CATERPILLAR’ Manual de Operacion y Mantenimiento Excavadora 320D -y sig. (Maquina)Informacion importante de seguridad La mayoria de los accidentes relacionados con la operacién, el mantenimiento o la reparacion de este producto se deben a que no se observan las precauciones y reglas basicas de seguridad. Con frecuencia, se puede evitar un accidente si se reconoce una situacién que puede ser peligrosa antes de que ocurra el ‘accidente. Todo el personal debe estar alerta a la posibilidad de peligros. Se debe tener la capacitacion necesaria, los conocimientos y las herramientas para realizar estas funciones correctamente. La operacién, la lubricaci6n, el mantenimiento y la reparacién incorrectos de este producto pueden ser peligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales. No opere este producto ni realice ningtin trabajo de lubricaci6n, mantenimiento o reparacion hasta que haya leido y entendido toda la informacién de operacién, lubricacién, mantenimiento y reparaci6n. Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Sino se presta atencion a estas advertencias de peligro, pueden ocurrir lesiones personales y mortales a usted 0 2 otras personas, Los peligros se identifican con el “Simbolo de Alerta de Seguridad’, seguido por una palabra informativa como “PELIGRO", "ADVERTENCIA’ o “PRECAUCION'. A continuacion se muestra e! Simbolo de Alerta “ADVERTENCIA” Naty El significado de este simbolo de alerta es el siguiente: jAtenci6n! jEsté alertal Esta en juego su seguridad. El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede estar presentado en forma ‘escrita 0 por medio de ilustraciones. Las operaciones que pueden causar dafio al producto se identifican con etiquetas de “ATENCION” en el producto y en esta publicacion, Caterpillar no puede anticipar todas las circunstancias que podrian implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicacién y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades. Si se usa una herramienta, procedimiento, método de trabajo o técnica de ‘operacién que no ha sido recomendado especificamente por Caterpillar, usted debe comprobar ‘que no representa un peligro para usted o para otros individuos. Usted debe asegurarse también que no se dafiard el producto ni sera peligroso utilizario como consecuencia de los procedimientos de operacién, lubricacién, mantenimiento o reparacién que usted seleccione. La informacién, las especificaciones y las ilustraciones contenidas en esta publicacién se basan en la informacion disponible en la fecha en que se preparé la publicacion. Las especificaciones, los pares de apriete, las presiones, las mediciones, los ajustes, las ilustraciones y otros datos pueden cambiar en cualquier momento. Estos cambios pueden afectar el servicio que se da al producto. Antes de empezar cualquier procedimiento, obtenga la informacién mas completa y actual posible. Los distribuidores, Caterpillar tienen la informacion mas actualizada que hay disponible yay Cuando se necesiten piezas de repuesto para es te producto, Caterpillar recomienda el uso de pit zas de repuesto Caterpillar 0 de piezas con es- pecificaciones equivalentes, incluyendo pero no limitandose a las dimensiones fisicas, el tipo de pieza, su fortaleza y el material. Sino se respeta esta advertencia. se pueden cau- sar averias prematuras, daiios al producto, lesio- nes personales y accidentes mortales. Co‘SSBU8053.05, AGH NS DAS CRE ¥; 3 Contenido _ » Contenido Seccién de Operacion if ‘Antes de operar 131 Prefacio : Operacion de la maquina 134 Seccién de seguridad Arranque del motor 191 Avisos de seguridad u Operacion 194 Avisos de seguridad 16 Técnicas de operacion 198 Mensajes adicionales 28 Estacionamiento_ 218 B Informacion general sobre peligros Informacion sobre el transporte 222 Prevencién contra aplastamiento o cortes 33 Informacién sobre remolque 227 Prevencién contra quemaduras = Arranque del motor (Métodos alternatives)... 228 } Prevencién de incendios o explosiones 35 Seccién de Mantenimiento i Ubicacién del extintor de incendios a7 ‘Acceso para servicio de mantenimiento 232 eee us Viscosidades de lubricantes y capacidades de b Precauci6n en caso de rayos 37 Nenado 233 ‘Antes de arrancar ef motor 37 Respaldo de mantenimiento 237 BC arranque det motor 38 Programa de intervalos de mantenimiento ...... 239 ‘Antes de la operacion 38 Seccién de informacion de referenci | Herramientas de trabajo 38 Materiales de referencia 304 Informacién de visibiidad 39 Seccién de Indice Operacion 30 Indice 306 Parada del motor 40 Levantamiento de Objetos 40 Estacionamiento 40 ! Operacién en pendiente 4 ih Bejada del equipo con el motor parado a2 i Informacion sobre ruido y vibraciones 42 Puesto del operador 45 Protectores (Proteccién del operador) 45 b Seccién de Informacién Sobre el Producto Informacion general 47 Informacion de identificacién 1294 MVACWIN AS CRE \ ‘SSBU8053.05 Prefacio Prefacio Mantenimiento Informacion general Este manual debe almacenarse en el portamanual 0 ‘en el espacio para publicaciones detras del asiento, ‘en el compartimiento del operador Este manual contiene informacién sobre seguridad, instrucciones de operacién, informacion sobre transporte, lubricacion y mantenimiento. Algunas fotografias o ilustraciones en esta ublicacién muestran detalles 0 accesories que pueden ser diferentes a los de su maquina. Pueden haberse quitado los protectores y tapas con propésito ilustrativo Las continuas mejoras y adelantos en el disefio de! producto pueden haber causado cambios a su maquina no incluidos en esta publicacion. Lea, estudie y tenga siempre este manual en la maquina ‘Siempre que surja alguna pregunta con respecto a su maquina 0 a esta publicacién, pida a su distribuidor Caterpillar la informacion mas reciente. jad La seccion de seguridad da una lista de las precauciones basicas de seguridad Ademas, esta ‘seccién identifica el texto y la ubicacién de las cetiquetas de advertencia que se usan en la maquina Segu Lea y comprenda las precauciones basicas de ‘seguridad que se indican en la Seccién de seguridad antes de operar, lubricar, reparar o dar mantenimiento asta maquina Operacion La Seccién de operacién es una referencia para 1 operador nuevo y un recordatorio para el experimentado, Esta seccién incluye una explicacién de los medidores, interruptores/conmutadores, controles de la maquina, controles de los accesorios, y la informacion necesaria para el transporte y Temolque de la maquina. Las fotografias ilustraciones guian al operador a través de los procedimientos correctos de ‘comprobacién, arranque, operacién y parada de la maquina, Las técnicas de operacion que se describen en esta publicacion son basicas La habilidad y la técnica las desarrolla el operador a medida que gana Conocimientos te la maquina y de sus capacidades. La Seccién de mantenimiento es una guia para el cuidado del equipo. Las instrucciones, ilustradas paso por paso, estan agrupadas por intervaios de servicio. Las entradas sin intervalos especificos se agrupan en el intervalo "Cuando sea necesario”. Los atticulos en la tabla de intervalos de mantenimiento incluyen referencias a instrucciones detalladas que vienen a continuacién. Intervalos de mantenimiento Gulese por el horémetro de servicio para determinar los intervalos de servicio. Pueden usarse los intervalos de calendario que se indican (diariamente, ja semana, cada mes, etc.) en lugar de los intervalos del horémetro si éstos proporcionan un programa més modo y se aproximan a las lecturas del horémetro. El servicio recomendado se debe hacer siempre en el intervalo que ocurra primero, En condiciones extremadas de polvo o de lluvia, puede ser necesario lubricar con mayor frecuencia que la que se especifica en la tabla de intervalos de ‘mantenimiento. Haga el servicio en multiplos del requisito original Por ejemplo, cada 500 horas de servicio o cada 3 meses haga también el servicio que se indica en cada 250 horas de servicio o cada mes y en cada 10, horas de servicio o diariamente Advertencia contenida en la Propuesta 65 del estado de California El estado de California reconoce que el escape de los motores diesel y algunos de sus componentes causan cancer, defectos de nacimiento y otros dafios al sistema reproductivo. rene c ae‘SSBU8053-05 w NVA @RWNVE Prefacio Numero de Identificacion de Producto Caterpillar A pattir del primer trimestre del 2001, el Namero de Identificacién de Producto (PIN) de Caterpillar cambiara de 8 a 17 caracteres. Para hacer mas Uniforme el método de identificacién de equipos, Caterpillar y otros fabricantes de equipo de construccién han tomado medidas para cumplir con la versién mas reciente de la norma de numeracion de identificacién de productos. Los Numeros de Identifcacion de Producto para maquinas que no se ‘operan en carreteras son definidos por la norma ISO 10261. El nuevo formato PIN corresponderé a todas las maquinas y grupos electrogenos Caterpillar. Las placas y los caracteres PIN estampados en el bastidor mostraran el PIN de 17 caracteres. El nuevo formato tendrai la apariencia siguiente *CAT 0789BG 6SL12345* $6 h° ustracion 4 Significado de los caracteres: 1. Cédigo de Fabricacion Mundial de Caterpiliar (caracteres 1-3) 2. Seccién Descriptor de la Maquina (caracteres 4-8) 3. Caracter de Verificacion (cardcter 9) 4. Seccién Indicador de la Maquina (MIS) o Numero de Secuencia de Producto (caracteres 10-17) Anteriormente, estos caracteres constituian el Numero de Serie Las maquinas y grupos electrogenos producidos antes del primer semestre del 2001 mantendrén su formato PIN de 8 caracteres. Los componentes como motores, transmisiones, ees, herramientas de trabajo, ete , continuarén usando un Numero de Serie (S/N) de 8 caracteres.6 VACWIN Seccion de seguridad Avisos de seguridad SSBU8053-05 Seccién de seguridad losczasor Avisos de seguridad Codigo SMCS: 7000, 7405 AGF 1-y sig N N Ni Ni Nis: Nis: NIS: BZP1-y sig, NIS: PHXt-y sig Hay varios mensajes de seguridad especificos en estas maquinas. En esta seccién se examina la ubicacién exacta de los peligros y la descripcién de los mismos. Familiaricese con el contenido de todos los mensajes de seguridad Asegiirese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie 0 reemplace los mensajes de seguridad que no puedan leerse. Reemplace las ilustraciones sino son visibles Cuando limpie los mensajes de seguridad, use un trapo, agua y jabén No use disolvente, gasolina u otros compuestos quimicos abrasivos para limpiar el mensaje de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los productos quimicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. El adhesivo flojo permitira que los mensajes de seguridad se caigan Reemplace los mensajes de seguridad dafiados 0 que feiten. Si hay un mensaje de seguridad pegado en una pieza que se vaya a reemplazar, instale lun mensaje de seguridad similar en la pieza de repuesto. Cualquier distribuidor Caterpillar le puede proporcionar mensajes de seguridad nuevos.8 CUNAMAS HESADAS ere ¥, ‘SSBU8053-05 Seccién de seguridad Avisos de seguridadSSBU8053-05 9 Seccién de seguridad Avisos de seguridad No operar (1) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina Peligro de aplastamiento (2) Este mensaje de seguridad se encuentra en la cabina, en la ventana del lado derecho. ora7e808 PW ss No opere ni trabaje en esta maquina a menos que haya leido y entendido las instrucciones y adver- tencias que aparecen en los Manuales de Opera- cién y Mantenimiento. La omisién en seguir las instrucciones pasar por alto las advertencias puede dar como resultado lesiones personales o lamuerte. Péngase en contacto con el distribuidor Caterpillar para obtener manuales de reemplazo. EI cuidado apropiado es responsabilidad de us- ted. episiser PW iPeligro de aplastamiento! Mantenga la herra- mienta alejada de la cabina durante la operacién. Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si la herramienta hace contacto con la cabina durante la operacién. Refigrase al Manual de Operacion y Mantenimiento, “informacion sobre tecnicas de operacion” para obtener informacion aciional Peligro de aplastamiento (3) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina ADVERTENC Trabe {a ventana en la posicion levantada, para evitar lesiones personales; asegurese de que la autotraba esté conectada,10 Seccién de seguridad Avisos de seguridad SSBU8053-05 Product Link (4) Sitiene, este mensaje de seguridad esta ubicado en la cabina en el poste de la puerta lateral izquierda. Lesion por aplastamiento (5) Si tiene, este mensaje de seguridad esta ubicado en la cabina en la ventana del lado derecho. or) Fh 901370017 Esta maquina esta equipada con un dispositive de comunicacién Product Link de Caterpillar que de- be desactivarse cuando la maquina esté a menos de 12 m (40 pies) de una zona de explosiones. Si no se desactiva el sistema, pueden ocurrir lesio- nes graves y mortales. Para obtener informacién adicional, refiérase al Manual de Operacion y Mantenimiento, “Product Link’ 01374085, Peligro de aplastamiento. Puede causar lesiones graves y mortales. Confirme siempre que el aco- plador rapido esta conectadoa los pasadores. Lea el Manual del Operad Para obtener mas informacion, refiérase al Manual de Operacién y Mantenimiento, "Operacion del acoplador rapido‘SSBU8053-05 Cinturén de seguridad (6) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina " ‘Secclén de seguridad ‘Avisos de seguridad Cables eléctricos (7) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina Ala ‘907370008 A ADVERTENCIA Elcinturén de seguridad debe estar abrochado to- do el tiempo que la maquina esta funcionando pa- Faevitar lesiones graves omortales en caso de ac- cidente o de vuelco de la maquina. Sino se tiene el cinturén de seguridad cuando la maquina esta funcionando se pueden sufrirlesiones personales © mortales. errand PELIGRO los accesorios a una distancia segura de fuentes de corriente eléctrica. Manténgase a una distan- cia de 3 m (10 pies) mas el doble de la longitud del aisiador del cable eléctrico. Lea y entienda las, instrucciones y las advertencias contenidas en el Manual de Operacién y Mantenimiento. Si no si- gue las instrucciones 0 no hace caso de las ad- vertencias, puede sufrir lesiones personales gra- ves 0 mortales.2 Seccion de seguridad Avisos de seguridad ‘SSBU8053-05 Peligro de aplastamiento (8) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina Patrones alternativos de los controles de la palanca universal (9) sitiene, este mensaje de seguridad esta ubicado en la cabina en la ventana del lado derecho, err) PON aL El impacto de objetos que golpeen contra la par- te delantera de la cabina o la parte superior de la cabina puede dar como resultado un peligro de aplastamiento con la posibilidad de lesiones per- sonales o la muert Se deben instalar protectores de la parte delante- ray de la parte superior de la cabina para todas las aplicaciones donde exista el peligro de obje- tos que caen, Lea el Manual de Operacién y Man- tenimiento. 901574080 PWN Peligro de aplastamiento. El ajuste incorrecto de la palanca puede causar el movimiento inespera- do de la pluma, del brazo o de la herramienta con la posibilidad de causar lesiones graves 0 mor tales. Confirme que los ajustes de la palanca es- tan configurados correctamente antes de operar la maquina. Lea el Manual de Operacién y Mante- nnimiento. Para obtener informacién adicional, refiérase al ‘Manual de Operacién y Mantenimiento, Vea informacion adicional en el tema del Manual de Operacién y Mantenimiento, "La palanea universal controla patrones alternativos"‘SSBU8053-05 13 ‘Secoién de seguridad Avisos de seguridad Sistema presurizado (10) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en la parte Superior del radiador junto a la tapa de llenado. err) Fes istema presurizado! El refrigerante caliente pue- de causar quemaduras graves, lesiones graves y mortales. Para abrir la tapa de lenado del siste- ma de enfriamiento, pare el motor y espere has- ta que se enfrien los componentes del sistema de enfriamiento. Afloje lentamente la tapa de presin del sistoma de enfriamiento para aliviar la presion. Lea y entienda las instrucciones contenidas en el Manual de Operacién y Mantenimiento antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimien- to del sistema de enfriamiento. Auxiliar de arranque con aerosol (11) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en el interior de! compartimiento delantero izquierdo del filtro de aire del motor. ea oovsrz56 yy iPeligro de explosion! jNo use éter! Esta maquina ‘esta equipada con un calentador del aire de admi- sién. Sise usa éter, se pueden causar explosiones. 0 incendios que pueden resultar en lesiones per- sonales o mortales. Lea y siga el procedimiento de arranque indicado en e! Manual de Operacién y Mantenimiento. \Vea informacién adicional en el tera del Manual de Operacién y Mantenimiento, “Arranque del motor”14 Seccion de seguridad Avisos de seguridad ‘$SBU8053-05 Gas a alta presién (12) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en el acumulador, en el compartimiento trasero derecho. Cables de arranque auxiliar (13) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en la parte interior del compartimiento delantero izquierdo. o0t97A065 A ADVERTENCIA Este sistema contiene gas a alta presion. Sino se siguen las instrucciones o no se hace caso de las. advertencias, se puede causar una explosion que resulte en lesiones personales o mortales. No lo exponga al fuego. No suelde. No taladre. Ali- vie la presion antes de descargarlo. Vea instrucciones de carga y descarga en este Ma- nual de Operacién y Mantenimiento. Consuite a ‘su distribuidor Caterpillar para recibir informacion sobre herramientas y otros detalles. Para obtener informacion adicional, consulte en el Manual de Operacién y Mantenimiento, “Bajada del equipo con el motor parado* 01370808 Pei Peligro de explosién! La conexién incorrecta de los cables auxiliares de arranque puede resultar en lesiones graves y mortales. Las baterias pue- den estar colocadas en compartimientos separa- dos. Vea el procedimiento correcto para arrancar con cables auxiliares en el Manual de Operacion y Mantenimiento. Consulte informacién adicional en el Manual de Operacién y Mantenimiento, “Arranque de! motor con cables de arranque auxiliares”‘SSBU8053-05 Peligro de aplastamiento (14) Este mensaje de seguridad se encuentra en ambos lados del extremo trasero de la maquina 16 Seccién de seguridad Avisos de seguridad Aliviar la presién del tanque hidraulico (16) Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte superior del tanque hidréulico ete A ADVERTENCIA La maquina gira. Manténgase alejado. Los peli- gros de aplastamiento pueden causar lesiones graves o la muerte. Cilindro de alta presién (15) Este mensaje de seguridad se encuentra en el tensor de la cadena LL} wre Peay Cilindro de alta presién. No quite ninguna pieza del cilindro hasta que se alivie toda la presién. Es- to evitara posibles lesiones personales o la muer- te. ot \Vea el procedimiento apropiado de servicio en el tema del Manual de Operacion y Mantenimiento, “Ajuste de la cadena - Ajustar’ onari640 PUY TANQUE HIDRAULICO ALIVIE LA PRESION DEL TANQUE CON EL MO- TOR APAGADO QUITANDO LENTAMENTE LA TA- PA PARA IMPEDIR QUEMADURAS DEL ACEITE CALIENTE. Superficie caliente (17) Este mensaje de seguridad se encuentra en dos lugares en el capo det motor. pees Ny EI contacto con componentes calientes puede ‘ocasionar quemaduras 0 lesiones. No deje que los componentes calientes toquen la piel. Lieve ropa de proteccién o equipo de proteccién para protegerDAS Cx ‘SSBU8053-05 16 w MIAGIUIN Seccién de seguridad Avisos de seguridad soaesee Avisos de seguridad Cédigo SMCS: 7000; 7405 NS: WBN1-y sig. Hay varios mensajes de seguridad especificos en estas maquinas. En esta seccién se examina la ubicacién exacta de los peligros y la descripcién de os mismos. Familiaricese con el contenido de todos los mensajes de seguridad. Asegtitese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de seguridad que no pueden leerse. Reemplace las ilustraciones si no son visibles. Cuando limpie los mensajes de seguridad, use un trapo, agua y jabon No use disolvente, gasolina u otros compuestos ‘quimicos abrasivos para limpiar el mensaje de seguridad. Los disolventes, la gasolina 0 los productos quimicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad El adhesivo flojo permitira que los mensajes de seguridad se caigan Reemplace los mensajes de seguridad daftados 0 que falten. Si hay un mensaje de seguridad pegado en una pieza que se vaya a reemplazar, instale un mensaje de seguridad similar en la pieza de repuesto Cualquier distribuidor Caterpillar le puede proporcionar mensajes de seguridad nuevos.oyAvisos de seguridad‘SSBU8053-05 No operar (1) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina, 19 ‘Seccién de seguridad ‘Avisos de seguridad Peligro de aplastamiento (2) Este mensaje de seguridad se encuentra en la cabina, en la ventana del lado derecho. o1aT08oe FW aay No opere ni trabaje en esta maquina a menos que haya leido y entendido las instrucciones y adver- tencias que aparecen en los Manuales de Opera- cién y Mantenimiento. La omisién en seguir las instrucciones 0 pasar por alto las advertencias puede dar como resultado lesiones personales 0 la muerte. Péngase en contacto con el distribuidor Caterpillar para obtener manuales de reemplazo. El cuidado apropiado es responsabilidad de us- ted. ANA | PW aan) iPeligro de aplastamiento! Mantenga la herra- mienta alejada de la cabina durante la operacién. Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si la herramienta hace contacto con la cabina durante la operacié Refiérase al Manual de Operacion y Mantenimiento, “Informacién sobre técnicas de operacion” para obtener informacion adicional Peligro de aplastamiento (3) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de ia cabina aw 1a ‘01373078 Ny Trabe la ventana on la posicién levantada, para evitar lesiones personales; asegurese de que la autotraba esté conectada.20 ‘Secoton de seguridad Avisos de seguridad SSBU8053-05 Product Link (4) Sitiene, este mensaje de seguridad est ubicado en la cabina en el poste de la puerta lateral izquierda. Lesi6én por aplastamiento (5) Sitiene, este mensaje de seguridad esté ubicado en la cabina en la ventana del lado derecho, eri PW aL Esta maquina esta equipada con un dispositivo de ‘comunicacién Product Link de Caterpillar que de- be desactivarse cuando la maquina esté a menos de 12 m (40 pies) de una zona de explosiones. Si no se desactiva el sistema, pueden ocurrr lesio- Para obtener informacion adicional, refiérase al de Operacion y Mantenimiento, “Product A ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento. Puede causar lesiones graves y mortales. Confirme siempre que el aco- plador rapido esté conectado a los pasadores. Lea el Manual del Operador. Para obtener més informacion, vea en el Manual de Operacién y Mantenimiento, "Operacién del acoplador rapido"‘SSBU8053-05 21 Seccién de seguridad ‘Avisos de seguridad Cinturén de seguridad (6) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina Cables eléctricos (7) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina, Al 4] oisTes0s Elcinturén de seguridad debe estar abrochado to- do el tiempo que la maquina esta funcionando pa- raevitarlesiones graves omortales en casodeac- cidente o de vuelco de la maquina, Si no se tiene el cinturén de seguridad cuando la maquina esta funcionando se pueden sufrirlesiones personales © mortales. oTSTa0Ns PELIGRO sctrocucion! Mantenga la maquina y los accesorios a una distancia segura de fuentes de corriente eléctrica. Manténgase a una distan- ia de 3 m (10 pies) mas el doble de la longitud del aistador det cable eléctrico. Lea y entienda las. instrucciones y las advertencias contenidas en el Manual de Operacién y Mantenimiento. Si no si- gue las instrucciones o no hace caso de las ad- vertencias, puede suftir lesiones personales gra- ves 0 mortales. Para obtener mas informacin, consuite en el Manual de Operacion y Mantenimiento, ‘Especificaciones’22 ‘Seccién de seguridad Avisos de seguridad SSBU8053-05 Peligro de aplastamiento (8) Este mensaje de seguridad se encuentra dentro de la cabina eoraTAONE yy El impacto de objetos que golpeen contra la par- te delantera de la cabina o la parte superior de la cabina puede dar como resultado un peligro de aplastamiento con la posibilidad de lesiones per sonales o la muerte. ‘Se deben instalar protectores de la parte delante- ray de la parte superior de la cabina para todas las aplicaciones donde exista el peligro de obje- tos que caen. Lea el Manual de Operacién y Man- tenimiento. Para obtener informacién adicional, refiérase al Manual de Operacién y Mantenimiento, "Protectores" Patrones alternativos de los controles de la palanca universal (9) sitiene, este mensaje de seguridad esta ubicado en la cabina en la ventana del lado derecho, oo1sTA08 cay Peligro de aplastamiento. El ajuste incorrecto de ta palanca puede causar el movimiento inespera- do de la pluma, det brazo o de la herramienta con la posibilidad de causar lesiones graves o mor- tales. Confirme que los ajustes de la palanca es- tan configurados correctamente antes de operar la maquina. Lea el Manual de Operacién y Mante- nimiento. \Vea informacién adicional en el tema del Manual de Operacién y Mantenimiento, “La palanca universal controla patrones alternativos”‘SSBU8053-05 23 Seccién de seguridad Avisos de seguridad Sistema presurizado (10) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en la parte superior del radiador junto a la tapa de llenado wre EU iSistema presurizado! El refrigerante caliente pue- de causar quemaduras graves, lesiones graves y mortales. Para abrir la tapa de llenado del siste- ma de enfriamiento, pare el motor y espere ha ta que se enfrien los componentes del sistema de enfriamiento. Afloje lentamente la tapa de presion del sistema de enfriamiento para aliviar a presi6n. Lea y entienda las instrucciones contenidas en el Manual de Operacién y Manteni realizar cualquier proce to del sistema de enfriamiento. Auxiliar de arranque con aerosol (11) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en el interior del compartimiento delantero izquierdo del filtro de aire del motor. co A ADVERTENCIA iPeligro de explosién! No use éter! Esta maquina esté equipada con un calentador del aire de admi- sidn. Sise usa éter, se pueden causar explosiones \cendios que pueden resultar en lesiones per- sonales o mortales. Lea y siga el procedimiento de arranque indicado en el Manual de Operacion y Mantenimiento. Para obtener informacion adicional, refiérase al Manual de Operacién y Mantenimiento, "Arranque del motor’24 ‘Seccién de seguridad Avisos de seguridad ‘SSBU8053-05 Gas a alta presién (12) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en el acumulador, en el compartimiento trasero derecho Cables de arranque auxiliar (13) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en la parte interior del compartimiento delantero izquierdo, Oo eee TAOS A ADVERTENCIA Este sistema contiene gas a alta presion. Sino se siguen las instrucciones 0 no se hace caso de las advertencias, se puede causar una explosion que resulte en lesiones personales o mortales. No lo exponga al fuego. No suelde. No talacire. Ali- vie la presién antes de descargarlo. Vea instrucciones de carga y descarga en este Ma- nual de Operacién y Mantenimiento. Consulte a su distribuidor Caterpillar para recibir informacion sobre herramientas y otros de! Para obtener informacién adicional, refiérase al Manual de Operacién y Mantenimiento, “Bajada del equipo con el motor parad« sora7o%06 A ADVERTENCIA Peligro de explosion! La conexién incorrecta de los cables auxiliares de arranque-puede resultar en lesiones graves y mortales. Las baterias pue- den estar colocadas en compartimientos separa- dos. Vea el procedimiento correcto para arrancar con cables auxiliares on el Manual de Operacion y Mantenimiento. Consulte informacién adicional en el Manual de Operacion y Mantenimiento, “Arranque del motor con cables de arranque auxiliaresSSBU8053-05 Peligro de aplastamiento (14) Este mensaje de seguridad se encuentra en ambos lados del extremo trasero de la maquina 25 Seccién de seguridad ‘Avisos de seguridad Aliviar la presién del tanque hidraulico (16) Este mensaje de seguridad se encuentra en ia parte superior del tanque hidréulico. orarac88 PUY La maquina gira. Manténgase alojado. Los pel gros de aplastamiento pueden causar lesiones graves o la muerte. Cilindro de alta presion (15) Este mensaje de seguridad se encuentra en el tensor de la cadena Py | (LL Tee A ADVERTENCIA Cilindro de alta presién. No quite ninguna pieza del cilindro hasta que se alivie toda la presion. Es- to evitara posibies lesiones personales o la muer- te. Vea el procedimiento apropiado de servicio en el tema del Manual de Operaci6n y Mantenimiento, “Ajuste de la cadena - Ajustar” 1371680 yay ‘TANQUE HIDRAULICO ALIVIE LA PRESION DEL TANQUE CON EL MO- TOR APAGADO QUITANDO LENTAMENTE LA TA- PA PARA IMPEDIR QUEMADURAS DEL ACEITE CALIENT Superficie caliente (17) Este mensaje de seguridad se encuentra en dos lugares en el capé del motor. 120-5107/ 00871005 PW say EI contacto con componentes calientes puede ‘ocasionar quemaduras 0 lesiones. No deje que los componentes calientes toquen la piel. Lieve ropa de proteccién o equipo de proteccién para proteger la piel.26 AGH Seccion de seguridad Mensajes adicionales MS BE Vy ‘SSBU8053-05 vaniaste Mensajes adicionales Cédigo SMCS: 7000, 7405 Hay varios mensajes especificos en esta maquina La ubicacion exacta de los mensajes y la descripci6n de la informacion que contienen se analizan en esta ‘secoién, Familiaricese con el contenido de todos los mensajes Asegirese de que todos los mensajes sean legibles, Limpie o reemplace los mensajes si no se pueden leer, Reemplace las ilustraciones que no sean Visibles. Cuando limpie los mensajes, utilice un trapo, agua y jabén, No utilice disolventes, gasolina ni otros productos quimicos abrasivos para limpiar los mensajes. Los disolventes, la gasolina y 1os productos quimicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los avisos. El adhesivo fiojo permite que los mensajes se caigan Reemplace cualquier mensaje que esté dafiado 0 que faite, Si hay un mensaje en una pieza que se va a reemplazar, instale un mensaje similar en la pieza de repuesto. Cualquier distribuidor Caterpillar le puede proporcionar mensajes nuevos 1-29 X MEW A-A lustracon 6 Mensajes adicionales dentro de la cabina (si tene) 12555SSBU8053.05 wa MVACWINVAMAS (PESADAS cre y, 27 Seccién de seguridad Mensajes adicionales xX view e-8 tustracién 7 oraz “Mensajes adicionales dentro de ta cabina (ei ne)28 ‘Seccién de seguridad Mensajes adicionales ‘SSBU8053-05 tstracion 8 Limpiar el vidrio (1) Esta etiqueta de advertencia se encuentra en tres lugares de las ventanas de la cabina tustracion 9 aaaSSBU8053.05 29 ‘Seccién de seguridad Mensajes adicionales ‘ATENCION Limpie las ventanas con un pafio hiimedo o con una esponja himeda. Un pafio seco o una esponja seca pueden arafiar el material de la ventana Salida alternativa (2) Sila tiene, este mensaje esta ubicado en la esquina superior derecha de la ventana trasera ustracion 10 0190288 Si se bloquean las salidas primarias, tite del anillo para abrir la ventana trasera. Salga de la maquina a {raves de ia abertura de la ventana, Vea més informacién en el Manual de Operacién y Mantenimiento, “Salida alternativa’ Anillo para la salida alternativa (3) Si la tiene, este mensaje esté ubicado en el anillo para la salida altemativa Iustracon 44 oisTes8 Tire del anillo para abrir la salida altemativa, Salga de la maquina a través de la abertura de la ventana, \Vea mas informacion en el Manual de Operacion y Mantenimiento, "Salida alternativa’ Sistema de seguridad de la maquina (4) Este mensaje esté en la ventana, en el lado derecho = ni Esta maquina puede estar equipada con un sistema de seguridad. Lea el Manual de Operacién y Mantenimiento antes de operar la maquina ustracon 12 ors? Vea en el Manual de Operacién y Mantenimiento, “Sistema de seguridad de la maquina” Privacidad de datos (5) Este mensaje esté en la ventana, en el lado derecho de la cabina «y) oot ustracon 13 El Sistema Product Link es un dispositivo de ‘comunicacién por satéiite que transmite informacion sobre la maquina de vuelta a Caterpillar y a los distribuidores y clientes de Caterpilar Todos los suoesos y Cédigos de diagnéstico registrados que estén a disposicién del Técnico Electronic (ET) de Caterpillar en el enlace de datos CAT se pueden’ enviar al satelite. La informacion se puede enviar también al Sistema Product Link Se utiliza la informacion para mejorar los productos Caterpillar y los servicios de Caterpillar30 Seccion de seguridad Mensajes adicionales ‘SSBU8053.05 \Vea mas informacion en el Manual de Operacion y Mantenimiento, “Product Link" Salida alternativa Trabar/Destrabar (6) Si tiene, este mensaje esta ubicado en la ventana trasera, en la cabina, lstracon 14 0736055 ATENCION Destrabe la ventana de salida allemativa cuando la maquina esta funcionando. Mueva la palanca hacia la izquierda, a la posicion DESTRABADA. Mueva la palanca hacia la derecha, ala posicion TRABADA. Salga a través dela ventana trasera, Vea mas inform Mantenimiento, jon en e| Manual de Operacién y alida alternativa’ Filtro de aire radial (7) Este mensaje se encuentra en la tapa del filtro det aire tstracién 15 ooraaase Para evitar los darios al motor, reemplace los fitros Usados por fitros de aire de sello radial La ubicacién y el disefio de la empaquetadura para €l filtro de aire de sello radial es fundamental para la ‘operacién apropiada del elemento del filtro de aire. Utilice solamente repuestos Caterpillar. Vea en el Manual de Operacion y Mantenimiento, "Elemento primario del filtro de aire del motor - Limpiar/Reemplazar’ No usar como escalén (8) Este mensaje esta ubicado en el capé del motor, en la parte superior de la maquina Este mensaje esté ‘también ubicado en la tapa que esta debajo del capo del motor. lustracion 16 o09TT58 No se pare en este lugar.SSBU8053-05 MAG a Secoién de seguridad Informacién general sobre peligros vosszren Informacion general sobre peligros Cédigo Sms: 7000 /~ 8se22 astracin 17 ‘oroere0 Coloque una etiqueta de advertencia "Do Not Operate” (No operar) o una etiqueta similar en el interruptor de arranque o en los controles antes de dar servicio o reparar el equipo. Estas etiquetas de advertencia (Instruccién Especial, SEHS7332) estan disponibles de su distribuidor Caterpillar Conozca el ancho de su equipo a fin de mantener el espacio libre apropiado cuando opere el equipo en la proximidad de cercas u otros obstéculos delimitadores, Conozca la ubicacion de las lineas de alto voltaje que estén sobre el area asi como también la ubicacion de los cables no protegidos que estén sepuitados en el area de trabajo. Si la maquina entra en contacto ‘con estos peligros, pueden ocurrir graves lesiones o la muerte por electrocucién 2 j a 2 Q @ &® Istracién 18 eo070T08 Utilice un casco duro, gafas de proteccion y cualquier otro equipo de proteccién que se requiera No use ropas sueltas ni articulos de joyeria que se puedan enredar en los controles 0 en otras piezes det equipo. Cercidrese de que todos los protectores y todas las tapas estén firmemente sujetos en sus posiciones en el equipo Mantenga el equipo libre de materias extratias. Quite la basura, el aceite, las herramientas y otros articulos de la plataforma, de las pasarelas y de los escalones. Sujete todos los articulos que estén sueltos tales ‘como fiambreras, herramientas y otros medios que no forman parte del equipo. Conozca las seftales manuales apropiadas del lugar de trabajo y el personal autorizado para dar estas sefiales manuales. Acepte las sefiales manuales de tuna sola persona No fume cuando le esté dando servicio a un ‘acondicionador de aire. Tampoco fume si puede haber presencia de gas refrigerante. La inhalacion de los vapores que se producen cuando una llama hace contacto con el refrigerante del aire acondicionado, puede causar lesiones fisicas o la muerte La Inhalacion del gas refrigerante del aire acondicionado a través de un cigarrillo encendido, puede ocasionar lesiones fisicas 0 la muerte Nunca ponga fluidos de mantenimiento en recipientes de vidrio. Drene todos los liquidos en un recipiente adecuado Obedezca todos los reglamentos locales sobre el desecho de liquidos Utilice todas las disoluciones de limpieza con cuidado. Informe todas las reparaciones que sean necesarias. No permita que personas no autorizadas permanezcan en la maquina ‘Amenos que se le instruya de otra manera, efectie las tareas de mantenimiento con el equipo en la posicion correcta para ese servicio Vea en el Manual de Operacién y Mantenimiento los procedimientos orrectos para situar el equipo en la posicion de servicio Aire y agua a presion El aire y/o el agua a presién pueden causar que la basura 0 el agua caliente salgan despedidos Esto puede ocasionar lesiones personales32 Seccion de seguridad Informacién general sobre peligros ‘SSBU8053-05 Cuando se utilice aire y/o agua a presion para la limpieza, use ropa de proteccion, zapatos de proteccién y proteccién para los ojos. La protecci6n para los ojos incluye gafas de seguridad o una mascara protectora La presion maxima de aire para propésitos de limpieza se debe reducir a 205 kPa (30 Ib/pulg’) Cuando la boquilla se usa con un deflector eficaz y se usa equipo de proteccion. La presién maxima de! agua pare fines de limpieza tiene que ser inferior a 275 kPa (40 Ib/pulg) Presién atrapada Puede ser que quede alguna presién atrapada en un sistema hidrdulico. Al descargar la presion atrapada, se puede ocasionar un movimiento sibito de la maquina 0 del accesorio. Tenga cuidado al desconectar las tuberias 0 las conexiones hidraulicas. El aceite a alta presion que se descarga puede causar que una manguera se mueva como Un latigo. El aceite a alta presién que se descarga puede causar rociadura. La penetracion de fluidos en el cuerpo puede ocasionar lesiones graves y la posibilidad de muerte. Penetracién de fluidos Puede quedar atrapada alguna presion en el circuito hidrdulico mucho después de que se haya parado el motor. Esa presion, sino se alivia correctamente, puede causar que el fluido hidréulico o articulos tales ‘come los tapones de tuberias salgan disparados No quite ningan componente o pieza del sistema hidraulico hasta que se haya aliviado la presion 0 se pueden causar lesiones personales. No desarme rningiin componente o pieza del sistema hidréulico hasta que se haya aliviado la presion o se pueden causar lesiones personales. Vea en el Manual de Servicio los procedimientos que se requieren para aliviar la presién hidraulica Istracion 19 900887605 ‘Siempre utilice una tabla o un cartén para comprobar sihay fugas. El fluido que escapa bajo presion puede penetrar los tejidos del cuerpo. La penetracion de fiuidos en el cuerpo puede ocasionar lesiones graves: y la posibilidad de muerte. Una fuga del tamafio de un ‘agujero de alfiler puede ocasionar graves lesiones. Si el fluido se inyecta dentro de su piel, iene que ‘obtener tratamiento médico inmediato. Busque el tratamiento de un médico que esté familiarizado con este tipo de lesiones. Cémo contener los derrames de fluido Hay que tener culdado para asegurar que los fluidos estén debidamente contenidos durante la realizacion de la inspeccion, el mantenimiento, la comprobacion, el ajuste y la reparacién del equipo. Esté preparado ara recoger el fiuido en recipientes adecuados, antes de abrir cualquier compartimiento 0 desarmar ‘cualquier componente que contenga fiuidos. Vea los siguientes articulos en la Publicacién Especial, NENG2500, Catalogo de herramientas de servicio del distribuidor Caterpillar + Herramientas y equipos adecuados para recoger los fluidos ‘+ Herramientas y equipos adecuados para contener los fluidos: Obedezca todos los reglamentos locales sobre e| desecho de liquidos. Informaci6n sobre el asbesto tustracién 20 00702072 El equipo y las piezas de repuesto Caterpillar que se embarcan desde Caterpillar no contienen asbesto. Caterpilar recomienda que sélo se utiicen piezas de repuesto originales de Caterpillar Aplique las siguientes pautas cuando manipule piezas de repuesto que contengan asbesto o cuando manipule los residuos de asbestoSSBU8053-05 MVA@WIN DAS .cRe y, 33 Seccién de seguridad Prevencién contra aplastamiento o cartes Mantenga precaucién. Evite la inhalacién de! polvo que se pueda generar cuando se manipulen Componentes que contengan fibras de asbesto. La inhalacion de este polvo puede ser peligrosa para su salud. Los componentes que pueden contener fibras de asbesto son las zapatas de freno, las bandas de freno, el material de revestimiento, los. discos de embrague y algunas empaquetaduras, El asbesto que se ulliza en estos componentes esta ‘normalmente mezclado con una resina 0 sellado de alguna forma La manipulacion normal no es peligrosa a menos que se genere polvo que contenga asbesto y que éste se transporte por el aire. Si hay presencia de polvo que pueda contener asbesto, se deben seguir algunas pautas. ‘+ Nunca utilice aire comprimido para la limpieza, Evite cepillar los materiales que contengan asbesto Evite liar los materiales que contengan asbesto, Utiice un método hémedo para limpiar tos materiales que contengan asbesto, + También se puede utilizar una aspiradora equipada ‘con un filtro de particulas de aire de alta eficiencia (HEPA) Utiice ventilacién de escape en los trabajos de ‘maquinado permanente + Utilice una mascara aprobada si no hay alguna otra forma de controlar el polvo + Cumpla con las normas y reglamentos correspondientes al lugar de trabajo. En ios Estados Unidos, utilice los requisitos de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Estos requisitos de la OSHA se pueden ‘encontrar en la instruccién 29 CFR 1970 1001 ‘+ Obedezea los reglamentos de proteccién del medio ambiente en cuanto a los desechos de asbesto. + Aléjese de las areas que puedan tener particulas de asbesto en el aire Elimine los desechos apropiadamente aS La eliminacién inadecuada de los desechos puede amenazar el medio ambiente. Los fluidos otencialmente nocivos se deben eliminar de acuerdo con los reglamentos locales. Istracion 21 00706808 Siempre utilce recipientes a prueba de fuges cuando | 4370 1m emain [som | aiety @ =) 1370 mm " 11m | piesépuig) | © i 2 if 0.8m _ | 926mm @ pies) @ o @ i we £082 mm a (@ pies 8 pus) - ° 7 290m ew | am | 8 | | vam | 1382 mm seni pesado | teins 7) 1519 mm a pen ro | 130 | pect) ° ° | 4.395 mm c [18 | cables 7 pula) I 5 625 mm w ~ oe (2 pies 1 pula) ° ° ~ | 8 mm a ° servi pesado | °°" | ceples 7 pun) | 2 para rocas ji 932 mm ® “| Oem | copies tpue) 7 7 Z a pilots 10 (3 pies 7 pug) 7 = . Q >| 822 mm oom | apes me ° a : serio pesado, > | 1082 mm hharattes 10m | (pies epi) de > 1230 mm vam | eae | 7 Pome {0 Pretono (©) No se recomienda (Permisible sila densidad del material es < 1.500 kg/m ) Para obtener mas informacion, consulte a su Distribuidor Caterpillarwoos, LAC HWUNVAL DES CLE Se, 82 SSBU8053-05 Secci6n de Informacion Sobre el Producto Informacién general ‘ova 14 : - Exeavadora 2200 L Pluma de alcance de 6,7 m (18 pies 8 pulg) Copacidad Brazo de 2 | Brazo we ‘el 30m 23m eucharon | Ancho dat | dol eur | (12 pies 10 (pies? Avicacionos | “SAE” | ‘cucharon | charon | " pulg) pul 1 260 men @ o ® oom | astern | - scavack earl ® @ ° Exeavacion | Oe" | eis 6 pul) ew | tame ® ” “ (pee pug | © - . Oem | 926mm ples) @ w a wr | 1082 mm ® a 10 | apes 6 pup) - _ » [1230 mm ie (pe) 8 | / w | 198m a Servicio pesado |__| 4 ples 7 pula) | e | 1518 mm a 15.0 aoe - we) te mm ] | tom | pee tou | _ oa rine 15m | apes 7 pum | | o | ome © ° o a @pies 1 pun) | - zie 778 mm @ ® ° osm | epics 7pum) we | 832 mm @ @ o 08m | pies Thu | we | 8078 mm a a tom | pesto | ® | _ w | sam @ @ ® osm | pies Tou) ‘Servicio pesado, , 4.082 mm | wrarauico | 1° | epics 6 pulp a > | 1230 mm a coe (pes) - - _ @ Permisbie 1 Peter (9) No se recomienda (Perisibe sila densidad del material es < 1 600 kg”)‘SSBU8053.05 pe AQ UUNVAI SADVES CRE \ 53 Secoién de Informacion Sobre el Producto Informacion general ov 18 i: cava 80 UN Fe aeren fe alcance m 18 8 pub a Plu de ance de 837m (18 ples 8 pula) | tame trad __| Nest capecied Braco de er Ce 39m ary do 2.5m 1.3m 24m ‘cucharon (12 ples 10 | (92844) | @ pies? | (Spiess | (7'pice Aplicaciones: ‘SAE pulg) (Spies 7 pula) pulg) Pulg) 10 pulg) oom @ _ ™ a ‘on 10 (4 pies 6 pulg) @ | 1310 om At {4 pies 6 pulg) ia as = Gam | en am 1.082 mm : : . 10m | epeeemy) | : 1280 om 8 war |e tam | 1382. - senso peso | ™4™ | ace pm 510m a "248m ene (4 pies 1 pulg) co > P1305 wn AS | (apes 7 pulg) - a : om | gle | ° } 775 mm ‘Servicio pesado cee (2 pies 7 pulg) ° para rocas cagieml - 08 mF | pies Tau) ° caw} ATS wm o es (8 pies 7 pulg) ® we a o (6 pies 1 pug) _ serio ptate, [py | 1082 mm aus oe) : 1230 am _ 12 mt (4 pies) @) Permisibie 7 brs Para obtener més informacion, consulte a su Distribuidor CaterpillarwR LV ACENOUNV 54 ‘SSBU8053-05 Secci6n de Informacion Sobre el Producto Informacion general Capacidades de Levantamiento Codigo SMCS: 7000 320D + . s = Di Cr twustracién 28 9008557 () Atara (6) Capacidad de levantamiento sobre et {(F) Capacidad de levantamiento sobre et Iateral dela maquina frente dela maquina () Avance Tabla 16 Excavatlora 3200 con pluma de alcance de 6,7 m (18 pies 8 pulg), brazo de 3,9 m (12 pios 10 pulg) cucharén de 0,8 m (104 ya, contrapeso do 3.860 kg (2.810 Ib) y zapatae de cadena de 60 mm (24 pg)” (ws: MH) Las capacidades de levantamiento estan en kilogramos y lbras. ‘Modalidad do levantamionto estandar oe we) ~ — ism] ane | sem) tom | im | tie. | acmesmaime oy | stnce| soe | adits | aon | a8 lee | ste ole, ole] lel [| lel le| » |e |p “| 2.6002 [ 4.500% 2,86 | 2a ie ak Fos 260 ‘00 970 35888 sie [3m 3c 20 [2e508| 1000 14200 | 021 2002 |89828800|6% Ue | ae ~ c00m | 40504 002 |2 700] 3.000 | 1450 | + as0a | 1400] 10-48 650% | 8880 | 8ao0m |5.750| 400 |3.0s0| 3.1802 |3000| 3425, ‘22008 | 11200 | 7 5800 | 5000 | sesom |3700 | «oso |2se0| 2050 | 1e00| + ss00 | 350] 1042 268500 | 24080 | 1 1509 | 2650 | #21006 | 8000 | 8680 | 5400 | 6280 | 3400 | 34000 | 2080] aa.t0 ° 7ea0a | 880 | 5400 | sso |2450| 3000 |2400| 2050 | 1700) +7500 | 1400] 10.8 #75500 | sooo | M1580 | 11000 |7400) 8500 |8.100| 6.100 |3.680| sao0a | 080 | sa28 48m | 4952 | 9100 | e580 | 5100 | saso [aao0| 3720 |2s00| 2000 | 1700| 2000 | 1300] 0.00 |seplee| Hro002 | aoeooa | te2s0 | 10950 t1500 | 7080 | & 00 | 200 | 6000 | 3780 | 44s00 | 9350 1.40 38 | 77000 | 122002] oo00 | 9500 | soso | 5300 |3250| 3750 |z300 25002 | 150] 70 400 | {72500 | 277502 |21200| 8200 | 1oeD0 | 11950 |8.00| BaHo | aso e007 | 4100 | 2643 480 | 111002 | 196002 10180| 600 | sso | sso |sso0 sso | 550] 7.36 150 | 25 00a | 20280" |21700| 8400 | H1o00 | 1100 | 7080 75000 700 | 250 poe soasoa | 70002 | 5 400 5.000 | 3850) 5,68, “200 sreona | 147000) 1680 11.0008 | 800 | 46,1 ‘7 Las capacidades de levantamienio se basan on las normas SAE Jt097 © /SO 10567. 1) La capacidad ests limtada por el sistema higraulica y no por a carga limite de equilbrio estético, Las capacidades indicadas no exceden | {87% de la capacidad hidrdulica de levantamientoo 75% de la carga limite de equitxio estatico, Hay que restar de las capacsdades de levantamiento et peso de todos los dispositves de levantamienionen. VAISS SRO Ny eee wwe, (VANE HOUNVASA % fe ‘Seccién de Informacién Sobre el Producto Informacion general Table 17 Excavadora 3200 con pluma de alcance de 6,7 m (18 pies 8 pulg), brazo de 3,9 m (12 ples 10 pulg), cucharon de (1,04 ya), contrapeso de 3.860 kg (8.810 Ib) y zapatas de cadena de 600 mm (24 pulg)”) (Nis: CH) ‘Las capacidades de levantamionto estan en kilogramos y tibras. Modalidad de lovantamiento pesado ® 15m 30m 45m 1m 15m 0m (H) | 80 pies | 10,0 ples 150 pies 20,0 pies | 25,0 pies | 30,0 pios Alcanco maximo ee) ele} ope) oe felmlelmle) le 27508 15502 : 52508 3.4008 3.500% | 2 900 44508 7.8502 | 6200, 32002) 37508] 285020508] 1900 | 1.4502) 82002 | 6050 | 4750 | 4,050 | 3.2002 4750 | 4050| 4200 |2700| 3.000 | 1850 + 500% | 1.400 10300 | 8650] 8000 |5750| 6.400 | 3950 | 33002 | 3.000, 12.6500 | 11 200 | 7.8002 | 5 s00 | 800 |3700| 4050 |2.550| 2.950 | xa00| 16008 |1 360 27 5008 | 24050 | 188502 | 12650 | 12:50 | 8000| 8650 |5.400| 6250 | 3.800) 3.5502 | 2.080, ze00a | 8as0 | 5.400 | 5550 |3450| 3.900 |2400| 2050 | 1750| 1.8000 | 1 400 48100 | 19.000 | 11860 11900 | 7400] 8300 [5 100| 6100 | 3650 | 39504 | 3080, 1008 | 93500 | 9350 | e550 | 5.100 | 5350 |3300| 3750 |2900| 2800 | 1700] 21000 | 550 11.4002 | 21 2508 | 21 100| 18350 | 10950 11500 |7050| 8100 |4900| 000 | 3760 | 46000 | 3.350 7.950@ | 12600| 9¢00 | a500 | s.050 | 5300 |3250| 3760 | 2.200 26000 | 1850| 8.70 17.8000 | 286002 | 21 200 18200 | 10.800 | 17350 |6900| @050 | 4850 5.8000 | 4 100 | 28.43, 48 | 12000 | 141000] 10180| 600 | 5150 | 5350 |as00 eso | 2550] 708 50 | sbason | 202007 | 24 r00| 18400 | 11.000| t1800 | reso 3200" | 5700 | 2500 aan 107502 0.600 | 22500 | 400 52008 | 2950] 50 : 226508 | #2680 | 192500 | #1980 fast | 800 | at pies ake a 10 Las capacidades de levantamiento se basan en las nownas SAE J1097 ¢ [SO 10567 "2 La capacidad est mitada pore sistema hidréuico y no por la carga limite de equi estatico Las capacidades indicadas no exceden ef 87% de la capacidad hidrduica de levantamiento ool 75% dela earga limite de equioro estlioa Hay que restr de las capacidades de levantamionto el peso de todos ls dispostives de levantamvento66 wR LV ACENOUNV ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacién general ‘SSBU8053-05 Tobia 18 Excavadora 320D con pluma de alcance do 5,7 m (18 pies 8 pulg), brazo do 3,9 m (12 ples 10 pulg), cucharén de 0,8 mv (7,04 ye, contrapeso do 3.860 kg ‘eadona do 700 mm (28 pug)” Las eapacidades de levantamiento eatin en kilogramos y libres. ‘Modalidad de lovantamiento estandar ®, 4.5m 45m “6.0m 75m 9,0 m (| spies | 10.0 pies 180 pies 200 pios | 25,0 pies | 20,0 pies Alcance maximo ele} © |e} ©} oe) © |e) © |e] © |e) © | & | oes iam e008 Tao08 [900 bs oe : $0808 aison | zhe 60m 2.08 | 2.80 14002 | 970 bo oe 13800 [80 soso | Skee 48m 3.6008 |2000 [e800 | 1050] 14000 [roa je oe 08 [8 a0 |4sepo | 4480 Sos00 | 3oaa 20m “008 [00 «108 |2 750] 3080 | 900) 120d | 1400] 10ae jos acon [00 |¢an0a | a50| e880 | 4000 | S4aoa [3100] 242s ‘2 00@ | 1.950 | 7350 | so | s.co0m | sa00| 4100 |2.000| 3000 |1850| 1 e500 | 1400 wan sie 23800 | 400 | ro te0= | f2000| fa To0m |e 10 | G00 |8850| 400 | 2000 | Saaoa | 3000] 2445, 5 76802 | vow | 5450 | s0s0 [soo] a0s0 [250] 2an0 | 760] 1 7a00 | 400] 1010 irstom | fo¥en | Hb | sieo |Feeo| baso |3300| e200 |37a0 | Sanne | 300 | 3028 | mje] ee fe}efe|mle}| © |e 2 700% 15502 5.2500 3.4003 3.5000 |2,950 14500 715502 | 6'300 3.2002 37508 | 2000 |2.6508| +950| 1 4502 2002 |6 150 |47502|4150| 3200 4.750 | 4100 4250 |2,750| 3050 | 1 900| + soo [1 400 10.3002 | 8800 | 9150 |§.850| 6550 |4050 | 3.2002 | 3100, 126500 | 11.350 | 78000 | 5.950 | 5 e00% |3800| 4100 |2600| 3000 |1850| 1.600% | 1.400 27 500% | 24 400 | 16 7502 | 12 860 | 12.5502 | 8 100 | 8.00 | 5850 | 6.400 | 3900 | 3,550 | 3.000 7s00a | so00 | 5450 | 5.650 |3500| 3.050 |2450| 2000 | 1 750| 1 ao0a | 1 400 ses00@ | 19350 | 11750| 12100 |7580) 8450 | 5200/6200 | 3.750 | 39507 | 3100 1002 | easoa | a7o0 | 5200 | 5.450 |3350| 3as0 |2350| 2900 |1700| 2 1002 |1 550 sano | _2t250@ | 18650 | 11150 | 11700 |7200| 8.250 | 5.000| 6.250 | 3460 | 46002 | 3.450 7.950 | 126002 | 10050| 86s | 5150 | 5.400 | 3200] 3.00 | 2200 2.6002 |1900/ 8,70 17.8002 | 28600} 21 550 18500 | 11.100 11600 | 7080 | 8200 |4 950 5.8000 | 4150 | 28.43, 11.5002 | 14 100% | 10300) 8750 | 5200 | 450 | 3.350 ‘3.6502 | 2600) 7.34 25.8502 | 30 300% | 22 100| 18 760 | 11200) 11 760 | 7200 82008 | § 800 | 23.60, 107500 | 73508 | 5 500 5.200 |3.900 | 5.68 2aesom — | 15.2502 | 35 50 114500 | 8950 | 16.11 (0 Las capacidades de levantamianto se Basan en las normas SAE J1087 e (SO 10567 ©) La capacidad est iitada por el sistema hidralic y no por la carga limite de equllbie estaica Las eapacidades indlcadas no exoeden | 87% de i capacdad hiarduica de levantamiento oel 75% dela carga limite de equlitri eslatica Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peso de todos los dispostves de levantamientowR LV ACENOUNV 58 ‘Seccién de Informacién Sobre el Producto Informacién general ‘SSBU8053-05 Tabla 20 Excavador 200 con puma do alcance do 87 m (8 los 8 pula, raz do 3.9m (2 pos 10 pul), cuchrdn de 08 ‘ie yh contropece do 3.080 kg (28t0 ib) yzapaae do cadena de 800 mm (2 Pig) ws. Las capediedes de lovantamiono estén en Klogramos y Ves. iNodadad do ovantamionto stant : ® ism | 20m asm 20 m : (H) | 5,0 pies 10,0 pies: 15,0 pies. 30,0 pies eee elo) ololele|«felelolele| o fo(,e 75m - 2.600% vsoom | 666 be oe 0802 sis00 [zara som 3 08 | 3 00 14008 | 270 3 a 73508 | 6400 aaso9 [sie 45m 3003 | 2950/2 3802] 2000] 100" | 10.21 2 pe 008 | 8250 san | 200 | aosom | san 30m ~ 008 [4150 ¢ 1002] 2200 | 3 100 toa so. ee Seon [3.00 8 00 | 900| exo ats 15m ‘2.008 | 1 00 | 7.5508 | e060 | 56002 [3.250] 4150 |2eso| 9050 oa ss ps Besos | 24700 | 1 1202 | $2000 | 121009 | @200| 9.00 | S800 | 6450 fo ° 750 | vosan | 5450 | 760 |a6so| «000 [2550] 280 14 ‘700 | sso | 11800 | 1200 | 7950 | 8880 | 500] 6 00 sae “zm| aosoa | e002 | aso | 5250 | 5550 |>400| asm |2400| 2900 ry Lst'pws| ivooom | zosooa | tesoo | 11400| i900 | r300| aso || 6250 oie 30% | 77002 | 22002] 10200| 2750 | 5200 | s4s0 |3350| 3850 |2350 870 “ioe | e0e | 247800 | 24 a0 | 50 | F480] 1780 | 7380 | 8900 | 580 ne 48m | 11502 | 196000] 10450] 080 | som | 9550 | 400 35500 | 2650| 7.24 488 | 25 ona | Zea | 22050 | teow | t1ae0| 11900 [7300 000 | 500 | z5e0 aan roasoz | 700 | 5550 0000 | 850] sce 2, R002 | te7000| #2600 ‘oom [8.080 | ra (Las capacidedes de lavantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10867 @ La capacidad esta linitada por sistema hiraulco y no por a carga limite de equi esitico. Las capacidades indicadas no exceden el 87% de la copacidad dru de levantamiento o el 75% de a carga limite de equibrio estalico, Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peso de dos los dispostivos de levantamieniowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, SSBU8053.05, 59 Secci6n de Informacion Sobre el Producto Informacion general Tabla 21 ‘Excavadora 320D con pluma do alcance de 5,7 m (18 ples & pug), brazo de 3,9 m (12 ples 10 pulgh, cucharon de 0.8 (1,04 ya), contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 800 mm (32 pul)” (ws: NCH) 45m 30m (Hy | 50 pies | 10,0 pios 75m 9.0 m 250 pies | 30,0 pies | Aleanco maximo ele! © |e] me) eo} oe) eH )e)/ © )o) © | o 15m 2.7808 15500 had a S200 aav02 60m 2 008 | ooo 14508 pos 5 0 [8 sto 308 43m 27502 | 280 | 268082000 | 1 200 eee 00m | 825047500 | #200] 32000 20m +7508 [4180 «2802 | 2000 3100 1 a60 | + s000 | aso hop 1013000 |8.900| 8250" | 8050| aso |.400 | 33000 [3480 18m 126802 | 1 500] 70008 | 6080 | o0a |3s0| 4.140 |2020| 3.020 ] +0] +6000 | 400 sips 27 00m | 24700 | 187508 | 9000 | 26008 | 300 | ¢900 | 00 | aso [3660] Assen | 3080 ° 7.900 | 9180 | ssso] 5750 | 3880) «00m [2 500] 2050 | 000] +0000 | 480 foro | roam | %900| 12500 | Peso, asso | 6:00 | 6300 | 3900 | $9002 | so 100" | 93500 | aso | s250 | seo |2400| soo [2300] 2au0 11720] 21009 | 600 ‘ntoe | 212000 | seouo | 1100 | fr00 |7300| 8380 [2400 | 8200 | 3750) seo | 3808 7.9509 | 126002] 10200 | 0750 | $200 | s4e0 [asso] asso |zaso 2.000 | 1 g00 freooe | 266000 21800| tego | t1ieo | i170 |7130| #300 |sos0 Beton | 2e0 sns009 | 14002 |s0450] 8080 | 5300 | sso | 400 0500 | 2680] 7.94 50 | s5an00 | 20 000| 22300 a ae0 | 11 Qe0 | {i000 | F300 2.2000 | 8200 | 2500 tan so7s0 | 7000 | 5220 2000 | ses0| 500 a zeeson | fe2600 | toon 600 | 8080 | fat (© Las capacidades de levantamicnio se basan en las normas SAE J1087 e ISO 10567 | La capacidad esta limitada por el sistema hiréulco y no por la carga limite de equlbrio esttico. Las capacidadesindicadas no exceden el 87% de la capacdad hidrulica de evantamiento o el 75% de la carga limite de equilro esttico, Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peso de todos ls aisposiivos de levantamientoeo wena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, ‘Seccion de Informacion Sobre el Producto Informacion general ‘SSBU8053-05 Tabla 22 [Excavadora 3200 con pluma de alcanco do 67 m (18 pls 8 pul, brazo do 3,9 m (12 ples 10 pulg), cucharon de 0.8m” (G,04 ye), contraposo de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 600 mm (24 pulg)"? ‘Las capacidades de lovantamionto estan en kilogramos y lbras. Modalidad do lovantamionto estandar “ - 15m 45m 60m 75m 20m | aicance mixino 0 | so pies so pies | 200pies | 250 ples | 30,0 pies ele| oe |e} ofe] ole] ole] @}@] © | & | pes 7 28800 7 500 56008 270 33502 | 2.000 veo | 970 3802 | 6 200, sso | 31.69 e008 | 2050 |2 20081 900] 1600" 1500] 1021 ‘apo | 6050 |§ 1002 | 4050 | 880% [3.300 | 33.48 30m “zoo [4.090] «100 |2700| 2000 | .650| 16502 |+400| 10-44 10.0 pies aos00 [650 | 8900 |5750| 400 |.950/ 680% | 3.000 | 34.25, 15m 7.2008 | 5300 | s¢00@ |3700| «050 |2s80| 2860 |1600| 1 000 |1.260] 10.42 50 pies torr802 | 12600 | t2100@ |8000| e680 |5400 | 6250 | 3.600 3.8000 | 2.860 34 ° ‘3850 | 5350 | 5860 |24s0| aeo0 |2400| 2650 [1700 2000@ | 1400] 10.18 49000 | 1850 | 11900 |7.400| 8300 |.100 | 6100 | 3.050) 4280 | 3.000 | 93.28, asm | 48002 | 90002 | eas0 | 5100 | 5350 |s000] 3760 |2300| 2800 | 1700) 22002 | 1550] 9.69 Sisples| 107502 204000 | te80 | 10950 | 11500 |7080 | 8.100 | 4800] & 100 [3750 S050 | 3.950 33,42 “om | 76502 | 122502] 9.000 | 2.600 | 5050 | 5300 |3250) 3750 | 2.250 2.8608 | 1850) 8,70 10° peg 17-2008 | 278002 | 21190 | 18200 | 10600) 11.350 |6.900) 8050 | 4880 5 008 | 4050 | 25:44 “a8 m | 112502 [196008 10150] e600 | 5150 | 5360 [3300 ‘30508 [2580 | 7.34 19,0 ps, 25 400 | 202602 | 21700 | 16400 | 11.000 | 11.600 | 7.050 asoa |5700 | 25.80 “60m 1oas0a | 70002 | 5.400 S000 | 3.660 | 5.66, 20.0 po 2p | ta 7008 | 11650 #10002 | 8.00 | 16,12 “Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 2) La cepacidad esta lmitada por el sistema hidaullco y no por la carga limite de equilbri estaico Las capacidades indicadas no exceden et {87% de la capacidad hdraulica de levantamento 0 @ 75% de a carga limite de equilbro estalico, Hay que restar de las capacidades do levantarnento el peso de lodos los dispositves de levantamiento.wena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, 'S88U8053-05 61 Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general Toba 28 Excavadora 320D con pluma de alcance de 5,7 m (18 pies 8 pul), brazo do 3,9 m (12 pies 10 pulg), cucharén de (1,04 ya), contrapeso de 2.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 600 mm (24 pula) Las capacidades do lovantamiento estan en kilogramos y libres. ‘Modalidad do lovantamionto posado - _ © 15m | 30m 45m Som 75m 10m (| 56 pies | 100 pls 150 pios | 20,0 pies | 28,0 pies _| 30,0 ples _| _AIeance maximo ee; © |e) © |e) © fe} m le} mse) m | | ges 75m 20m ne 1250 pies | Ss00a 60m 39008 | 2900 200 pie reso | 6.200, 45m 37602 | 250 |2 9008 | +600 180 pes 182008 | 6.080 | 5 350 | 4.050, 3.0m “750% | 4050 «200 [2700 | 3000 | 50 100 pies +0'900@ | @660 | 9.000 | 5 750 12.250 | 11 200 | 7 800 | 5.900 | 5.800 |3700| 4,050 |2.550| 2.950 | 1.200, 27 5002 | 24 050 | 16.7502 | 12.650 | 12.550 | 8.000 | 8650 |5400| 6250 | 3.800 pi 77008 5350 | 5580 |3.450| 3900 |2400| 250 | 1.700 17.6500 11.580 | 11.900 |7.400| 8.300 |5100| 6 100 | 3680 1.6m | 80003 | 9.3008 5100 | 5350 [3300] s750 |2300| 2800 |1 700 60 plos| 11.100 | 21.0502 10.960 11500 |7.050| 8100 |4900| 5100 |3750| 5.2509 | 3360 | 31.49 -3,0m | 79002 | 126002] 9.00 | sso0 | 5.050 | 5300 |3250| 3750 | 2250 29500 | 1850] @70 10,0 ples, 17 7502 | 28.6509 | 21 180| 18200 | r0800| 11.350 |6900| 8.050 | 4250 6'3500 | 4,050 | 28,44 4.5 m | 118008 | 14050 | 10.150| 8600 | 3.160} 5.350 | 3.300 734 15,0 ples, 26 1500 | 30 3002 | 21.700 | 18.400 | 11.000 | 1100 | 7050, 2380 60m 10.7502 | 10 600 | 7 360% | § 400 566 0.0 plas 22.6602 | 22.650 | 15.2602 | 11.650 11-1502 | 8800 | 48,11 ("Las capacidades de levantamiento se basan en las nowmas SAE J1097 « ISO 10567 (©) La capacidad esta limitada por el sistema hidraulico y no pola carga limite de equlbro esttco. Las capacidades indicadas no exceden el 187% de ls capacided hidraulica de levantamiento o 175% de ia carga limite de equiiiric estaico. Hay que restar Ge las capacidades de levantamiento el peso de todos ls aisposiivos de levantamientowR LV ACENOUNV 62 Seccibn de Informacion Sobre el Producto Informacion general ‘SSBU8053-05 Tabla 24 ‘Excavadora 320D con pluma de alcance de 6,7 m (18 ples & pulg), brazo do 3,9 m (12 pies 10 pulg), cucharén de 0,8 m* (0.04 ya"), contrapeso de 3.860 kg (8.610 Ib) y zapatas de cadena do 700 mm (28 pug)" ‘Las capacidades do lovantamionto estan en kilogramos y libras. Modaldad de levantamiento estandar ® | 1m 30m | | spies | 10.0 pee Aleance maxi eo) © fo) o |e} © |e Seas 75m 17000 | a6 25,0 les) 37508 | 28,70 60m 16002 | 870 20,0 pes, asso | 3.69 45m 3000 [2900 2008) 1950 | 1 6000 [1550 10.21 15,0 pes| ‘900 | 150 1008) 4160 | 3.5500 | 3.400 | 33.44 30m “46008 |4100| 4 100 | 2750/3050 | 1.900 | +6800 | 1.400 | to4e 10.0 pes| 9507 | 6200 | &900 | 5'850 | 6550 | 4.050 | sso | 3100 | 34.28 15m v1as0 [11380 75008 | sas0 | s600 [3000] «100 |2600| s000| 1.50] + 008 | 1 400| 10.42 80 plas 25.5508 | 24400 | 101502 | 12050 | 12100 | 8 100 | 8.00 | 5550 | 6400 3.002 | 3000 | ‘312 a 74s0@ | 9000 | 6450 | 5650 [3500] ses0 |2460| 2900] 1750| 2.0000 | 1 00 | 10.14 fri00@ | 10350 | 11750| 12100 |7580| 8.450 | 520062003750) 4 3507 | 3100 | 33.28, ism | 46002 | 000% | e700 | 5200] 5450 [980] sas0 [2s50|200| 1 700| 2300 | 1550] 9.69 -86pies| 107800 | 20.4002 | t@6s0 | 11150 | 11700 |7200| 8250 | 000|5 100|3750| S080 | 3.450 | 91.43 “3.0m | 76502 | 122600 | 10050] 6650 | 5150 | 5400 |300| sa0o |2 00 20508 | +900 | 3.70 40,0 pies| 17.2000 | 276008 | 24.550 | 8500 | 11000 11600 | 7.080 | 6200 | 4050 6 300% | 4160 | 2546 “asm | 11250 [196008 | 10300 | 87500 | 5200 | $480 | 3.350 39508 [2500 | 7.4 49,0 pos 20400 | 20.2500 | 22 100 | 187500 | 11200 | 11 780 | 7.200 3.508 | 5 800 | 23.80 “6,0 m 703509 | 7000" | 5.600 ‘50008 [3.000 | 5.66 0.0 pies 218000 | ra000 | 11850 ‘1000 | 8950 | 18.2 (Las capacidades 6e levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567. ®) La cepacidad est iritada por el sistema hidraulco y na por la carga limite de equllbioestatic. Las capacidadesindicadas no exceden el {87% de la capacidad hidraulca de levantamentoo ot 75% de la carga lime de equlibio estatico Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peso de todos los dlepostives de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘SSBU8053-05 63 Secci6n de Informacion Sobre et Producto Informacion general Tabla 26 _ Excavadora 320D con pluma de alcance do 5,7 m (18 pies 8 pulg), brazo de 3,9 m (12 ples 10 pulg), cucharén do 0,8 m* (¢.04y4, contrapeso de 3.860 ky (8.510 Ib) y zapatas de cadena do 700 mm (28 pulp) ‘Las capacidades de tevantamionto estan on kilogramos y Hibras. Modalidad de lovantamionto pesado eo _ 15m 3,0 m 45m 6.0m 75m | 30m (Hh) | so pies | 10,0 pies 18,0 pies 200 pies | 250 pies | 30,0 pies_| _Alcance maximo ele,» folefelefe|mlelrl[s| » jw) | 7.5m cs 7 “| 29508 18009 | 8.6 25,0 pies 5002 39002 | 25,76 60m 3.6008 [2950 +7008 | 970 20.0 pies 7.6502 | 6 300 37008 | 3169 45m 3750 | 2200 2 9008] + 950 | 1 7008 [1 550] 1021 18,0 ples 8.200 | 6 180 /5.350| 4150 | 3 700% | 3.400 | 3044 30m ‘47500 | 4 100| 4260 | 2.760|3050| 1900] 1750 | 400| 1044 10,0 pes| 103002 | 8.800 | 9 150 | 5.880 |6850 | 4.050 | 3.8008 | 3 100 | 34.25 1.5m ‘12.2808 | 11350 | 7008 | 5.960 | 800% |3a00| «100 [2.600] 3.000/1.50| + a50@ | 1 400] 10.42 5.0 pies 27 500 | 24.400 | 16 7602 | 12880 | 12 6002 |8 100| 8.800 | 5580 |6400 3900 | 40502 | 3.000 | 34.2 ° 7700 | e000 | 8.480 | 5.650 |3.500| 3950 |2480| 2900/1750 | 20500 | 1.400) 10.14 rre50@ | 19360 | 11750) 12100 |7580| a4s0 | 5200 |6.200| 3750 | «500 [3 100 | 3328 93008 | e700 | $200 | $460 [3380] 3850 |2350]2000|1700| 200m |1500| 0.59 210502 _| 18650 | t1150| 11.700 |7200| 8250 | 5.000 |6 x50 | 3700 | S250 | 3.450 | 31.43 -3.0m | 7900 | 126008 | 10050 650 | $150 | 5400 [3.00] 3800 [2-200 2.508 | 1 900| 37 40,0 pies| 17-7502 | 286503 | 21.560 | 18.00 | 11.000 | 11.600 |7080) 6200 | 4950 65507 | 4180 | 23.46 “45m | 11600 | 140508 | 10300] e750 | 5200} 5.450 | 3.350 “41000 | 2600] 734 48,0 pios|_ 26 150 | 30.3003 | 22 100 | 18.750 | 11200 | 11 750 | 7200 91500 | 5800 | 25.8 6.0m 107509 | 73008 | 5500 ‘32008 |3900| 606 0 pies, 226502 | 152500| 11850 114500 | 6.950 | 18.12 Las capacidades do levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e /SO 10567 | La capacidad esta imtada pore! sistema hirulico y na por la carga limite de equlbno esttco. Las capacidades indicadas no exceden el 87% de a capacidad hidrulica de evantamientoo ol 75% de la earga Ite de equilrio esttien Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peso de todos los disposiivos de levantamientoes wena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general ‘SSBU8053-05 Tabla 26 ‘Excavadore 3200 con pluma de alcanco do 67 m (18 pls 8 pulg), brazo de 3,9 m (12 pies 10 pulg), cucharon de 0. m* (G,08 ye), Contraposo de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 800 mm (32 pul)” ‘Las capacidades de levantamionto estén en kilogramos y Modalidad do lovantamionto estandar 7 ®) tam | 30m tae come ers ae | aes wo |b | sob phe | aden | zoe | ations | 300 ls wel l@| le) lo|ele rls) » |e |e E 2.8502 1.700% 8.86 7 38a 8a | aie 32203 [3009 12008 | 870 fe 7.3502 | 6 400 3.6008 | 2960 [2 e002) 2 000 | 1 6008 [1550] 1021 79000 | 6 280 [5 009] 200 | 3,560 | 3.450 | 33.44 “26008 [4150 [4 100] 2.00] 3100] 1 950 | 16502 | 1450 | 10.44 9.9500 | 8900 | 89002 | 5950 | 6.650 | 4 100 | 3650 |9,150 | 94.25, 18m 118502 | 1 800 | 75008 | e050 | seo0@ [3850 | «150 |2650| 3050/1 850 | 1.8008 1.400 | 10.42 5,0 ples 465803 | 24 700 | 16 150 | 13.000 | 121000 | 8200 | 8900 | 5600 | 6.450 | 3960 | 3.900 [3050 | 94.2 - 7450" | 9050 | 5550 | 5760 | 3560] 4000 2,980 | 800] 20008 [1450 10.14 yrsoom | 19880 | 11.900 | 12300 | 77650 | 8550 8.300 | 3800 | 4.3502 [3,150 | 23,28, “16m | 40002 | 90002 | eso | 5250 | 560 |3400| 3900 2900|1750| 2300@ [1600] 9.59 -50pies| 107502 | 204002 | 18900 | 11300| 11800 |7300| 8.250 5.360 | 3800 | 5050 |3.500 | 31.43, -3,0m | 76500 | 122508] 10200| 8750 | 5200 | 5450 |3350| 9.50 40,8 ples, 17 200% | 27 600 | 21 200 | 18750 | 11-150 | 11750 |7150| 6300 2a50@ [1.900] 8.70 6 5002 | 4.250 | 28.44 “4.8m | 11.2502 | 19.6008 | 10450] 8850 | 8300 | $550 | 3.400 ‘9500 [2.650] 7.96 46,0 ples| 26 4000 | 29 2500 | 22350 | 18950 | 11.350 | 11.900 |7 300 8.8502 | 5.900 | 23.8 6.0m 40.3502 | 7.0000 | 5.550 ‘5.0009 |3.050| 6.66 0 ples 2igo0% | 147000 | 12.000 ‘1000 | 9.050 | 18,12 (Was capacdades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 (@ La eapacidad est litada por el sstoma hiralico y no po a carga inte de equilbrio esttico. Las capacidades indicades no exceden {87% de la capacdad hdrauliea de levantamient 0 e 75% de la carga limite de equlibro esttco. Hay que resar de las cepacidades de Jevantamienta el peso de todos los dispositves de levantamentowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘S$BU8053-05 65 Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacién general Tabla 27 a - Excavadora 3200 con pluma de aleance de 5,7 m (18 pies 8 pulg), brazo do 3,8 m (12 pies 10 pul), cucharén de (G04 ya, contrapeso de 2860 Kg (8.5101) y zapatas de cadena de #00 mm (92 Bulg) {Las eepacidedes do levantamionto estan en klogramos y libres Modalidad de lovantamiento pesado a ® _ 15m | 30m asm Sm 75m 30" | acance maximo 0) | spies | 10.0 pos 180 pies | 20,0 ples | 250ples | 300 pes ee} © |e) m |e | © |e) wm) we) Fels | wm | ges 75m 2.9808 “re008 | 8.86, 250 pies 7 S200 39000 | zee om 500% | 3.000 1702 | 970 209 pies 0 | 6400 aro | Si68 45m 37508 | 2950 2 soo} 2 o00 | +7002 | +ss0| 1021 150 pics| 8 2008 | 6260 [6 360) 4 200 | 2.7002 | 3.450 | 39144 30m 4700 |4 160] «2500 [2200] 3 100 | 1 980] 17502 | +450] roe 10. pos 105300 | 8900 | 8 250@ | 5.050 | 8680 | 4.100 | 2.0002 | 3.150 | 3x25 45m 122502] 11500 | 72008 | 680 | 5 e008 |sa80| 4 150 | 26503050] +650 1.8500 | 1 400| 1042 21 02 | 24-700 | 16.7500 | 13.000 | 126008 | 8200 | e900 | 5800 | 6.450 | 3950 | 40502 | 3050 | 3420, ° zroom | a160 | 5850 | 5780 [3.80] 4000 |2500] 2950] 100] 20500 | 1450] 10.6 | tresoa | 10550 | 11800) 1200 |7'650| asso [5300 6 300| 800 | «S00 | 3.190 sa20 sm | soo | eao0a | aso | 250 | ss |3400| a900 |2400| 2.900] 750] 24002 | 1600 0.50 So ples| 111007 | 210502 | te900 | 11 300| 11800 | 7200 aso |S %00| 5 950 [3000 | $2800 | 3500 | sis “3.0m | 7008 | 126008] 10.200 0750 | 5200 | s4s0 |3360| aa50 |2350 29508 [1900] a.70 10,0 pls) 177502 | 56500 | 21.600 | 18750 | 1 150| 11750 |7¥50| 6200 | $080 6'ss00 | 4.250 | 25.44 | -4sm | 116002 | 140502] 10460] e050 | sa00 | S550 | 3.400 4 1008 | 2680] 7,34 18.0 ples) 28 1507 | 303008 | 22.360 | 18950 | f1380 | 17900 |7300, 8 1500 | 5900 | 23.0 60m yorsoa | 700m | ss0 52008 |3950| 665 200 ples zaosoa | 152500 | 12000 teasoa | 9.050 | 16:12 (Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE 1097 e [SO 10567 ©) La capacidad est limitada por el sistema hidraulico y no por la carga inte de equlibrio esttico Las eapackdades indicadas no exceden el {57% de la capacidad hidrauica de levantamierto o l 75% de Ia carga limite de equlbrio estaico Hay que reetar de las capacidades de levaniamiento el peso de todos los dispositvos de levantamientowena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, 66 ‘SSBU8053-05 ‘Seccion de Informacion Sobre el Producto Informacion general Tobia 28 ‘Excavadors 320D con puma do alcance de 5.7 m (18 ples 8 pug) brazo de 2.9m (9 ples 6 pulg),cucharén do 0,8 (104 ya, contrapeso de 3.860 gy (3.510 fb) y zapaias de cadena de 60 mm (24 pul” Las eapacidades de fevantamlonto estan en Kilogramos y Wbras. ‘Modalidad do lovantamientoestandar - ® 13m 30m 45m 60m 73m ) 58 ples 1000 ioe 15,0 pies 20,0 ples | 25.0 pos 0 maximo ce FF ae es 73m 2asom | 775 7500 | 25.10 35000 [2050/2050 | 79 200 pos Tes0a |6 100 45002 | 2047 45m “5500 | 4200| 4300 |2800| 20502 | 1 900 | 8.90 180 ples torso | 9050 | 9260 | 6 000 | 44508 | 4200| 30.44 30m ‘oso | 70808 | e300 | 55000 | 000) 4200 |2700| 200 | x50] as6 100 ples z54s0a__| tao | 15550 | 1.0500 | 8580 | S000 | $800 | 46802 | 2600 | a1.24 43m @e00% | 5750 | sao |3780| 4100 |2600| 2250 | 1700| 960 50 ples sesso | 12380 | 12600 | 8000 | &760 |5850| 49502 | 3750| 91.26 . easo2 | san | s4o0 | e600 | sso] sso |asoo| 2ssoa | +00] 022 ‘aso | 19080 | 11600 | r20s0 | 7600 | 8500 | 5380 | 55802 | a900| 2025, “sm | sesoa | oesom Joao) e750 | $300 | $500 |s450| 3900 | 2aso| 2esom | 2000] 360 -Séples| tatoo | 223602 | 2¢e00 | te 700 | t1360 | 11800 |7350| e400 | 5250 | essom | 4400 | 26.18 ‘som | 9a00@ | ras00@| 10360) e750 | sano | 5500 | 3460 37502 | 2500 7.58 |400 pis) 220502 | soso | ze200 | 18.800 | r1400| i150 | 7400 500 | 6580 | 24.72 45m ‘1850 | 10700 | 8.3000 | 5 500 ‘43502 [3880] 5.95 [18,0 pes 25.4008 | 25,000 | 17 7008 | 11800, 8.5000 | 8550] 18.24 ‘© Las capacidades de lovantamienio se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 ©) La copacidad esta limitada por el sistema hidrulico yo por la carga limite de equllrioesltico ss capacidades indicadas no exceden el {87% de a capacied hidrautea de evantamiento 0 e175% de fa carga limite de equilono estatico. Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peso de todos los disposiivos de levantamiento,wena LACONIA AV, AVES CRE \y SSBU8053-05 oo ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general Tie 28 Excavadora 3200 con pluma de alcance 5,7 m (18 ples 8 pulg), brazo de 2,9 m (9 pies 6 pulg), cucharén de 0.8 m° (1,04 ya}, contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapaias de cadena de 600 mm (24 pulg)™ Las capacidades de levantamiento estan on kilogramos y libras. ‘Modalidad do levantamiento pesado @ 3.0m 45m 6.0m 75m “Alcance maximo 10,0 pos 150 ples 20,0 pies | 280 ples ei} oe! oe }e!) om }e|e}e| # |e 75m - = : 22500 | 778 25,0 pies| 49500 | 28.10 50m ‘35008 | 2850 | 21508 [2150 | 0.73 20,0 pes| 7.650 | 6100 | 46500 | 4650 | 26.47 45m ‘48508 | 4200 4300 | 2600| 21008 | 1900] 9.20 15,0 pies 10.5002 | 8080 | 9.250 | 6000 | 4.6502 | 4200 | 3044 30m sas | 73008 | 6300 | 57508 | «000 | «200 |2700| 2200@ |1750| 9.56 10,0 pies 243002 | 18650 | 13880 | 124002 | 850 | 9000 | 5800 | 4a00% | 3.800 | 31.36 15m 9 150 | 5750 | 5880 | 3790] «100 | 2000 | 2as0a [1 700) 959 50 ples 19.6502 | 12360 | 12800 | 8000| @7s0 | S880 | S1s0a | 3750 | a1z8 ° 6.0000) ‘900 | 5400 | 5600 | 3580| 3050 | 2500] 26502 | 1 600) a22 150502 | 8080 | 11600 | 12050 | 7600 | 500 | 5360 | 5760 | 3.800 | 2026 s0som | 101508] 10150 | 8750 | 5300 | 5600 |a4s0| sooo | 2450 a1o0a |2000| aso 438507 | 23080 | 21.800 | 18700 | 11.950 | #1800 | 7350 | 8400 | 250 | 6.0002 | 4400 | 2616 101502 | 14800@| 10350] a750 | 5300 | 5600 | 3450 ‘3.0008 [2.500 | 7.55 z27o0® | s20s0% | 22.200 | 18.600 | 11.400 | 11860 | 7.400 500 | 5.550 | 2472 22608 | 10700 | 600% | s 600 45008 [3050] 509 26.3602 | 23.000 | 18 3502 | 11.200 99008 [8550 | 19.24 ‘(9 Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 |) La capacidad estéimitada por el sistema hicraulico y no por la carga limite de equilo esitca, Las capacidadesindicadas no exceden el {87% de la capacidac hidrauica de levantamiento o el 75% dela carga limite de equikono esltica, Hay que restar de las capactdades de levantamienio el peso de dos los dispostivas de levankamentawena LAV ACENOUINV AAV, 68 ‘Secoi6n de Informacion Sobre el Producto Informacion general ADAS CRE vy, SSBU8053-05 “abla 30 ‘Excavadora 3200 con pluma de aleance de 6:7 m (18 pies & pulg), brazo de 2,9 m (8 pies 6 pul), cucharén de 0,8 m” {08 yah, contraposo do 3880 kg (510 fb) y zapatas de eadora de 700 mm (28 pulg) Las capacidades de lovantamiento estén en kllogramos y bras. Modaidad de lovantamionto estandar 7 ao 18m 3.0m 45m 6.0m 750 “ ios 10,0 pies 15,0 pes Ftp ee 22 | (260 piee | coe eaneneen F 8 Co |G | al Ge | 1 | ples 75m zasoa | 778 25.0 ples 47509 | 25.10 60m 3as0@ |ze00[ 20508 | ara 20,0 pies 700 |5350| 45009 | 28.47 45m ‘46502 | 4300 | «400% | 2a50 | 2080 | 1950) 930 18,0 pies 40.1500 | 850 | 94007 | 6 100 | 4480 | 4260 | 90.44 3.0m ‘soso | 7.050% | s4o0 | 56008 |aos0| +300 [2.750] 2100@ | 1 800 | 9.56 10.0 pies 234800 | 181003 | 13760 | t1 9502 | 8650 | 9 150 | 5'900| 4.6500 | 3900 | 31,34 45m 88002 | 5050 | 5950 | sao0| «160 |2650| 22500 | 1760] 9.59 508 ples tego | 12550 | 12750 | 2150 | 6900 | 5650 | 43500 | 2800 | 31.28 ° 6.508 9.050 | 5600 | 5700 | 3600| 4080 |2s60| 2250 | +000 | azz yacoom | 10.350 | 11600 | 12260 |7700 | 8650 | 5.450 | S550 | «000 | 30,26 15 m 5.0508 ‘ess | 2880 | 8000 | 5350 | sao |3600| «000 | 2500 | 29508 | 2050| 3.60 ‘Sbpive| —t.100 | 22.3902 | 22.160 | 19050 | 11550 | 12050 | 7500 | 6.550 | 5350 | 6.550" | 4500] 20.18 30m ‘6002 | 14300 | 10880] e900 | s4o0 | se00 | 9500 37508 |2550| 7,58 Lyoopies| __z20soa —_| 30.050 | 22880 | 19100 | 11600 | 12050 | 7500 3500 | 5650 | 24,72 45m 11.500 | 10.900 | 83000 | 5.6008 43608 |3900| 5.93 48,0 pies 25 an0e | 22.360 | 17 7008 | 12.0008} 9.8003 | 8700 | 19.24 ‘Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e /SO 10867. 12 La capacidad est imtada por el sistema hidraulcoy no porla carga limite de equi estdtico Las capacidades indicadas no exceden et 7% dela capacidad hdrdubee de levantamento o el 75% dela carga limite de equilbrio estatico, Hay que restar de las capaciades de levantamiento el peso de Todos los dispostivos de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘SSBU8053.05 69 ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general Tobia 31 Excavadora 3200 con pluma de alcance de 8.7 m (18 ples 8 pul, bazo de 2,9 m (@ pies 6 pula), cucharon de 08 (04 yah, contrapeso de 3.860 kg (8.510 To) y sapaian de cadona de 700 mm (20 pul) Las capacidades de levantamiontoestin on kilograms y libres. Modalidad do lovantamianto pesado — e 18m 30m 43m 60m 73m Faas “ 50 ples 400 hoe 480 los 200 ples | 25.0 ples Fis |@f]/o|®)/ eo) |e le] \e 75m 22508) 25,0 pes 49502 60m 36008 | 2000] 2150 200 ples resom| 5360 | 4.500 45m 49500 | 4300 | 4400 | 2660] 2 000 [7 950 15, pes 108002 | 9150 | 2400 | 6.100 | 4o50 | 4 250 30m vaso | 73008 | 6.400 | 5750 | 4050 | «200 | 2.760| 22008 | 1 e00 100 pte 243002 | 15.602 | 12750 | r24000 | e680 | 8 150 | 8000 | 400 | 3.600 | 33.34 18m 4 1908 | 5.080 | 5960 | 3800 | ais0 | 26s0| 250m [1780] 9.59 30 poe 196808 | 12560 | 12750 | 8180 8200 | 5650 5150 | 300 | 3128 i. geo02 | 9050 | s800 | $700 | 3800] a0s0 [2550] eso | 1200) 922 150509 | 19380 | 11800 | 12250 |7700| 8650 | 5480 | 57500 | 4.000 | 30.20 asm | 60508 | 101508 300 | sso | 5600 | 3500 | «000 |2500| 3 1008 | 2050] 60 -80pies| 185802 | 230802 19060 | 11560 | 12050 | 7500 | 6560 | 5350 | e200 | 4500 | 26,108 som | 101508 | 14000 e000 | #400 | 5.600 | 3500 3.200% | 2.550 | 7.88 100 pies| 227008 | 320502 se100 | r1800 | 12050 | 7500 esor | 5650 | 24:72 45m 422808 | 10800 | een0@ | 5600 45000 | 3.000 | 5.93 18.0 pies 26.3500 | 23.350 | 183502 | 12.000 8.007 | 8700| 10.24 (Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 ¢ ISO 10567 (@ La capacidad est limitada por el sistema hidralco y no por la carga limite de equlbrio estatico Las eapacidades indicadas no exceden el 87% de la capaciad hidralica de evantamiento ei 75% dela carga lite de equibrio esttico, Hay que resar do las capacidades de levantemlenta el peso de todos fs aispositves de levantamentowR LV ACENOUNV 70 SSBU8053-05 ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacién general “bin 92 Txcavadora 3200 con plume do slcance do 5:7 m (18 pies ® pug), brazo de 2.9 m (9 pos 6 pulgh cucharén de 08m | (1,04 yd’), contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 800 mm (32 pulg)" Las capacidades de lovantamiento estén on Kilogrmos y Horas Modaidad de loventamionto est ®) Z 15m 30m 45m 6.0m 73m oy 5 pies 10 pos 180 ie zaps | 260 pies | _Mieanen maximo rls }|ole|]olo| je;e}le| om |e 7m 2.1808 250 ples 47500 60m 33602 | 2050 [20508 200 ples 73002 | 6560 | 48000 45m “sesaa | 4350) 4400 |2000| 20500 | 1 e60 160 ples tos0@ | 9.250 | 9500 |6200 | 4ae0e | 4350 30m reso | zosom | 650 | sso0a | «100| 4350 |2.a00 | 21000 | + e00 10. ples 2e4som —_| te.t002 | 13900 | 118802 | 8.00 | 9300 | 6.000 | 4as02 | 3950 43m ‘000% | $00} 6000 | 3450 | 4200 [2700 | 22502 | 1750 silos teoeso | 12700 | #2900 | 8260 | 9000 | 5750 | 4as0@ | 3850 a Gason | 0160 | 5550 | 5.000 |s6s0| 4100 |2000| 2ss02 | 1050 Taeooa | 19000 | *1980 | t2400 | 7800| 8800 | 8500 | 85802 | 4050 apm | 58802 ‘9050@ | 9000 | sas0 | 5700 |350| 4080 [2260] 29502 | 2100 Spies | 13 1002 zessoa | iozs0 | 11700 | 12200 | 7600| 8700 | 5400 | 650% | 4550 “30m | 99009 | 14300 0680 e080 | saso | 5.700 | 3550 37602 | 2600 L100 pies} ze0s0@ | 30880 | Z2a80 | 19360 | 11760 | 12200 | 7650 3502 [5750 45m 11.6508 | 11000 | e300 | 5650 4350 | 9950, 18,0 pies a5aooa | 23680 | 17 7000 | 12150 9300 | 8800 ‘3 Las capacidades de levantamlonto se basan en las normas SAE J1097 e 1SO 10567 ©) La capacidad esta iitada por el sistema niraulco y no por a carga limite de equilbricesltico Les capacidades indicadas no exceden el {57% de la capaciied hdrdulica de levantanvento 0 et 75% de la carga lite de equiloio esltico Hay que restar de las capacidades de levantamionto el peso de lodos los dispositivas de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘SSBU8053-05 n ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general Tabla 33 es 6 pulg), cucharén de 0.8m ‘800 mm (32 pulg) Las capacidades de levantamiento estén on kilogramos y libres. Modalidad de levantamionto pesado Excavadora 3200 con pluma do alcance de &7 m (18 pies 8 pul, brazo de 29 m (104 ya, contrapeso de 3.860 kg (8510 I) y zapaias de cadena ® 15m 30m 45m 6.0m 73m “ 50 ples 10.0 pes 150 ps 200 pies | 250 pice | _Aleance maximo F s CE ey ee Ghee ee eve) ee |e) ce 75m 7 22508 | 778 25. plas S3s00 | 2610 5.0m 32000 [2050 axs0@ | ava 200 ples reso |6'350| 4650 | 20ar 45m 4as00 | 4350 | «450 | 2000 | 2 100m [1950] 9:20 150 ples 108002 | 8250 | 9800 |6.200| 450% |4.300 | odes 30m | 114509 | 7002 | e480 | s750@ | 4 100] 4950 | 2000] 2200 | 1800) 0.56 10.0 pes 243008 _| reso | 13800 | 124002 | €a00 | 9.300 | G00 | 4 00% | 3860 | St.34 15m 160% | se00 | $000 | 3850] «200 |2700| 2asom [1.750] 9.59 0 pee 186820 | 12700 | 12900 | 8280 | $00 |S 720 | S50 | aa80 | 3120 ° 6008 | 150 | 5580 | 5000 |s650| «100 | 2600| zasom | es0| 020 150509 | 9600 | 1180 | 12400 | 7000 | e000 | $500 | S 7502 | 4,080 | 3b 26 asm | 60502 | 101508 | 10180| 9000 | 5450 | 5700 | 5s0| «050 |2650| s1009 [200] a60 -86pies| 138809 | 25080 | 22480 | 19250 | 11700 | 12200 | 7600 | e700 | 5.400 | ec00% | 4550 | 2616 som | 101808 | 14008 | r0¢80| e050 | 5450 | 5700 | asso 3<00@ [2600] 7.50 10. pies| 227002 | s20s0a | 22880 | 19:50 | 11780 | 12200 | res soe | 5750 | 2472 4.5 m 122608 | 44000 | esa0@ | sos0 45000 [3360] 593 L150 pis 25 3500 | 231080 | 183502 | 12 180 9.5008 | 8800 | ¥6.24 (Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE 1097 ¢ ISO 10567 ©! La cepacidad esta imtada por el sistema hisraulico y no por a carga limite de equilro estitico Las capacidadesindicadas no exceden et {87% de la capacida hidréuica de evantamiento 0 el 75% dela carga limite de equitbrio esltico Hay que restar de los capacidades Je levantamienio el peso de todos los aisposiivos de levantamiontowena LAV ACENOUINV AAV, AMDAS re 72 Seccl6n de Informacién Sobre el Producto Informacién general “ ‘SSBU8053-05 Taba 94 tExcavadora 3200 con pluma de alcance de 8,7 m (18 pies @ pulg,brazo do 2.8 m (8 pes 2 pug) cucharon de 0.9m? (ie yuh contrapeso do 3880 Kg (2-510 1) y zapatas de cadena de 600 mm (24 pul” Las capacidades de levantamlento estan on Kllogramos y libras. ‘odnided de tevantamiento estandar * 18m 30m 45m Som 75m aes “ 50 pies 10. pies 150 ples 20,0 pies | 280 los anos en F s ofle|ele| @ || |e] © | & | ges [78m 41508) ze00% | 724 25. ples sano S500 | 25.09 som “5008 | 4250 zao0 | 829 20.0 os 900% | 9 400, 5250 | 2raz asm 000% |4.150| «250 |2750| 24008 |2at0| 3.00 180 pies tosdos | 8as0 | 9050 | sso | 52009 | 4450 | 29.11 30m 7ss00 | e160 | seova |ag00| «150 |zeso| 2480 | 1450 9.16 100 pies te 2509 | 13200 | t2e00e | e360 | 8900 [5700 | $4002 | 4050 | 3605 15m 2100 | 5600 | 5750 | 9650| «050 |2550| 2050 | 1.800 | 0.14 50 los touvo | 2100 | 12950 | 7080 | ees | 5.450 | S800 | 3.9050 | 25.00 ° e508 | seo | sas0 | sooo |3s00| 3050 |2600| 29502 | 1000] aes fhooom | teeso | 11450 | f1950 |7800| 450 | 6300 | 6's00@ | 4150 | 26.02 “asm | 63508 [0350] 10200] e700 | 5250 | 5600 | 400| 900 |2450| as00 |2200| 15 jisvues| te 1son | 258000 | 21800 | tees0 | s1300 | too |7350 | a400 | 5250 | 7.650 | 4800 | 26.71 “30m | i180 | 195008] 10450 | sa00 | sat | $560 | 3450 “sas0| 2600 | 7.05 Liogples| 25000 | zoze0a | 22360 | iees0 | 11480 | 11.500 | 7450 9850 | 6.250 | 22.90 45 m roasos | 7es0a | 5550 750 |4160| 550 159 pes 22 ree | 160008 | 12000 ‘200m | 8400 | 17,76 1 Las capacdades de levantamiento se basan en las no‘mas SAE J1097 e ISO 10567 12 Le capacidad est itada pore sistema hirdulco y no po a carga limite de equilrio estatico, Las capacidades indicadas no exceden el ‘87% de la capacided hidraulica de levantamento 0 75% de la carga limite de equbxio estatico Hay que resar de las capacidades de levantamiento el peso de todos los dispostvos de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ey ‘Seccién de Informacién Sobre el Producto Informacion general ‘SSBU8053-05 Tabla 36 = Excavadora $200 con pluma de alcance de 5,7 m (18 pies 8 pulg), brazo de 2,5 m (8 pies 2 pula), cucharén do 0,9 m (1,48 ya), contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 600 mm (24 pul)” Las capacidades de levantamionto estin on kilogramos y libras. ‘Modaldad de levantamionto pesado Zz ® 1.6 m 3.0m 45m 6.0m 75m ee “ 50 pies 10,0 pies 15.0 pies 200 pies | 25,0 bios F s Hie) © |e) © |e) om }e) © | @/ [rsm) | _ 43008 26008 724 25,0 pies| 9.5002 57509 | 23.39 60m “47009 | 4 250 24809 | 2.400 | 8.29 20.0 pies| 4102500 | 9100 5500 | 5300 | 27.02 45m 5200@ [4150 | 4250 |2750| 2450 |2050| a0 15,0 ples sv300@ | 8850 | 9050 | Sas0| S400 | 4480 | 20.11 3.0m e507 | 6.150 | 6050 | 3900| «180 |2650| 25509 [1.050] 9.16 10,0 pes| 6.0500 | 13200 | 12950 | 8360 | 8900 |5700 | 56002 | 4,050 | 2005 9100 5750 [3650 | 4050 [2880 | 27508 | 1800} a4 19600 #2350 | 7.850 | 8560 | 5450 | 6.000% | 3950 | 29,99 8.00 8600 |3500| 3950 |2500| soso [1900 | a. tsa50@ | 18880 i980 |7500| 8450 | 5300 | 7009 |4 150 | 26.92 e580 | 10880% | 10200 | 700 5600 |3400| 3900 |2450| 3500 |2200] 016 141502 | 242802 | 21.600 | 18680 st800 [7350 | 8400 |5250| 7650 | 4600 | 26,71 30m | 118008 | s«000@ | 10450 | 600 5550 | 9450 4450 [2800 | 7.08 25.2002 18880 11800 | 7.450 sas [6.250 | 22.99 11.0508 | 10.850 | 7.8502 5.050% [4150 5,50 23.6002 | 23300 | 16.6002 | 12.000 13.0500 | 9.400 | 17,76 ‘Las capacidades de iovantamiento se basan en las normas SAE J1097 ¢ (SO 10587 {) La capacidad esta imtada por el sistema hidraulco y no pr la carga limite de equilorio estatico. Las capacidades indicadas no exceden el {87% de la capacidad hidrauica de levantamento 0 e 75% de a carga limite de equillrio estabco. Hay que estar ge las capacidadee de levantamienta el peso de todos los leposiivos de levantarmientowR VARIN RS Na, 74 ‘SSBU8053-05 ‘Secci6n de Informacion Sobre el Producto Informacion general “Tabla 26 Excavadora 320D con pluma de aleance de &.7 m (18 pies 8 pulg,brazo de 2.6 m (8 ples 2 pulg) cucharén de 0,8 m (48 ya), contrapeso de 3.860 kg (8.610 Ib) y zapatas de cadena do 700 mm (28 pug)" ‘Las capacidades de levantamionto estan en kilogramos y libras. Modalidad de lovantamiento estandar i ” ® i” ism 30m rr ‘om 73m] ance maxima oo | sé sedsee | sips | a0i'mes | 288 pn rts |leale|m|e|o loll] m [ese 7 4.1502 2.5002 124 es Boe | aie 1008 | 360 35000 | 3380 ‘s000@ |«200| 4300 | 2200 109002 | 9000 | 9.200 | 5950 7.s50m | 6250 | 5600 |3950| 4250 | 2700 6.2500 | 15400 | 126008 | 8500 | 9060 | 5.800 ‘az00% | 5700 | 5850 |3780| 4100 | 2600 19.2502 | 12.300 | 12.600 | 8000 | 8600 | 5 550 A 5.6502, 3.950 | 5400 | ses0 | 3,550| 4000 | 2500 #30000 | 19.200 | 11650 | 12200 |7650| 8600 | 5400 48m 6.3602 yos0@ | 10350] aaso | 5350 | s600 | 3600 4000 |2500 -Soples| 141502 | 23.500" | 22150 | t9.000 | 11600 | 12000 |7.500| 8600 | 5350 30m 111508 195002 | 10.600 | 950 | 5450 | seso | 3.550 l410.0 pies) 250002 | 20.25081| 22-700 | 19.200 | 11650 | 12.100 | 7.600 45m rosso | 78508 | 5950 18,0 ples) 22750% | 18000 | 12200 7) Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 ©) La capacidad est imitada por el sistema hidréulico y no por la carga limite de equlibio 7% de ta capacided hidraulica de levantamiento 0 et 75% de la carga lime de equitrio esttico, Hay que restar de las capacidades de levantamienta el peso de todos los disposiives de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘SSBU8053.05 75 Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general ‘Tabla 37 - Excavadora 3200 con pluma do alcance de 6,7 m (18 pies 8 pulg), brazo de 2.5 m (8 pies 2 pulg), cucharon de 08 (1.48 ya), contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapatas do cadena de 700 mm (28 pulg)" ‘Las capacidades de levantamiento estan on Kllogramos y Wbras. Modalidad de levantamiento pesado = es a 15 m 3.0m 45m 6.0m 75m w 5.0 ples 10,0 pies 18,0 ples 20,0 ples 25,0 pies pecan F 8 (Oe Oh ee eee) cate) | ey eli) = “43008 26007 95002 5750 60m “47008 | 4350 2.4508 | 2460 20,0 pies 102500 | 9250 54500 | 6400 45m 5.200@ | 4200 | 4.300 | 2800 | 2.4502 | 2050 15,0 pies 113002 | 3000 | 9200 | $950 | 54002 | 4.550 3.0m 6250 | 6 050% | 3960 | 4250 |2700| 25502 | 1 900 10,0 pies 13400 | 13050 | 8500 | 9050 | S800 | 56002 | 4 150 4.5m 5700 | $850 | 3750| 4100 [2600] 27502 | + 650 5.6 pies 12300 12600 | 8000 | 8.800 | 5550 | 6.0002 | 4,050, s4o0 | 5650 | 3,550] 4000 | 2500 s050 | 1 950 41.650 | 12200 | 7.650 | 2.600 | 5.400 | 6 7002 | 4250 18m 6.550% 5350 | 5600 |3500| 4000 |2s00/ 3550 | 2200 50 ples] 145007 11,800 | 12000 | 7-800 | 8.600 | 5350 | 7.500 | 4 “3.0m 11 5008 ‘5450 | 5650 | 3,550 4500 [2850 [10,0 pies) 25.8002 11650 | 12100 | 7600 10050 | 6350 45m 5650 5.9500 [4250 0 pes| L 12200 13.0502 | 9550 (0) Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J7097 @ [SO 10567 1! La capacidad est imitada por el sistema hidrduice y no por la carga limite de equilbvio estatcn Las capacidades inaicades no exceden el {57% de ia capaci hidrauica de levantamvento o el 75% dela carga inite de equlibio estalico. Hay que restar de las capacidades de levantamionto el peso de todos los dispostves de levantamientowena LAV ACENOUINV AAV, 76 Seccion de Informacion Sobre el Producto Informacién general ADAS CRE vy, ‘SSBU8053-05 Tabla 38 ck Las capacidedes ‘Excavadora 3200 con pluma do alcance de 5:7 m (18 pes 8 pulg), brazo de 2, (@ pes 2 uly), cucharén de 0, ‘Ja, contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y eapatas de cadena de 800 mm (32 pul) lovantamiento estén en kilogramos y libras. Modaldad de levantamiento ostandar ® a i 15m 30m asm 6.0m 75m ‘co maximo “ 56 pies 10,0 pos 45,0 pies zie | 250 pies_| _Alcence mix F 8 oe lol oe) eo) )e)| ©} ee] © | & | pee 75m ” 41502) 25008 | 724 25,0 pies ‘9.4000 55508 | 25.39 80m “45008 [4 350 2a008 | 829 20,0 ples 900% | 8350 52500 | zr02 45m 50008 [4250 | 4350 |2650| 2400@ [2 100| se 18,0 ples to.900% | 8100 | 9350 | 6050 | & 2008 | 4.600 | 20.11 30m 7ss0® | 6200 | 5800 |«000| 4300 |2,760| 24502 |1.900| 9.16 10.0 ples 6.2202 | 13.550 | 126000 | 8600 | 9150 | 8280 | 54002 | 4 200] 0,05 18m ‘82008 | 5800 | 5960 |3800| 4150 |2650| 2es0m |1 900| 9.14 56 ples sesso | 12450 | 12,750 | 8100 | 8900 | 5650 | 88000 | 4 100 | 25.00 5 ‘56508 ‘2.050 | 5500 | 5750 |3600| 4050 | 2580 | 2.9509 | 2.000| a1 saoooe | te00 | 11800 | 12360 |7750| 8750 | 8500 | 65002 | 4.350 | 28.92 “45 m asa | 10.500 | 10380 | e050 | 5400 | S650 | 3580) 4050 | 2550 aso | 2 250| 15 ‘Sepiee| —tatsoe —_| 285002 | 22.480 | 19.200 | 11680 | 12150 | 7.600 | 700 | 5450 | 77000 | 4.950 | 26,71 “som | 11ts0@ | 135008] 10750| 9050 | 5500 | 5700 | 3600 ‘45008 [2.000 | 705 L100 pies] 250002 | 28.250 | 25.000 | 19400 | 11800 | 12300 | 7.700 9.950" | 6450 | 22,09 45m vossom | 75508 | 5750 ‘37808 |4300| 5,50 18,0 pies, 227509 | 160008 | 12380 ‘2600 | 9650 | 17,76 “Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e 1SO 10567 ©) Le capacidad est imtada por el sistema hidrulco y no por a carga limite de equilbno estaico Las capacidades indicadas no exceden el ‘87% dela copacided hardulica de levantamientoo st 75% de la. carga limite de equilbio esttico, Hay que restar de las capacidades de levantamiento el peto de lodos los dispostivos de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘SSBU8053-05 7 ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacién general Tabla 30 Excavadora 320D con pluma de alcance de 5,7 m (18 pies 8 pulp), brazo de 2,6 m (8 ples 2 pulg), cucharén de 0,9 m* (1.18 yal), contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapaias do cadena de 800 mm (32 pulg)” Las capacidades de lovantamiento estan en kllogramos y libras Modalidad de lovantamionto pesado aa @ 18m 3am 48m om 75m “ spies 108 pos 180 ies | 20 pln | 250 pee | Akanse mbximo F s|omfle;/eaflolealelele| o» lel 75m 7 3000 ) eeo0a Pre 250 pies amma Braue | zie 60m ‘47000 [4350 2as0@ | 2.480 | 0.29 208 ois 02500 | 8 350 S800 | 5480 | 2f00 45m 5.2008 4280 | 4360 |20s0| 24500 | 2100] 200 180 pos 113000 | 900 | 950 | 8080 | $4000 | 600 | 20.1 20 m eso | 6300 | 60808 | «000| «300 2750] 24s0@ | 10 | a6 100 pes fo'e505 | 19.880 | t2080m | B00 | ate0 | Se50 | S00 | 4200 | 3.05 15m ‘4a | seu0 | 950 |2a00| «150 |20s0| 27200 | 1e00]| 0.14 si pies | 2080 | 12450 | 12780 | 8100 | aa00 | 8650| eao0e | 4100 | 209 ° sssoa | soso | ss00 | 5720 | 3000| «050 |2ss0| aosoa [2000] oes saasoa | soaoo | i800 | 12080 | 740 8:0 | E800 | 6 7008 | 4560 | abe asm] essa | 106507 | 10500| a0so | saoo | soso |asso| 20s0 |2se0| aco |aaso| ats -Sibples| tes000 | 242800 | 20480 | toaeo | t1e00 | tz tao | eo0| o'7oo | aso | eon [seo | 261 “sam | 115000 | r4000 | 0780] 8050 | 5500} 5700 | 3600 ‘200 | 2.00 | 705 saipws| 200000 | 20000 | 28000| touoo | 11000 | 1200 | 7700 10200 | 6480 | 2he0 45m ‘10500 | 78800 [3 7600 aso | «300 | 5.50 139 pes zaso0e | ree00e | 2209) e080 | 880 | 176 (Las capacidades de levantamiento se basan en les noimas SAE J1097 @ 1SO 10567 ) La eapacidad ost imtada por el sistema hidraulico y no por la carga limite de equlbvio estén Las capacidades indicadas no exceden el {87% de la capacidsdhidrauica de levantamiento o el 75% de la carga limite de equiibrioestiico. Hay que estar de las capacicades de levantamienta el peso de todos los sispostivos de levantamentowena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, 78 SSBUB053-05 ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general “abla 40 Excavadora 3200 con pluma de aleance do 5:7 m (18 pes 8 pulg), brazo de 1,8 m (6 pies 3 pul), cucharén de 1,1 m ‘(hao ye contrapeso de 3860 hg (5101) yzapatas de cadena de 600 mm (24 pug) Las eapacidades de levantamlento estan on Kllogramos y libra. ‘Modalided do lovantamionto.estander (3pm 45m 6.0m 73m ‘acance maximo “ 10.0 pies 189 ples 20,0 ples 25. ples ) ) ° 8) ° 6) © 6) w ©) | pes [75m | soso [3400 | 6.58 25,0 ples a7s0a_| 7600 | 21,19 60m “47508 | 3880 a7soa | 2a00 | 7.75 200 pes towoos | 8200 a2som_| 5300 | 2829 45m 2002 | e200 | sesom | 3750 3200 | 1900 | 340 180 ples f3as0e | faa00 | 111502 | 8.000 7050 | 4250 | 2747 30m 7as0a | ssso | 5600 | 3500 | sao0 | 2000 | 2600 | 1.700 10,0 pies teesoa | tr800 | 12000 | 7aso | s1o0 | 4000 | 6400 | 3750 18m aso | s000 | 5350 | a2s0 | 3700 | 2200 | 2000 | 1700 | ace 8:0 pos ta200 | io7s0 | tras | 0950 | 7900 | 4700 | 6300 | soso | 2604 5 3200 | 4800 | s1e0 | 3100] 650 | 2160 | 2100 | 1600] az7 trevo | iozs | ito | 6680 | 8050 | 4780 | e750 | 3950 | ant4 “asm | sr1002 | e600 | azo | «soo | sso | 9050 aeso | 2200 | 754 ples | 254802 | zoss0 | 17650 | 10300 | 11050 | 6600 oso | 800 | 2467 “30m | 1200 | 10000 | sao | sono | 300 | 3200 ‘ao0a | 9100 [| 620 too pies | 248602 | 21350 | t100@ | 10700 | 11350 | 7.050 seo0r | 6980 | 2043 © Las capacidades de levantamienio se basan en las normas SAE J1097 e [SO 10867. {@ La capacidad esta linitada por o sistema hidréuiico y no por la carga limite de equilbrio esttco Las capacidadesindicadas no exceden e! 87% de in capacidad hidrauica de levantarient oe! 75% de ta carga limite de equllso estatico Hay que restar de las capacidades de lavantamiento el peso de todos los disposiivos de levantamiento,wena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, ‘SSBUB053-05 ue Seccion de Informacién Sobre el Producto Informacion general Tabla 1 Excavadora 320D con pluma de alcance de 5,7 m (18 ples 8 pulg) brazo de 4,9 m (6 pies 3 pulg), cucharén do 1.4 av (1,40 ya), contrapeso de 8.860 kg (8.510 Ib) y zapatas de cadena de 600 mm (24 pulg }" {Las capacidades de levantamiento estan en kilogramos y Wbras. ‘Modalided de levantamionto pesado 30m 45. 6.0m 75m . > c 10,0 ples 18,0 plos 20,0 ples 2500 pies eee _ « ® ) «6 © |@}] om] | om | | ote 75m 41002 | 3400 | 650 25,0 pies 0503 | 7800 | 21,19 80m 250@ | 3.50 3800 | 2400 | 775 20,0 plos 10.8002 | 8200 3500 _| 5300 | 25.23 45m eas | 6200 | sa07 | 3750 ‘3200 | 1900 | 840 18,0 ples r3asoa | 13.300 | 116002 | 8.000 7050 | 4250 | 2747 30m e1s0@ | 5550 | 5600 | 3500 | 3800 | 2300 | 2900 | 1700 | a6e 10,0 pies s7450@ | 11900 | 12000 | 7450 | 8100 | 4900 | 6400 | 3750 | 26. 18m aas0 | so00 | 5350 | 3260 | 3700 | 2200| 2000 | 1700 | a64 5.0 los 18200 | 10.750 | 11450 | 6050 | 7900 | 4700 | 6300 | 3680 | 26.34 ° 8200 | 4000 | 5150 | 3100 | s6s0 | 2150 | 3100 | 1900 | e27 sr6o0_| 10250 | 11100 | 6650 | 8050 | 4750 | 750 | ags0 | 2714 srasoa | 9600 | 8250 | +000 | sis0 | 3080 3650 | 2200 | 754 262002 | 20650 | 17650 | 10.300 | 11050 | 6600 8.050 | 4300 | 24.67 tis0@ | to000 | 8450 | 5000 | 5300 | 3200 ‘45500 | 3100 | 628 25900 | 21350 | 18100 | 10700 | 1350 | 7050 10.0002 | 6.950 | 2049 (0 Las capacidades de levantamiento se basan en as normas SAE J1097 @ ISO 10567 1! La capacidad est imitada por el sistema hidraulico y no por la carga limite de equilibria estétco Las capacidades incicadas no exceden et 87% de la capacida hicrauica de levantamvento 0 el 75% dela carga limite de equilbrieeslaico Hay que restar de las capacidades de levantamionto el peso de todos los disposiivos de levantamieatowena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, 80 ‘$$BU8053-05 ‘Seccion de Informacién Sobre el Producto Informacién general Tabla 42 ‘Excavadora 3200 con pluma de alcance de 6.7 m (18 pies 8 pulg), brazo do 1,9 m (6 ples 3 pulg), cucharon do 1,1 (iA0'ya), contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib) y zapaias de cadema de 700 mm (28 pulg)”? ‘Las capacidades de lovantamiento estan en Kllogramos y Wbras. Modalidad de lovantamiento esténdar 30m 6.0m 75m es “ 10,0 pios 2090 ples 25,0 pies ‘Moanes mtu ) 8) ° eo | © | ® “ ©) | ples [75m aes0e | 3.450 | 668 28,0 ples a 7500 | 7900 | 21.18 60m 47500 | 3900 a7s0a | 2450 | 7.75 2000 pies 404004 | 8.380 2500 _| s'400 | 2823 45m 2008 Sis0% | 3800 3250 | 1960 | 940 15,0 pes 13.3508 #1150 | 8.100, 7200_| 4350 | 27.47 3.0m zesom | s600 | 5700 | 3850 | 3850 | 2360 | 300 | 1750 | 568 10,0 pies fessom | 12100 | 12250 | 7600 | 8250 | 5000 | e550 | 3050 | 20.45 1.8m ‘3600 | 5.100 | 450 | 3300 | 3750 | 2250 | 2050 | 1700 | 64 5. ples jesoo | toso | i650 | 7300 | 8050 | 4800 | 6.450 | 3750 | 20,34 ° asso | 4900 | 8260 | 2,80 3700 | 2200 | asso | 1es0 | e27 reso | ioaso | 11900 | 6750 | 8200 | 4900 | 6900 | 4050 | 27,14 “gm | i100 | 9000 | a4co | 900 | S250 | 3150 3700 | 2250 | 7.54 Spies | 254807 | 20960 | 17950 | 10800 | 11250 | 6700 8200 | 4300 | 2467 3am | 115002 | 10150] aaoo | 5050 | s400 | 3250 ‘aoa | 3200 | 628 40.0 pies | 249502 | 21750 | ist00 | 10900 | 11900 | 7200 600% | 7100 | 20.43 1 Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e 1SO 10567, (2) La capacidad est imitada pore sistema hidraulca y no pa a carga limite de equiv estlico, Las capacidades indicadas no exceden et 70. de la capacidad hraulca de levantamient 0 075% de fa carga limite de equiltrio esttico Hay que restar de las capacidades de Tevanlariento el peso de todos los dispostivos de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, SSBU8053-05 a Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacién general Tabla 43 Excavadore 3200 con pluma de alcance de 8,7 m (18 pies 8 pug, brazo de 1.9 m (6 pies 3 pulg), cucharén de 11 (1.40 ya, contrapeso de 3880 kg ww Las capacidades de levantamionto estan on kilogramos y libras Modalidad de levantamionto pesado ae wae ‘im ie oy | ie ibe in | afb | Meaneo mixin ofe|olel|olele lal lel 7.5m i a 41008 | 3450 | 6.58 wil _ suse [398 | 88 tom vison Ta san | 2a | 27 aoe Sie | 388 3ata | 348 | 25 tam saga | aan | s3040 | 00 320 | 950] aa0 he Se | 8 | Sete | 38 2 [8 [ae 2am rsa | som | arm asm] sem [ome] 20 [iz | ase oe ffm | ifm | ah [358 | gee [eee | ams [sae | as tem aeno | sie | eam | sam | sm ozo] 250 11700) ace oe 8% | 8] 6% [ew] ous [ze3] 3ee [ame] as e350 | 4900 | 5250 | 3150 | 3700 | 2200] 3.150 | 1950 | 9.27 c s7960 | 10450 | 11300 | 6760 | 3200 | 4000 | 8900 | 4050 | 27,14 ~sm | 114502 | 900 | e400 | 4900 | 5280 | 3,150 3700 | 2250 | 7.54 86 ples | 252007 | 20950 | 17950 | 10500 | 11250 | 6700 8.200 | 4900 | 2467 -30m | 119502 | 10150 | 8600 | 5050 | 5400 | 3250 ‘45508 | 3.200 -10,0 ples | 25.9002 | 21750 | te400 | so900 | t1900 | 7200 to.0008 | 7 100 10 Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 | La capacidad est mitada pore sistema hidréuico y no por la carga limite de equibro estatco Las capacidadesindicadas no exceden el 57% de la capacidad hidréuica de levantamvento o el 75% de la carga limite de equlibrioestaico Hay que restar de las capaciades de levantamiento el peso de Iodos los disposlivos de levantamientawena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, a2 ‘SSBUB053-05 ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general ‘Tabla 44 Excavadora 320D con pluma de alcance do 6,7 m (18 pies 8 pulg), brazo do 1,9 m (6 pies 3 pulg), cucharén de 4,1 m (140 ya), contrapeso de 2.860 kg (9.510 Ib) y zapatas de cadena de 800 mm (32 pulg) ‘Las eapacidades de levantamionto estan en kilogramos y libras. eh etn extn apm an tom le (4) 10,0 pies 15,0 pies: 20,0 pios 25,0 pies oe ole} oefle!o lele fel» fo] lee aoa | 300 | 680 ies idea | 20 | ae som ‘race | 3980 sree | 2450 | 775 an Wee | 885 2s | 3450 | 2% rr came [ssa | 9950 aaa | 2000 | 6-0 shee Pe Pee 29m Fason | aio | sooo | sano] gam | 2m | som | temo | aoe 1895 Wee |S | Sah 39m | atm | dao | oso | 58 | 2 1s0 oro | sian | sam | sam] som |2m0 | 2m0 | 1750] oe ote SUS | Aith | Ato | F580) 880 | Feo | 358 | Sus ° ao | asso | 5350 | sam | a7 | 20 | 9200 | som oe ee sem | om | gem | asm | asso | ome | 2a oro | 2380 ie | Bi | A | ee | S| ASS | Soe aden | 358 “sam | wsom | saan | aaom | sxs0 | saso | sau “aoa | 3280 aie | BRS | 2258 | Soin | Hote | foe] 120 Stiga | 788 Las capacdades de levanlamiento se basan en las no‘mas SAE J1097 e /SO 10867. {2 La capacidad est limtada por el sistema hidraulcoy no por a carga limite de equi estdico Las capacidades indicadas no exceden el {80% de la capacided hdraulica de levantariento 0 et 75% de fa. carga limite de equlbrio estatico Hay que restr de las capacidades de Tevantamiento el peso de lodos los disposivos de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, SO Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacion general ‘SSBU8053-05 tev as Excavadra320D con puna de alcence de 7m (8 ples 8 pul) basa do 1 1 (6 pon 3 pg), chain do 1A iby contapoce do 2800 by (510 )y ais codon de 860 min oe pg {a ctpecdsdes de levantaniectoottn an Klogrmen y Ibe. tiodadod do evertomlons passe -— 0m Tam “ 10,0 pies 15,0 pies 20,0 ples 25,0 ples eee ae » lel] ole] ole) lo) |e |e 75m | si00a | ss00 | ee 288 ; soee_| 3500 | A 60m ‘soa | aso s0008 | zas0 | 775 200 fos iseme | 3383 S800 | 3880 | 2h aim Gasom | 320 | 53500 | oas0 3300 | 2000 | a0 180 pee Site | BES | Ae | 288 3303 | 293 | 2% 30m aso | 700 | se00 | 3600 | se00 | 2000] som | +000 100 pos ivaeoo | fesse | Ho | 7400 | 830 | Soe | sao | 480 15m Lr CC sree taro | fiioo | fiso0_| Fam | 2880 | 230 | 3%0 | 4080 js 500 | aso | ess | 3200] 750 | 2250] 200 | a0 sean | tooo | tas | 82a | 3360 | Sain | 7600 | 100 asm | aoa | ee00 | aso) 980 | sa00 | a200 aro | 2250 i'r | 202000 | 21200 | 18500 | toes | 30 | BaMs B3o0_ | Soa “sam | ves08 | vos | a7 | sae0 | sas0 | a0 ‘sss00 | 3250 sade | 20000 | z2amo | wos | rose | ‘bom | 228 istwoe | 7200 0 Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 [2 La capacidad est imtada por el sistema hidréuic y no por la carga limite de equlibrie eetaico. Las eapacidades indicades no exveden el 87% de ia capacidad hidrdulica de levantamierto o el 75% dela cage lite de equilorieestatico Hay que restar de las capacidades de leventamiento el peso de todos los dispostives de evantamventowena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, ag ‘SSBU8053-05 ‘Seccién de Informacion Sobre el Producto Informacién general Tabla 46 ‘Excavadora 3200 con una pluma de gran volumen de 6,2 m (47 ples 1 pulg), un brazo de 2,4 m (7 pies 10 pulg), un cucharén de “ut m*( 140 yardas un contrapeso de 3.860 kg (8.510 Ib), y zapatas de cadena do 600 mm (24 pulg)" ‘Las capacidades de levantamionto estan on Kilogramos y libras. ‘Modalldad de lovantamiento estindar LC a ® a 18m 30m rr 0m T=] acane naune ww | sbipe s3odoe | s8dome | zadoie | 250000 rts |lomle| |e] fe] [o| o || ee i: 3.2508 651 Fie0n | ziao «eso | 3060 oom T20| 7,00 ib'tom | 8380, S980 | 258 | 280 0007 | 350 sos00 |2000] 2.4 ‘otsun | 8.0 a0 | 2800 | 2730 ‘owas | 720i [ooo | s700 |seso] saz [2a] 2000 | 1 a00| ace 190088 | Re | SS | EeSdo | F860 | B00 | $800] So0_| 5.00 | as20 ‘3800 | 5400 | 5550 | 3400] 3750 [2250] 2050 |1750| 9.58 re.000@ | 11650 | f1.850 |7 300 8050 | 4850] 6500 | 3.800] 28,17 ° ‘25508 ‘3850 | 5100 | 6360 |3250| 3700 |2200| 3.150 | 1850) 8.22 | | te7002 | 18360 | 10900 | 11450 | 6000 | #200 | 000 | 6.950 |4100| 2690 45 m 7.2002, 4050 | 9850 | a4s0 | 5000 | 5250 | 3,150 3750 | 2250) 7.48 -Sples| 17.4502 | 319008 | 21050 | 18100 | 10700 | 11260 | 6800 8250 | 4950 | 2447 30m 138008 | 120502 | 10 150| 8600 | 5100 | 5350 | 3250 46002 |3200| 6.20 lroopies| 31.3002 | 27700 | 21700 | 18400 | 10950 | 11.800 | 7200 40.0500 | 7.150 | 20.18 45m 50508 |5s00| 447 18,0 pes| ya.900 |12 180) 14,60 UH) Las eapacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J¥097 e /SO 10867. 12) La capecidad est imitada por el sisoma hidraulico y no po la carga limite de equine estco, as capacidadesindicadas no exceden | Free eee setad norsutes de levantamienio 0 175% de la cag lime de equilbvio esttico Hay que restar de las capacidades de Tevantamiento el peto de Todos los dispostivas de levantamientowena LACONIA AV, MNDIAS CRE a, SSBU8053.05 Ee Seccion de Informacion Sobre el Producto Informacién general Tabla 47 Excavadiora 3200 con una pluma de gran volumen de 6,2 m (17 ples 1 pulg) un brazo de 28 m (7 pies 10 pug), un eucharén de “sf m? (1,40 yardas ?), un contraposo do 3.860 kp ( 8510 Ib), y zapatas de cadena de 600 mm (24 pulg)? a8 cepacidades de levantamiento estén on kilogramos y libras. Modalidad de lovantamionto posado QO 45m 30m 45m 6.0m 75m ° “ 50 ples 10.0 pies 18,0 ples 20,0 pies | 250 pos | _Aleanco maxims F s olelefle|lofle|mle| » le pies r - aao02 | 6st 70 | 2440 “4.850% | 3050, 32008 |2800 | 7.69 10,7008 | 8350 7.0008 | § 550 | 25,03 2008 | 350 ‘3508 [2000 | 3.36 112502 | 8250 6.500 +1300 | 7500 | 6000 | S800 |sa50| 3050 [2350] 3000 [1000] 863 249009 | 16 00a | 12850 | 12400 |7800| 8200 |5000| 6600 | 3900 | 28.20 950 | s4o0 | 5550 |3400| 2750 |2250| 2950 |1760| 058 19250 | 11650 11850 |7300| 8050 | 4850| 6500 | 3600 | 28.17 : 8.508) ‘8850 | 5100 | 5350 |3.250| 3700 |2200| 3.150 | 1850 | 320 203807 | 18380 | 10900 11450 |6900| 8200 | 4900| 6.950 | 4 100 | 26.96 15m ‘30502 | 145008] 9860 | 8.450 | $000 | 5250 | 3.150 3750 [2250] 7.48 Séples| 180502 | 33050 | 21050 | 10100 | 10700 | 11250 | e200 8250 _| 4950 | 2447 “30m | 143508 | 19300%| 10150] saoo | 5100 | 5350 | azs0 00 [3200 | 20 L400 ples] 32.250 | 287508 | 21700 18400 | 10950 | 11600 | 7200 10:5008 | 7160 | 20.18 45 m 6 1008 | 5 500 1510 pes, 13.4508 |12 50 (Las capacidades de levantamiento se basan en las normas SAE J1097 ¢ [SO 10567 87% de ta capacidad hdraulea de levantamento o el 75% de Ia carga limite de equilbri estatico Hay que res levantamiento el peso de lode los dispostivos de levantamiento ‘de las capacidades dewena LAV ACENOUINV AAV, NDIAS CRE ea, 86 ‘SSBUB053-05 Secci6n de Informacion Sobre el Producto Informacion general roi _ _ tacavadora 3200 con una puma degra volumen de 82 (7 pus 1 pul un braze do 24 m (7 pies {0 pul), un cucharon Fee es aentopen d's ati (ei IY taal de cada Ja 700 on 2 Be) La capciedes do levartariono extn en Klogramce y Horas oeregegemnerenyr | 15m 30m ‘0m Tea] asancenaume oo | sie 100 oe zoids | 288 en ry lesi|lwlelmle|elo|mlo| o lo[ me 78m aas08 Yea 250 ps : er 60m ~as08 | 000 30500 | 2380 200 ps ote | 8880, aise | 3886 atm 0008 | 3050 s.o%0e | 2080 180 pos abe | 8809, 39600 | Sto 30m sooo | 72000 | aso | s7000 [3700] asso [200] 2050 | +080 109 ps HOGRUR | QB | SUS | Bom | 7860 | 8580 [800 | Seo | L000, 18m ‘ae00 |'ssco | 050 [3500] sas0 |2a00| s000 | 1000 see ime | 50 | B8 |2580) 38to [2800] Seem | 350 : aso] 700 | 5200] saan |sz00| s7e0 |2aso| a2m0 | 1900 Bem | AIR AMM | ASS [Foes | 260 | Stoo | 7001.2 “am | zaoim | vwasom] 1000 | 600 | 3100 | aso [aaso aa00 | 2300 sits] ARBs | S480 | 22800 | een | fobeo | Hs [00 3088 | Base “som | 29008 | weasom] 1000] e760 | 8200 | 5450 [3200 ‘000 | 3250 [18 Soe, S250 | 279590 | aaamn | don | treo | tev [F280 ate | 2388 Prry sasom | seo0| 47 Lip Btu | 0] to (Las capscidades de levaniamianto 6e basan en las normas SAE J1097 e ISO 10567 {2 La eapacidad esta lnitada por el sistema hidraulico y no por la carga limite de equlbrio estlco Las capacidades indicadas no exceden 875 de ta capacidad hidraulea de levantavento o el 75% de la carga limite de equirio esttico, Hay que restar de las capacidades de levantamienta el peso de todos los dispostivos de levantamiento,