Convenio Europeo
de Derechos Humanos

Ejercicio de los derechos y libertades

www.coe.int
Ejercicio
Fichas para los docentes ! Fichas para los alumnos

de los derechos
1 Los derechos humanos: 1 Mi pas y el CEDH

el elemento central del Consejo
de Europa 2 Estudio de caso

y libertades
2 El Convenio y el Tribunal Europeo 3 Estudio de caso
de Derechos Humanos
como cuestin central 4 Estudio de caso

3 Cmo funciona el Tribunal 5 Cuestionario

4 Cmo se trata un caso 6 Ms all del CEDH

5 Versin simplificada del CEDH
Recursos pedaggicos

6 Anlisis centrado

Recursos pedaggicos
en los artculos 2 y 3

7 Anlisis centrado
en los artculos 4 y 5

8 Anlisis centrado
en los artculos 8 y 9

9 Anlisis centrado
en los artculos 10 y 11
www.human-rights-convention.org
10 Anlisis centrado
en el artculo 14
Para ms informacin, consulte los siguientes sitios web sobre derechos humanos:

Consejo de Europa: www.coe.int

Tribunal Europeo de Derechos Humanos: www.echr.coe.int
Ejecucin de las sentencias del Tribunal: www.coe.int/execution

Junio de 2012