ABY Amanecer de Los Jedi - en El Vacio

En el planeta Tython, la antigua Orden Jedaii fue fundada.
Y a los pies de sus

sabios maestros, Lanoree Brock aprendi los misterios y los mtodos de la
Fuerza y encontr su vocacin como una de sus ms poderosas discpulas.
Pero a pesar de lo intensamente que flua la Fuerza dentro de Lanoree y sus
padres, segua estando ausente en su hermano, que lleg a despreciar y rehuir
a los Jedaii, y cuyo entrenamiento en sus antiguos caminos termin en tragedia.
Ahora, desde su vida solitaria como una Ranger manteniendo el orden por toda
la galaxia, Lanoree ha sido convocada por el Consejo Jedaii acerca de un
asunto de mxima urgencia. El lder de un culto fantico, obsesionado con viajar
ms all de los lmites del espacio conocido, est empeado en la apertura de
una puerta csmica usando la temida materia oscura como la llave
arriesgndose a crear una reaccin cataclsmica que consumir todo el sistema
estelar. Pero ms impactante para Lanoree que incluso la perspectiva de la total
aniquilacin galctica, es la decisin de sus Maestros Jedaii que le han
encomendado a ella la misin de prevenirla. Hasta que una asombrosa
revelacin deja claro por qu fue elegida: El loco brillante y peligroso al que debe
localizar y detener a cualquier precio es el hermano cuya muerte haba llorado
hace mucho y cuya vida ahora debe temer.
Amanecer de los Jedi
En el vaco
Tim Lebbon
Esta historia forma parte de la continuidad de Leyendas.
Ttulo original: Dawn of the Jedi: Into the Void

Autor: Tim Lebbon
Arte de portada: Torstein Nordstrand
Publicacin del original: mayo 2013
25.793 aos antes de la batalla de Yavin
Traduccin: CiscoMT
Revisin: XTBN09, Satele88
Maquetacin de portada: patriziasith
Maquetacin: Bodo-Baas
Versin 1.2
10.10.15
Base LSW v2.21
Star Wars: Amanecer de los Jedi: En el vaco
DECLARACIN
Todo el trabajo de traduccin, revisin y maquetacin de este libro ha sido realizado por
admiradores de Star Wars y con el nico objetivo de compartirlo con otros
hispanohablantes.
Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o
propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.
Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo
bajo tu responsabilidad, siempre y cuando tambin sea en forma gratuita, y mantengas
intacta tanto la informacin en la pgina anterior, como reconocimiento a la gente que ha
trabajado por este libro, como esta nota para que ms gente pueda encontrar el grupo de
donde viene. Se prohbe la venta parcial o total de este material.
Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo
hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensacin
alguna excepto, tal vez, algn agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos
ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error,
agradeceremos que nos lo informes para as poder corregirlo.
Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.
Vistanos en nuestro foro para encontrar la ltima versin, otros libros y relatos, o
para enviar comentarios, crticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.
Que la Fuerza te acompae!
El grupo de libros Star Wars
LSW 5
Tim Lebbon
Para Ellie y Dan, mi joven padawan
LSW 6
AGRADECIMIENTOS
Gracias a todos en Del Rey, LucasBooks, y Dark Horse por su ayuda y apoyo. Y como
siempre, gracias a mi agente, Howard Morhaim.
LSW 7
Tim Lebbon
DRAMATIS PERSONAE
Lanoree Brock; Ranger Jedaii (Humana)
Dalien Brock; soador (Humano)
Tre Sana; granuja (Twilek varn)
Dam-Powl; Maestra Jedaii (Cathar mujer)
Lha-Mi; Maestro Jedaii del Templo (Dai Bendu varn)
Kara; problemtica (Humana)
Lorus; Capitn de la Polica de Kalimahr (Sith varn)
Maxhagan; gnster (Humano)
LSW 8
Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana
LSW 9
Tim Lebbon
En el corazn de cada pobre alma que no es una con la Fuerza, slo hay vaco.
Jedaii desconocido, 2545 TYA (Llegada de los Tho Yor)
LSW 10
CAPTULO UNO
ASUNTOS OSCUROS1
Incluso al principio de nuestro viaje me siento como una roca en el ro de la

Fuerza. Lanoree es un pez arrastrado por ese ro, alimentndose de l, viviendo
en l, contando con las aguas para su bien. Pero yo soy inamovible. Un
inconveniente para el agua mientras me quede. Y lento, muy lento, me voy
erosionando hasta la nada.
Dalien Brock, diarios, 10.661 TYA
Ella es una pequea chica, el cielo parece amplio y sin fin, y Lanoree Brock respira en las
maravillas de Tython mientras corre en busca de su hermano.
Dalien est abajo, en el estuario de nuevo. Le gusta estar solo, lejos de todos los otros
nios en Bodhi, el Templo Jedaii de las Artes. Sus padres la han mandado a buscarlo, y
pese a que todava tienen algunas clases esa tarde, han prometido que se dirigirn al linde
del Bosque Filo al atardecer. A Lanoree le encanta estar all arriba. Y la asusta un poco
tambin. Junto al templo, cerca del mar, puede sentir la Fuerza fluctuando y fluyendo a
travs de todo: el aire que respira, las vistas, y todo lo que lo hace un hermoso escenario.
Arriba en el Bosque Filo, hay un estado salvaje primigenio de la Fuerza que pone a
bombear su sangre.
Su madre sonreir y dir que aprender sobre todo eso, a su debido tiempo. Su padre
mirar en silencio al bosque, como si anhelara en silencio explorar en esa direccin. Y su
hermano pequeo, de solo nueve aos, empezar a llorar.
Siempre llora en el Bosque Filo.
Dal! Susurra ella a travs de la hierba alta junto a la orilla del ro, las manos
extendidas a ambos lados de forma que la hierba acaricie sus palmas. No le contar sobre
el paseo que tienen planeado al atardecer. Si lo hiciera, l se pondra de mal humor, y
puede que no accediera a volver a casa con ella. l puede ser as a veces, y sus padres
dicen que es seal de que est encontrando su camino.
1
Dark Matters en el original, en ingls tiene el doble sentido de Asuntos oscuros y Materia oscura. (N. del T.)
LSW 11
Tim Lebbon
Dal no parece haberla escuchado, y conforme se acerca a l pasa de correr a caminar

y piensa, Si fuera yo habra percibido como me acerco hace aos.
La cabeza de Dal se mantiene hundida. A su lado ha creado un crculo perfecto
usando los piones masticados de mepples, su fruta favorita. Hace esto cuando est
pensando.
El ro fluye, rpido y lleno por las lluvias recientes. Hay un poder en ello que
intimida, y, cerrando sus ojos, Lanoree siente la Fuerza y percibe la mirada de formas de
vida que llaman al ro su hogar. Algunas tan pequeas como su dedo, otras que nadan ro
arriba desde el ocano casi la mitad de grandes de una nave Cazador de Nubes. Sabe
gracias a sus estudios que muchas de ellas tienen dientes.
Se muerde el labio, indecisa. Entonces sondea con su mente y
Te dije que nunca me hicieras eso a m!
Dal
l se pone de pie y se gira, y parece furioso. Solo por un momento hay un fuego en
sus ojos que a ella no le gusta. Ha visto esas llamas antes, y lleva la cicatriz marcada en
su labio inferior para demostrarlo. Entonces su enfado se esfuma y sonre.
Lo siento. Me sorprendiste, eso es todo.
Ests dibujando? pregunta ella, mirando el cuaderno de dibujo.
Dal se acerca al libro.
Es una basura.
No me lo creo dice Lanoree. Eres realmente bueno. El propio Maestro Fenn
del Templo lo dice.
El Maestro Fenn del Templo es un amigo de Padre.
Lanoree ignora la insinuacin y camina junto a su hermano. Ya puede ver que ha
elegido un buen lugar desde el que dibujar los alrededores. El ro gira aqu, y un pequeo
afluente se une desde las Colinas del Bosque Filo, causando una confusin de corrientes.
La broza de la orilla ms alejada est llena de colorido y vibrante, y hay un gigantesco y
viejo rbol ak cuyo tronco agujereado sirve de hogar para los pjaros tejedores. Sus
filamentos dorados entretejidos resplandecen al sol del atardecer. El cantar de los pjaros
complementa el sonido del ro.
Djame ver dice Lanoree.
Dal no la mira, pero abre el cuaderno.
Es muy bonito dice ella. La Fuerza ha guiado tus dedos, Dal. Pero ella no
est segura.
Dal coge un lpiz gordo de su bolsillo y hace cinco tachones en su dibujo, de
izquierda a derecha rasgando el papel y arruinndolo para siempre. Su expresin no
cambia, ni tampoco su respiracin. Es casi como si no estuviera del todo enfadado.
Ah dice l. Esto est mejor.
Por un momento, las lneas parecan marcas de garras, y mientras Lanoree toma
aliento y parpadea
LSW 12
Una alarma suave, insistente la sac de su sueo. Lanoree suspir y se levant,

frotndose los ojos, alejando relajadamente su sueo. Querido Dal. Ella soaba con l a
menudo, pero eran normalmente sueos de aquellos tiempos tardos en los que todo se
volvi malo. No cuando todava eran nios para los que Tython estaba tan lleno de
potencial.
Quizs fue porque estaba camino a casa.
No haba vuelto a Tython desde haca ms de cuatro aos. Era una Ranger Jedaii, y
por lo tanto mantenerse a distancia es lo que hizo 2. Algunos Ranger encontraban motivos
para volver a Tython regularmente. Conexiones familiares, entrenamiento continuo, dar
partes cara a cara, todo ello equivala a una sola cosa: ellos odiaban estar lejos de casa.
Ella tambin crea que haba algunos de aquellos Jedaii que sentan la necesidad de
sumergirse en los alrededores ricos en Fuerza de Tython de vez en cuando, como si no
estuvieran seguros de que su afinidad con la Fuerza fuera lo suficientemente fuerte.
Lanoree no tena esas dudas. Estaba cmoda con su fuerza y equilibrio en la Fuerza.
El corto periodo que haba pasado con otros en retiro en Ashla y Bogan una parte
voluntaria del entrenamiento de un Padawan, a la que deberan desear ir la haba hecho
ms segura de ello.
Se levant de su lecho y se estir. Trat de agarrar el techo y agarr las barras que
ella misma haba soldado, detenindose, respirando suavemente, y luego levantando sus
piernas y estirndolas hacia afuera hasta que se encontraba horizontal respecto al suelo.
Sus msculos temblaron, y respir profundamente mientras senta la Fuerza fluyendo a
travs de ella, una cosa viva, vibrante. El ejercicio mental y la meditacin estaban bien,
pero a veces encontraba el mayor placer en ejercitarse fsicamente. Crea que para ser
fuerte en la Fuerza haba que ser fuerte en el cuerpo.
La alarma todava estaba sonando.
Estoy despierta dijo, reposando lentamente hasta el suelo, en caso de que no te
hayas enterado.
La alarma se desconect, y su droide de mantenimiento amarillo mugriento del
crucero Pacificador pase hasta los pequeos cuartos de estar con sus pies metlicos
acolchados. Era una de las muchas adaptaciones que ella haba hecho a la nave en sus
aos fuera en el sistema Tythan. La mayora de los Pacificadores llevaban un droide muy
simple, pero ella haba actualizado el suyo a un Holgorian IM-220, con capacidad
limitada de comunicacin con un amo humano y otros deberes no necesariamente
exclusivos del mantenimiento de naves. Lo haba personalizado an ms con algo de
armadura pesada, doblando su peso pero hacindolo mucho ms til para ella en escenas
de riesgo. Ella le habl, sus respuestas eran obtusas, y supuso que era el equivalente a
intentar comunicarse con un kapir de hierba all en su hogar. Incluso le puso nombre.
2
and so ranging is what she did en el original, juego de palabras con Ranger y ranging (mantenerse
alejado) (N. del T.)
LSW 13
Tim Lebbon
Hey, Ironholgs. Espero por tu bien que no me hayas despertado antes de hora.
El droide pit y chirri, y ella no estaba segura de si se estaba volviendo cascarrabias
a su edad.
Ella mir alrededor de los cuartos de estar pequeos pero cmodos. Haba escogido
un Pacificador frente a un Cazador debido a su tamao; incluso antes de que se fuera en
su primera misin como Jedaii Ranger, saba que estara entusiasmada de pasar mucho
tiempo en el espacio. Un Cazador era rpido y gil, pero demasiado pequeo para vivir
en l. El Pacificador comprometa la maniobrabilidad, pero haba pasado periodos largos
viviendo sola en la nave. Lo prefera as.
Y como la mayora de los Rangers, haba hecho muchas modificaciones y
adaptaciones a su nave de forma que imprimi su propia identidad en ella. Arranc la
mesa y las sillas y las reemplaz con pesos y tensores para ejercitarse. Ahora, coma su
comida sentndose en su angosto lecho. Reemplaz el sistema de entretenimiento holonet
con una pantalla plana vieja que serva tanto como centro de comunicaciones como para
reducir el peso neto de la nave. Junto al extenso compartimento de maquinaria haba una
pequea habitacin que albergaba un segundo catre para invitados o compaeros, pero
como ella no tena ninguno, llen el espacio con vainas de carga lser extras, una unidad
de reciclaje de agua y reservas de comida. Las cuatro torretas lser de la nave tambin
haban sido actualizadas, y ahora tambin llevaban misiles de plasma y misiles
automticos para combates a larga distancia. En manos de la maestra armera Cathar Gan
Corla, los caones ahora estaban equipados con tres veces ms golpes y eran efectivos el
doble que los estndar en los Pacificadores.
Tambin alter y adapt la funcin y posicin de muchos controles de la cabina de
mandos, haciendo que slo ella pudiera volar con eficiencia la nave. Era suya, era su
hogar, y era como a ella le gustaba.
Cunto para Tython? pregunt.
Del droide salieron una serie de gimoteos y clics.
Est bien dijo Lanoree. Supongo que es mejor que me refresque. Cepill un
panel tctil y las pantallas oscurecidas del panel de control se volvieron claras, revelando
las vistas manchadas de estrellas que nunca fallaban en hacer que su corazn sintiera
pesar. Haba algo movindose tan profundamente en la distancia y en la escala que vea
ah fuera, y la Fuerza nunca le dejara olvidar que ella era parte de algo
incomprensiblemente grande. Supuso que estaba ms cerca que nunca de una epifana
religiosa.
Ella toc el panel de nuevo y un resplandor rojo apareci, rodeando una mancha en la
distancia. Tython. Tres horas y estara all.
Que el Consejo Jedaii le ordenara volver a Tython slo poda significar una cosa.
Tenan una misin para ella, y era una que necesitaban discutir cara a cara.
***
LSW 14
Aseada, limpia, y alimentada, Lanoree se sent en la cabina de mandos de la nave y mir

Tython acercndose. Su nave se haba comunicado con drones centinela orbitando a
treinta mil kilmetros, y ahora el Pacificador ejecutaba una grcil parbola que la llevara
a la atmsfera justo sobre el ecuador.
Estaba nerviosa por visitar Tython de nuevo, pero parte de ella estaba entusiasmada
tambin. Estara bien ver a su madre y su padre, aunque fuera brevemente. Contactaba
con ellos con demasiada poca frecuencia. Con Dal muerto, ella era ahora su nica nia.
Un repiqueteo suave anunci una transmisin entrante. Gir su asiento y se puso
frente a la pantalla plana, como si nevara hasta formarse una imagen.
Maestra Dam-Powl dijo Lanoree, sorprendida. Un honor. Y lo era. Haba
esperado la transmisin de bienvenida de un Ranger Jedaii o quizs incluso de un
Peregrino que no conociera. No la Maestra Jedaii Cathar.
Dam-Powl inclin su cabeza.
Lanoree, me alegro de verte de nuevo. Esperbamos ansiosos tu llegada. Asuntos
apremiantes merecen ser discutidos. Asuntos oscuros.
Asum que ese era el caso dijo Lanoree. Se acomod en su asiento,
inexplicablemente nerviosa.
Percibo tu incomodidad. Dijo la Maestra Dam-Powl.
Perdonadme. Ha pasado mucho tiempo desde que habl con un Maestro Jedaii.
Te sientes intranquila incluso conmigo? pregunt Dam-Powl, sonriendo. Pero
la sonrisa rpidamente se esfum. No importa. Preprate, porque hoy hablars con seis
Maestros, incluyendo al Maestro Lha-Mi del Templo Stav Kesh. Te esperaremos pronto.
Maestra, no nos veremos en el templo?
Pero Dam-Powl ya haba cortado la transmisin, y Lanoree se qued mirando a una
pantalla en blanco. Poda ver su imagen reflejada all, y rpidamente se recompuso,
exhalando el shock. Seis Maestros Jedaii? Y tambin Lha-Mi?
Entonces es algo grande.
Comprob las coordenadas de transmisin y cambi el ordenador de vuelo a manual,
ansiosa por hacer la ltima aproximacin por s misma. Siempre le haba encantado volar
y la libertad que le daba. Sin cables. Casi un agente libre.
Lanoree cerr sus ojos brevemente y respir con la Fuerza. Era fuerte tan cerca de
Tython, elemental, y prendi sus sentidos.
Conforme el Pacificador se deslizaba hacia la atmsfera externa de Tython, la
emocin de Lanoree creca. La zona de aterrizaje estaba asentada en un pequeo valle
con piedras gigantes situadas en las colinas circundantes. Poda ver muchas otras naves,
incluyendo Cazadores y otros Pacificadores. Era un lugar extrao para ese encuentro,
pero el Consejo Jedaii tendra sus razones. Gui su nave en un arco elegante y aterriz
casi sin ningn impacto.
Tierra firme susurr. Ironholgs, no s cunto tiempo estar aqu, pero
aprovecha para ejecutar un chequeo complete a los sistemas. Cualquier cosa que
necesitemos que podamos encontrar en Akar Kesh antes de irnos.
LSW 15
Tim Lebbon
El droide emiti un suspiro mecnico.

Lanoree investig cuidadosamente el exterior, y cuando sinti que las presiones de
aire se igualaron, abri la escotilla exterior de la vaina. Los olores que flotaban restos
de hierba, el agua corriendo, ese olor curiosamente cargado que pareca permeabilizar la
atmsfera alrededor de la mayora de templos trajo una avalancha de nostalgia por el
planeta que haba dejado atrs. Pero no haba tiempo para reflexiones personales.
Tres peregrines la estaban esperando, con los ojos como platos y alterados.
Bienvenida, Ranger Brock! dijo el alto de los tres.
Seguro dijo ella. Dnde me estn esperando?
En el pacificador del maestro Lha-Mi dijo otro Peregrino. Estamos aqu para
escoltarte. Por favor, sguenos.
Estoy aqu en representacin del Consejo de Maestros dijo El Maestro Lha-Mi del
templo Talid. Perdnanos por no recibirte de vuelta a Tython en un ambiente ms
saludable. Pero por necesidad este encuentre debe ser encubierto. Su pelo blanco largo
brill con la luz artificial de la habitacin. Era viejo y sabio, y Lanoree estaba encantada
de volver a verle.
Es agradable estar de vuelta dijo Lanoree. Se inclin.
Por favor, por favor. Lha-Mi seal un asiento, y Lanoree se sent mirndole y a
los otros cinco Maestros Jedaii. La sala de estar de este Pacificador haba sido reducida
para albergar una mesa circular con ocho asientos a su alrededor, y poco ms. Ella hizo
un gesto con la cabeza para saludar en silencio a Lha-Mi, Dam-Powl y el Maestro Cathar
Tem Madog, pero a los otros tres no los conoca. Pareca que las cosas se haban movido
rpidamente mientras ella estaba fuera, especialmente en lo que concierne a los ascensos.
Ranger Brock dijo la Maestra Dam-Powl, sonriendo. Es maravilloso volver a
verte en carne y hueso. Ella era una Maestra en Anil Kesh, el Templo Jedaii de las
Ciencias, y durante el entrenamiento de Lanoree all, ella y Dam-Powl haban formado un
vnculo muy cercano. Era ella ms que ningn otro la que haba expresado el estar
convencida de que Lanoree sera un gran Jedaii algn da. Tambin fue Dam-Powl la
que revel y motiv las reas de la Fuerza en las que Lanoree tena ms habilidad
metalurgia, manipulacin elemental, alquimia.
Igualmente, Maestra Dam-Powl dijo Lanoree.
Cmo van tus estudios?
Progresando dijo Lanoree. Haba un lugar oculto en su Pacificador, y un
contenedor que albergaba un experimento muy personal, y a veces pasaba largas horas
trabajando all. Sus habilidades alqumicas todava parecan de novato en algunas
ocasiones, pero la sensacin de logro y poder que ella senta mientras las usaba era casi
adictiva.
LSW 16
Eres una Jedaii con mucho talento dijo el Maestro Tem Madog. Puedo
percibir tu experiencia y tu fuerza creciendo con los aos. Era una espada de duracero
forjada por este maestro herrero de armas lo que colgaba al lado de Lanoree. La hoja
haba salvado su vida en varias ocasiones, y en otras ocasiones haba tomado vidas. Era
su tercer brazo, una parte de ella. En los cuatro aos desde que dej Tython nunca haba
estado ms alejada del arma que al alcance de su brazo, y ella la senta ahora, fra y
slida, afilada en presencia de su creador.
Honro la Fuerza tanto como puedo dijo Lanoree. Soy el misterio de la
oscuridad, en equilibrio con el caos y la harmona. Ella sonri mientras citaba el
juramento Jedaii, y algunos de los Maestros le devolvieron la sonrisa. Algunos de ellos.
Los tres que no conoca permanecan inexpresivos, y ella sonde cuidadosamente,
sabiendo que se arriesgaba al castigo pero incapaz de perder sus antiguas costumbres. A
ella siempre le haba gustado saber con quin estaba hablando. Y como ellos no se
presentaron, ella pens que haca lo que era justo.
Ellos se cerraron a ella, y uno, un Wookiee, gru profundamente en su garganta.
Has servido bien a los Jedaii y a Tython durante tus aos como Ranger dijo
Lha-Mi. Y sentndote frente a nosotros ahora, debes creer con seguridad que no te
deseamos ningn mal. Entiendo que este encuentro pueda parecer extrao y que
enfrentarse a nosotros pueda parecer sobrecogedor. Intimidante, quizs? Pero no hay
necesidad de invadir la privacidad de otro, Lanoree, especialmente la de un Maestro. No
es del todo necesario.
Disculpas, Maestro Lha-Mi dijo Lanoree, muy avergonzada en su interior. Debes
haber estado fuera en las tierras inexploradas, se rega a s misma, pero s consciente
de las formalidades Jedaii.
El Wookiee ri.
Soy Xiang dijo uno de los extraos, una mujer de la especie Sith. Tu padre me
ense, y ahora yo enseo a sus rdenes en el Templo Bodhi. Un hombre sabio. Y bueno
en los trucos de magia.
Por un instante Lanoree se sinti inundada por una emocin que la sorprendi.
Recordaba los trucos de su padre de cuando ella y Dal eran nios, como poda sacar
objetos de una fina capa de aire, convertir una cosa en otra. Entonces, ella crea que
estaba usando su maestra con la Fuerza, pero l le cont que hay algunas cosas que ni la
Fuerza puede hacer. Trucos, dijo. Simplemente estoy engaando tus sentidos, no
tocndolos con los mos.
Y cmo est l? pregunt Lanoree.
Est bien dijo Xiang, su piel roja se arrugaba con una sonrisa. l y tu madre te
envan recuerdos. Esperaban que pudieras visitarlos, pero dadas las circunstancias,
entienden por qu eso sera difcil.
Circunstancias?
Xiang mir de reojo a Lha-Mi y de nuevo mir a Lanoree. Cuando habl de nuevo,
no fue para responder a su premisa.
LSW 17
Tim Lebbon
Tenemos una misin para ti. Es delicada. Y extremadamente importante.

Lanoree sinti un cambio en la atmsfera de la habitacin. Por unos momentos se
sentaron casi en absoluto silencio El Maestro Lha-Mi del Templo, otros cinco
Maestros Jedaii, y ella. El aire acondicionado zumbaba, y a travs de la silla ella poda
sentir la vibracin profunda, ms insistente de las fuentes de poder del Pacificador. Su
propia respiracin era ruidosa. Su corazn palpitaba a cada momento. La Fuerza flua a
travs y alrededor de ella, y sinti la historia girando en torno a ese momento su propia
historia y sucesos, as como de la civilizacin Jedaii.
Algo impactante iba a ocurrir.
Por qu me habis elegido? pregunt con suavidad. Hay muchos otros
Rangers, alrededor de todo el sistema. Algunos mucho ms cerca que yo. Me ha llevado
diecinueve das llegar aqu desde Obri.
Por dos razones dijo Xiang. Primero, t encajabas particularmente en las
investigaciones requeridas. Tu tiempo en Kalimahr mediando el acuerdo de Hang Layden
demostr tu sensibilidad en tratar con habitantes de los mundos habitados. Tus acciones
en Nox salvaron muchas vidas. Y tu apaciguamiento de las guerras en tierras Wookiee en
Ska Gora probablemente previnieron una guerra civil.
No fue exactamente un apaciguamiento dijo Lanoree.
Las muertes fueron una desgracia dijo Lha-Mi, pero previnieron muchas ms.
Lanoree pens en las cimas de los rboles gigantes en llamas, innumerables hojas
ardiendo dejndose llevar por los vientos violentos que a veces revolvan aquellas
junglas, el sonido de los troncos de rboles milenarios partindose y rompindose en la
intensa tormenta de fuego, y los gritos de Wookiees muriendo. Y ella pens en su dedo
en el gatillo de los caones lser, alzado y an as ms que preparado para abrir fuego
otra vez. Eran ellos o yo, pensaba cada vez que el sueo acuda a ella, y saba que eso era
verdad. Haba probado todas las opciones todas pero al final, la diplomacia dio pie a
la sangre. Aun as cada vez que lo soaba, la Fuerza estaba agitada en ella, oscuridad y
luz compitiendo por la supremaca. La luz la torturaba con esos recuerdos. La oscuridad
la habra dejado resolverlo fcilmente.
Salvaste decenas de miles dijo Xiang. Quizs ms. El seor de la guerra
Wookiee Gharcanna tena que ser detenido.
Slo deseo que no hubiera luchado hasta el final. Lanoree mir al Maestro
Wookiee y l asinti lentamente, sin quitar sus ojos de los de ella. l tena un gran
orgullo, y cargaba bien con su tristeza.
Dijiste dos razones dijo Lanoree.
S. Xiang pareca de pronto incmoda, removindose en su asiento.
Quizs deba relevar el resto de la informacin dijo Lha-Mi. La misin es lo
primero. La amenaza que ha emergido contra los Jedaii, y quizs incluso contra el
mismo Tython. Y cuando lo sepas, entenders por qu te hemos escogido.
Por supuesto dijo Lanoree. Me siento honrada de estar aqu, y con ganas de
escuchar. Cualquier amenaza contra Tython es una amenaza contra todo lo que amo.
LSW 18
Todo los que todos nosotros amamos dijo Lha-Mi. Durante diez mil aos
hemos estudiado la Fuerza y desarrollado nuestra sociedad en torno a ella y junto a ella.
Guerras y conflictos han ido y venido. Nos esforzamos por mantener la oscuridad y la
luz, Bogan y Ashla, para siempre en equilibrio. Pero ahora ahora hay algo que podra
destruirnos a todos.
Un hombre. Y sus sueos. Sueos por dejar el sistema Tython y viajar a travs de
la galaxia. Mucha gente desea hacerlo, y es algo que comprendo. Pese a estar asentados
en este sistema, cualquier ser educado sabe que nuestra historia yace ah fuera, por
encima de todo ahora lo sabemos y lo comprendemos. Pero este hombre tiene otra ruta en
mente.
Qu otra ruta? pregunt Lanoree. Su piel se eriz del miedo.
Una hper-puerta dijo Lha-Mi.
Pero no hay ninguna hper-puerta en Tython dijo Lanoree, solo cuentos de una
en la profundidad de la Ciudad Antigua, pero son solo eso. Cuentos.
Cuentos dijo Lha-Mi, sus ojos pesados, su barba cada como si bajara su
cabeza. Pero alguna gente ir en busca de un cuento tan lejos y con tan duro como
puedan, y buscarn hacerlo real. Tenemos informacin de que este hombre lo est
haciendo. l cree que hay una hper-puerta en las profundidades de las ruinas de la
Ciudad Antigua en el continente de Talss. Busca activarla.
Cmo? pregunt.
Un dispositivo dijo Lha-Mi. No sabemos su naturaleza ni su diseo. Pero
nuestras fuentes indican que se alimentar de materia oscura, empleada mediante
mtodos arcanos. Prohibidos. Temidos. El elemento ms peligroso que conocemos, y por
el cual ningn Jedaii se atrevera jams a intentar capturarlo o crearlo.
Pero si no hay una hper-puerta
Cuentos dijo Lha-Mi de nuevo. Est en busca de una leyenda. Pero tanto si
existe como si no es irrelevante. La amenaza es la materia oscura que pretende utilizar
para activar la supuesta puerta. Podra l se fue apagando y mir a un lado.
Podra destruir Tython dijo Dam-Powl. Exponer la materia oscura a la materia
comn sera cataclsmico. Creara un agujero negro, tragndose a Tython en un suspiro.
El resto del sistema, tambin.
Y si existe una hper-puerta, y funciona?
Silencio durante unos momentos. Y entonces una de los tres Maestros que no conoca
habl, sus primeras y ltimas palabras del encuentro.
Entonces el peligro para los Jedaii sera muy distinto pero igualmente grave.
Supongo que ya ves la terrible amenaza que enfrentamos dijo Lha-Mi.
Slo un hombre? Arrestadlo.
No sabemos dnde est. Ni siquiera sabemos en qu planeta se encuentra.
La poca informacin que tenis es sonido? pregunt Lanoree, pero ya saba la
respuesta. Tal reunin de los Maestros Jedaii para este propsito no habra tenido lugar
de otro modo.
LSW 19
Tim Lebbon
No tenemos motivos para dudar de ello dijo Lha-Mi, y muchos motivos para
temer. Si resultara que la amenaza no es tan seria como parece, entonces sera algo
bueno. Todo lo que perdemos es tiempo.
Pero la hper-puerta dijo Lanoree. Protegedla. Montad guardia.
Lha-Mi se ech para adelante en la mesa. Con un parpadeo sell la cabina: el aire
acondicionado par; la puerta se cerr y se bloque.
La hper-puerta es un cuento dijo l. Eso es todo.
Lanoree asinti. Pero tambin saba que hablar de un simple cuento no requera tanto
cuidado y tanta disposicin. Despus, pens ella, guardando sus pensamientos.
Y ahora en cuanto a por qu te hemos escogido a ti para la misin dijo Xiang.
El hombre es Dalien Brock, tu hermano.
Lanoree se tambale. Nunca haba sufrido de mareos por estar en el espacio la
Fuerza la recompuso, como todos los Jedaii pero ella pareca balancearse en su
asiento, pese a que no se mova; el mareo la abord, pese a que el Pacificador era tan
estable como el suelo sobre el que descansaba.
No dijo ella, severa. Dalien muri hace nueve aos.
No encontraste su cuerpo dijo Xiang.
Encontr sus ropas. Hecha trizas. Ensangrentada.
No tenemos motivos para dudar de nuestras Fuentes dijo Lha-Mi.
Y yo no tengo motivos para creer en ellas! dijo Lanoree.
Silencio en la habitacin. Una quietud cargada.
Tus motivos son que nosotros te lo ordenamos dijo Lha-Mi. Tus motivos son
cualquier pequeo elemento de duda que exista acerca de la muerte de tu hermano. Tus
motivos son que, de ser cierto, puede ser una amenaza para Tython. Tu hermano podra
destruir todo lo que amas.
Se fue, encontr sus ropas, abajo, abajo muy profundo en la la Ciudad Antigua.
Lo ves? pregunt Lha-Mi como si leyera sus pensamientos. Por todo lo que
Lanoree saba lo haba hecho, y no contest a eso. Era el Maestro del Templo, despus de
todo, y ella solo era una Ranger. Confundida como estaba, no poda ayudar a que sus
pensamientos no la traicionaran.
l siempre miraba las estrellas dijo suavemente Lanoree.
Escuchamos rumores de una organizacin, una vaga reunin de gente, que se hacen
llamar los Observadores de las Estrellas.
S dijo Lanoree, recordando a su pequeo hermano siempre mirando al exterior
hacia las profundidades del espacio mientras que ella miraba al interior.
Encuentra a tu hermano dijo Lha-Mi. Trelo de vuelta a Tython. Detn sus
estpidos planes.
l no volver dijo Lanoree. Si realmente es l, nunca volver despus de tanto
tiempo. Tan joven cuando muri, pero incluso entonces en su interior creca
Para odiar a los Jedaii dijo Xiang. Ms razn para traerlo de vuelta con
nosotros.
LSW 20
Y si se niega?
Eres una Ranger Jedaii dijo Lha-Mi. Y en cierto sentido, Lanoree saba que era
respuesta suficiente.
Necesito todo lo que sepis.
Ya est siendo descargado al ordenador de tu nave.
Lanoree asinti, sin sorprenderse de su atrevimiento. Saban que no poda decir que
no.
Esta es una operacin encubierta dijo Xiang. Los rumores acerca de la hper-
puerta persisten, pero el conocimiento de que alguien est tratando de activarla causara
el pnico. Podramos enviar una fuerza mucho mayor contra Dalien, pero sera mucho
ms visible.
Y hay una verdad ms profunda dijo Lha-Mi.
No queris que la gente apoye su causa dijo Lanoree. Si se difunde la noticia
de lo que planea, muchos ms intentarn activar la puerta. Ms dispositivos. Ms materia
oscura.
Lha-Mi sonri y asinti.
Eres perspicaz y sabia, Lanoree. La amenaza es grave. Contamos contigo.
Cumplidos, Maestro? Dijo Lanoree, su voz clara. Una ola de risas recorri a los
Maestros Jedaii reunidos.
Sinceramente dijo Lha-Mi. Se puso serio de nuevo, y eso fue una lstima. La
sonrisa le quedaba bien.
Como siempre, har todo lo que est en mi mano dijo Lanoree.
Que la Fuerza te acompae dijo Lha-Mi.
Lanoree se levant, hizo una reverencia, y mientras se aproximaba a la puerta cerrada
Lha-Mi la abri con un gesto de su mano. Se par un momento antes de irse, volvi.
Maestra Xiang. Por favor transmite mi amor a mi madre y a mi padre. Diles que
los ver pronto.
Xiang asinti, sonri.
Conforme Lanoree abandon la habitacin, casi senta la mano de su pequeo
hermano sobre la suya.
En el camino de vuelta a su Pacificador, una avalancha de emociones se apoder de la

mente de Lanoree. Tras todas ellas estaba el hecho de que no la haba sorprendido
tanto se alegraba de que Dal estuviera an vivo. Y esto, saba, que era el por qu la
haban escogido para esta misin. Estaban sus logros anteriores, cierto, y pese a sus
veinte y poco aos, ya haba servido bien a los Jedaii. Su afinidad con la Fuerza, y los
propsitos y la actitud Jedaii, eran puros. Pero el estar involucrada personalmente era su
mayor ventaja.
LSW 21
Tim Lebbon
Debido a que ya haba fallado en salvar la vida de su hermano una vez, no lo dejara
ir de nuevo. Hara cualquier cosa que pudiera por salvar a Dal del peligro y del dao
y esta determinacin servira bien para su misin.
Pero ella saba que tambin comprometa su tarea.
Respir profundamente y se calm, sabiendo que debera mantener sus emociones a
raya.
Dos jvenes aprendices Jedaii pasaron a su lado. Un chico y una chica, podran ser
hermanos, y por un breve instante le recordaron a Dal y a ella misma. Le hicieron una
reverencia respetuosamente y ella inclin su cabeza en respuesta, viendo el aprecio en sus
ojos, y quizs un toque de sobrecogimiento. Lanoree llevaba pantalones anchos y una
camiseta enrollada, una chaqueta de seda brillante, botas de cuero y un cinturn de
equipamiento. Su bufanda roja al viento era de una de las tiendas de ropa ms selecta en
Kalimahr. Los brazaletes de plata en su mueca izquierda llevaban piedras preciosas de
las minas profundas de Ska Gora, un regalo de la familia Wookiee junto a la que haba
crecido en su tiempo all. Su espada la llevaba en una vaina de moda de cuero de la piel
verde brillante de un lagarto chilln de una de las tres lunas de Obri. Aade estos
exticos adornos a su tamao de seis pies, sus deslumbrantes ojos grises, y su pelo largo,
cobrizo al viento sujeto con una docena de clips metlicos, y ella saba que portaba una
figura imponente.
Ranger dijo la joven. Lanoree par y se gir, y vio que los dos nios tambin
haban parado. Estaban mirndola, pero con algo ms que fascinacin. Tenan un
propsito.
Nios dijo Lanoree, arqueando una ceja.
La chica se acerc, una mano en el bolsillo de sus pantalones tejidos a mano. Lanoree
senta la Fuerza fluyendo fuertemente en ellos dos, y haba una seguridad en sus
movimientos que la hizo ponerse triste. Con ella y Dal haba sido tan diferente. l nunca
entendi la Fuerza, y conforme crecieron juntos esa confusin se convirti en rechazo, un
odio creciente y entonces algo an peor.
La Maestra Dam-Powl nos pidi que te diramos esto dijo la chica. Ella sac una
pequea vaina de mensajes del tamao de su pulgar. Dijo que era slo para tus ojos.
Un mensaje privado de la Maestra Dam-Powl, lejos de los odos y ojos del resto de
los Jedaii. Esto era interesante.
Lanoree cogi la vaina y la guard en su bolsillo.
Gracias dijo ella. Cmo te llamas?
Pero la chica y el chico salieron corriendo hacia el Pacificador de Lha-Mi, con una
gentil brisa ondulando su pelo. Los mecanismos de la nave ya estaban empezando a
ciclarse.
Ironholgs permaneci en la base de la rampa de su nave. Clicke y repiquete
conforme se acercaba.
Todo bien? pregunt distrada. El droide confirm que, s, estaba todo bien.
LSW 22
Lanoree se par en la rampa y mir alrededor. El Pacificador del Maestro y varias

naves escolta ms pequeas estaban ya despegando, y an ms lejos slo haba colinas y
las piedras ancestrales permaneciendo, colocadas hace innumerables milenios en honor a
dioses hace mucho tiempo olvidados.
La sensacin de estar siendo observada vena de otra parte. Los Maestros Jedaii.
Estaban esperando a que se fuera.
Est bien, entonces dijo Lanoree, y subi la rampa hasta los confines cmodos y
familiares de su propia nave.
Pero estaba distrada. Este corto periodo en Tython, y escuchar acerca de la
misteriosa supervivencia de Dal, estaba despertando aquellos recuerdos turbios de nuevo.
LSW 23
Tim Lebbon
CAPTULO DOS
EL GRAN PEREGRINAJE
A tu edad temprana, el flujo de la Fuerza puede parecer temible, aturdidor.

Encuentra el equilibrio entre sus facetas de luz y oscuridad, y el flujo se
convertir en un poderoso reposo. Lucha en contra de la Fuerza, y tu cuerpo se
rebela; lucha mediante la Fuerza y tendrs al universo de tu parte.
Maestro VorDana del Templo, Stav Kesh, 10.441 TYA
Dos aos, piensa Lanoree. Har al menos ese tiempo que no veo a Madre y Padre. Pero
as es el entrenamiento de un joven Peregrino. Su tiempo en Padawan Kesh termin,
ahora adolescentes, ella y su hermano Dal se encuentran embarcando hacia su Gran
Peregrinaje. Y han vuelto a casa para decir adis.
Cerca del mar en la costa sur de Masara se encuentra el Templo Bodhi y su
asentamiento en los alrededores, su hogar desde que naci. Sus padres son Jedaii y
ensean en el templo, instruyendo a los jvenes sensibles a la Fuerza en las artes. Su
madre se especializa en la msica, prosa y poesa. Su padre es un escultor y artista de
talento. Ellos hicieron su propio Peregrinaje aos antes de que Dal y Lanoree nacieran
de hecho, disfrutan contando la historia de cmo se conocieron como Peregrinos y
ambos fueron llevados a Bodhi, la Fuerza exponiendo y celebrando sus particulares
talentos y fuerzas.
Ahora es el momento de que Dal y Lanoree viajen a travs de Tython a los otros
templos Jedaii, para aprender los caminos de la Fuerza. Ciencia y combate, meditacin y
sanacin, los talentos en bruto que Lanoree tiene ahora sern pulidos y perfeccionados en
los siguientes dos aos. Est alterada y nerviosa. Y cuando su madre la llama y le pide
que caminen sobre la hierba hasta que estn solas, ella casi sabe que esperar.
Es un buen da, soleado, y el cielo est claro. Tythos brilla arriba, dndoles calor y
luz. La Fuerza la une junto a sus alrededores, y ella lleva su espada de entrenamiento
Jedaii a la cadera. Pese a los nervios, est en paz. Hasta que su madre comienza a hablar.
Cuida de tu hermano, Lanoree.
Slo soy dos aos mayor que l, Madre.
LSW 24
Cierto. Pero la Fuerza es poderosa en ti. T la recibes, y ella te alimenta. Tu padre

y yo percibimos tu fuerza, y tambin percibimos la debilidad de Dal. l y la Fuerza es
un pequeo amor imposible.
Aprender, Madre. l te tiene a ti y a Padre para cuidar de l. Sois unos Jedaii
muy poderosos, y l tambin lo ser.
T ests destinada a seguirnos, creo dice su madre. Sonre a Lanoree, pero hay
poca alegra en ello. Pero mis preocupaciones por Dal son genuinas y de corazn. Sus
intereses en el pasado lejano, nuestros ancestros y la historia fuera del sistema, lugares de
Tython como la Ciudad Antigua Temo que su destino lo aleje de la Fuerza. Lo aleje de
Tython. Su voz se traba, y Lanoree est sorprendida de ver lgrimas en los ojos de su
madre, reluciendo en sus mejillas marrn claro.
Me asegurar de que no ocurra! Lo guiar y lo ayudar, lo prometo. Es por eso por
lo que estamos viajando, despus de todo.
T ests viajando para aprender a controlar y expandir tus poderes. Si la fuerza no
est ah desde un principio
Est ah dice Lanoree, interrumpiendo a su madre. Lo veo en sus ojos. Creo
que Dal slo tiene problemas dejndola ir.
Quiere ser su propio maestro.
Y lo ser dijo Lanoree. Conoces las enseanzas, Madre. La Fuerza no es ni
luz ni oscuridad, maestra ni esclava, sino un equilibrio entre extremos. Dal encontrar el
equilibrio.
Eso espero dice su madre.
Lanoree frunce el ceo, ligeramente enojada. Es un poco injusto, lo sabe, usando la
actitud que su madre raramente es capaz de resistir. Pero debe ser la ltima vez. Ella se
va como una nia, y cuando vuelva ser una mujer.
Bien, Lanoree dice su madre, sonriendo. Estoy segura que encontrar el
equilibrio que necesita.
Lanoree sonre y asiente, y un poco despus ella y Dal darn los primeros pasos
simblicos lejos de sus padres. Miran atrs a lo largo del ro varias veces y su madre y su
padre permanecen ah, mirndoles irse y diciendo adis con las manos en su camino.
Dal no dice nada. Tampoco lo hace Lanoree. Perdido en sus pensamientos privados,
los de ella estn llenos de preocupaciones. Estoy segura que encontrar el equilibrio que
necesita, dijo su madre acerca de Dal.
Enterrado en lo profundo tras su entusiasmo infantil, en realidad Lanoree no est tan
convencida. Y an sin resolver cualquier futuro que su hermano deba encarar, ella
tambin deja a sus padres y su hogar con nerviosismo ardiendo en su corazn. Este es el
inicio de una aventura real, y una a la que cada Jedaii de Tython debe ir en algn punto
en su entrenamiento.
El equilibrio en la Fuerza es esencial para convertirse en un gran Jedaii, y para
lograrlo uno tambin debe equilibrarse en sus habilidades y talentos. Ser un adepto en las
habilidades de la Fuerza no es nada si no sabes cmo usarlas. Tener un gran talento en
LSW 25
Tim Lebbon
canalizar la Fuerza a travs de las escrituras y el arte est bien, pero si no puedes tambin
protegerte en combate, entonces nunca alcanzars el rango de Maestro Jedaii. Ashla y
Bogan ejercen su luz y oscuridad sobre la superficie de Tython, y el verdadero equilibrio
existe tanto en ello como sin ello.
Lanoree a veces puede sentir la Fuerza vibrando a travs de ella, sincronizndose con
los latidos de su corazn o, quizs, viceversa. Y est ansiosa cada da que pasa. Ella y Dal
a menudo deambulan juntos, y estn muy familiarizados con Bodhi, el ocano cercano, y
las tierras a su alrededor. Pero aparte de su tiempo en Padawan Kesh, nunca han ido ms
all.
El inicio de su viaje los llevar al noroeste a travs de la gran isla continente de
Masara hasta la otra costa. Un vuelo en Cazadora de Nubes ochocientos kilmetros sobre
el Ocano Thyriano ir a continuacin; y tras su llegada a Thyr, viajarn cruzando las
planicies rocosas y a travs de los vastos bosques hasta que alcancen Qigong Kesh. El
Templo de las Habilidades en la Fuerza. Se encuentra ms all de los bosques y a tres
das a pie en el Desierto del Silencio, el lugar misterioso donde el sonido es absorbido por
alguna cualidad desconocida en las arenas constantemente acumulndose. Los vientos
son implacables all, y se dice que algunas de las esculturas de arena que persisten en
ocasiones durante meros segundos son sensitivas, parte de una especie que ha existido en
Tython durante millones de aos. Nunca se ha hecho contacto con estas esculturas de
hecho, hay aquellos que creen que simplemente son otra cualidad inusual del Desierto del
Silencio. Pero Lanoree siempre est dispuesta a creer.
Bajo el desierto, en cavernas profundas, tomarn las primeras lecciones en su viaje
del aprendizaje.
Ellos coronan la moderada cima de una colina cerca del medio da y vuelven para
mirar atrs hacia el Templo Bodhi a la distancia. El mar brilla tras l, constantemente en
movimiento pero en paz. El Tho Yor en el centro del templo refleja el brillo de la luz del
sol, y el ro serpenteando en la tierra es un arcoris de luz danzante.
Cuando volvamos seremos verdaderos Jedaii dice Lanoree. No ests
emocionado, Dal? No es emocionante?
Si dice l. l sujeta su mano y la aprieta, pero sin embargo no cruza su mirada.
Madre y Padre estarn tan orgullosos.
Dal se encoge de hombros.
Supongo.
Lanoree conoce de las esperanzas de sus padres que su viaje imbuir a Dal con ms
Fuerza, que vendr a conocerla y amarla, y que quizs es simplemente un poco lento. A
veces pasa, decan ellos. A veces solo requiere tiempo y experiencia.
Pero Lanoree tambin sabe que un Peregrino debe querer que pase.
Vamos dice ella. Te echo una carrera hasta el rbol cado!
Corrieron bajando la cuesta, y pronto Bodhi est fuera de la vista detrs de ellos.
Ninguno de ellos coment el hecho. Y por un momento, mientras corran el uno contra el
LSW 26
otro a travs de la hierba larga de flauta y escuchaban el leve zumbar y ulular de la brisa a
su alrededor, son nios pequeos de nuevo.
Lanoree dej el ordenador de vuelo del Pacificador fuera de la atmsfera de Tython, y

esto le dio tiempo a mirar abajo al planeta que una vez fue su hogar. Para alcanzar la
velocidad de escape pasaron por el continente ms grande de Tython, Talss, e incluso
desde esta distancia poda ver la vasta herida en la tierra que fue la Sima. Seiscientos
kilmetros al este de la Sima estaba el Templo de Anil Kesh, y fue ah, en su Gran
Peregrinaje, donde ella encontr realmente su paz con la Fuerza por primera vez.
Tambin fue all donde se sell la perdicin de su hermano.
Pero deseo poder mirar abajo hasta Masara, hogar de Bodhi, el Templo de las Artes,
All, sus padres todava vivan y enseaban. Ellos lloraban al hijo que crean muerto, pero
que ahora pareca haberse vuelto un enemigo de los Jedaii y un peligro para todo el
mundo. Sus padres ahora saban que l todava viva, de eso estaba segura Los
comentarios de la Maestra Xiang sobre que entendan las circunstancias lo hicieron
obvio. Pero le habra gustado hablar con ellos y decirles que continen llorando a su hijo.
Lo que sea que resulte de su misin, el Dalien Brock que haban conocido y amado ya no
exista.
l haba evitado a su familia y les haba dejado creer durante nueve aos que estaba
muerto. No todo el mundo tiene la suerte suficiente de terminar su Gran Peregrinaje, le
haba dicho su madre en el ritual funerario de Dalien. Pareca ahora que la suerte tena
poco que ver con ello.
Pequeo shak dijo Lanoree. Ri amargamente. Sola usar ese trmino antes para
describir a Dal, pero slo para s misma, cuando l se sala con la suya con sus padres o la
enfureca demasiado.
La nave se estremeci con sus esfuerzos por librarse de la atraccin de Tython, y ella
se pregunt por qu irse no la molestaba de la misma manera. Haba pasado cuatro aos
creyendo que era porque era una errante, una buscadora de conocimientos e iluminacin,
y cuando ms lejos iba, ms saba. Una gran parte de ello era verdad; su pasin en la
fuerza hizo eso.
Pero tambin sospechaba que deambulando por Tython, haba dejado atrs la
persistente culpa de que la muerte de Dal fuera culpa suya.
Dnde podran residir esos sentimientos ahora?
Ella sac la vaina de mensajes de su bolsillo y la deslizo hasta el ordenador de la
nave. La pantalla plana se llen de nieve y entonces una imagen sali de la oscuridad. La
cara de la Maestra Dam-Powl, slo que ahora pareca ms tensa que antes.
Lanoree, ser breve. Si ests viendo este mensaje habrs estado ante m y otros
Maestros Jedaii y se te habr asignado una misin. Lo que yo te ofrezco ahora en
privado, la razn por la cual estoy segura que entenders es ayuda. El ordenador de tu
LSW 27
Tim Lebbon
nave ahora contiene todo lo que sabemos sobre tu hermano errante y sus intenciones,
pese a que, como vers, es bien poco. Un rumor, una advertencia, unas pequeas palabras
de preocupacin de nuestros Rangers y espas fuera en el sistema. En Kalimahr debers
proceder hasta la ciudad-estado de Rhol Yan, donde encontrars un Twilek llamado Tre
Sana en la Taberna de Susco. l vive cerca, slo pregntale al dueo de la taberna. Tre te
contar ms. No es un Jedaii. De hecho, muchos de sus intereses estn en Shikaakwa, y
en cualquier otra ocasin deberas buscarlo para arrestarle en lugar de ir a pedirle
consejo. Pero me ha servido bien en varias ocasiones antes. La codicia le mueve, y yo le
pago.
Suspir y por un momento pareca increblemente triste.
Odio ir a las espaldas de otros Maestros Jedaii en esto, porque nadie del Consejo
quera que nadie que no fuera un Jedaii estuviera involucrado. Pero lo justifico con el
conocimiento de que ayudar. T sabrs ms que la mayora, que muchos de los mundos
habitados no confan en los Jedaii, pese a ello quizs nos respetan por sobrecogimiento.
Algunos activamente muestran su desagrado. Unos pocos tienen odio, todava fresco y
alimentado tras la Guerra de la Dspota hace doce aos, y sospecho que es en esos
niveles de la sociedad donde te llevar tu misin. Tre te ayudar a pasar entre esta
desconfianza. l conoce esos niveles. Pero ten cuidado con l. Mantente alerta. Tiene
sus propios intereses en su corazn, y slo eso. Es tan peligroso como Bueno Dam-
Powl sonri casi tan peligroso como t.
Ella toc el pliegue de su boca con un dedo, un hbito que Lanoree conoca bien: La
Maestra de Anil Kesh estaba pensando.
Espero que tus estudios vayan bien dijo ella con suavidad. Espero que todava
ests aprendiendo. Nunca he visto tanto potencial en nadie. Que vaya bien, Lanoree
Brock. Y que la Fuerza te acompae.
El mensaje termin y la pantalla se volvi negra. El ordenador eyect la vaina de
mensajes, pero Lanoree se sent durante un tiempo en la cabina de mandos, con el
asiento alejado de las ventanas y las vistas asombrosas de ms all.
A Kalimahr, entonces dijo. Durante cuatro aos pas la mayor parte del tiempo
sola, la costumbre de hablar sola, o con Ironholgs, que era casi lo mismo, iba en
aumento. Pero no me gusta la idea de un compaero. Le gustaba su propia
compaa. En ocasiones hablaba al segundo asiento vaco de la cabina de mandos detrs
de ella, pese a que nunca haba estado ocupado.
Gir el asiento del piloto y mir a las estrellas. Haba mucho por absorber y por
reflexionar, y tendra el tiempo que le llevara llegar a Kalimahr para hacerlo. Todos esos
secretos confiados a ella le deberan hacer sentirse honrada. Pero en lugar de ello se
senta inquieta. Haba demasiado que todava no saba.
Tras ejecutar varios chequeos estndar para asegurarse de que su Pacificador no haba
sido rastreado o seguido desde la distancia estando sola era ya una costumbre volvi
a girarse hacia la pantalla plana.
LSW 28
Bien, veamos todo lo que los Maestros queran que supiera. Levant un botn de
su porttil, tecle algunos comandos, y empez a ver la informacin que haban cargado
en el ordenador de la nave.
Los padres de Lanoree y Dal les dijeron que el ritual de visitar cada templo lo haran
mejor por sus propios medios siempre que fuera posible. Sin la facilidad de un speeder o
la comodidad de un caballo de carga, una de las bestias de carga ms comunes en Tython.
Caminando, decan sus padres, les acercara ms a Tython, que por s mismo es
increblemente rico en la Fuerza. Los hara entender, experimentar, saborear, y oler los
alrededores, en lugar de verlo en el parabrisas de un speeder o desde la parte de atrs de
una montura. Y algunas veces eso significa que habr peligros que enfrentar. Peligros
espantosos.
Cuarenta das y dos mil cuatrocientos kilmetros lejos de casa, en el extrao
continente de Thyr, haban alcanzado los extensos Bosques Inhspitos que les llevaran al
Desierto del Silencio. Los rboles de estos bosques almacenaban agua en sacos como de
piel, colgantes, tiles para viajeros y constantemente rellenados conforme las ramas
esquelticas absorban toda la humedad que podan del aire. Es ah donde sus vidas son
amenazadas por primera vez.
Tythos brilla sobre ellos, el clima ni demasiado caliente ni demasiado fro. La marcha
a travs de los bosques es ligera, y van siguiendo un arroyo poco profundo que
vagamente serpentea hacia el desierto varios kilmetros adelante.
Recoger las manzanas del suelo para cenar dice Dal.
Yo atrapar un rumbat para cocinar dice Lanoree.
Y entonces una bandada de halcones garfio sale disparada de los rboles altos y tratan
de hipnotizar a Dal y Lanoree con su dulce cancin. Carnvoros, estos pjaros cazan en
manadas, cantando a su presa hasta que la sumen en una parlisis somnolienta y entonces
desgarrando sus ojos y gargantas con sus picos retorcidamente en forma de garfio y con
sus garras puntiagudas. Merodean en un crculo irregular alrededor del hermano y la
hermana, aleteando a un ritmo ligero, las glndulas de voz silbando y canturreando en
una armona practicada. Sus ojos son oscuros e inteligentes. Sus garras brillan.
Lanoree ha odo acerca de estas criaturas pero nunca las haba visto antes. Est
atemorizada. Nunca se ha enfrentado a un peligro as, y el saber que sus vidas estn en
peligro le supone un golpe muy pesado. Y an as un entusiasmo la recorre mientras
piensa, De esto es de lo que se trata el Gran Peregrinaje!
Rpido dice ella. Bajo el arroyo!
En qu nos ayudar? pregunta Dal. Ella se da cuenta de que tambin est
asustado, y siente una avalancha del sentido de proteccin.
El chapotear del agua a veces puede amagar su canto.
De verdad?
LSW 29
Tim Lebbon
No prestas atencin a ninguna de nuestras lecciones? Ella agarra la mano de

Dal y tira, pero sus ojos ya tienen la vista nublada, los extremos de su boca se estiran en
una vaga sonrisa. Dal!
Estoy bien
Un solo halcn garfio desciende, lento y relajado, todava cantando mientras apunta
sus garras hacia los ojos de Dal.
Lanoree le golpea salvajemente, y en su pnico siente la Fuerza agitndose dentro de
ella. Va contra todo lo que le han enseado, pero no tiene tiempo de reprenderse sus
puos arrugan las plumas, y siente el fro beso de las garras del halcn sobre sus puos.
l grue de rabia mientras aletea hacia atrs, y en ese momento ella se controla hasta
calmarse, concentrarse, y fluir con la Fuerza.
Cuando el pjaro desciende de nuevo y vuelve su pico contra sus ojos, Lanoree estira
su brazo y lo aparta de un bofetn con la Fuerza. Esta vez su mano prcticamente no toca
a la criatura, casi un beso a las plumas entre las yemas de sus dedos. Pero el impacto es
mucho mayor. Los huesos se rompen, y con un simple llanto dbil su cuerpo desaparece
en la espesura, dejando slo unas pocas plumas bailando en el aire.
Vamos! dice ella, arrastrando a Dal con ella.
Los halcones garfio an cantan, y sus voces silencian al resto del bosque. Una
cascada fra, una sinfona placentera, y pese a que Lanoree trata de acercarse a su
influencia puede sentir la distancia creciendo a su alrededor. Est arrastrando a Dal, y
cuando l tropieza y cae, su mano se suelta de la de ella.
Ella vuelve, y su hermano est tumbado sobre su espalda, sonriendo al follaje del
Bosque Inhspito. Nunca alcanzarn el arroyo a tiempo Los halcones garfio se acercan.
Todo depende de ella.
Lanoree siente ganas de gritar de furia y miedo, pero en su lugar encuentra la
serenidad y el equilibrio. Lleva su conciencia a su interior y se agacha, respirando
profundamente. Quizs los halcones garfio lo ven como que est sucumbiendo a sus
encantos. Pero no pueden estar ms equivocados. Conforme el primer pjaro cae en
picado, Lanoree se pone en pie y manda un puetazo de aire de Fuerza en su camino. Dos
criaturas caen golpeadas desde el cielo con las alas rotas y las entraas destrozadas, y un
tercero es aplastado contra el tronco de un rbol en una explosin de plumas. Los pjaros
supervivientes cambian su cancin por una de pnico, y vuelan sobre el follaje hasta
largarse.
Lanoree sonre a Dal, que todava est temblando de miedo. Su mirada est perdida.
Pero eran tan deca.
Bellos? Un truco. Ellos buscaran la belleza en derramar tu sangre y en tu carne
desgarrada. Encantada por haberlos protegido, pero an as alejada del orgullo,
Lanoree ayuda a Dal a levantarse.
Tu mano dice l. Est sangrando. l se ocupa de la herida de su hermana en
silencio, aplicndole las medicinas de su mochila que limpiarn los cortes de las garras.
Entonces envuelve su mano en una venda. Mientras tanto, Lanoree escucha por si
LSW 30
vuelven los halcones garfio, una pequea parte de ella quiere que vuelvan. Su corazn
late muy deprisa, y ella se recrea en su xito. Pero los pjaros han finalizado su caza por
hoy.
Dal lidera el camino a travs del bosque decreciente, y conforme el crepsculo
empieza a caer ellos ven el desierto disperso sobre el horizonte. El borde del bosque lleva
a una moderada colina, y la unin entre el bosque y el desierto es un descenso gradual de
la espesura, y un aumento an mayor de la artera arena. Paran un momento, llenando sus
cantimploras.
Conforme se mueven hacia el desierto empiezan a envolverse en un profundo y
acompasado silencio.
Lanoree dice su propio nombre, y slo siente una vibracin en su pecho y mandbula.
Es como si el desierto no quisiera escuchar. Mira a Dal y est con los ojos como platos y
asustado, y Lanoree piensa, Ya le he salvado una vez. El orgullo aflora de nuevo. Trata de
amagarlo, porque el orgullo distrae.
Esa primera noche acampan en las fras arenas. Han comido y estn sentados junto a la
hoguera, mantas envolvindolos alrededor de sus hombros, paquetes descansando junto a
ellos, sacos de dormir ya fuera. Sin embargo ninguno de ellos quiere dormir. Este lugar es
tan extrao que aprecian la compaa del otro como nunca antes. Lanoree teme los
sueos que ese silencio absoluto pueda traer.
Reflexionando sobre la batalla con los halcones garfio, ella mira fijamente a travs
del fuego y ve movimiento en las sombras que hay ms all. Preocupada, dando un
codazo a Dal, se da cuenta de que l tambin est al tanto del movimiento. Lanoree se
pone de pie. Dal se agacha. La luz del fuego parpadea por algo, y una pesadilla se desata
en su campamento.
Lagarto Silik! piensa ella. Raras pero letales, estas criaturas silceas absorben la
energa de la arena misma, pero han aprendido a complementar sus dietas con el fluido
espinal de los mamferos. Del tamao de un humano adulto, son bestias brutalmente
espinadas, con seis extremidades y capaces de ponerse sobre sus patas traseras. Los
encuentros con ellos son normalmente letales. Para algunos, los siliks son trofeos de caza
muy valorados.
Por segunda vez en medio da, deben enfrentar un peligro terrible.
Lanoree est tan paralizada por su apariencia que se queda congelada. Salen chispas
de sus extremidades conforme se acercan a ella; sus uas curvadas se entierran en la
arena y salpican las llamas flotando; y su boca cae abierta para mostrar unos dientes
cristalinos imposibles de contar. El silencio completo del ataque es quizs el aspecto ms
paralizante, y Lanoree abre su boca en un grito sin sonido.
El lagarto brinca a travs del fuego, dispersando marcas ardientes a su alrededor y
causando una confusin de chispas.
LSW 31
Tim Lebbon
Puetazo de Fuerza, implsalo, empjalo! Piensa Lanoree, pero sus instintos estn
petrificados por desconfianza. Morir tan pronto tras haber comenzado su viaje, vctima
de una bestia as
Una llamarada de luz ilumina la noche, y el campamento disperso parece entrar en
erupcin con nueva vida. La criatura terrorfica gira y se retuerce, destrozando las
sombras con sus extremidades y escurrindose hasta estar a salvo. En un plpito estaba
all, y al siguiente ya se haba ido, y Lanoree se gira rpidamente para tratar de ver de
dnde vendr el siguiente ataque.
Dal sostiene su pistola lser. Su boca todava est en caliente. No, quiere decir ella,
porque quiere protegerle. Sus extremidades se agitaban del miedo, y conforme empieza a
captar con sus sentidos y equilibrarse con la Fuerza, la oscuridad ms all de Dal brilla
con cientos de estrellas danzantes.
Lanoree abre bien sus ojos y trata de formar un puo de Fuerza. Pero su miedo es
todava una barrera, aparentemente silenciando la Fuerza como el desierto silencia el
sonido.
Dal se agacha y rueda, alertado por la reaccin de Lanoree, y la noche se ilumina con
tres disparos de pistola en una rpida sucesin.
El lagarto silik rueda en un crculo completo mientras se apodera de l la oscuridad.
Golpea el suelo lo suficientemente cerca de Lanoree como para golpearla. Los disparos
de Dal y la cada de la criatura permanecen en silencio.
Su hermano an est apuntando el arma al lagarto. l tiembla ligeramente, sus ojos
abiertos como si no pudiera dejar de creer lo que haba hecho. Es un arma vieja, legada
por su abuelo, y Lanoree siempre la haba despreciado como burda y poco fiable
comparada con la Fuerza. Ahora, sin embargo, les haba salvado a ambos. La cabeza del
lagarto cuelga de una fibra. Su sangre es polvo.
Ella abraza a Dal e intenta hablarle al odo, Gracias. An mientras lo hace, est
preocupada y avergonzada por su nerviosismo. Quizs despus de los halcones garfio
tena demasiada confianza en sus habilidades. El orgullo inapropiado no tiene cabida en
el corazn de un autntico Jedaii.
Arrastraron el lagarto silik lejos de su campamento y lo enterraron para prevenir
atraer la atencin de criaturas carroeras. El entierro es silencioso, incluso el susurro de la
arena entre sus dedos es inaudible. Antes de que la arena cubriera su cara, la bestia mira
fijamente a travs de ellos al cielo glorioso de la noche con sus ojos violetas.
Cuarenta das fuera de casa, sin haber siquiera alcanzado el primer templo, y ya sus
vidas haban estado dos veces en peligro. Lanoree piensa en el largo viaje que queda por
delante; los peligros que enfrentarn; las distancias por las que viajarn por agua, por
aire, y mayormente a pie. Por primera vez desde que dejaron a sus padres, desea estar en
casa.
LSW 32
Esa noche en sus sueos Lanoree ve sombras enormes surgiendo del desierto, esculturas
en la arena que viven de una forma por encima de su comprensin, alimentndose del
sonido y sustentndose de cada palabra susurrada, cada expresin de amor o miedo. Por
la maana el desierto a su alrededor ha cambiado su perfil, hay tres montculos de arena
cerca, y se imagina que les observaron dormir.
Caminan duro durante los siguientes dos das. En la tarde de su tercer da en el
desierto ven agujas de roca curvadas surgiendo del paisaje a lo lejos, y saben que marcan
la localizacin de Qigong Kesh. Lanoree siente una avalancha de emocin, pero tambin
ha visto los holos de este lugar. As como el desierto roba el sonido, tambin es seco,
abrasando la atmsfera tambin se confunde la distancia; el templo todava podra estar a
otros cuatro das de camino.
Ellos caminan, viajando de da, acampando por la noche, vigilantes del peligro y casi
sin dormir.
Cuando llegan al fin estn cansados, hambrientos, desorientados. El silencio se ha
convertido en un gran peso aplastndolos. Incluso comunicarse por lenguaje de signos es
un esfuerzo, y por los ltimos dos das Lanoree se ha sentido realmente sola incluso con
su hermano constantemente a su lado.
Pero la vista de las agujas gigantes de piedra, y el misterioso Tho Yor flotando entre
ellas, les trae un sentimiento de expectacin.
Estamos aqu al fin! piensa Lanoree. Qigong Kesh! El templo est bajo tierra en una
red de cavernas y tneles naturales. Debajo del desierto, sern capaces de hablar,
escuchar de nuevo. Conforme pasan por la sombra de una de las agujas masivas de
piedra, varios guardias Jedaii emergen de una caverna en su vasta base. Miran a Lanoree
y Dal de arriba abajo; sonren; y traen dos cantimploras llenas de agua mineral fresca.
Entonces se llevan a los exhaustos hermanos bajo el desierto. Aqu, en una enorme
caverna, reside el majestuoso Templo de Qigong Kesh donde el entrenamiento arcano,
misterioso e iluminador en las Habilidades en la Fuerza comenzar.
Es ah donde la cada de Dalien Brock comenzar.
LSW 33
Tim Lebbon
CAPTULO TRES
EL BUENO Y EL GRANDE
No todos los peregrinos completarn su Gran Peregrinaje. Algunos caern

vctimas de los muchos paisajes o criaturas peligrosas de Tython. Algunos se
perdern a ellos mismos. Algunos puede que pierdan su camino en la Fuerza y
dejen Tython atrs, dispersndose en el sistema, perdidos de una forma mucho
ms fundamental. Pero como Jedaii debemos aceptarlo, porque no es una
existencia de absolutos. La vida es un desafo, y enfrentarse a ese desafo es lo
que hace el bien mayor.
Maestra Deela jan Morolla, 3533 TYA
Pese a que haba estado fuera de casa durante cuatro aos, Lanoree todava respetaba el
tiempo en Tython. Se haba acostumbrado a l, encajaba en sus patrones naturales de
sueo, y vea poco sentido en ajustar su nave al Tiempo Estndar. En sus momentos de
guardia baja podra tambin admitir que le recordaba a su hogar.
El ordenador calcul el camino de vuelo ptimo desde Tython hasta Kalimahr por el
momento del ao y los alineamientos planetarios actuales. Y antes de confirmar la ruta
Lanoree tambin lo calcul manualmente. El ordenador nunca se equivocaba en esos
asuntos los elementos nuticos haban sido diseados y programados por los viajeros
del espacio Jedaii ms experimentados pero siempre le satisfaca cuando sus clculos
acababan siendo los mismo. Ms que por cuestionar el ordenador, se pona a prueba a s
misma.
Llevando su Pacificador a sus lmites, le llev cerca de siete das alcanzar Kalimahr.
Utiliz este tiempo para meditar, prepararse a s misma para la misin que vena,
ejercitar, y repasar cada aspecto de la informacin descargada a los ordenadores del
Pacificador. No haba demasiado. Cuales fueran los contactos que haban informado a los
Jedaii sobre los planes de Dal no haban sido muy meticulosos. Rumores, especulacin,
unas cuantas imgenes borrosas. Pero incluso en esas granulosas imgenes de reuniones
encubiertas e intercambios misteriosos, ella reconoca la cara de su hermano.
LSW 34
Pareca mayor, por supuesto. Pero estaba sorprendida de qu tan mayor, como si
hubiera vivido tres vidas enteras desde la ltima vez que lo haba visto, no nueve aos.
Era ms alto, delgado, su tristeza infantil se haba convertido en amargor adulto. Su piel
morena se haba vuelto ms oscura y ms spera. Y haba algo evocador en su borrosa
faz. Lanoree se reprendi a s misma porque sus pensamientos sobre su muerte nublaran
cmo lo vea ahora. Sin embargo la idea persisti. Viendo esas imgenes de Dal senta
como si viera a un fantasma.
Nos volveremos a encontrar deca a la pantalla, y te preguntar por qu me
dejaste pensar que estabas muerto todos estos aos.
Durante los primeros das del viaje dej la imagen de Dal en la pantalla plana de la
cabina de mandos, tambin envindola a una pantalla en los cuartos de estar directamente
tras la cabina de mandos. Un recordatorio de a quin buscaba y a quin haba perdido.
Pero verlo ah slo la confunda ms, as que al quinto da dej la pantalla en blanco.
Lanoree haba visitado Kalimahr dos veces en los anteriores cuatro aos. La primera
vez fue para actuar como mediadora en un trato problemtico entre tres terratenientes,
todos ellos disputndose una isla llamada Hang Layden en el vasto Ocano Sureo del
planeta. Normalmente a un Jedaii no le habra concernido este tipo de asuntos, pero el
Consejo Jedaii mand a Lanoree por la sospecha de importancia arqueolgica de la isla.
Pese a que la isla pareca desolada, se crea que una estructura antigua posiblemente de
origen Gree exista a un kilmetro bajo la superficie. Su presencia se vio agraviada,
pero haba tomado un rol activo en las negociaciones, asegurndose de que cada una de
las tres partes interesadas poseyera una porcin de tierra que desarrollar. Ms importante,
haba protegido en secreto la red de cuevas que deba llevar a las profundidades de las
ruinas de la historia antigua. Las ilusiones de Fuerza que haba dejado en forma de
desprendimientos de rocas y desfiladeros intransitables deberan durar cien aos.
Su segunda vez en Kalimahr haba sido menos pacfica. En esa ocasin, su espada
haba sido baada con sangre.
Incluso con todo eso, ella no fingi conocer el lugar. Un buen Jedaii siempre estaba
en guardia y preparado para las sorpresas. Especialmente un Jedaii en una misin tan
importante como la suya.
Conforme entr en la atmsfera y su ordenador contact el control de trfico areo,
vio dos naves de Defensa de Kalimahr hacindole sombra desde haca treinta kilmetros.
No seran amenaza alguna. Era ms bien que los pilotos estaban alterados por observar un
Pacificador, e iran a casa aquella noche para decir a sus familias que haban visto llegar
a un Jedaii! La siguieron durante la siguiente hora, y justo antes de separase hicieron
contacto. Ella contest con un ligero toque de gracia y humor, respondindoles sin
revelar nada. Si nos encontrramos en una taberna, podramos incluso ser amigos,
pens, sonriendo. Era un talento Jedaii sutil, pero uno que a menudo le serva bien. Ellos
desaparecieron de su pantalla cuando estaba a ms de cien kilmetros de su destino.
Se aproxim a Rhol Yan sobre un brillante mar azul. El Pacificador temblaba
conforme pasaba junto a las olas. Estaba tan abajo que el espray del mar empaaba las
LSW 35
Tim Lebbon
ventanas, pero disfrutaba volar as. En el espacio no hay contexto poda volar durante
das sin que la cobertura de estrellas cambiara del todo. La profundidad era infinita, y las
distancias eran tan vastas que su mente apenas poda comprenderlas. Pero ah abajo
estaba cerca de algo. A veces la cercana importaba.
Rhol Yan se haba construido en un archipilago que se extenda sobre el Ocano
Sureo. Haba cinco islas grandes e incontables islas pequeas, todas ellas desarrolladas,
y cientos de puentes tanto grandes como pequeos cubran los espacios entre las masas de
tierra. Las agujas blancas resplandecientes parecan dedos inhspitos en el cielo, y varios
tipos de naves Cazadoras de Nubes iban a la deriva entre ellas como pjaros perezosos
acudiendo en bandada alrededor de los rboles ak en Tython. Ms abajo, los edificios y
las calles se aferraban a las islas y en ocasiones sobresalan hacia el ocano en pilones
delgados, y puentes hermosamente forjados se mantenan aislados sobre las aguas. Los
barcos punteaban el ocano, y las aguas interiores estaban repletas de pequeas
embarcaciones. Las agujas blancas de metal parpadeaban aqu y all con luces de colores,
iluminadas incluso durante el da para identificar una isla, un edificio o una calle. Era una
ciudad atractiva, y la mayora de su dinero provena del turismo. La gente viajaba de todo
Kalimahr para pasar las vacaciones en Rhol Yan. Y con los turistas acuden los buitres y
parsitos que los depredan.
La dirigieron a una plataforma de aterrizaje en una torre alta de una de las islas
exteriores. Haba marcas de unas plataformas de aterrizaje grcilmente forjadas y muelles
alrededor de la torre, y los ascensores exteriores sacudan arriba y abajo sus lados
desiguales. Incluso el aire de la ciudad y el espaciopuerto eran hermosos.
Conforme se asent el Pacificador, Lanoree se prepar para lo que vena. Su misin
empezaba aqu.
chale un vistazo a la nave le dijo al droide. Gru y clique. S, llevar mi
comunicador. Sinti la lmina de tecnologa en su solapa slo para asegurarse.
Entonces se mantuvo en la cabina y se alis la ropa, comprobando que su espada estaba
atada correctamente contra su muslo, dedos rpidos a travs del pelo. Usaba su estrella de
metal Jedaii para arreglar su capa alrededor de su cuello. Por ahora, no haba necesidad
de ocultarla.
Estaba sorprendida de descubrir que estaba nerviosa.
En algn lugar al final de esta misin, su hermano la esperaba.
Como cualquier visitante que haba aterrizado en las plataformas del muelle especial,
Lanoree fue dirigida a travs de una gran habitacin con pinta de vaina de entrevistas. Un
lado entero era una ventana ofreciendo vistas impactantes de Rhol Yan y el mar brillando
ms all, y en la pared opuesta estaba extendida una extravagante obra de arte que lo
identificaba como el Saln de Bienvenidas. Pero su propsito real era obvio. Los
servicios de seguridad de Kalimahr eran eficientes y discretos, e incluso un Jedaii no
LSW 36
podra colarse fcilmente. Ella lo respetaba. Y por el tiempo que estuvo acomodada en su
vaina de entrevistas, los tres oficiales de dentro tambin respetaron su privacidad. Un
toque sutil, una palabra amable. Quizs en el tiempo de unos pocos das empezarn a
cuestionar su decisin de dejarla entrar tan a la ligera, aunque para ese entonces ya har
tiempo que se habr ido.
Pero en el tiempo en que viaj en los tres ascensores descendiendo la torre hasta el
nivel del suelo, Lanoree empez a sospechar que la estaban siguiendo.
Se par en el vasto recibidor de la torre del puerto, compr una bebida de un droide
vendedor, y se fundi con las sombras bajo un amplio, rbol bajo. Haba mesas y sillas
all, y una mujer Zabrak masivamente gorda estaba cosechando insectos enormes bajo el
follaje bajo del rbol, frindolos de un fogonazo, y vendindolos a clientes ansiosos.
Lanoree decidi que no tena hambre.
Mientras beba, miraba el conjunto de ascensores que acababa de abandonar. Su
sensacin de estar siendo seguida era fuerte, pero pese a que esper un rato, ninguno de
aquellos que salan de los ascensores pareca estar buscndola. Extrao. Estaba segura de
que no era uno de los oficiales de aduana.
Seora, es usted una buena dijo una voz. Una figura alta con toga se aproxim, y
ella estaba molesta consigo misma por no darse cuenta.
Estoy bebiendo dijo ella.
Pues bebe conmigo.
No, gracias.
Vamos, Ranger. Eres joven. Tengo casi doscientos aos. Tengo experiencia. Tengo
tres botellas de vino chay en mis aposentos, casi tan viejo como yo, slo esperando una
ocasin especial.
Pos su mano en la empuadura de su espada. La Fuerza estaba tranquila y asentada,
y el arma era parte de ella.
Perder tu vida constituira una ocasin especial?
l la mir desde el interior de su capucha, entretenido, inseguro. Entonces agit una
mano y se gir para marcharse.
Auch. Jedaii. Tan firmemente herido.
Ella termin su bebida, entonces sali hasta el rea del recibidor. Haba cientos de
personas all, una variada mezcla de varias especies que se haban dispersado desde
Tython para colonizar el sistema. Humanos y Wookiees mezclndose con Twileks, con
sus prominentes cabeza-colas, y Siths de piel roja. Zabraks casi humanos, con sus
cuernos vestigiales, caminaban junto a Iktotchi, cuyos cuernos pesados les conferan una
apariencia aterradora. Kalimahr haba sido el primer planeta colonizado despus de
Tython y sus lunas, y permaneci como el ms diverso y de mayor mezcla de razas.
Estaban orgullosos de su diversidad, y era un orgullo bien merecido. Incluso en Tython
era raro ver a tantas especies en un lugar al mismo tiempo, y Lanoree se par por un
momento en el centro del recibidor para sentir el flujo y reflujo de tanta gente en trnsito.
LSW 37
Tim Lebbon
Se par tambin para intentar localizar a cualquier perseguidor. Todava nada. No

haba visto que nadie parara de manera obvia cuando ella lo haca. Y pese a que algunas
personas la miraban conforme pasaban a su lado, ella senta que era solo por inters
cuando reconocan la estrella Jedaii. Y en ocasiones, quizs hasta disgusto. Saba
perfectamente que algunos Kalimahr se vean a s mismos por encima de los Jedaii.
Estoy sola demasiado a menudo y por demasiado tiempo, pens. Quizs una sutil
paranoia era una parte natural de estar entre tanta gente una vez ms.
Dejando el recibidor de la aguja, adelant a un grupo de monjes Dai Bendu
entonando una de sus extraas, cautivadoras ululaciones. Un pequeo grupo de viajeros
se haban situado a su alrededor, y algunos estaban mecindose lentamente al ritmo de la
cancin. Justo a las afueras de las puertas principales, bajo una amplia rampa grande que
llevaba al nivel de la calle, un crculo de Cathars felinos estaban meditando sobre la
imagen de su dios pintada en el suelo. La imagen estaba hermosamente forjada, y sus
meditaciones haban levantado varias serpientes de humo desde el suelo para bailar en un
patrn lento, hipntico. Lanoree haba odo hablar de las serpientes de humo de los
Cathar pero nunca las haba visto.
Esa diversidad de creencias celebrndose en tanta proximidad. Su inmersin en la
Fuerza significaba que no crea en ninguna de ellas, pero aun as era placentero ver esa
integracin.
Las calles fuera estaban abarrotadas de gente, puestos de comercio, artistas callejeros,
grupos religiosos, comunicadores, oficiales de seguridad, y nios y adultos por igual
sealando y charlando divertidos a los alrededores. Se senta casi desapercibida, y lo
recibi bien. Pero tambin saba que era un ambiente ideal para ser seguida, y ese
sentimiento persista. Pese a que ejecut su sentido de la Fuerza, haba tanta gente que
sus pensamientos eran confusos. Tendra que permanecer alerta.
Cazadoras de nubes flotaban arriba, y ocasionalmente naves de desembarco bajaban a
llevarse pasajeros. Pero Lanoree haba estudiado mapas en su nave y saba que la taberna
que buscaba estaba cerca. Escogi caminar.
Te apuesto a que nunca has visto a alguien como yo, eh? Eh? Tre Sana le sonri
tras su vaso de vino. Sus ojos amarillos y su piel roja llameante le conferan una
apariencia terrorfica, pero percibi una inteligencia amable tras el deslumbrante exterior.
Tu color es bastante raro dijo Lanoree. Ms raro todava para un Twilek, el
lekku extra.
Ms raro? Oh, s, ms raro por supuesto. l acarici la tercera cola de la cabeza
que creca tras las dos habituales. Al menos t usas la terminologa correcta. No te
creeras cmo llama alguna gente a estas cosas.
Probablemente lo hara.
LSW 38
Me llaman bicho raro. l gru de repente y se inclin hacia adelante,

mostrando dientes que parecan haber sido afilados hasta las puntas. Un escalofriante
bicho raro!
T no me asustas dijo ella.
Hmm. Los lekku de Tre, esos tres curiosos tentculos largos creciendo de la
parte trasera de su crneo, se sacudieron un poco, una punta acariciando su hombro
izquierdo, las otras dos apuntando como dedos tocando el aire.
S, bien, esta zorra es una Jedaii tradujo Lanoree.
Los ojos de Tre estaban abiertos como platos.
Sabes twileki!
Por supuesto. Eso te sorprende?
Huh. Huh! Nada de un Jedaii puede sorprenderme.
Oh, no ests tan seguro. Lanoree cogi una bebida y mir alrededor por la
Taberna de Susco. Con ms de quince planetas habitados y lunas y esparcidos cerca de
diecisis billones de kilmetros, haba sitios como este a lo largo de todo el sistema
Tythan. Lugares donde la gente se rene para beber, comer, y hablar, sin importar su
color, especie, credo o linaje. Donde la msica se tocaba de fondo tanto una meloda
local o quizs algo ms extico de otro continente u otro mundo. Donde los viajeros
encontraban una tierra en comn, y aquellos que escogan no viajar podan escuchar
historias del exterior acerca de lugares lejanos. Y era en esas tabernas donde se podan
soltar las lenguas, las noticias se dispersaban, y los secretos se escuchaban. A Lanoree le
encantaban los lugares como ese, porque a menudo tras una bebida o dos podra haber
estado en cualquier lugar.
La bebida que estaba sorbiendo ahora haba sido recomendada por Tre un vino
local hecho de uvas de las profundidades del mar y fortalecido con polvo colgante de las
minas de aire en el polo norte de Kalimahr. Era increblemente fuerte, pero us un leve
flujo de Fuerza para asegurarse de que la bebida potente no obstrua sus sentidos. Debera
disfrutar de esas tabernas, pero haba sido atacada en sitios como ese. Y tambin haba
matado en ellos.
La Maestra Dam-Powl responde por ti dijo Lanoree.
Los ojos de Tre Sana brillaron con humor.
Oh, lo dudo.
Bueno, ella dice verte. Y que debera matarte al primer momento que hagas
cualquier intento de traicin. Lanoree mir alrededor en la taberna pero sonde la
reaccin de Tre. Extrao. No senta nada. Se volvi a l y dijo. Pero Dam-Powl me
asegura que no tienes ni un hueso de traidor en tu cuerpo.
Tre enarc sus cejas y sus lekku, descansndolos ahora sobre sus hombros, ejecut un
amable, casi sensual toque con sus puntas.
Bien dijo Lanoree, sonriendo. Entonces comamos algo y al mismo tiempo
intercambiemos informacin.
LSW 39
Tim Lebbon
La ternera de mar de aqu es muy buena dijo Tre. l levant una mano y capt la
atencin del barman. Un movimiento de manos y un chasquido de sus dedos, y el barman
asinti, sonriendo.
Lanoree hizo un sondeo al exterior y toc la mente del barman. Respir sorprendida
ella nunca poda prepararse realmente para experimentar los pensamientos de otro,
como la primera carga siempre era abrumadora pero rpidamente filtr lo aleatorio, lo
violento, lo enfermo y desagradable, y se centr en lo que buscaba. Tre tan moln tan
calmado tan rojo sentado ah con ella esa Jedaii y debe ser afortunado, ella se lo habra
comido vivo. Ella rompi la conexin y mir a Tre hasta que l apart sus ojos amarillos.
Pero ella no deca nada. Ella saba que era atractiva, y si l estaba pensando en ella de ese
modo, no haba un dao real.
Ser sincera contigo dijo Lanoree, muy honesta. Es una buena forma de
empezar, para los dos. Hay algo sobre ti que no puedo leer, pero no necesito la Fuerza
para entender a la gente. Eres arrogante y superior. Quizs slo eres t, pero ahora mismo
creo que es porque piensas que me tienes en desventaja. Tal vez porque Dam-Powl te ha
contado la mayora, si no todo, de lo que s y por lo que estoy aqu.
Tre parpade suavemente, tocando sus lekku en un agradecimiento amable.
As que, sabes a quin busco. Sabrs que es mi hermano. Tengo rumores e historias
contadas en tabernas, informacin de segunda mano de fuentes que no puedo verificar y
en las que no confo. Y la suma de toda la informacin que tengo me da virtualmente
nada para continuar. Ni siquiera s en qu planeta est ahora mismo.
No puedes l balance sus dedos, elev sus brazos arriba y abajo forzar su
localizacin?
Lanoree le lanz una mirada asesina a Tre. Su infantilismo no garantizaba una
respuesta.
La Maestra Dam-Powl me ha mandado a ti y dijo que seras capaz de ayudar. Lo
espero. Porque no s cunto ms podr aguantar de este cachondeo. Lanoree vaci su
vaso de un trago.
Y ahora yo ser muy sincero contigo, tambin dijo Tre, de repente serio. Junto
con las charlas acerca de tu hermano, escucho rumores de tecnologa Gree.
Lanoree inclin su cabeza, levant una ceja.
No me refiero a la hper-puerta. Cualquiera con medio cerebro conoce las teoras
sobre el origen Gree de la Ciudad Antigua. Tre se inclin cerca de ella, mir
consternado alrededor. Me refiero a lo que maneja la hper-puerta.
No entiendo dijo ella, pero ya estaba pensando en lo que los Maestros le haban
contado en Tython. Materia oscura
Me refiero a que hay rumores de planos de diseo. Detalles tcnicos. Tre se
encogi de hombros. Proyectos. Y todos Gree.
Lanoree se inclin hacia atrs en shock. Gree? De verdad? Se saba muy poco de
esta gente antigua. Haba teoras de que los Gree haban habitado una vez la Ciudad
Antigua en Tython, pero los tericos discrepaban en si los Gree la haban construido ellos
LSW 40
mismos. Pese a que los Gree haca mucho que se fueron de la galaxia, algunos sugeran
que la Ciudad Antigua era incluso ms antigua. Lanoree haba conocido a un hombre en
Tython no un Jedaii pero alguien aliado con ellos en su perspectiva que haba
pasado su vida investigando a los Gree y a su legado, e incluso lo que l saba poda ser
resumido en poco ms de una hora de charla. Y ahora, este misterioso Twilek quien, si
lo que Dam-Powl le dijo era cierto, ejerce actividades criminales, estaba diciendo que Dal
haba encontrado algo que los Gree haban dejado abandonado.
Proyectos? pregunt.
Slo lo que he escuchado. Ms vino?
Lanoree se enfureci. Estaba jugando con ella. Jugando con una Ranger Jedaii como
un insignificante criminal de mente dbil buscando poder en algn tipo de acuerdo ruin.
Ella se inclin hacia atrs en su silla y fingi estar cansada, pero tras sus prpados cados
senta el flujo de la Fuerza, estimulando sus sentidos, aumentndolos, y sonde de nuevo
tratando de tocar la mente de Tre.
Pero l estaba cerrado a ella.
Los ojos de Tre se abrieron bastante, y por un momento pareci inmensurablemente
triste, con los hombros cados y los lekku desplomados exhaustos. Parece una mascota
maltratada, pens Lanoree. No estaba segura de dnde vena la imagen, pero haba
aprendido a confiar en las primeras impresiones. La Fuerza resida en su subconsciente,
tambin, y en ocasiones hablaba.
l no cruzaba su Mirada, mirando en su lugar a su vaso medio vaco.
Ella percibi alrededor las pautas de su mente, pero no poda entrar, y era algo a lo
que ella no estaba acostumbrada. Algunas especies eran muy difciles de leer las
mentes de los Cathar funcionaban de una manera muy diferente, pensando en smbolos y
abstracciones ms que en imgenes y palabras pero normalmente poda al menos tocar
la mente de otro, ya fuera humano o alien.
Tre tena un muro. Pareca rodear su consciencia, y sus esfuerzos rebotaban en ella,
casi dando a entender que no haba del todo una mente. Sin embargo ella saba que no era
el caso. Tre era mucho su propia persona, inteligente y alerta, cosechando deseos y
aspiraciones, y ella poda ver que se conoca bien a s mismo. Muy bien.
Tre, qu te han hecho? pregunt, porque perciba que quera hablar. El
sentimiento no tena nada que ver con la Fuerza; era simplemente la empata de un ser
sensible hacia otro.
Slo otro espa esclavo usado por los Jedaii.
Estas alterado dijo ella, dndose cuenta de la sorprendente verdad. Gentica?
Profundo y permanente.
Ningn Jedaii hara eso dijo ella.
Ha! escupi Tre. Unas pocas personas cercanas echaron un vistazo a su ataque,
y l los calm con su mirada, rojo y feroz cuando quera. Ellos volvieron a sus bebidas.
Pero eso est dijo Lanoree, pero no acab la frase. Prohibido, iba a decir. Pero
ella tena ese experimento de alquimia en marcha en su nave, y saba que algunos Jedaii
LSW 41
Tim Lebbon
lo desaprobaran. Lo que estaba considerado prohibido para algunos era exploracin para
otros.
***
Soy el juguete de Dam-Powl dijo Tre Sana, ms calmado ahora. Me ha hecho
promesas. Se sent recto, orgulloso. Y se mantendrn! Dinero. Una nueva
identidad. Un estado en una nave ciudad de Ska Gora. l asinti firmemente pero sus
lekku se retorcan, mostrando inseguridad y vulnerabilidad.
Lanoree no estaba segura de qu hacer con l, y el hecho de que estaba cerrado a sus
sutiles sondeos la inquietaba. Pero tambin podra no ayudar el admirar el trabajo de
Dam-Powl. Cuales fueran las sutiles adaptaciones genticas que haba ejecutado, cuales
fueran las alquimias extraas que mantenan la mente de Tre puramente como propia
pero que las hacan obviamente de ella, eran quizs inmorales, pero sorprendentemente
brillantes.
Y t tendrs todo eso dijo Lanoree. La Maestra Dam-Powl es una Jedaii de
palabra.
Su comida lleg. Tre empez a comer inmediatamente, masticando y tragando casi
sin parar. Pareca famlico.
Los Gree pregunt Lanoree. Los proyectos. Necesito saber ms.
Y ahora que ests aqu, podemos saber ms dijo Tre, escupiendo carne medio
mordisqueada sobre la mesa. Parte de ella cay en el plato de Lanoree.
Cundo?
Necesito encontrar a alguien dijo l. Alguien que no es fcil de encontrar.
Pero por m mismo. Una Ranger llamara la atencin. Ya sabes el dicho, Cuando un
Ranger acude a la llamada, los problemas vienen rpido. Bueno, as que, si ellos
escuchan sobre ti conmigo, ellos se esfumarn. Quizs por una larga temporada. As que
djamelo a m, encuntrate conmigo aqu al oscurecer. Sabr dnde estn para entonces.
Quin es esa persona?
Un Kalimahr rico. Un comerciante en polvo colgante y otro de especias de aire. Y
un Observador de las Estrellas.
Esa palabra de nuevo dijo Lanoree.
Tre se limpi la boca y tom una bebida.
Nadie que conozcan demasiados. No lo uses con demasiada libertad. l incline
la cabeza hacia el plato de Lanoree. Te vas a comer eso?
No. Srvete t mismo.
Tre acerc su plato a l y empez a comer. Era como si cada mordisco fuera su
primero.
Entonces, aqu, al oscurecer dijo Lanoree.
LSW 42
Hmmm. l asinti sin apartar la mirada de la comida. Exudaba indiferencia, an

as se haba llamado a s mismo un esclavo. Un personaje conflictivo, complejo,
problemtico. Exactamente a quien no quera guindole durante sus investigaciones.
Est bien dijo ella. Conforme se levant para irse, vio caras que apartaban la
mirada de ella, y camin hasta la puerta en una burbuja de silencio roto slo por los
susurros de asombro de Ranger! y Jedaii! y murmullos ms oscuros de problemas.
Ella esperaba que el viejo dicho de Tre le recordara que poda ponerle a descansar en
Kalimahr.
Pero la esperanza no altera nada.
Y pronto tras dejar la Taberna de Susco Lanoree supo que estaba siendo seguida de
nuevo.
El primer da siempre es el peor dice el Maestro humano Tercay mientras dirige a

Lanoree y Dal hacia la superficie. El Desierto del Silencio puede ser un lugar
inquietante.
Lo sabemos, pens Lanoree. Lo sabemos seguro.
Treparon a travs de la vasta caverna.
Es ms una ciudad que un templo, piensa Lanoree, y Tercay le echa una mirada a
ella.
Escucha mientras hablo, o no aprenders nada, le dice en su mente. l no est
enfadado. Ms molesto, si acaso. Su sorpresa de qu fcilmente se comunic en silencio
es obviamente evidente en su expresin. La telepata de Fuerza es bien conocida por ella,
pero ese control y manejo deben haberle llevado aos de meditacin y estudios para
perfeccionarla.
Tercay se re ruidosamente, y Lanoree sonre de reojo a Dal. l est serio. No
escuch nada.
Ella est todava estupefacta del tamao y alcance de Qigong. Lo ha odo todo sobre
l, por supuesto, de sus padres y de aquellos Peregrinos que se aventuraban en el Templo
Bodhi tras visitar Qigong previamente en sus viajes. Su charla siempre es del templo lo
primero su tamao increble, la complejidad de sus cavernas y tneles, el poder de la
Fuerza en su nexo natural y entonces inevitablemente acabarn con historias del
Desierto del Silencio.
Un lugar hechizado. Casi antinatural.
Ella y Dal haban pasado das atravesando el desierto hasta Qigong y encontrndose
con alguno de sus peligros. Pero percibe que su experiencia real en esas extraas arenas
slo haba comenzado.
Hace fro aqu abajo dice Tercay. A veces las arenas estn lo suficientemente
calientes como para derretir tus zapatos y una ligera brisa congelar tu piel. Pero eso es
normalmente ms avanzado el da. Aqu abajo estamos protegidos del sol, y el clima est
LSW 43
Tim Lebbon
controlado por seis acondicionadores. Hay uno aqu. Estn cruzando una amplia
caverna apuntalada por tres lados con muros verticales, cada uno de ellos punteados con
estantes y escaleras, gente desbordndolo todo. Tercay seala al cuarto lado de la plaza,
y ah hay una mquina enorme, del tamao de treinta personas, con protuberancias
curvadas que se flexionaban y abultaban como algo biolgico, no mecnico. Echa vapor,
cruje; una humedad puntea su superficie y se acumula en su base.
Eso es una mquina? pregunta Dal.
Se puede decir que s, manda Tercay. l mira a Lanoree, eleva una ceja, entonces
dice las palabras en voz alta.
l espera que Dal est escuchando todo esto, piensa Lanoree. Su hermano parece no
enterarse, absorto como est en el acondicionador gigante.
Se puede decir? pregunta Lanoree.
La mayora de su maquinaria interna ha crecido en Anil Kesh.
Entonces est viva?
Nada ms lejos. Tercay gira y avanza a paso ligero a travs del suelo de la
caverna y tienen que darse prisa para alcanzarlo.
Cuando alcancemos la superficie, todos quedaremos en silencio, dice Tercay en la
mente de Lanoree. Pero el silencio es subjetivo. T y yo podemos comunicarnos como
ahora, y esta es la primera leccin. La telepata de Fuerza es un talento que algunos
Peregrinos ya tienen cuando llegan aqu; pero aquellos que no, la adquieren
rpidamente. l mira por encima de su hombro hacia ella, con la cara seria. Es un talento
fundamental. No como ver a lo lejos, o usar la Fuerza para crear ilusiones. Si fluyes con
la Fuerza, entonces pueden hacerlo tus palabras y pensamientos. Pero tu hermano
l se encoje de hombros mientras continan caminando.
l es empieza Lanoree, pero Dal la mira. Ella tose, fingiendo haber tragado
algo de polvo. Entonces trata de hablar sin palabras.
Su madre le haba enseado lo bsico. Algunas veces su padre tocaba su mente
cuando era tarde y estaban cansados, contndole un cuanto antes de dormir. Ahora era la
oportunidad de Lanoree de usar esas lecciones.
l es lento con la Fuerza, manda, y sabe que el Maestro Tercay escucha. Pero quiere
aprender.
No, dice Tercay. No siento entusiasmo en l. Slo resistencia. No disfrute, slo
sospecha.
Lo har lo mejor que pueda.
Alcanzan el borde de la caverna, donde una gran apertura en uno de los muros lleva a
tneles pequeos, ms ocupados. Droides de seis brazos deambulan de aqu para all
ofreciendo bebidas. Droides ms altos proveen cuidados fsicos a un grupo de personas
que estn vestidas con ropas mugrientas, su piel enrojecida por el sol, caras demacradas,
y ojos hechizados. No paran de hablar, como si fuera una novedad. Lanoree sospecha que
son estudiantes Peregrinos que acaban de finalizar otra leccin en superficie.
LSW 44
Si l lo va a hacer lo mejor que pueda, lo mismo har yo, dice Tercay, pero Lanoree
ya escucha su duda. Parece un eco a la suya.
El Maestro Tercay habla entonces, incluyndolos a ambos.
La escalada principal a la superficie. Hay ascensores y tubos elevadores, pero me
gusta que mis estudiantes caminen. Ejercicio fsico. l golpea su pecho y re. Es
bueno para los pulmones! El corazn! Y l acaricia su frente. La salud del cuerpo
alimenta la salud de la mente.
Empiezan a escalar la escalera formada naturalmente. Lanoree cuenta ms de mil
escalones.
Su primera tarde, conforme el sol quema rojo sobre el desierto del oeste y las arenas
vuelven a la vida con escorpiones y serpientes y otras cosas sombras, Lanoree crea una
ilusin de la Fuerza ante el Maestro Tercay. Un caballo de carga con grciles alas
enervadas y un solo cuerno que sale de su cabeza baila en la arena, golpeando sus
pezuas contra sombras que no se notaban, relinchando, y ella escucha cada latido y
aliento. Tercay sonre al solocornio que brinca delante de l, y asiente una vez a
Lanoree. Buen trabajo, l habla en silencio. Pero descubrirs que hacer una ilusin de la
realidad es mucho ms difcil. Sabes que el solocornio es una criatura de mitos, rica en
tu mente, y por lo tanto una ilusin es fcil de formar. Prueba con algo ms mundano.
Una roca, una fruta, un zapato. No tan fcil.
Lanoree deja que la ilusin se desvanezca en la oscuridad y hace como le sugiere
Tercay. No puede hacerlo.
Tus lecciones acaban de empezar, le dice Tercay. l se aleja de ella y se sienta junto
a Dal, cogiendo las manos del chico con las suyas, tocando sus mejillas y sus sienes, y
entonces el Maestro cierra sus ojos y los propios ojos de Dal crecen bien abiertos.
Lo escucha! piensa Lanoree, encantada. Siente la Fuerza, y escucha con ella! Pero
su emocin dur poco.
Dal se levanta y golpea la arena, haciendo que se esparza sobre la cara del Maestro
Tercay. Reacciona cuando ha sido invadido o tocado por algo desagradable. Entonces se
gira y camina hacia el crepsculo. Lanoree desea poder llamar a su hermano.
Su primer amanecer acampados en el Desierto del Silencio con el Maestro Tercay es uno
de los momentos ms extraos de la vida de Lanoree. Acampando con Dal en su camino
hacia all no haba tenido nada que ver con esto; haba momentos de miedo y
preocupacin, no asombro. Quizs estar tan cerca del templo un nexo natural de la
Fuerza traa vida a ese lugar.
LSW 45
Tim Lebbon
Conforme el sol saliente inflama el horizonte este, el desierto vuelve a la vida, y el

silencio parece ms impactante que nunca antes. Las criaturas nocturnas ya se haban ido
a la tierra una hora antes de amanecer, como si supieran que la luz del sol las iba a dejar
expuestas pronto. Las sombras retroceden, el fro de la noche se quema, y una reluciente
calina baila entre las arenas. Los pjaros del desierto toman vuelo desde donde sea que
duermen. Una especie pequea de caballo de carga ms delgado que aquellos de
cualquier lugar sobre Tython, con gibas de agua en la espalda y el cuello se mueve en
manada a travs del lado distante de una colina. Los lagartos retozan y bailan alrededor
de las zonas rocosas; pendles brillantes mueven sus atrevidas alas conforme cabalgan las
corrientes de aire del amanecer; y ella ve un mankle gigante acechando en la distancia,
sus espinas malvolas preparadas para la caza. An as un despliegue magnfico de la
vida y diversidad que existe en el silencio antinatural del desierto, los llantos y llamadas,
el aleteo de las alas, los rugidos y bramidos de la caza, todos desodos.
Ah, hacia las colinas. Mira. Parpadea y lo perders. Ella ni se haba percatado de
que Tercay se haba levantado; su tienda pareca imperturbable, intocable. An as habla
en su mente y lo ve agachado al sur del campamento, tan inamovible como la pila de
rocas en las que se sienta.
Ella mira hacia donde l dice, y ve.
Parece no haber viento levantando la arena, ningn disturbio en la tierra que pudiera
levantar algo as. La escultura parece de la estatura de un humano, pese a que la distancia
puede engaar. Parece fluida, movindose y bailando como los billones de partculas de
arena en constante movimiento y flujo. La forma es ambigua.
Dal debera ver esto, piensa Lanoree. Sin embargo sabe que no puede despertarlo con
un pensamiento, y moverlo puede romper este momento.
Alcnzalo dice Tercay, y Lanoree lo alcanza. La Fuerza est viva dentro de ella y
ella sondea con sus sentidos, sintiendo que la escultura distante de arena est ligeramente
ms caliente que la arena circundante, su olor es como algo hace tiempo enterrado
expuesto al fin. Y, lo ms asombroso de todo, en sus confines la arena canta bien alto. El
sonido es confuso y parece no tener sentido. No hay palabras que Lanoree entienda. Pero
an as puede percibir algo de libertad desenfrenada y pasin en el ruido, y durante unos
latidos de su corazn se llena de un optimismo ardiente que avergonzara al sol.
Entonces la sombra se desintegra, y con un latido ms vuelve al desierto. El sonido se
desvanece. El movimiento ha cesado. Lanoree se queda respirando fuerte con
nerviosismo, y conforme mira a Tercay ve su sonrisa.
Qu es eso?
Un misterio. Deberas despertar a tu hermano. Tu entrenamiento empieza ahora.
Pasaron el resto del da, y los dos siguientes, entrenando en el Desierto del Silencio.
Lanoree est encantada con los talentos que posee y aquellos a los que la han iniciado, y
LSW 46
entusiasmada de qu versada parece. Tercay la presiona. Pruebas. Y ella acta,

presionando de vuelta con respuestas silenciosas a preguntas cada vez ms difciles,
problemas ms complejos. Su relacin con la Fuerza se expande rpido en ese lugar
silencioso, y siente completamente una parte de ello por primera vez. Sugestin, telepata,
control, sus habilidades crecen y se expanden a cada momento que pasa. Disfruta su
tiempo con el Maestro Tercay. Y an as muchas veces se da cuenta de la fuerza de su
orgullo cuando se olvida de que Dal no encuentra nada de esto tan fcil.
l no puede fluir con la Fuerza, y cuanto ms trabaja Tercay con l, menos quiere
intentarlo Dal. Lanoree se frustra y se molesta con sus frecuentes despliegues de
petulancia. Por las tardes, cuando estn comiendo y relajndose, intenta comunicarse con
l. Un toque de hermana a su mente, cargado de amor y preocupacin. Sin embargo se
encuentra con un aluvin de pensamientos caticos atemorizantes, furiosos, y an
asustados.
Conforme la oscuridad cae en el tercer da y encuentran su camino de vuelta al
templo, Lanoree est animada por sus xitos y entristecida por los fracasos de Dal.
Coge su mano, sorprendida cuando l la agarra. Y le sonre.
Ella tiene una idea.
Un sutil empuje y
Estn caminando junto al ro de vuelta a casa, cerca del Templo Bodhi. Es el nico
lugar donde Dal se siente ms en paz consigo mismo. Pjaros tejedores han estado ah
recientemente, e incontables hilos dorados son llevados por la brisa. El ro fluye rpido y
pesado, agrandado por lluvias recientes en las colinas del Bosque Filo. El aire huele a
flores y adorna fuertemente con la promesa de una comida familiar esa tarde, cuando su
padre cocinar estofado de rumbat y su madre leer algo de su poesa. Es hermoso.
Es falso.
Dal aprieta su mano tan firmemente que siente sus huesos crujir, y las heridas de los
halcones garfio empiezan a sangrar de nuevo. Entonces l se encoge sobre sus rodillas y
vomita.
Lanoree se arrodilla tras l, pensando si haba hecho mal. l odia su toque a su mente,
usando la Fuerza para invadir sus pensamientos. Han discutido sobre ello ms de una vez.
Pero despus de tanto tiempo en ese lugar extrao, haba pensado que quizs haba
recibido bien esos pensamientos de calma y seguridad, esas imgenes de su hogar.
Cuando l la mira, ella ve el veneno de su mirada.
No puede tocar su mente de nuevo para pedirle perdn.
LSW 47
Tim Lebbon
CAPTULO CUATRO
SU PROPIO HOMBRE
Nunca ubiques toda tu confianza en la Fuerza. Siempre est ah, pero eso no
quiere decir que siempre la puedas llamar. Cada Jedaii es su propia persona
con sus propios talentos. Aprende a usarlos. Ntrelos. Si la Fuerza es el sueo, t
eres el soador, y en ocasiones tienes que despertar. A veces, t eres todo lo que
tienes.
Maestro Shall Mar, Una vida en equilibrio, 7523 TYA
Tre Sana ya le haba dicho ms que los Maestros Jedaii que le haban mandado a esta
misin. Haban mencionado una vaga red de Kalimahr ricos aparentemente involucrados
en la secta de Dal los Observadores de las Estrellas, y Tre lo haba respaldado con la
charla de encontrar a una persona en particular para preguntarle. Haban hablado de la
materia oscura siendo usada para intentar activar una supuesta hper-puerta. Pero no
haban mencionado del todo a los Gree.
Lo que se saba de los Gree era de muy atrs en la historia, tan profundo en el tiempo,
que tena la apariencia de mitos y leyendas. Lanoree quera volver al ordenador de su
nave para encontrar lo que pudiera.
Pero primero tena que descubrir quin, o qu, estaba siguindola.
Imagin que este distrito de Rhol Yan estara en algn lugar en el extremo ms bajo
de la experiencia de turista las calles estaban mugrientas; algunos vendedores muy
probablemente estaban comerciando con bienes, servicios, o sustancias ilegales; y la
clientela de varios establecimientos dejaban poca evidencia de ser meros visitantes. Un
rea dura, pero no una en la que Lanoree se sintiera fuera de lugar. Cada ciudad de cada
planeta los tena, y ella haba visitado muchos.
Algunas veces, encajaba bien.
Cazadoras de Nubes iban a la deriva arriba, los speeders zumbaban por una carretera
ligeramente marcada en el centro de la calle, y varios tipos de bestias indgenas cargadas
de gente para llevar en sus espaldas o caderas. Pero Lanoree escogi caminar. Esto
LSW 48
significaba tener el control total de sus movimientos, y sera ms fcil mantenerse en

guardia. Quera sacar a la luz a su perseguidor, no escapar de l o de ella.
Us el brillo pulido de speeders, el cristal de ventanas desplegadas, y los reflejos en
los ojos de aquellos que pasaban mirando detrs de ella. Y cuando no poda mirar,
parpadeaba lentamente, usando sus sentidos para tratar de descubrir quin era y dnde
estaba su perseguidor.
Era frustrante. Se senta observada, y no poda ser ms la curiosidad usual de un
Jedaii; se haba quitado la estrella de Ranger para intentar integrarse.
El final de la calle se abra a un gran mercado, puestos construidos a lo largo de una
amplia plaza pavimentada en mrmol y suspendida en, tres estructuras masivas con forma
de rbol alrededor del permetro de la plaza. Pequeas Cazadoras de Nubes amarraban en
algunos de esos rboles, transportando gente y cargando y descargando de embarcaciones
ms grandes que zumbaban e iban a la deriva arriba. Lanoree trot hacia debajo de las
escaleras curvadas de piedra que llevaban a la plaza. Cuando par, se gir, y corri de
nuevo hacia arriba.
Se par en el escaln de arriba y mir alrededor. La calle por la que haba caminado
estaba abarrotada. Mir a la gente caminando hacia ella y pasndola, humanos y otros.
Vio muchos ms alejndose. Sondeando con sus sentidos, tocando el pulso de la Fuerza,
sinti buscando cualquier imagen de s misma en consideracin de alguien ms y lo
encontr.
Simplemente parada ah, mirando, no olvides que es una Ranger, peligrosa,
misteriosa
Toc la empuadura de su espada y la sac parcialmente de su vaina, girndose,
viendo a una familia Cathar parando a veinte pasos de ella mientras la madre y el padre
protegan a sus seis nios. De pie justo detrs de ellos, pretendiendo ser parte de su grupo
y an as obviamente no lo era, haba una forma que no perteneca a ellos.
El hombre era pequeo pero fornido, llevando una tnica gris abultada y una gran
mscara. Lanoree estaba segura de que era Noghri: asesinos de alta gama, reptilianos,
luchadores hbiles. Conforme repos sus ojos en l, l mir hacia arriba y encontr su
mirada.
Ella levant una mano, preparada para darle un empujn de Fuerza hacia el suelo en
el momento que necesitara alcanzarlo.
l cogi una pistola lser y dispar al grupo de la familia.
Gritos. Pnico. Gente corriendo, huyendo, cayendo. El Noghri dispar de nuevo,
disparando a ciegas.
Lanoree desenvain su espada y corri tras el tirador. l ya estaba huyendo, pistola en
mano y con algo ms en la otra. No poda adivinar qu dispositivo era. Ella lo alcanz, le
empuj, pero l esquiv hacia un lado, y su puo de Fuerza le puso la zancadilla a una
bestia de carga, desparramando a sus tres pasajeros.
Conforme ella pas a la familia Cathar, mir abajo y vio a la mujer en el suelo, la
sangre saliendo de una terrible herida teida de negro en su peludo cuero cabelludo. El
LSW 49
Tim Lebbon
padre estaba tratando de alejar a los nios mientras lloraba en una locura de afliccin.
Lanoree quera quedarse y ayudar, pero habra otros para hacerlo.
Servira mejor a la mujer muerta cogiendo a su asesino.
El Noghri haba seguido la corriente bajo las escaleras y estaba esprintando hacia una
de las estaciones de amarre. Cuando lo vieron venir, la mayora de la gente se apart, su
intento violento era obvio. Pero cuando dos de la milicia se flexionaron ante l y le
apuntaron con sus armas largas, de tipo lanza, les dispar a ambos. El movimiento fue
casi demasiado rpido para ser visto, y conforme caan muertos el asesino estaba
entrando en la sombra del rbol de amarre.
Estaba bien entrenado. Sera necesario alguien que supiera lo que estaba hacienda
para abatir esos dos guardias sin tomar una pausa.
Le estaba ganando terreno cuando l entr en una de las varias puertas hacia la
estructura de amarre de la Cazadora de Nubes. l an estaba haciendo algo con el objeto
de su otra mano, y ella par y trat de darle alcance, concentrndose, haciendo la
voluntad de la Fuerza en su camino, su mano zarpuda cerrndose lentamente mientras
ella trataba de agarrarle. Pero haba demasiada gente alrededor, y el pnico era demasiado
grande.
Ms disparos de lser salieron del interior del recibidor de la plataforma de amarre, y
ms gritos.
Lanoree us la Fuerza para aumentar su velocidad, dndole voluntad a sus msculos
para estirarse y contraerse ms rpido, bombeando sus brazos, impulsando la sangre a
travs de sus venas. Haba cientos de viajeros y mercaderes en el recibidor, y dos
personas estaban en el suelo con sangre desparramada a su alrededor, otros corriendo
para ayudar. Pero vio al Noghri inmediatamente.
l estaba enchufando el dispositivo a una columna comunicadora. l mir atrs por
su hombro pero no levant su pistola.
Est ms preocupado por mandar lo que sea que tiene que mandar, pens ella. Y
conforme corra hacia l alcanz la columna comunicadora, sondeando, amenazante en su
concentracin. Tena que impedirle mandarlo, y si
Ella escuch la tos seca de una pistola y sac su espada, y fue slo esa reaccin
instintiva lo que la salv. El disparo golpe la espada y ella se tambale hacia atrs,
entonces call, su arma sonando contra el suelo de mrmol. Ella todava tena agarrada la
empuadura nunca lo dejara marchar y poda sentir el calor dispersndose de la
espada exquisita.
Lanoree empuj, y a cuarenta pasos el Noghri se elev de sus pies y fue aplastado
contra una pared. La pistola se cay de su mano y se le escabull hasta el suelo.
La multitud de gente se haba dispersado y escondido tan bien como podan, dejando
slo a las dos personas a las que haban disparado. Lanoree percibi que estaban muertas.
La ira lati a travs de ella pero ella la control. Poda alimentar sus acciones, pero
tambin poda nublar sus sentidos. Usar la Fuerza mientras sientes rabia poda alterar el
equilibrio dentro de ella, y ello la llevara a errores.
LSW 50
Se puso en pie de un salto, y era la nica persona en pie.

Qudate quieto! grit. Sac su mano y presion con la Fuerza a su observador
contra el suelo. Le escuch luchando por respirar. Le presion un poco ms.
Andando hacia delante, la espada protegindole ante ella, Lanoree mir a la columna
comunicadora y al dispositivo que estaba unido ah.
Una rfaga de movimiento y ella saba lo que vendra, levantando la espada para
reflejar el disparo un parpadeo antes de que viniera. Otro le sigui. Ella se desplaz a la
izquierda y levant su espada a la derecha. El disparo fue tragado por el metal caliente.
l llevaba una segunda pistola oculta.
Lanoree gru de frustracin, entonces le dio alcance y levant al Noghri sobre el
suelo, agarrndole ah, apretando, ms y ms fuerte.
Sultalo dijo ella. Pese a estar en silencio, su voz llegaba a todo el recibidor.
l solt el arma. Ella le levant an ms alto entonces le solt.
El sonido de huesos rompindose conforme golpeaba el suelo fue seguido por el
asombro colectivo de los que estaban mirando.
Lanoree corri hacia l. Estaba retorcindose, su pierna de piel gris retorcida, con los
huesos protuberantes visibles a travs de su tnica amplia. Echndole un vistazo a sus
enormes, manos y pies zarpudos, y consciente de la reputacin de los Noghri como
luchadores y asesinos, mantuvo su espada alzada en caso de que llevara otras armas
ocultas. Y conforme se arrodill a su lado, alcanz su mscara.
Agrralo! dijo alguien. Milicia. Lanoree maldijo interiormente, sabiendo que
esto se complicara ahora. Quera llevarle a un sitio tranquilo para interrogarle, y
entregndoselo a la milicia de Kalimahr no ganara nada. Ella suspir y mir a las dos
mujeres uniformadas que corran hacia ella, pensando si poda persuadirlas de otro modo.
l los dispar y slo
Ella lo atrap aqu, y lo lanz, debe ser una Jedaii y
Muerto, mi hermano est muerto, y derramando sus sesos por todas partes
Haba una avalancha de voces conforme la gente aterrorizada empezaba a hablar
alrededor de los lmites del vestbulo. Y en esa cacofona, un grito de un nio que salv la
vida de Lanoree.
Cuidado!
Conforme volvi a mirar al Noghri herido, vio la cscara de su mscara despegarse y
un hilo de humo en el interior. Activacin por voz! tuvo tiempo de pensar, y entonces
puso cada pizca de fuerza y cada medida de poder que tena en la Fuerza en escudarse de
lo que vena.
Apenas escuch la explosin.
***
Por un momento, conforme vio la cara de la Wookiee y sinti su fuerza, manos peludas
arrastrndola por sus pies, pens que estaba de nuevo en Ska Gora con sus dedos posados
LSW 51
Tim Lebbon
sobre los gatillos de los caones lser. Entonces record lo que haba pasado y oli el
humo agrio en el aire.
Estoy bien dijo ella. El mareo se le fue y se recompuso, respirando
profundamente. La hembra Wookiee gru una pregunta, y Lanoree asinti. De
verdad. Estoy bien.
Las pocas personas a su alrededor la Wookiee; varios humanos, un Miraluka alto,
sin ojos con una mscara de listones observaban en un silencio estupefacto. Cuando
Lanoree mir detrs de ellos, entendi su asombro a su supervivencia.
El Noghri haba hecho un buen disparo. No quedaba nada de l, y el lugar de la
explosin era el centro de una amplia franja de mrmol roto y ennegrecido. Los detritus
contaminaban el recibidor. Se haba matado a s mismo sin pensrselo, y era increble que
nadie ms haya sido atrapado por el disparo.
Yo estaba ah, pens Lanoree, mirando al pequeo crter, marcado en el suelo de
mrmol. Haba sido disparada a travs del recibidor, protegida y escudada por la Fuerza
en la que ella era tan rica, y por unos pocos momentos ella se estremeci con algo que
pareca un xtasis. Ella tom aliento profundamente y sinti una oleada de bienestar.
Quizs era alivio. O quizs slo se estaba dando cuenta de lo bueno que era estar vivo.
T! dijo una voz. Jedaii! era una de las de la milicia que se haba
aproximado cuando el Noghri se haba matado a s mismo. La otra estaba ensangrentada
y le estaban ayudando a levantarse. Conforme se acercaba la mujer, Lanoree mir
rpidamente a las columnas de comunicacin. Una parte de ella haba sido alcanzada por
el disparo, pero permaneci en pie, pese haberse doblado y retorcido. Poda ver el punto
del comunicador en el que el Noghri haba enchufado su dispositivo.
Ella corri.
Para! llam la mujer de la milicia, enfadada. Lanoree debera tener cuidado. La
mujer estaba agitada, y en la confusin podra decidir disparar.
Lanoree levant una mano, sonri, y aminor hasta caminar.
Slo aqu dijo ella, sealando. Slo estoy viniendo aqu.
Detente o te
Me esperars dijo Lanoree, presionando suavemente.
Yo yo te esperar dijo la mujer, frunciendo el ceo incluso aunque hubiera
dejado de correr. Mir alrededor como confusa, y entonces Lanoree alcanz la columna
de comunicacin.
Examin por encima el dispositivo, entonces lo arranc del enchufe. Era una pequea
caja negra con varios conectores y una pantalla en un lateral. Una cmara, entre otras
cosas. Lanoree toc la pantalla y revis la lista de imgenes almacenadas.
Eran todas de ella.
Cuando viene un Ranger, la muerte siempre le sigue dijo un hombre.
LSW 52
Pens que el dicho era el peligro siempre le sigue?

Lo que sea.
La haban llevado al puesto de milicia ms cercano, y Lanoree haba ido sin resistirse.
Su misin se haba vuelto ya mucho ms compleja de lo que habra esperado, y volverse
a s misma una fugitiva significara que las respuestas seran an ms difciles de obtener.
Gente haba muerto. Le deba a las autoridades de Kalimahr responder a sus preguntas.
An as, se encontrara con Tre de nuevo al oscurecer. Tena tiempo que perder.
El capitn era Lorus, un miembro alto de la orgullosa especie de los Sith,
poderosamente forjado y obviamente acostumbrado a ser un lder y a que sus rdenes se
obedecieran, y pide un encuentro, sin que se le cuestione. Pareca imperturbable teniendo
una Jedaii en su celda de aislamiento. l debera saber que ella poda escapar en
cualquier momento, pero eso causara un incidente diplomtico. As que por ahora haba
un educado equilibrio entre ellos, un acto del que ambos se veran beneficiados. El hecho
de que ambos lo supieran facilitaba las cosas. En cualquier otro momento podra haber
sido molesto.
Algo gracioso, Jedaii?
No, no realmente. Y te he dicho mi nombre.
Prefiero llamarte Jedaii.
Muy bien, Lorus.
Deberas referirte a m como Capitn Lorus.
Debera?
El capitn suspir y se inclin contra una pared. Las dos humanas de la milicia que la
haban llevado permanecan en las esquinas de la habitacin a cada lado de la puerta.
Ambas parecan asustadas, y la miraban maravilladas. Probablemente era la primera vez
que vean a un Jedaii en accin.
La habitacin era un poco ms grande que la habitacin de control principal de su
Pacificador, con una puerta, varias sillas alrededor de los bordes, y la celda de
confinamiento individual en su centro. La celda era muy pequea para tumbarse, y
consista en un campo de calor arcaico en lugar de barrotes. Lanoree poda sentir un
toque de calor donde ella estaba el generador era antiguo y goteaba y saba que se
chamuscara como una patata frita si se mova demasiado cerca de los muros relucientes.
Tambin saba que poda desconectar el generador con un simple pensamiento, y con un
poco ms de esfuerzo poda escudarse a s misma y caminar hacia adelante a travs del
campo de calor.
Pero no tena ganas de luchar con el Capitn Lorus y sus agentes.
Cinco muertos dijo Lorus.
Seis, seor dijo una de las mujeres de la milicia. Lorus se tens pero no se gir,
y la mujer se puso nerviosa de repente. Er incluyendo al terrorista.
No me importa el terrorista dijo Lorus. Hay cinco personas muertas que me
importan, incluyendo dos de mi milicia.
Seor dijo la mujer, en silencio.
LSW 53
Tim Lebbon
No mat a ninguno de ellos dijo Lanoree.

Estn muertos porque el terrorista te estaba siguiendo.
S.
Por qu?
Estoy aqu bajo rdenes del Consejo Jedaii dijo Lanoree.
Por qu?
No puedo revelar el motivo de mi asignacin.
Por qu? sonri Lorus.
Lanoree no respondi. Mir a sus pies y sonde suavemente, tan levemente que
esperaba que no lo notara. Lo que descubri no le sorprendi. l disfrutaba el poder que
le confera su posicin. Era como un abusn con su personal. Pese a que haba estado en
presencia de Jedaii antes, no les tena ningn aprecio.
No he hecho nada para que me odies dijo Lanoree.
La cara de Lorus cay.
Conozco tu mente. Y hay ms que puedo hacer.
No si presiono el botn de purga de tu celda y te fro como una patata frita.
Lanoree no dijo nada. El silencio era ms efectivo. Proyectaba confianza.
Lorus resopl.
Jedaii. Rangers! Conoc un Ranger una vez, hace muchos aos. Vulk. Le
conocas?
No dijo Lanoree. Pero record el nombre y la tristeza de la gente que amaba.
Mis padres le conocan.
Arrogante. Superior. Me apart del camino una vez. Era un agente entonces,
todava en entrenamiento, y l haba llegado cerca de aqu con dos Jedaii ms jvenes.
Aquellos a los que llamis Peregrinos. Demasiado jvenes e incapaces de controlar los
poderes que le disteis. Problemtico. Haba una disputa en ese momento, dos de las
familias ms ricas de Kalimahr disputndose los derechos de minera de un asteroide
distante y otro. Vulk dijo que vendra a calmar la disputa antes de que se derramara
sangre. Nunca supe por qu los Jedaii se involucraron, no me importa. Pero cuando lo
enfrent en las calles le dije que tena preguntas y que l y sus jvenes problemticos
tendran que seguirme me dijo que no haba tiempo. Dijo que tena que atender un
encuentro y un regalo que ofrecer, o de otra forma se derramara sangre. Y entonces
levant su mano y me apart. Me levant, casi me estrangula con la maldita Fuerza
con la que trata tu gente. Me apart de su camino. Camin, sin siquiera dedicarme otra
mirada.
Lanoree sonri. No poda ayudar, ni siquiera sabindolo slo hara rabiar ms a este
orgulloso, hombre simple. Pero haba escuchado a sus padres hablar de Vulk, y esto
sonaba exactamente al hombre que haba sido. l nunca haba permitido que nada
obstruyera lo que l pensaba que era correcto.
Fue una leccin que sus padres le haban enseado bien.
Te res de m, Jedaii? dijo Lorus.
LSW 54
Slo en memoria de Vulk.

Entonces, s que lo conocas?
No. Como dije, mis padres lo conocan. Y era ms severo hace aos. Vulk muri
hace ocho aos en un accidente de Cazadora de Nubes a miles de kilmetros de aqu.
Pero imagino que eres tan pueblerino que no has odo hablar de eso. l ya haba matado
catorce terroristas Xang para entonces, y estaba mortalmente herido. l dirigi su nave
lejos de las reas pobladas, salvando cientos, tal vez miles. Choc en el mar. Lanoree
no dijo ms. Pero vio que la expresin de Lorus cambi, sutilmente pero definitivamente,
y ella se alegr. Pareca que el hombre tena cierto sentido del honor despus de todo.
As que cuntame sobre el Noghri muerto dijo Lanoree.
Lorus gru.
No te apartar del camino. Ella sonri, encantada de ver un cambio en la
respuesta en los labios de Lorus. l la mir por un momento, entonces asinti a una de las
de la milicia. La mujer apret varios interruptores en un panel de control de la pared. El
campo de calor aprisionando a Lanoree brill y se desvaneci, susurrando hasta la nada.
Lorus se sent y seal un asiento enfrente de l.
l saba dijo Lorus. No qued mucho de l. Sonriendo, seal sobre su
hombro a la mujer de la milicia. Ducianne encontr un dedo del pie enganchado en su
uniforme. Lo identificamos por los registros de seguridad tomados en el rbol de amarre.
Lo que no sabemos es por qu un predicador se volvera un asesino.
Un predicador? pregunt Lanoree. Era un Noghri, no? Predicar no es algo
por lo que sean conocidos.
Un culto dijo Lorus. Hay muchos a lo largo de Kalimahr, demasiados como
para tener un control de ellos. Al contrario que en tu Tython, aqu son integrados.
Acogemos cualquier especie, credo, o linaje.
Como nosotros. Pero Tython es un lugar desafiante para un no Jedaii.
S. Bien. El Noghri era un Observador de las Estrellas.
Qu sabis de ellos? Lanoree se sent, descansando, cmoda. Estaba cargando
sus preguntas con empujes de Fuerza de lo ms sutiles, poco ms que una sugestin. Y
quizs ahora estaba llegando a alguna parte.
No mucho dijo Lorus encogindose de hombros. Su piel roja de Sith pareca
extraa en la luz artificial, el color ms profundo, ms sangriento. Son una de las sectas
ms pequeas, casi sin miembros, sin ninguna influencia real. Uno de muchos que buscan
mirar ms all del sistema Tythan, para encontrar la historia. No he tratado con ellos
antes. Nunca han causado problemas. l frunci el ceo. Hasta ahora.
Quieren volver a casa dijo Lanoree, recordando lo que dijo Dal una vez, Algn
da encontrar mi camino de vuelta a casa.
Hay muchos que mantienen un inters de all donde vinieron nuestros ancestros.
Que se resienten de que hayamos sido trados a Tython.
Eres uno de ellos?
No del todo dijo Lorus. Estoy bien aqu.
LSW 55
Tim Lebbon
Lanoree hizo ms preguntas acerca de los Observadores de las Estrellas, informacin

que tenan ellos y cualquier miembro prominente. Ella apenas toc la mente de Lorus, y
pareca no darse cuenta. Sin vacilar consult un ordenador viejo en el muro y le dio un
nombre y direccin.
Ah, s. Kara. Ella no est abiertamente afiliada con los Observadores de las
Estrellas. Pero es increblemente rica, hizo su fortuna en el intercambio de minera de
polvo, y se rumorea que ella los fund, que los deja permanecer en las propiedades que
posee alrededor de Rhol Yan y ms all. Pero son slo rumores. No tengo ninguna
prueba.
De verdad? Lanoree enarc una ceja.
No he tenido necesidad de buscarlas. Los Observadores de las Estrellas no han
hecho nada mal.
Cinco muertes?
Y eso es a investigar por m. Por favor, Jedaii, no explotes esto. Ella es una de la
lite de Rhol Yan, y dejara ms que un desastre.
Har lo que pueda dijo Lanoree. Agradezco tu tiempo. Y con una
reverencia a las dos milicias sali del cuarto de retencin. Ella mir atrs para ver a Lorus
plantado frente a la celda inactiva, frunciendo el ceo, y probablemente preguntndose ya
quin haba interrogado a quin.
Dejando el puesto de la milicia, Lanoree rpidamente se perdi en el bullicio del
atardecer.
Alguien intent matarme dijo Tre.

Parece algo muy comn por aqu.
A ti, tambin?
Lanoree se encogi de hombros.
Quin era?
No le vi. Un disparo, luego se largaron.
No pareces muy preocupado.
No es la primera vez que pasa. Tre Sana trat de parecer calmado, pero haba
seales de que se estaba poniendo nervioso su ropa ladeada, ojos desvindose de
izquierda a derecha, lekku inquietos.
Se haban encontrado fuera de la Taberna de Susco y caminaron por las calles. Estaba
anocheciendo, y todas las partes estaban ocupadas de forma diferente. Antes, las
pasarelas haban estado atestadas de residentes y visitantes todos yendo a algn sitio, con
un propsito en sus andares. Ahora el flujo y reflujo era menos urgente, los destinos ms
inciertos. Bebieron y comieron, y la msica emanaba de cualquier establecimiento,
compitiendo por el mayor volumen y la atraccin ms sutil. Era una escena mucho ms
relajada que antes pero ms catica.
LSW 56
Los dirigibles flotaban sobre la ciudad, las grandes naves intercontinentales all arriba
iluminadas con despliegues extravagantes que bailaban y proporcionaban luz a lo largo
del cielo. Transportes ms pequeos descendan a la deriva y flotaban de nuevo,
transportando gente desde los rboles de amarre hasta los navos ms grandes. Varios se
movan hacia el este, y Lanoree imaginaba qu habra en esa direccin.
Ya haba contactado con su Pacificador para asegurarse de que todo estaba en orden.
Ironholgs escupi y zumb como si estuviera molesto por que lo molestaran, pero todo
estaba bien. Ella anhelaba volver a estar en la nave, sola.
Fcil para cualquiera el seguirnos hasta aqu dijo Tre.
Lo sabr contest ella. Y quizs lo hara. Estaba mucho ms alerta ahora, y
mantena su mente abierta a pensamientos amenazantes, movimientos repentinos, siendo
el centro de atencin. El Noghri haba estado ms que dispuesto a matar a transentes
inocentes para alejarse de ella, al menos, hasta que hizo su comunicado, y no poda dejar
que las multitudes fueran su proteccin. Pero no poda saberlo todo. Y haba gente como
Tre que haban sido especficamente alterados para no ser ledos.
Maestra Dam-Powl, debiste contarme ms, pens Lanoree.
Mi hermano sabe que estoy viniendo dijo Lanoree.
Y est tratando de matarte?
No respondi. La cmara del Noghri se haba conectado a la columna de
comunicacin para mandar imgenes de ella, y pareca plausible que se las mandara a
Dal. Por lo que los Maestros Jedaii le haban contado, pareca ser el cabecilla de los
Observadores de las Estrellas, o al menos de esta faccin. Pero por qu el Noghri estara
tan dispuesto a matarse a s mismo antes que ser capturado? Lorus lo haba llamado un
culto, pero no veneraban nada. Tenan un nico propsito, pero los haca parecer ms un
grupo criminal ms que un grupo de fundamentalistas retorcidos. Haba un enigma que
tena que resolver.
Entonces cundo vamos a ver a Kara? pregunt ella.
La sorpresa de Tre era obvia. Su lekku extra se dobl molesto porque haba
averiguado algo que l crea que era un secreto. Quizs ocultar algo de un Jedaii le haba
dado una sensacin de poder. De cualquier modo, su despliegue de petulancia no hizo
nada para ganar el cario de Lanoree.
No te preocupes no he sacado su nombre de tu mente.
Lo s dijo Tre, tratando de sonrer de nuevo. Entonces dnde escuchaste
sobre ella?
Tengo mis fuentes. No le hara dao hacer que Tre creyera que no era su nico
contacto en Kalimahr.
Habl con su gente antes, como te dije que hara dijo Tre. Antes de que el
bastardo me disparara. Ella nos ver a media noche.
Dnde?
No lo sabes todo sobre ella, entonces dijo Tre, con la confianza un poco
recuperada.
LSW 57
Tim Lebbon
Slo su nombre y dnde vive.

Y de donde nunca sale. Los rumores dicen que no ha dejado sus apartamentos en
trece aos.
Por qu?
No puede. Vamos. Es el momento de introducirte en algo de la cultura de
Kalimahr. Es cerca de donde ella vive podemos matar el tiempo un par de horas.
A Lanoree no le gust ese cambio de frase, pero le sigui conforme lideraba el
camino, siempre en guardia, manteniendo su mente abierta, escuchando y olfateando
problemas. Senta multitud. Pero por ahora, ninguno era por ellos.
El Hoyo tena un nombre apropiado. Una taberna subterrnea profunda bajo uno de los
distritos ms saludables de Rhol Yan, desplegaba an ms de lo que Lanoree haba visto
de la mezcla de culturas, gente y filosofas que exista en Kalimahr. Haba odo de los
combates de gladiadores en Nox; y una vez en una de las lunas de Mawr, visitando al
recluso Jedaii Nilander, haba presenciado los resultados de una lucha de contacto con
cuchillos. Nilander le haba dicho que las luchas solan ser concertadas por dinero o
posicin, y que los perdedores no siempre sobrevivan. En tal establecimiento en Mawr y
sus lunas no le haba sorprendido. En Nox, dicha brutalidad era comn. Pero crea que
Kalimahr era mejor que eso. Ms asentado. Ms civilizado.
Slo en la superficie, al parecer.
Incluso mientras descendan la escalera en espiral que llevaba abajo a travs de una
gran caverna, pobremente iluminada, la esencia de la violencia, la excitacin, y
desesperacin la alcanz. Sudor humano, pulpa de Krevaaki, la dulzura de la sangre
Sith los olores llenaban la caverna, creciendo en oleadas de calor nocivo del tumulto de
abajo.
La taberna se haba construido en el nivel de la caverna a treinta metros bajo las
calles. Su punto central era un acabado profundo en el suelo, un hoyo natural en el que
dos combatientes luchaban. Uno era un humano grande con un juego de armas extra
agarrado a sus caderas. El otro era un Wookiee, con el pelaje irregular, laceraciones
ocultas; y alrededor de su cuello haba un collar de control pesado, luces brillando
mientras pulsos elctricos le infundan ms furia. Sus gritos eran tanto de dolor como de
ira. Llevaba un garrote tachonado de metal, y estaba ya reluciente de carne humana.
Esto es cultura? pregunt Lanoree conforme descendan la ltima curva de las
escaleras.
El extremo del culo de ella dijo Tre. Creces acostumbrado a esto. Usan
generalmente criminales y asesinos. Eso es lo que dicen, de todos modos. Intento no
cuestionarlo. l la mir, y sus tres lekku se tocaron y giraron, dicindole, Un buen sitio
para permanecer en el anonimato.
LSW 58
Y por mucho que odiara admitirlo, era probablemente ms cierto de lo que Tre saba.
Porque no slo era el Hoyo lleno de gente de todo tipo y razas, era algo en algn lugar
que anivelaba a todo el mundo. Cada patrocinador estaba ah por la bebida y la pelea.
Una persona que no estaba como loca, bebida, y manchada de sangre se quedara fuera.
Sera fcil para Lanoree ver si alguien les segua.
Alcanzaron el piso y Tre asumi su camino hacia la barra ms cercana. Haba varias
situadas alrededor del hoyo, y la mayora estaban haciendo un trabajo rpido y ajetreado.
Lanoree le sigui, sentidos alerta, mano en su cadera cerca de su espada.
Un golpe seco, un grito en grgaras, y un chillido. Las manos ondeaban, y la multitud
ruga. Los chips de apuestas estaban iluminados; y alrededor del otro lado del hoyo,
varias vainas de apuestas se aceleraban conforme la gente iba a reclamar sus premios.
Lanoree no deseaba mirar, pero an as se mantuvo en sus pies para mirar al hoyo. El
Wookiee estaba inclinado contra una pared con sangre cuajndose en su andrajosa barba.
Por un momento ella pens que era el perdedor, pero entonces un brazo mecnico baj y
arpone el cuerpo humano, arrastrndolo hacia afuera, balancendolo sobre las cabezas
de la multitud, y arrojndolo a las sombras en los extremos de la caverna.
Escuch un salpicar, y luego un frenes de movimiento conforme criaturas ocultas se
haca cargo del derrotado.
Ella cerr sus ojos y respir profundamente. Cada porcin decente de su ser Jedaii
quera cerrar ese lugar. Y cada parte bsicamente humana slo quera marcharse. Pero era
un lugar fcil para emplear sus sentidos, y cada mente que tocaba era tranparente para
ella. Emociones bsicas inundaban el Hoyo. Emociones desagradables, cierto, como las
que ella aprendi a controlar haca muchos aos durante su entrenamiento Jedaii. Pero
sencillas de leer en busca de cualquier amenaza o sensacin de estar siendo observado.
Tre dio un codazo a su brazo y le alcanz una bebida.
No es el mejor vino de Kalimahr.
Me sorprendes. Ella cogi el vaso y mir alrededor. Vienes aqu a menudo?
No dijo Tre. Quizs haba disgusto en su voz.
Estos lugares estn permitidos?
Tolerados. Canalizan la agresin, y el Consejo de Rhol Yan acepta eso. As que
hacen la vista gorda.
Qu civilizados dijo Lanoree. Sois de verdad una sociedad integradora.
No es mi sociedad. Slo vengo aqu de vez en cuando. l tom un sorbo. De
todos modos, no juzgues a Kalimahr por esto, Jedaii.
Difcil no hacerlo. Ella inici la comunicacin con el Pacificador, pregunt si
haba algn comunicado de Tython o algn otro sitio. No haba ninguno.
El siguiente combate est empezando dijo Tre, y esta vez su desagrado era
obvio. Quizs engull su vino fuerte para cegar sus sentidos. Se estaba convirtiendo ms
en un enigma que nunca.
En el hoyo, un Cathar de aspecto miserable, desnudo salvo por los grilletes con
pinchos alrededor de sus muecas, estaba temblando. Y conforme tres puertas con
LSW 59
Tim Lebbon
barrotes se abran y criaturas del tamao de un humano, con la piel gris reptaban gritando
a travs de cortinas de fuego, Lanoree record la segunda vez que salv la vida de su
hermano.
***
Dirigindose al sur a travs de las Llanuras Bombardeadas hacia Stav Kesh, Lanoree
espera que ella y Dal encuentren puntos en comn. Lejos de Thyr y el Desierto del
Silencio incluso ella exhala un suspiro de alivio, pese a que durante su tiempo en Qigong
Kesh hizo grandes avances en su entendimiento de las Habilidades en la Fuerza. Ella se
estremece con la Fuerza. Su mente est inundada con ella. An as tiene que recordar su
promesa a sus padres.
Este viaje es tanto para Dal como para ella.
Empieza a hacer fro dice ella.
Bien. Me gusta el fro. Dal est callado, pero cuando ellos hablan, no siente
animosidad de l. Quizs l slo est pensando en sus cosas. Tratando de asentarse a s
mismo, encontrar equilibrio. Ojal Madre y Padre estuvieran aqu, piensa Lanoree,
porque ellos deben ser capaces de razonar con su hijo.
Desde que dejaron Qigong Kesh l pareca mucho ms en paz, y ella espera que sea
una buena seal. Su viaje a la costa sur de Thyr fue interesante, encontrando gente en el
camino, compartiendo historias con Peregrinos que hacan su Gran Peregrinaje en
direccin opuesta, y teniendo la oportunidad de ver algunas de las grandes vistas de
Tython. Y una vez en la costa, el gran aeropuerto de Cazadoras de Nubes era una
maravilla que contemplar. Arriba en los acantilados sobre el ocano rugiente, se sentaron
juntos para ver varias grandes naves despegar, descendiendo a la deriva y fuera a travs
del ocano en una majestuosidad silenciosa.
Su turno haba llegado, y el vuelo al sur hacia el continente tumultuoso de Kato Zakar
haba sido su ltima oportunidad para descansar.
Kato Zakar era conocido a veces como las Tierras del Fuego, debido a su actividad
volcnica extrema. Pero mucho de este vulcanismo estaba localizado en el corazn del
continente casi a tres mil doscientos kilmetros al sur de la costa donde aterrizaron. Su
destino estaba mucho ms cercano. En las altas montaas casi a quinientos kilmetros
hacia el interior estaba Stav Kesh, el Templo de las Artes Marciales.
Las Llanuras Bombardeadas son un ambiente duro, fro montes barridos por el
viento propensos a las frecuentes Tormentas de Fuerza localizadas y regados de columnas
silceas de hielo afilado y peligrosos agujeros llenos de magma que pueden aparecer de
improvisto. Moldeadas ampliamente por la Fuerza elemental misma, las Llanuras
Bombardeadas son una manifestacin de lo que atrae a unirse a cada ser viviente. La
Fuerza como una cosa palpable. Poderosa. Afilada.
Conforme el panorama crece constantemente en las altas montaas, Lanoree
permanece alerta, mirando la vida salvaje de las Llanuras Bombardeadas. Se dice que los
LSW 60
pjaros giratorios comunes pueden sentir el emerger inminente de un agujero de lava, y

que volarn en espirales alrededor de cualquier rea apunto de entrar en erupcin.
Pero no es un agujero lo que casi los mata a los dos.
En algunos sitios, pilas de detritus tiradas desde los agujeros constituyen los hogares para
las criaturas atradas por la facilidad de hacer tneles en ese material suelto. Es de uno de
esos grandes y dispares montculos de donde viene el ataque.
Lanoree nunca ha visto un tygah de llamas, pero ha odo hablar de ellos. Cuando era
una nia crea que eran un mito inventado por sus padres para asustarla. Conforme creci,
escuch historias y vio aquellos pocos y raros holos hechos de las criaturas evasivas. Y
das antes de que su viaje comenzara, sus padres les advirtieron a ambos.
Arde desde un vaco oculto en la cima del montculo, rboles rotos y piedras
desmenuzadas entrando en erupcin mientras desciende la cuesta hacia ellos.
Dal! grita Lanoree, pero l ya est caminando hacia adelante para encontrarse
con la bestia. No, Dal, Yo puedo
Cllate! grita l. Ha desenvainado la vieja pistola de su cinturn.
El tygah de llamas es uno grande, su longitud era fcilmente el doble de la altura de
Lanoree, su cabeza tan alta como su hombro, cada una de sus seis pesadas patas del
tamao de su cabeza. El fuego sale de las puntas de sus garras y brilla en las huellas que
deja atrs. Es escamoso, su piel aceitosa se flexiona y refleja el sol en franjas multicolor;
su cola da latigazos de fuego blanco a travs del aire; sus ojos arden; y su boca llena de
dientes brilla con una niebla de calor. Es tan hermoso como mortal.
Dal dispara cuando la bestia est a treinta pasos. Ni siquiera se para. l se agacha y
dispara de nuevo, y Lanoree puede ver el retroceso del arma vieja. El tygah se queja, una
inundacin de sangre inflama el aire sobre su hombro, y acelera su ataque.
Lanoree puede pararlo, est segura. Tiene un puetazo de Fuerza preparado para
aturdirlo, y una vez inmvil puede acercarse y dar un tirn en los msculos de sus
piernas, respirar la Fuerza, y proporcionar tanto dolor en la criatura que saldr por patas y
huir.
Si es necesario, puede matarlo.
Pero ella vacila. Antes en Qigong Kesh avergonz a Dal, poniendo esa imagen del
hogar en su mente cuando l ni siquiera la haba invitado a entrar. l necesita recuperarse
de eso. Si ella derrota al tygah de llamas por l, slo ser otro despliegue de qu
inadecuada y cmo de fuerte se est volviendo.
As que se detiene pero se mantiene preparada.
Dal esquiva hacia los lados, y dispara casi a ciegas al lado de la criatura. Ruge y se
agita, y l brinca sobre su espalda, disparando una vez ms incluso antes de aterrizar. Es
el atletismo y la fuerza lo que lo dirigen, no el poder de la Fuerza, pero el efecto es an el
mismo. La criatura est confusa y adolorida. Conforme se balancea para golpear con una
LSW 61
Tim Lebbon
de sus patas enormes, Dal ya est agachado y preparado para propiciarle el disparo final
en su ojo.
Se pone a la retaguardia, el fuego brillando de sus garras en ltigos abrasadores.
Dal sonre. Aprieta el gatillo.
No pasa nada.
Conforme Lanoree ve la sorpresa en la cara de Dal, el tygah se tambalea hacia delante
y le da un zarpazo con una gran pata.
Dal es llevado a un lado, arandose y chocando contra el suelo duro. Serpientes de
fuego se enroscan en sus brazos y hombros.
Lanoree dirige un puetazo de Fuerza pesado al tygah y lo golpea a un lado. Un ojo
en Dal est retorcindose en el suelo ahora, girando para extinguir las llamas ella
dirige otro puetazo al pecho de la bestia, empujando fuerte, sintiendo el poder de la
Fuerza a travs de ella y hacia el animal enfurecido.
Grita de dolor, un sonido sorprendentemente humano. El fuego mana de su boca y
nubla el aire. Cenizas caen.
Una oportunidad, piensa Lanoree, y se para y se retiene. Mantiene sus manos
levantadas, preparndose para lanzar un empujn ms pesado, ms duro de lo que lo ha
hecho antes. Por un momento cruza su mirada con la de la criatura, y entiende el dolor
que ella puede infringirle.
Vete dice Lanoree, empujando contra la mente de la cosa conforme ella habla.
El tygah de llamas mira una vez a Dal y entonces se marcha brincando, volviendo
alrededor del montculo del que emergi y desapareciendo en la distancia.
Lanoree deja salir un suspiro de alivio y entonces va hacia Dal.
Poda haberlo matado dice l.
Tu pistola fall. Casi te tena. Lanoree est sorprendida del enfado de su voz,
herido.
Yo estaba luchando con l, no t.
Te he salvado, Dal dice ella.
No. Contina de manera vacilante, la ropa an humeando donde l haba
apagado las llamas. Parece furioso y triste al mismo tiempo. No, la Fuerza me ha
salvado. l est temblando ahora por las quemaduras que ha sufrido.
Puedo curar estas, piensa Lanoree.
Habras muerto. Ella est llorando lgrimas en silencio.
Pero Dal slo parece amargado.
Al menos habra muerto libre. Mi propio hombre. l le vuelve la espalda, y su
frialdad hace ms que ponerla triste.
Por primera vez, su hermano la asusta.
LSW 62
CAPTULO CINCO
BORDES AFILADOS
Ser el Gran Peregrinaje. Peregrinos caminarn, o cabalgarn en bestias o en

vehculos mecnicos, pero ser su primera aventura valindose por s mismos en
la superficie de Tython, visitando cada templo para aprender y refinar sus
talentos en la Fuerza. Tython es un lugar tumultuoso, y nuestro nuevo hogar
todava tiene incontables rincones ocultos y profundidades inexploradas. Cada
Peregrino encontrar diferentes peligros. Muchos encontrarn sus viajes
traicioneros y problemticos. E inevitablemente habr algunos que no
sobrevivirn. Pero para existir en un equilibrio fluido en la Fuerza, uno debe
enfrentar sus bordes afilados.
Nordia Gral, primera Maestra del Templo de Padawan Kesh, 434 TYA
Me gusta la sensacin de flotar. Para alguien como yo es liberador. Casi como si no

hubiera del todo nada para m. A veces pienso que soy una de las criaturas de las nubes
que viven en las profundidades de la atmsfera de Obri. Enorme, inmaterial. Eso es lo
que pienso a veces.
Son especulaciones dijo Lanoree. Un misterio. Nadie ha visto realmente una.
Lo s dijo Kara. Me gusta esa idea, tambin.
Lanoree no estaba segura de si Kara era una poeta o una mujer loca. De cualquier
modo quizs le dijera a Lanoree lo que haba venido a descubrir.
Tras abandonar el Hoyo, Lanoree y Tre haban viajado a la base de su torre. Tre haba
anunciado su presencia al sistema de centinelas. Un ascensor areo los haba elevado
hasta la planta doscientos. Las vistas conforme ascendan eran asombrosas, y haban
permanecido ambos en silencio desde la vaina elevadora. Conforme Lanoree sinti la luz
plateada de las tres lunas de Kalimahr purgando el hedor del Hoyo de su piel, medit en
la Fuerza. Limpiando su mente. Ella no olvidara los olores y sonidos, y las muertes que
haba presenciado, pero no las llevaba ms con ella.
LSW 63
Tim Lebbon
Bueno, a m me caga de miedo dijo Tre. Estaba de pie cerca de una de las
paredes internas, con la espalda apoyada en ella, con los brazos extendidos. Sus lekku
estaban enrollados protectores alrededor de su garganta.
Gracias por recibirnos dijo Lanoree. Entiendo que valoras tu privacidad.
Lo hago dijo Kara. Pero cmo podra rechazar la solicitud de una Ranger
Jedaii?
Muchos lo hacen dijo Lanoree.
El sistema est lleno de imbciles. Kara se desliz por el suelo de cristal claro de
la enorme habitacin principal de su apartamento y se aproxim a una mesa baja que
estaba adornada con todo tipo de comida y bebida. Algn refrigerio?
Agua, por favor.
Un droide le sirvi, pero Kara le llev a Lanoree su bebida. A esta distancia, la
Ranger vio cmo de enorme era la mujer. Era humana, pero su tamao inmenso la haca
parecer como una especie diferente, nica. Agarr una unidad de suspensin que estaba
oculta por su bata fluida. Estaba calva, como si su cabeza hubiera sobrepasado su pelo, y
de donde sala su bata Lanoree vio rollos de michelines pesados y piel plida. Haba un
perfume en ella que no era incmodo, pero tras ello estaba su propio hedor natural. Sus
brazos haban sido agrandados artificialmente para que pudiera alcanzar las cosas
alrededor de su panza. Su cara estaba tan hinchada que sus ojos parecan mirarse el uno al
otro. Pero pese a lo extraa que pareciera, Lanoree saba que no poda subestimar a Kara
ni por un momento.
Tendindole la bebida a Lanoree, Kara se detuvo durante un momento demasiado
largo, mirando a los ojos de la Ranger.
Qu? pregunt Lanoree.
Un Jedaii, tan puro suspir Kara. Perdname. Han pasado aos. Esas
palabras enigmticas flotando en el aire tras ella, ella flot de nuevo hasta la mesa y
empez a comer.
Lanoree tom un sorbo para calmar sus nervios, mirando a sus pies conforme tragaba.
Esta gran habitacin principal del apartamento estaba soportada sobre la cima de la alta
torre, y su suelo estaba formado por un cristal fino, increblemente claro. Daba la
impresin de estar flotando en el aire, y a medianoche las vistas abajo eran asombrosas.
Las luces se desplazaban y movan en el suelo de abajo, pasando sobre las redes de calles
y plazas que rodeaban la inmensa estructura. Y ms cerca del fondo del piso, las balizas
parpadeantes de navegacin de los pequeos Cruceros de Nubes y otros navos corran
hacia atrs y adelante alrededor de la torre.
Lanoree mir a Tre. l an estaba en el borde de la habitacin, haciendo un esfuerzo
en no mirar abajo. Pero tambin estaba cerca de la puerta. Ella pens que quizs no era
solo el miedo lo que lo mantena alerta, y por primera vez estaba agradecida por su
presencia.
Sabrs por qu estoy aqu dijo Lanoree.
Lo sabr?
LSW 64
Mis motivos ya parecen ms ampliamente conocidos de lo que me gustara.

Ah, s. Escuch del atentado contra tu vida.
Es eso lo que era? pregunt Lanoree.
Un asesino Noghri se explota a s mismo cerca de ti. Qu ms podra ser?
Rechazo a ser capturado, pens Lanoree, pero no contest.
An as me tienes en desventaja dijo Kara. Nunca salgo de aqu. Existo por m
misma y para m misma.
Estoy segura de que tienes un largo alcance dijo Lanoree. Vio a Tre luciendo una
sonrisa tras Kara, pero mantuvo su propia expresin neutral.
Me proveo para saber lo que necesito saber dijo Kara. Ella ri suavemente.
Soy muy, muy rica. Mis negocios funcionan por s mismos, pero an me nutro de
informacin. Es mi obsesin. Y la nica verdad universal actual.
Los Observadores de las Estrellas dijo Lanoree. Mir en busca de cualquier
reaccin, pero aparte de una ligera pausa antes de contestar, Kara no mostr nada.
S de ellos. Poco que ver conmigo.
T los fundaste.
Yo don. Son una causa caritativa.
Una secta de locos dijo Tre.
Slo para aquellos que no entienden.
Trataras de abandonar el sistema? pregunt Lanoree.
No lo haras t?
No. Lanoree agit su cabeza, confusa. Una pregunta extraa. Este es mi hogar.
Kara la mir, y por un instante Lanoree sinti algo extrao, como si una conciencia
externe estuviera rascando la superficie de su mente. Entonces el sentimiento se fue. Pero
ella trat de agarrarlo, analizarlo. Era como algo que nunca haba sentido antes.
Has ido alguna vez a la Puerta de las Furias?
No dijo Lanoree.
Yo s dijo Kara. Hace muchos aos, antes de que me convirtiera en esto, era
una viajera. Hay un mnimo de trescientos das para alcanzar ese pequeo planeta, y no
muchos hacen el viaje. No hay realmente un motivo para ir all. Pero sent la
necesidad. La urgencia empujaba mis ataduras. Siempre me he sentido as, y lo he hecho
tanto fsica como mentalmente. Incluso mi apariencia es producto de esa urgencia. Pas
veinte das all, en la Estacin de las Furias, y la mayora del tiempo yo solo miraba.
Fuera, al Ncleo Profundo. Fuera, ms all de cualquier cosa que cualquiera del sistema
Tythan conoce. Quera ver el brillo de una nave Durmiente volver, uno de esos navos
mandados hace milenios para volver a la amplia galaxia. Quera viajar all por m misma
pero saba que la muerte sera seguramente el resultado. Pero an desde darle la espalda a
la Estacin de las Furias y volver aqu, he continuado mirando hacia afuera.
Observando las estrellas dijo Lanoree, y le record mucho a su pequeo
hermano su enfado con que sus ancestros lo hubieran trado a Tython, sus deseos, sus
LSW 65
Tim Lebbon
intereses. Nunca haban sido los de ella. Y an as siempre haba habido ese lugar dentro
de ella, la presencia problemtica de la oscuridad y la luz bailando en su propia batalla.
No me avergenzo de ello dijo Kara. Muchos en el sistema miran hacia
afuera. La mayora slo en sus sueos, porque la vida del da a da no lo permite de otro
modo. Pero yo soy rica. Puedo invertir.
As que le diste a los Observadores de las Estrellas dinero para buscar un camino
para marcharse.
Kara se encogi de hombres, y su inmenso cuerpo tembl y vibr con ondas de
michelines.
Conoces a mi hermano.
Hermano? Su confusin pareca real.
Dalien Brock.
Ese vibrante encogimiento de nuevo.
Sinceramente, nunca me he encontrado con ellos. Fund varios de sus pequeos
templos alrededor de Kalimahr, les di un lugar donde encontrarse y hablar. Yo pago por
sus contemplaciones. Se gir con respecto a Lanoree, quizs para tumbarse. Ellos
slo son otro de mis intereses.
Lanoree trat de tocar la mente de Kara pero no pudo. La mujer era un derroche de
sentimientos, pensamientos, sensaciones; y si hubiera sentido en aquel ruido blanco
Lanoree no lo poda encontrar.
Son ms que un proyecto para ti dijo Lanoree.
Soy una soadora con dinero dijo Kara.
As que los fundaste con pura filantropa.
S. Kara continu pastando sobre la mesa, comiendo una gran cantidad de
exquisiteces para una mujer tan enorme.
He escuchado acerca de tecnologa Gree dijo Lanoree. De nuevo mir en busca
de alguna reaccin. De nuevo ese raspado extrao a su mente. Perturbada, lo alcanz,
tratando de percibir quin o qu estaba tratando de leerla. Pero no haba nada. Quizs el
sentimiento realmente vena del interior. Quizs estas preguntas estaban tocando deseos
ocultos plantados all todos esos aos con los intereses de su hermano menor. De todas
las maneras que trat, no pudo negar su fascinacin por lo que haba habido antes de
Tython.
Kara le mir y entonces empez a comer algo ms.
Los Gree presion Lanoree.
La mujer le dio la espalda a Lanoree de nuevo y se situ ms cerca de la mesa, su
sistema de flote suavemente tocando el suelo de cristal. Ella suspir pesadamente,
pareciendo que cambiaba de forma dentro de su ropa. Sus hombros se relajaron.
Estoy cansada dijo ella. Vuestra audiencia se ha acabado. Hablad con los
Observadores de las Estrellas si tenis que hacerlo. Su templo ms cercano est en el
cuadrante este de la Pennsula de Khar. Un viejo templo Dai Bendu abandonado que me
pertenece. Ahora marchaos.
LSW 66
No he terminado dijo Lanoree. Tython, el sistema entero, pueden estar en un

terrible peligro por lo que estn haciendo tus Observadores de las Estrellas.
Marchaos! Kara continu comiendo. Y slo por un momento, Lanoree
reconoci algo sobre ella. Unos modos, una presencia, un comportamiento.
Eres una Jedaii? resoll Lanoree. Pareca asombroso, pero an as explicara
ese extrao rasgar, insistente en su mente. La sombra de Bogan pas por la mente de
Lanoree, y estaba an ms confusa.
Lo fui dijo Kara, riendo amargamente. Pero ya no. La Fuerza est obsoleta en
m. Ahora vete, Ranger. Tengo mi seguridad, y son los mejores que el dinero puede
comprar.
Y ahora de repente me amenaza, piensa Lanoree.
Una tos, un golpe seco, y Kara se desliz hasta su lado, rodando desde la plataforma
de flotacin y pareciendo que se desparramaba sobre el suelo. El aliento se agitaba en su
garganta.
Qu has?
Ella est fuera, eso es todo. Tre llevaba una pequea arma en una mano,
vagamente del tamao de un dedo. Can aturdidor. Llevaba una carga, pero era efectiva
para varias horas. O quizs menos para alguien de su tamao. l enarc una ceja. As
que ahora que has hablado con ella, quieres averiguar todo lo que ella no nos estaba
contando?
Vas a hacer que sus guardias caigan sobre nosotros! Lanoree mir alrededor de
la gran habitacin. No poda ayudar apoyando parcialmente los actos de Tre. Y tanto le
gustara como si no el tiempo para hablar se haba acabado. Ahora que est hecho, no
tenemos mucho tiempo.
Empezaron a buscar. Tre estaba catico, cogiendo alacenas abiertas y tirando a un
lado los cojines de los varios asientos bajos, enormes que descansaban alrededor del
lugar. Pero Lanoree trat de concentrar sus esfuerzos.
Dej que la Fuerza fluyera y busc donde una Jedaii escondera sus secretos.
Realmente una vez fue Jedaii? se preguntaba ella. O simplemente dijo eso para
confundirme? Kara era una jugadora de juegos, eso era seguro, contestando algunas
preguntas y esquivando otras. Pareca muy abierta sobre sus deseos y ambiciones. Aun
as todava haba un misterio para ella, y algo profundamente lejano y ms complejo que
esta mujer confinada en su propio apartamento. Rica podra ser, y poderosa, y ella
indudablemente tena un gran alcance. Pero el reconocimiento de Lanoree de algo sobre
ella algo Jedaii era an ms confuso.
Haba algunos que entrenaron con los Jedaii pero dejaron Tython. Era normalmente
en la fase de Padawan, cuando los nios que una vez fueron fuertes con la Fuerza
parecan perder esa fuerza conforme llegaban a la edad adulta. No haba vergenza en
ello. Y los Jedaii mismos admitan que en ocasiones deban cometer errores y tomar en
entrenamiento a aquellos que nunca estarn cmodos y en equilibrio con la Fuerza.
LSW 67
Tim Lebbon
Mi hermano, por ejemplo, pens Lanoree. Ella mir a la figura desplomada de Kara,
rica benefactora de los Observadores de las Estrellas, y dese que hubiera podido
preguntarle ms.
Date prisa! dijo Tre. Los centinelas deben estar viniendo en cualquier
momento.
Por qu lo haran?
Como ella dijo, la mejor seguridad que el dinero puede comprar. Tendrn sensores
para descargas de armas.
Oh, genial dijo Lanoree. Ms conflictos era la ltima cosa que quera ah. Su
breve tiempo en Kalimahr ya haba sido ms ajetreado de lo que habra esperado.
Mir hacia abajo a travs de sus pies al suelo lejano debajo de ellos. Un caos de luces
se movan en enjambre alrededor de la base de la torre, pero haba tres luces blancas
emergiendo rpidamente arriba de la pared externa de la torre. Ascensores areos. Ella
toc su collar y activ su comunicador.
Ironholgs, necesito que traigas la nave. Estamos en el piso doscientos de la Aguja
Gazz, a ocho kilmetros al sureste de la torre de aterrizaje.
Nada.
Me has odo?
Ironholgs respondi, un chisporroteo de esttica y crujidos. Como normalmente, l
sonaba como un hombre viejo recin despertado de un apacible sueo, pero ella ya haba
escuchado el gimoteo de fondo de los mecanismos del Pacificador preparndose.
Qu? pregunt Tre.
Compaa. Nos iremos pronto.
Su miedo con los ojos bien abiertos no pudo ser fingido.
Irnos cmo?
Nos preocuparemos de eso cuando llegue el momento. Ahora busca. Lanoree se
gir y vio las amplias ventanas panormicas mirando sobre el archipilago de Rhol Yan,
tratando de relajarse, recordndole su entrenamiento en las habilidades en la Fuerza y
disfrutando el equilibrio que poda sentir en su interior. Oscuridad y luz, mirando y
buscando. Ella sonde la vasta habitacin, buscando dnde algo poda estar oculto. Una
mujer como Kara tena mucho que ocultar, y no todo ello era relativo a secretos. Ella era
una mujer rica con un gran apartamento y bienes materiales. Tena que tener cosas que
ocultar, tambin.
En la esquina ms alejada de la habitacin haba un despliegue en la pared de objetos
marciales espadas, lanzas, mazas, otras armas golpeantes, todas ellas alimentadas slo
por su portador. A Lanoree no le sorprendi que Kara fuera una coleccionista de estas
antigedades, y no le interesaron. Lo que le interes era lo que haba tras el despliegue.
No haba una puerta obvia, pero sinti un vaco tras el muro.
Y ella no tena tiempo de encontrar el mecanismo de apertura oculto.
Lanoree empu su espada y golpe. Saltaron chispas, y una intensa explosin de
energa apareci sobre el despliegue de armas antiguas, iluminndolas brevemente con la
LSW 68
Fuerza. Ella golpe de nuevo y un panel de la pared abri el camino. Varias ballestas
retumbaron contra el suelo.
Lanoree se abri paso a travs de la apertura hacia el espacio amplio tras el muro.
Esos ascensores estn bastante cerca! grit Tre.
Bloquea las puertas. Haz una barricada. Danos tanto tiempo como puedas. Su
voz sonaba amortiguada en la pequea habitacin, oscura, como si la tragara algo blando.
Lanoree cogi un pequeo bastn luminoso de su cinturn y lo encendi.
La luz inund la habitacin, y viendo lo que haba ah le dio el contexto para el
curioso olor a humedad.
Libros. Quizs una docena de ellos, cada uno apoyado en un pedestal en una vitrina
separada. Haba pasado mucho tiempo desde que ella viera siquiera un libro. Sus padres
tenan uno un antiguo tomo de instrucciones escrito por el gran Maestro Jedaii Shall
Mar haca ms de tres milenios y ellos lo enseaban a quien se lo pidiera. Ella amaba
la impresin, el cuidado y la atencin que haban plasmado en los procesos de
produccin. Pero estos
Ella abri la primera vitrina, cogi el olorcillo de humedad y antigedad, y conforme
abri el libro se dio cuenta de que era nico.
No impreso. No producido en masa. Este era escrito a mano.
La voz de Tre se call, amortiguada por la pared entre ellos.
Estn afuera!
Lanoree saba que no tenan mucho tiempo.
Ironholgs, cmo de lejos ests? Su droide contest que el Pacificador estara ah
en un momento. Bien. Qudate abajo, espera hasta que me veas, entonces acrcate.
Un zumbido perplejo desde el comunicador. No te preocupes. No sers capaz de
perdernos. Abriendo el resto de las vitrinas, se avergonz del dao que le deba estar
haciendo a esos libros. Pero el tiempo no estaba de su parte. Dando vueltas a las pginas,
su corazn asentndose aunque su mente se mova ms rpido que nunca, al fin encontr
lo que estaba buscando.
Ella desliz el libro fino a su chaqueta y abandon la habitacin.
Rpido! susurr Tre. Estaba en el centro de la gran habitacin, de pie sobre una
de las reas de asientos bajos de forma que no tuviera que mirar hacia abajo. Lanoree
pens que realmente estaba temblando de miedo, sus lekku tocndose nerviosamente
sobre su mentn.
Kara gimi, su bulto se levant en un movimiento enfermizo, fluido. Un enlace de
comunicacin en la mesa tras ella estaba brillando suavemente, llamada sin respuesta. Su
seguridad ya sabra que algo iba realmente mal.
Lanoree se desliz hasta las ventanas amplias, altas y llam con un gesto a Tre Sana.
Ah? pregunt l.
Crees que podemos escapar por otro sitio?
Algo choc contra las grandes puertas, tres impactos pesados. Una mesa baja que Tre
haba volcado contra la puerta se inclin y cay, golpeando el suelo de cristal.
LSW 69
Tim Lebbon
Lanoree entorn los ojos por las ventanas mirando al mar de luces de debajo y a su
alrededor, y entonces vio la forma que quera. Dio un suspiro de alivio.
Droides de combate dijo Tre, llegando a su lado. Todos los ricos los contratan,
seguridad privada, les ponen chips y los reprograman, con armas ms pesadas. Algunos
de ellos lucharon en la Guerra de la Dspota. Incluso he odo que algunos conservan
recuerdos de sus batallas con los Jedaii, no les gustan, los odian, y algunos incluso
suean con
Ests balbuceando dijo Lanoree. Y los droides no suean.
Te lo dije, no me gustan las alturas.
Ms impactos de ms all de la habitacin. Y entonces un golpe seco ms fuerte, ms
profundo vibr a travs del piso y las puertas ardieron abrindose en un golpe de humo,
llamas y metal desgarrado.
Lanoree empu su espada de nuevo y enfrent la puerta. Tres droides entraron,
unidades pequeas y finas designadas para la velocidad y ofreciendo objetivos de corto
alcance que golpear a cualquier agresor. Sus cabezas del tamao de puos giraban
conforme escaneaban la habitacin.
Lanoree presion con su mano el pecho de Tre para calmarle, y ella sinti su corazn
golpeando contra la palma de su mano.
Y entonces sin ninguna advertencia los droides abrieron fuego.
Lanoree agit su espada de izquierda a derecha, capturando y reflejando los disparos
de sus armas. Tre se encogi detrs de ella. Ella se concentr, su postura perfectamente
en equilibrio, y con su mano libre ella golpe con la Fuerza a un droide contra la pared.
l la golpe, cay, y entonces rpidamente se levant de nuevo. Estaba marcado con
varios golpes de disparos antiguos. Endurecido en la batalla.
Preprate! grit Lanoree.
Para qu?
Lo sabrs cuando ocurra. Ella coloc en ngulo la espada y reflej varios
disparos contra la ventana. El cristal se rompi en pedazos, y un gran bloque de la
ventana estall hacia afuera con un gran crump! El viento silb dentro de la habitacin,
barriendo los platos cargados de comida de la mesa, y Lanoree vio los ojos de Kara
parpadeando para abrirse.
La espada todava movindose ante ella, Lanoree alz su mano izquierda, levantando
un droide y arrojndolo a otro. Un disparo lo cogi y lo destroz, un breve alarido de
metal torturado seguido por un clamor de componentes blancos incandescentes rebotando
por la habitacin.
Lanoree saba que no tena mucho tiempo. Ella poda saltar con la fuerza a travs de
la habitacin y destrozar a los dos droides de combate restantes, pero ahora mismo la
destruirlos no era la prioridad.
La prioridad era escapar.
Se gir, agarr a Tre por la cintura, y salt por la ventana destrozada.
LSW 70
El viento le rob el aliento. Los agarr y los hizo dar vueltas como si bajaran en
espiral del apartamento colgante de Kara, llevndolos cerca de la torre de modo que las
ventanas pasaban en forma de un borrn. Ruga en sus odos. Lanoree entorn los ojos,
ignorando los gritos de terror de Tre conforme descendan, en apuros para mantenerlo
agarrado.
Disparos de lser brillaban a su alrededor y no haba nada que ella pudiera hacer, no
haba forma de que pudiera reunir sus pensamientos para protegerles del fuego
prolongado que vena de la ventana destrozada de arriba. Ella slo tena esperanzas
El Pacificador surgi de la sombra de la torre y se situ debajo de ellos, dejndose
caer, los motores rugiendo, adaptndose a su velocidad para que el impacto cuando ellos
golpearan su superficie fuera lo ms suave posible. Lanoree gru y agarr a Tre
conforme impactaban, sacudiendo con la otra mano con la que an tena la espada. Dado
el caso de elegir qu deba caer, saba que el arma sera la ganadora. Pero esperaba que
no tuviera que hacer esa eleccin.
Disparos de lser rebotaban desde el casco curvado de la nave, pero Ironholgs
pilotaba remotamente la nave a la perfeccin. Volaron en un ligero crculo alrededor de la
torre de forma que los droides ya no pudieran golpearlos con su fuego desde arriba,
entonces el navo plane para darles la oportunidad de entrar.
La escotilla superior del Pacificador susurr mientras se abra.
Despus de ti dijo Lanoree.
Tre se lanz a travs de la suave espalda de la nave y se meti de cabeza.
Lanoree entr despus de Tre, aterrizando suavemente sobre sus pies, y la escotilla se
cerr sobre ella. En casa una vez ms, ella casi ni se movi conforme la nave aceleraba
para alejarse de Rhol Yan y hacia afuera al mar oscuro.
Ests loca? grit Tre. Demente? Qu habra pasado si tu nave no hubiera
estado ah, qu si?
Ella levant una mano, silencindole, y tom aliento profundamente, calmndose.
Un simple gracias habra bastado.
Con los ordenadores del Pacificador parcheados en los satlites de navegacin de

Kalimahr y la nave volando a travs del ocano hacia la Pennsula de Khar, Lanoree
quera usar el tiempo para analizar la situacin. Al principio Tre Sana intent hablar, pero
ella levant un dedo en advertencia e hizo un gesto con la cabeza a su cama.
Sintate. Estate tranquilo. Ests en mi nave ahora. Fue fcil subirte a bordo. Sera
an ms fcil para m arrojarte de ella.
Llamas a eso fcil? dijo l.
La cama! Y silencio.
Tre se sent, sus lekku tan plidos que eran casi rosas. Era todo fachada, pero
Lanoree poda ver su alivio al tener una oportunidad de descansar.
LSW 71
Tim Lebbon
Ella gir el asiento de la cabina de mandos hacia el frente y se sent detrs por un
momento, mirando al mar brillando abajo. La luz de la luna coga las olas. Los faros de
los barcos punteaban la superficie, y aqu y all las luces de navegacin de los navos
areos se movan a travs de la noche. Estaba claro, y una franja de estrellas manchaba el
cielo. Sus ancestros haban venido de algn lugar de all afuera, y ahora su hermano
estaba preparndose para arriesgarlo todo para viajar all una vez ms.
Su hermano, y otros.
Lanoree estaba advertida del terrible peligro que los esfuerzos de Dal estaran
trayendo a Tython y al amplio sistema, y le daba escalofros incluso imaginarle
acercndose a sus objetivos. Pero en momentos como ese, mirando arriba a las estrellas,
ella no poda abandonar sus intereses. Su fascinacin. En varios sentidos ella era tan
curiosa como cualquiera sobre sus orgenes, pero fue alimentando esa curiosidad de
forma distinta.
Kara haba parecido bastante abierta sobre su afiliacin con los Observadores de las
Estrellas. Su pasado Jedaii era un misterio, especialmente tal y como ahora exudaba ese
desagrado por su sociedad y creencias. Si la informacin que le haba dado era correcta,
ella los haba mandado voluntariamente a un templo de Observadores de las Estrellas, y
quizs un paso ms cerca de Dal. An as ella an haba estado ocultando secretos.
Lanoree haba trado uno de ellos con ella.
En silencio, ella cogi el libro de su chaqueta y lo coloc sobre el panel de control
ante ella. No percibi ningn movimiento de Tre. Si tan siquiera se levantara de la cama
en el rea de estar tras ella, ella se percatara, y no necesitaba ningn sentido Jedaii para
saberlo. El Pacificador era tanto su hogar como lo fue el de sus padres, y ella conoca
cada brisa de aire, cada chirrido de panel suelto, y cada sombra creada por las luces de la
celda o los indicadores del panel de control. Ella estaba ms segura ah que en ningn
otro sitio.
El libro estaba forrado en cuero, su cubierta rada por los bordes y en blanco. Era
fino; quizs cincuenta pginas. La edad emanaba de l, una combinacin de su aspecto
artesanal; el dbil olor a polvo; y el mero hecho de que era un libro de papel, cartn y
tinta. Haba aquellos que todava producan esos libros, pero slo como bisutera u
objetos especiales.
Esto era la cosa real.
Cuntos han tocado esto? se pregunt. Cuntos lo han mirado como yo lo estoy
haciendo ahora, preparndose a s mismos para ver lo que hay dentro? Encantado por la
historia la esencia de tiempos perdidos, el sentimiento de los aos representaba algo
que ninguna pantalla plana o dispositivo de holo podra jams.
Ella abri la cubierta y mir a la primera pgina. Lo poco que haba impreso en ella
era una simbologa extraa que ella slo reconoci ligeramente. Desliz sus dedos a
travs de la pgina y sinti la grumosidad tras ellos, el polvo de los aos.
LSW 72
Acariciando un panel en el brazo de su asiento, ella escuchaba a Tre mientras una

pequea esfera rosa sala del panel de control del Pacificador. l estaba en silencio y
tranquilo.
Lanoree levant la esfera y la gir para apuntar al libro. Flotaba sobre su mejilla
derecha, y cuando toc el panel de nuevo parpade y empez a zumbar suavemente. Una
leve luz azul se despleg sobre el libro, y sobre l los smbolos empezaron a temblar.
Tom ms tiempo de lo que esperaba. La impresin pareca fluir y moverse a la
deriva, aunque slo dentro de la luz azul de la esfera, y al final el brillo se estabiliz en
palabras que ella poda leer.
Los Gree, y Todo lo que He Encontrado de Ellos en la Ciudad Antigua. El nombre de
debajo era Osamael Or. Y ese nombre reson en la memoria de Lanoree.
Frunciendo el ceo, ella se inclin en su asiento y cerr sus ojos para concentrarse.
Quin era l? Dnde haba conocido ese nombre antes? Ella mir de nuevo, fuera a las
estrellas tan lejos de todo lo que conoca y amaba, y el concepto de exploracin lleg a
ella. Qu era ella, si no una exploradora? Una Ranger de los Jedaii, una viajera de su
sistema que todava tena innumerables incgnitas pese a que haba estado habitado por
diez mil aos. Haba mucho ms por conocer misterios, confusiones, ambigedades.
Haba
Hay profundidades susurr ella. Esas, tambin, fueron las palabras de Osamael Or, y
ella record dnde haba odo hablar de l antes. Un cuento para dormir de su padre, que
le haba contado haca mucho y nunca lo haba recordado de nuevo hasta ahora. Incluso
despus de todo lo que haba pasado con ella y Dal, los templos Jedaii, la bsqueda, y lo
que haba averiguado sobre l. Incluso entonces ella no haba pensado en esa poca casi
veinte aos antes cuando su padre se sentaba en la silla junto a su cama, pelo largo suelto
para fluir sobre sus hombros, manos cruzadas sobre su pecho mientras l relataba el
cautelar cuento de Osamael Or y su ltima, y ms grande aventura en las
profundidades de la Ciudad Antigua, donde l insista en que haba secretos esperando a
ser encontrados. As que se embarc en su siguiente expedicin solo, porque para
entonces nadie quera ir ms con l. Decan que estaba loco. Decan que haba cosas ms
importantes que hacer alrededor de Tython, y que los alrededores eran demasiado
peligrosos. Eso fue hace nueve mil aos, tienes que recordar, atrs en un tiempo donde
las terrorficas Tormentas de Fuerza todava devastaban el planeta y los Jedaii eran
barridos con ellas, en lugar de tomar el poder y el equilibrio de ellas. Haba muchos como
Osamael Or entonces. Pioneros, se llamaban a s mismos, pero para Osamael Or las
grandes fronteras3 no existan necesariamente en las grandes distancias. As que
descendi a la Ciudad Antigua en Talss solo. Y nunca ms fue visto. Lo buscaron. Su
3
Juego de palabras entre Pioneros (frontiersmen en ingls) y fronteras. (N. del T.)
LSW 73
Tim Lebbon
familia senta un sentido de la responsabilidad, pese a que ellos pensaran que estaba loco
como todos los dems. As que buscaron, pero nunca encontraron nada, y nadie estaba
dispuesto a ir ms profundo. Hay profundidades dijo Osamael a su hermana la noche
antes de que se fuera, y ella repiti sus ltimas palabras cuando fuera que cualquiera le
preguntara por su hermano. Porque ella era el nico miembro de la familia que insista en
que an estaba vivo. l todava est explorando all abajo, en esas profundidades
deca ella. l est yendo an ms profundo, y encontrando ms, y un da el saldr con
noticias que nos asombrarn a todos. Pero nunca volvi. Y es por eso que la Ciudad
Antigua es un lugar tan peligroso, mi dulce Lanoree. Porque hay profundidades.
El diario de Osamael Or susurr Lanoree, pasmada. Para ella estar sosteniendo esto,
ahora, nueve mil aos despus l debe haber vuelto.
Un escalofro la recorri, como si alguien desde una distancia enorme tocara la parte
ms profunda de ella, y la conociera.
Ella gir la pgina y empez a leer.
LSW 74
CAPTULO SEIS
MITOS ANTIGUOS
Nadie puede luchar sin equilibrio.
Maestro Rupe, Stav Kesh, 8466 TYA
Stav Kesh. El propio nombre inspira un temblor de anticipacin, un escalofro de

nerviosismo. Para Lanoree Qigong Kesh era un lugar de contemplacin e inmersin en
las Habilidades en la Fuerza, criando y nutrindolas, y considerando lo que la Fuerza
significaba para ella. En el Templo de las Artes Marciales de Stav Kesh, ella aprender a
luchar.
Est amaneciendo conforme Lanoree y Dal se acercan al templo. Han acampado
varios kilmetros al norte, y deshacer el campamento cuando el sol sale sobre el
horizonte del este es un momento increble. El aire ah es escaso, las montaas altas, y
ellos estn mareados y sin aliento. Pero el aire escaso parece purificar los colores
asombrosos del amanecer.
Dal parece nervioso. l siempre ha sido bueno en una pelea, como en varias
discusiones con los nios de otros Jedaii en el Templo Bodhi haba demostrado. Lanoree
espera que encuentre la Fuerza ah y la acoja verdaderamente al fin. Cuando l ver lo que
puede hacer cuando l siente cmo puede ayudar
Este es mi momento dice l conforme se pone de pie en un camino de peascos
de piedra, un barranco poco profundo a su derecha. La nieve ha cado durante la noche, y
una leve cubierta suaviza los duros alrededores. No trates de ser mi profesora aqu,
Lanoree. Y no trates de ser Madre y Padre. T eres mi hermana, eso es todo. Lo que sea
que me pase aqu es mi responsabilidad.
Nuestros padres te hicieron mi responsabilidad.
Ya no somos nios. Y yo soy mi propio hombre. Es una cosa sorprendente que
Dal lo diga. Pero conforme camina delante de ella hacia el templo, y ella ve la fuerza en
su frase y la postura determinada de sus hombros, no le parece del todo ridculo.
La brisa se est levantando. La nieve baila por el aire. El paisaje es duro, el clima
tambin. Lanoree sabe que Stav Kesh nunca es un sitio fcil para estar all.
LSW 75
Tim Lebbon
Me llamo Tave, y soy uno de los Maestros del templo. Os hemos estado esperando.
Cmo fue vuestro viaje al sur desde el mar?
Sin problemas dice Dal. l no menciona al tygah de fuego, y cuando el Maestro
Tave mira a las quemaduras curndose de sus antebrazos, Dal no dice nada.
Tras una breve pausa, el Maestro Noghri sonre.
Bien. Esperad ah y mandar a un droide para ensearos vuestros cuartos. Tenis
toda la maana para realizar ejercicios de respiracin, aclimatacin a la altitud. Tras la
comida empieza vuestro entrenamiento. Esta tarde, respirar con la Fuerza.
Respirar? dice Dal. Pens que esto era el templo de las Artes Marciales.
El Maestro Tave se queda mirando a Dal, mira de reojo a Lanoree, entonces les da la
espalda a los dos.
Dal! susurra Lanoree. No seas tan grosero!
Grosero? pregunta l, pero por lo menos mantiene la voz baja. Pero
No crees que el Maestro Tave sabe lo que est haciendo?
S. Bueno. Pero respirar?
Estoy segura de que todo tendr sentido. Ella camina pasando a Dal y entre las
amplias puertas del templo, de repente temiendo que se deslicen para cerrarse y la dejen
fuera. Quizs as es como se siente Dal a veces, piensa ella. Su hermano la sigue adentro,
y juntos avanzan en sus alrededores.
Ella ha visto multitud de holos de Stav Kesh, y escuchado muchas historias de
aquellos Peregrinos que lo visitaron antes que el Templo Bodhi en su Gran Peregrinaje de
aprendizaje. Pero nada poda haberla preparado para la realidad.
El poder de la Fuerza, para empezar.
Lanoree puede sentir la Fuerza aqu casi como una presencia fsica, Ashla y Bogan
ejerciendo una gravedad sobre ella que parece tirar, empujar en todas las direcciones, y
darle a su cuerpo una increble ligereza. Es fcil dejarse llevar por el flujo, y los talentos
que perfeccion en Qigong Kesh se sienten incluso ms refinados aqu. La Fuerza est
cerca, y le lleva poco esfuerzo convertirse en una con ella.
Ella mira a Dal. l est mirando a su alrededor maravillado, y ella espera que algo de
eso sea reconocimiento de la Fuerza. Pero despus de lo que dijo fuera, ella no le
preguntara.
Stav Kesh no se aferra demasiado a la forma de la ladera de la montaa.
Afloramientos rocosos son visibles aqu y all, pero la mayora de lo que Lanoree puede
ver arriba de ella son construcciones. Empiezan en su nivel y ascienden la cuesta de la
montaa, proyectando hacia afuera pesados muros de contencin y de cualquier forma
formando peascos escarpados de piedra gris lisa. Fachadas amplias con marcas de
ventanas, y balcones retenidos por soportes finos, increblemente fuertes extendidos sobre
grandes cadas. Las sombras de las ventanas de lona estn ondeando en la brisa de la
madrugada, prestando salpicaduras de una docena de colores a la ciudad de arenisca. Una
LSW 76
cascada cae desde lo alto, dejando carmbanos brillantes en los edificios y rocas por las
que pasa. Una serie de ruedas son movidas por las aguas rpidas. El espray nubla el aire,
y el sol recin salido crea varios arco-iris a travs de las zonas iluminadas de la ciudad.
Conforme Lanoree observa la lnea del sol movindose alrededor del contorno de la
montaa, los arco-iris parecen crear una sombra tras ellos. La escena es hermosa, y ella
recuerda al menos tomar aliento.
En la ladera bajo ellos se asienta el Tho Yor. Lo pasaron en su ascenso, misterioso,
enigmtico, y la cada de nieve reciente la cubra con una capa brillante.
Te apuesto a que nuestra habitacin est en la cima dice Dal. Lanoree re ms de
lo que merece el comentario, porque est encantada de escuchar hasta una pizca de
humor en su hermano.
Un droide flotante llega y pronuncia sus nombres en un zumbido electrnico. Ellos le
siguen. Para cuando alcanzan sus cuartos, Dal se est riendo fuerte, y jadeando, y quizs
llorando un poco.
Mil trescientos dice l resollando. Perd la cuenta de los pasos despus de eso.
Buen entrenamiento jadea Lanoree. Ellos miran la habitacin camas, bancos,
poco ms. Sus ropas de entrenamiento estn sobre sus camas, y ella puede ya decir cmo
de speras son, y cuanto fro pasarn llevndolas. Endurecindonos, piensa ella. Pregunta
al droide dnde tendr lugar la sesin de la tarde.
El Maestro Tave siempre da sus clases en los niveles de entrenamiento inferiores
zumba el droide.
Por supuesto que las da ah dice Lanoree. Por supuesto.
Atcame dice el Maestro Tave, con todo lo que puedas.

Los estudiantes estn indecisos. Incluso Lanoree se detiene, pese a que sabe que el
Maestro no sugerira algo para lo que no estuviera preparado.
Entonces ella camina al estante de las armas, coge una honda, y le lanza una piedra a
la cabeza del Maestro.
l da un paso a un lado y el golpe falla.
Ella empuja con un golpe de Fuerza en su camino y l lo rechaza con un golpe de sus
dedos.
Lanoree se desliza a la izquierda, y su movimiento repentino parece darle vida a la
habitacin. Hay seis Peregrinos en el patio de entrenamiento, incluyndolos a ella y a
Dal, y ellos toman su entusiasmo como un permiso para atacar.
Los gemelos Cathar van contra el Maestro Tave con cadenas pesadas de pinchos que
l fcilmente esquiva, dejndolos enredados e intiles. Dal corre a toda velocidad,
balanceando una maza en sus piernas que ya no estn ah. Tave empuja a Dal contra su
espalda y patea la maza hacia un lado. Una Wookiee ruge y blande dos garrotes cortos,
pesados que el Maestro Tave elude y vira alrededor antes de plantar una bota en las
LSW 77
Tim Lebbon
nalgas de la Wookiee y mandarle al suelo. El ltimo estudiante en atacar es un Twilek,

que dispara un puo de Fuerza tan poderoso que hasta le quita el aliento a Lanoree.
El Maestro Tave refleja el puo de vuelta contra su creador, y el Twilek se queda
pasmado con una nariz sangrando.
El enorme patio resuena con sus respiraciones pesadas, sus cuerpos todava sin
acostumbrarse al escaso aire. El combate dirige sus corazones, bombea sangre, agudiza
los sentidos. Pero an no ha acabado.
Otra vez dice el Maestro Tave. l ni siquiera est respirando fuerte.
Esta vez Lanoree, Dal y la Wookiee atacan simultneamente desde direcciones
diferentes, jadeando, resollando. Lanoree tratando de barrer las piernas de Tave de
debajo de l con un taimado puo de Fuerza, Dal apuntando una patada voladora a su
cabeza, la Wookiee torpe pero fuerte con sus garrotes mortferos y en unos instantes
estn todos en el suelo, luciendo cardenales y revolcndose en orgullo herido.
Lanoree y Dal fijan sus miradas, y su hermano sonre.
Ellos van de nuevo. El patio es una confusin de cuerpos desparramados y narices
sangrantes y nieve revuelta, y conforme Lanoree casualmente acta por tercera vez, ella
ve al Twilek ir a por el Maestro Tave con una combinacin adepta sorprendente de
movimientos Alchaka, el arte marcial vigorosa de la Fuerza. Tave parece no estar nunca
donde aterriza un puo o patea un pie, y momentos despus el Twilek rueda por el aire
contra una pared lejana.
El maestro levanta una mano y suaviza el impacto del chico volador.
Lanoree est sudando incluso es su ropa fina, su corazn acelerndose, respirando
fuerte. Dal parece igual, pero tambin parece ms vivo de lo que lo estaba hace un
momento. Es bueno verle as, pero preocupante, tambin. Cada uno de sus ataques era
tradicional ni una sola vez intent canalizar la Fuerza.
Todos lo estis intentndolo demasiado duro dice el Maestro Tave. l camina
entre ellos con las manos en la espalda, y no muestra signos de haber gastado fuerzas en
aguantar sus ataques. Os dais por vencidos en esforzaros y dejis que eso dirija
vuestros movimientos. l seala a los gemelos Cathar. Vosotros dos contenais el
aliento mientras atacabais, y a vuestros corazones no les gustar eso. A la Wookiee.
Un rugido no distraer a un enemigo poderoso en la Fuerza, pero robar tu aliento,
vaciar tus pulmones, te cansar antes. Y a Lanoree. Y t. T tropiezas ms que
fluir. Con cada movimiento gastas tres veces ms energa de lo que deberas. l
permanece en medio de los estudiantes dispersos, jadeantes, sangrantes y suspira. As
que. Respiracin.
Para el resto de la tarde el Maestro Tave les explica cmo respirar. Para empezar, se
siente antinatural y va contra todo lo que Lanoree pensaba que saba, porque respirar es
algo en lo que ella nunca piensa. Ella lo ha hecho siempre. Simplemente ocurre, como el
LSW 78
latido de su corazn, el fluir de su sangre, su mente trabajando tanto si est despierta

como durmiendo. Pero para la hora a la que pararon a media tarde a tomar unas bebidas y
un puado de nueces y frutas locales, se da cuenta de la verdad. Tave les est enseando
cmo respirar con la Fuerza as como con el aire. Quizs ms tarde tendr que revisar su
corazn, su sangre, su pensamiento.
Los estudiantes disfrutan la sesin, pero Lanoree no se permite acercarse demasiado a
los otros. Normalmente gregaria y dispuesta a hacer amigos, siente la presin de su
responsabilidad con Dal. Y ahora que l ha enfatizado su independencia de ella y de sus
padres, esa presin se siente an mayor.
Dal tambin permanece algo distante. Est disfrutando del entrenamiento, ella puede
verlo, pero tambin es selectivo sobre lo que est tomando de ello. Cuanto ms les dice el
Maestro Tave que la Fuerza es su amiga, su protectora, el equilibrio que deben encontrar,
ms percibe que la atencin de Dal se disipa.
Quizs simplemente fuera de equilibrio, piensa ella.
Y una vez que ella agarra esa idea, Lanoree la deja crecer. Es incmodo, pero algo
que ella entiende. Algo que puede ser resuelto. En su mente eso es mejor que la
alternativa.
Que Dal realmente odia la Fuerza, y est haciendo todo lo posible para alejarse de
ella.
Vuestra primera sesin de entrenamiento en Stav Kesh est a punto de acabar dice el
Maestro Tave despus esa tarde. Este anochecer preparareis la comida, fregareis las
cocinas, y entonces volveris aqu para limpiar el patio de entrenamiento de nieve y
barro. Tambin debis visitar el Tho Yor y meditar un rato. La meditacin es parte de la
lucha. Centrarte a ti mismo, encontrar y asegurar tu equilibrio. Y entonces atacarme de
nuevo, con todo lo que podis.
Esta vez hay poca duda. Lanoree y Dal son los primeros en reaccionar. Lanoree usa la
Fuerza para mandar un silbido perforador a las orejas del Maestro Tave, fastidiando su
equilibrio fsico, pero su ataque sucesivo con una combinacin de patadas Alchaka es
parado y contraatacado, y su cara da con el pavimento de piedra. Ella siente que su nariz
sangra a borbotones por segunda vez ese da y rueda en el sitio a tiempo para ver a
Dal girando en el aire, vctima de un puetazo de Fuerza de Tave.
Los otros atacan, tambin, usando combinaciones de la Fuerza y el fsico. Esta vez no
hay jadeos y rugidos, quejidos y refunfuos, y los nicos sonidos haciendo eco a travs
del patio son los crujidos de las amplias tnicas, el susurro de los pies desnudos en la
piedra cubierta de nieve, los impactos de la carne contra la carne. El Maestro Tave
permanece en alto y repele cada ataque. Su expresin permanece impasible, y sus
movimientos son fluidos y confiados.
LSW 79
Tim Lebbon
Es Dal quien marca el primer y nico golpe del da. Con Tave protegindose de un
ataque con espadas de los gemelos Cathar, Dal finta un burdo asalto Alchaka, pero
entonces se desliza al alcance de Tave y le ensarta un codazo en la cara. El Maestro Tave
da un paso atrs y su cabeza se gira a un lado, manchas de sangre salpicando su hombro.
El patio de repente empieza a calmarse. Dal baja su codo, frotndolo ligeramente
donde contact con la frente dura de Tave. Hay un silencio estupefacto.
El Maestro Tave sonre.
Bien dice l. Muy bien, Dalien. l arroja un brazo sobre el hombre de Dal y
presiona con un dedo engarrado contra su pecho. Ests aprendiendo a respirar bien,
profundo y leve desde el estmago en lugar del pecho. Ests aprendiendo a controlar tu
cuerpo en lugar de dejar que tu cuerpo te controle. Ahora imagina lo que podras hacer si
estuvieras dispuesto a dejar entrar a la Fuerza.
El silencio en el patio va desde estupefacto a raro. Dal no dice nada.
Pero Lanoree puede leer su expresin, y sus pensamientos, conforme l mira la sien
amoratada del Maestro Tave.
Quin necesita la Fuerza?
l te dej golpearle.
No!
Por supuesto que s. Es el Maestro Tave! Crees que sera engaado por un
movimiento ms apropiado para una pelea de taberna?
Estaba cansado, baj la guardia. Lo tena. Le golpe! Dal est enfadado, ella
puede verlo. Pero Lanoree no poda dejarle que creyera algo as. Slo aadira ms
mpetu en su huida de la Fuerza.
He escuchado historias de l. Puede esconderse en la Fuerza! Escabullirse. Vuelve
a intentarlo. Ella sonre suavemente. l quera que ganaras confianza. T eras el ms
torpe de todos nosotros, y l no quera que t
En serio? pregunta Dal. No me trates como a un nio, Lanoree. Puede que
sea ms joven que t, pero veo ms. Conozco ms verdades. Y la verdad es, la fuerza no
siempre proviene de tu estpida Fuerza.
Mi Fuerza?
Dal resopla. Estn en lo alto en la cima salvaje, barrida por el viento del templo. Es de
noche, y las vistas sobre las llanuras son asombrosas. Pero Dal mira al cielo.
Nada de esto es para m dice l, y suena casi melanclico. Nada de esto aqu
abajo.
Incluso conforme Lanoree se aleja caminando, Dal todava est observando las
estrellas.
LSW 80
Por un largo tiempo mientras Lanoree miraba arriba al cielo de la noche. Sola en el
sistema Tython ella a veces se sentaba mirando a las estrellas, dejando que el Pacificador
volara por s mismo, e imaginando qu haba ah afuera. Era parte de la razn por la que
ser un Ranger encajaba con ella. Un da ascendera a Maestra, y entonces quizs pasara
ms de su tiempo en Tython, contemplando la Fuerza, instruyendo y guiando a otros, y
de vez en cuando convirtindose en una anciana Jedaii. Pero la curiosidad de la juventud
todava la guiaba, y estando sola en el espacio tena tiempo para soar.
Adems, a ella le gustaba la aventura. En ese sentido, quizs ella y su hermano se
parecan.
Ella mir atrs al rea de estar y vio que Tre Sana estaba dormido. Una punzada de
molestia la golpe por que se quedara dormido tan fcilmente en su catre. Pero era el
mejor lugar para l ahora mismo. Conforme aceleraban a travs del mar de Kalimahr
hacia la Pennsula de Kahr, Lanoree necesitaba reportarse. Haba mucho que contar.
Ella baj el volumen de la pantalla plana y entonces codific el cdigo de la Maestra
Dam-Powl. El suave repiqueteo son durante un tiempo, y entonces la pantalla parpade
y la cara de Dam-Powl apareci.
Ranger Brock dijo Dam-Powl. Ella pareca como si hubiera estado durmiendo.
No esperaba escuchar de ti tan pronto.
Maestra Dam-Powl dijo Lanoree, inclinando su cabeza levemente. Tengo un
momento tranquilo. Y hay progresos. Progresos problemticos.
Tras el breve tiempo de retraso, la Maestra Jedaii escuch sus palabras y pareca de
repente ms alerta.
Mi hermano Dalien sabe que lo estoy persiguiendo dijo Lanoree. Tiene sus
espas, y me han seguido desde el momento que aterric. Estoy de camino a uno de los
templos de Observadores de las Estrellas ahora mismo. Creo que l debe estar all, justo
en Kalimahr.
Contactaste con Tre Sana?
Lo hice.
Ha resultado til?
Lanoree lo consider por un momento, entonces asinti. Eligi no mencionar la
manipulacin gentica de Dam-Powl de Tre. Pareca irrelevante, y quizs intrusivo. Era
una Maestra Jedaii, despus de todo.
Has preguntado a alguno de los cercanos a tu hermano o a los Observadores de las
Estrellas?
S, una mujer llamada Kara. Rica, reverenciada en la sociedad de Kalimahr. Algn
tipo de ermitaa, aunque parece muy al tanto de cualquier evento que tenga inters para
ella. Ella fund los Observadores de las Estrellas. No pareca importarle que nosotros lo
supiramos.
Hmmm dijo Dam-Powl. Es de alguien como ella que recibimos algo de esa
poca informacin que tenemos. Parece que no todos los que fundaron los Observadores
de las Estrellas estn de acuerdo con lo que estn intentando hacer.
LSW 81
Tim Lebbon
Creo que Kara s lo est.

Dijo tanto?
No con muchas palabras. Pero buscamos en su apartamento. Y he encontrado algo.
Dam-Powl se levantaba conforme se interesaba ms.
Maestra, ests familiarizada con los cuentos de Osamael Or?
Debera?
Lanoree sonri.
Quizs no. Un cuento que solan contarme mis padres cuando era una nia
pequea. Es algo as como un mito, de hace al menos nueve mil aos. Un explorador de
los primeros das del tiempo de nuestros ancestros en Tython. Se dice que desarroll un
inters en la Ciudad Antigua y desapareci all abajo, nunca volvi a ser visto.
Y la relevancia?
Era real. Y cuando busqu en el apartamento de Kara, encontr una habitacin
secreta que contena varios libros muy antiguos. Haba un problema sus droides de
seguridad vinieron, y tuve que hacer una salida creativa. Pero cog uno de esos libros.
Y?
Y es el diario de Osamael Or de su tiempo explorando la Ciudad Antigua. Uno de
ellos, al menos.
Uno de ellos?
Est incompleto. Pero contiene algo que Ella frunci los labios.
Ranger?
Parece ser que encontr algo de los Gree ah abajo dijo Lanoree. Y si mi
traduccin de las expresiones obtusas del diario es precisa, la tecnologa sobre la que
escucharon vuestros espas, el dispositivo de materia oscura, debe ser de origen Gree.
Dam-Powl permaneci en silencio un momento, y no ocult su conmocin.
Contiene instrucciones? susurr ella.
No dijo Lanoree. Mucho de lo que dice es oscuro y me lleva a creer las
historias de la locura de Osamael. Pero hay tres menciones de algo que se traduce como
paso a las estrellas. Y hacia el final del diario, es muy corto, y sospecho que existan
mucho ms, l dice que est buscando los diseos.
Los encontr?
Ahora mismo no hay forma de saberlo.
Diseos para un dispositivo para activar una hper-puerta dijo Dam-Powl.
Entonces existe?
Dam-Powl no contest. Era como si ella ni siquiera hubiera escuchado la pregunta.
Se sabe muy poco de los Gree dijo en su lugar. Si esos Observadores de las
Estrellas tienen planos tcnicos para algo de origen Gree, estn jugando con tecnologa
mucho ms all de nosotros.
De verdad lo crees?
LSW 82
Incluso aunque los Gree se fueron hace milenios dijo Dam-Powl, tecnologa
tan antigua debe tambin estar diez mil aos por delante de nosotros en lugar de diez mil
atrs. Es oscura. Arcana. No para ser tocada.
Estoy haciendo todo lo posible para seguirle el rastro.
Esto debe ser peor de lo que pensbamos dijo Dam-Powl. Debo hablar con el
Maestro del Templo Lha-Mi, y l querr contactar con el Consejo.
Hay una cosa ms dijo Lanoree. La Kalimahr, Kara. Creo que una vez fue una
Jedaii.
Una vez?
Es confuso. No pude leerla del todo. Pero no de la misma forma en la que no puedo
leer a Tre Sana.
Uno de los extremos de la boca de Dam-Powl se elev en media sonrisa.
Conocimiento no hablado de lo que fuera que haba entre ella y Tre.
Ella dijo que la Fuerza estaba obsoleta en ella.
Su nombre, de nuevo?
Kara. Es todo lo que tengo. Humana, quizs setenta aos. Y grande.
Grande?
Enorme.
Fue difcil que cayera?
Maestra, yo no la he matado.
Entonces cmo buscaste en sus apartamentos?
Tenemos que agradecerle eso a tu amigo Tre.
Dam-Powl asinti, pero pareca ms distante ahora, pensando.
Lanoree, ten cuidado dijo ella. He escuchado sobre ese tipo de gente, pero son
muy, muy raros. La mayora acaban en Bogan por un tiempo y luego vuelven a nosotros.
Uno permanece all.
Daegen Lok.
S, l. Pero unos cuantos nosotros en el Concilio los llamamos Rechazados.
Personas en las que la Fuerza nunca se ha asentado, o no encuentran el equilibrio en la
luz o en la oscuridad, y que han desarrollado un desagrado por la misma Fuerza. La
mayora de ellos se van fuera, al sistema, rotos mentalmente y fsicamente, mueren.
Nunca haba odo de los Rechazados.
Pocos lo han hecho. No son un grupo slo un nombre. Dam-Powl mir desde
la pantalla por un momento, sonriendo insegura. Tus propios estudios?
En marcha dijo Lanoree. Pero Tre Sana es impresionante.
Tiene sus usos. Peligroso, daado, hay un montn de bien en l. Dirigido por el
egosmo, desafortunadamente.
Bueno, l es apropiadamente molesto dijo Lanoree.
Dile que tendr lo que se le ha prometido.
Y lo tendr?
Dam-Powl pareca sorprendida.
LSW 83
Tim Lebbon
Por supuesto, Ranger. Crees que no mantendra una promesa?

Fue Lanoree la que sonri en lugar de responder.
Encuentra a tu hermano dijo Dam-Powl, inclinndose ms cerca de la pantalla
. Detenle. De cualquier forma que puedas, y de la forma que debas.
Estars vigilando la Ciudad Antigua, si se da el caso?
Si se da el caso dijo Dam-Powl. Que la Fuerza te acompae, Ranger Brock.
Maestra Dam-Powl dijo Lanoree, inclinando su cabeza.
La pantalla parpade hasta oscurecerse. El ordenador de navegacin del Pacificador
repiquete suavemente. Tre Sana se despert.
Dnde estamos? pregunt.
Ms cerca de los Observadores de las Estrellas dijo Lanoree. Ella escuch el
murmullo lleno de esttica del contacto con las torres de aterrizaje de la Pennsula de
Khar, pero ella las apag y tom el control manual de la nave. No haba tiempo para
elegancias polticas ahora. De acuerdo con el ordenador slo hay un antiguo templo
Dai Bendu en este cuadrante que ya no utilizan. Si algo de lo que dijo Kara es verdad,
ser donde estn los Observadores de las Estrellas.
As que aterrizamos y hacemos que nos transporten all dijo Tre.
No. Voy a hacer que aterricemos en el templo.
En l?
Abrchate el cinturn. Esto puede ponerse movido.
LSW 84
CAPTULO SIETE
SANOS Y SALVOS
Tython es hermoso y poderoso, enigmtico y peligroso, lleno de misterios y

abierto a aquellos que se sientan cmodos con la Fuerza. Ha estado ah mucho,
mucho antes que nosotros, y esos misterios han persistido sin ojos para verlos,
sin mentes para contemplarlos. Y es por eso por lo que temo a Tython. Lo
significa todo para nosotros, y an as no somos nada para l. Simplemente
estamos de paso.
Recluso Jedaii Nilander, 10.648 TYA
Estaba amaneciendo conforme planeaban sobre un ocano tormentoso hacia la Pennsula

de Khar. Y si Rhol Yan era impresionante, Khar era imponente.
La propia pennsula tena unos noventa kilmetros de largo y un kilmetro y medio
de ancho, saliendo de una isla mucho ms grande que se perda de vista en el horizonte.
Siete torres alcanzaban lo alto con sus espinas, increblemente altas, grciles, hermosas.
Sus niveles superiores captaban la luz del sol, y conforme el Pacificador se acercaba,
Lanoree y Tre podan ver la influencia de la luz escurrindose del exterior de las torres.
Tras ellas haba otras innumerables estructuras, empequeecidas por las torres de ms-de-
un-kilmetro-de-alto pero an as impresionantes en su propio derecho. Casi cada
construccin era de color marfil, las nicas excepciones eran varios edificios con el techo
plano que parecan servir como jardines y parques. Estos daban salpicaduras de un verde
extico a travs del uniforme tono de Khar.
La pennsula pareca una joya engarzada en el mar. Pero Lanoree no tena tiempo de
estar impresionada.
Qu es eso? pregunt Tre. Estaba de pie detrs de su asiento de la cabina de
mandos, inclinado sobre su espalda y molestndola cada vez que l se mova. Ella estaba
demasiado concentrada para regaarle. l todava no haba tenido la audacia de sentarse
en el asiento de vuelo auxiliar tras ella, y por ello ella estaba encantada.
LSW 85
Tim Lebbon
Refuerzos legales de Khar dijo ella. Ella ya haba visto las cuatro naves
pequeas, brillantes, saliendo delante de ellos y estaba preparndose para darles
esquinazo.
Ellos no discutirn con un Pacificador.
Probablemente no. Pero no he respondido al control de vuelo. Hasta donde ellos
saben, estoy volando a ciegas. Aguanta. Lanoree se concentr y puls un botn.
La aceleracin presion su espalda contra el asiento, robndole el aliento, atrapando
sus pulmones, comprimiendo su estmago y pecho, y an as ella todava solt una risita
ahogada cuando escuch que Tre empezaba a llorar y el sonido de l volcndose hacia el
rea de estar. l jade, e Ironholgs repiquete, y Lanoree saba que el droide haba cogido
a Tre. Probablemente para prevenir que daara nada en la nave. Ella ri de nuevo.
Las cuatro naves de Khar pasaron con un fogonazo y desaparecieron de la vista.
Lanoree comprob sus posiciones en la pantalla del escner y se asegur de que no
estaban girando para disparar al Pacificador. Entonces ella gir bajo y agudo hacia el
ensanche urbanizado de la Pennsula de Khar.
Ella sacudi la nave a izquierda y derecha, pasando alrededor de edificios,
esquivando naves y navos ms pequeos mudndose aqu y all, y mientras tanto
mirando al despliegue del mapa en una pantalla pequea a su derecha. Mostraba los
planos de ese cuadrante, y en el borde de la pantalla una luz verde parpadeaba. Si el
ordenador de su nave estaba en lo cierto, era la localizacin del templo Dai Bendu sin
utilizar de Kara, hogar de los Observadores de las Estrellas.
Podas haberme advertido dijo Tre.
Lo hice.
Pero no me diste tiempo a
Aguanta. Lanoree gir la nave a la derecha, virando estrechamente alrededor de
la amplia base de una de las siete torres masivas. Llen su campo de visin, y una serie
de aperturas justo por encima del nivel del suelo provean de bahas de aparcamiento para
speeders de tierra. Ellos iban en enjambre adentro y afuera como insectos de un nido.
Tre se levant de nuevo y entonces salt al asiento de vuelo auxiliar detrs de ella.
Ella le mir. l le devolvi la mirada.
Lo hiciste a propsito dijo l.
No tenemos tiempo que perder con permisos de aterrizaje.
Eres una Jedaii. Lo tienes alguna vez?
Cuando es necesario. No me gusta que te sientes aqu.
Entonces haces lo que quieras, y agitas a los nativos?
Nativos? Lanoree los movi bruscamente alrededor de una gran Cazadora de
Nubes que haba ido a la deriva hacia abajo, con cuidado de no acercarse demasiado.
Eso es humillante. As es como crees que pensamos acerca de todos los dems?
No es as?
No dijo ella. Pero ella frunci el ceo. Ella haba experimentado el antagonismo
de los habitantes de mundos que no fueran Tython, y ella normalmente lo atribua a
LSW 86
opiniones que sobraban y alianzas de las Guerras de la Dspota. Pero quizs ella se ha
estado engaando a s misma y escogiendo una razn clara y simple para que a alguien le
disgustaran los Jedaii. Quizs realmente era ms profundo y complejo que eso.
Nosotros slo lo hacemos siempre lo mejor que podemos para todo el mundo.
Os inmiscus. Servs slo a vosotros mismos y a vuestra Fuerza. Me lanzas por tu
nave en lugar de decirme lo que ests haciendo. l apunt desde la ventana a la belleza
y complejidad de Khar. T aterrizars y te irs de nuevo, sin permiso y sin decirle a
nadie por qu, y habr otra razn para que todos desconfen.
Eso perturb a Lanoree. Pero slo un poco. Ella estaba en una misin para evitar una
posible catstrofe a escala del sistema, y lo supiera todo el mundo en el sistema o no no le
quitaba importancia.
T negocias con nosotros dijo ella. Con la Maestra Dam-Powl.
Crees que tengo eleccin? pregunt Tre.
S dijo Lanoree. Muchas.
Soy un hombre de negocios dijo l. Supongo que soy tan mercenario como
los Jedaii en conseguir mis objetivos.
T eres un criminal dijo Lanoree. Y no te adverta sobre ese giro porque
necesitaba rerme.
La complejidad de un Jedaii dijo Tre, y ella no poda ayudar sonriendo a su tono
leve. l la molest. Pero haba algo eminentemente agradable sobre Tre.
An as no te quiero en ese asiento dijo ella.
l mir hacia ella pero no contest.
Un repique del panel de control: alerta de proximidad.
Por favor aguanta, Tre dijo ella enfticamente. Entonces puso la nave en cada.
Ellos se desviaron por uno de los amplios edificios, con jardines en lo alto, esquivando
entre los pies bajos y fornidos que sostenan la asombrosa estructura all arriba, y
entonces ella gir agudamente a la derecha y rpidamente subi de nuevo.
El templo est a un kilmetro adelante. Ella comprob el mapa, donde el templo
Dai Bendu estaba marcado en un verde difuso.
Realmente vas a aterrizar en el tejado?
No. He cambiado de opinin. Demasiado expuestos.
Bien!
Voy a llevarnos a la puerta principal.
Tre ni siquiera contest, pero su silencio estupefacto era suficiente. l agarr los
cinturones de seguridad del asiento y los asegur sobre su pecho y caderas.
Lanoree saba que esta era una maniobra arriesgada, engaosa, pero necesitaban
tiempo. Estaran demasiado visibles en el tejado del templo; y correcta o incorrecta ella
ya haba tomado la decisin de que no haba tiempo para manejar esto a travs de los
canales diplomticos. Dal y los Observadores de las Estrellas saban que ella estaba ah, y
fueran cuales fueran sus planes, ellos estaran acelerndolos. Tena que ser creativa.
LSW 87
Tim Lebbon
El edificio era bajo, grande, rectangular, con agujas en cuatro esquinas y un tejado a
dos aguas abrupto. Conforme Lanoree bajaba el Pacificador hacia el amplio patio
enfrente del templo, ella sonde dentro en busca de Dal. No tena ni idea de si sera capaz
o no de percibirle, pero tena que intentarlo. Estaba nerviosa. Temerosa de qu
confrontacin traera.
Otro repique de advertencia de la nave la trajo de vuelta, y se dio cuenta de que su
concentracin haba estado difusa. Ella casi los vuela contra el suelo.
La gente se dispersaba lejos de la nave, soltando sus pertenencias, corriendo para
cubrirse conforme sus maquinarias poderosas pateaban violentas tormentas de polvo.
Bancos volaban a travs del patio. rboles se torcan y perdan sus hojas. Lanoree hizo
flotar el Pacificador sobre el frente del templo hasta que vio sus puertas principales de
madera. Suficientemente amplias. Estaban cerradas. Pero la nave era dura.
Ella los empuj adelante y aplast las puertas hacia un lado con el morro del
Pacificador, llevndose un trozo de mampostera con ellos. Entonces asent la nave, el
morro dentro del templo, el cuerpo de la nave en el patio. Difcilmente inadvertidos, pero
ella no planeaba estar ah mucho tiempo.
Ironholgs, mantn la maquinaria cargada. Deberamos irnos pronto. Tre? Vienes?
l mir hacia ella, los lekku formando una serie de palabras que habran hecho
ruborizarse a su madre. Lanoree sonri.
Dal no estaba ah. Nadie lo estaba. Pero hasta haca muy poco, haban estado.
El interior del templo era una gran habitacin central con muchas habitaciones ms
pequeas alrededor de sus bordes. La habitacin principal llegaba hasta arriba, los muros
y el techo estaban extravagantemente decoradas con frescos relatando los cuentos y la
historia religiosa Dai Bendu, altas ventanas permitiendo entrar la iluminacin multicolor
a travs de smbolos de cristal tintado. El morro del Pacificador estaba genial y chulo, el
casco moteado de colores, las antiguas puertas de madera del templo aplastadas en el
suelo alrededor de ella.
Fue en algunas de las habitaciones pequeas que encontraron evidencias de que
haban morado all recientemente.
Los sacos de dormir estaban esparcidos por el suelo. La comida permaneca medio
comida en varias mesas largas, fra pero no cuajada. Las velas todava ardan en algunas
de las habitaciones interiores sin ventanas. Aqu y all reposaban los restos de equipo
aplastado apresuradamente.
Y en una pequea habitacin, Lanoree encontr algo de Dal.
Comprueba las otras habitaciones dijo ella.
Se han ido dijo Tre. Kara debe haberles advertido.
Por qu decirnos dnde estn y luego avisarles? Comprueba las otras
habitaciones. Necesito saber dnde estn yendo. Tre debi haber percibido algo en la
LSW 88
voz de Lanoree porque no se lo discuti, no contest con otra ocurrencia. Se fue, y ella
escuch sus pisadas haciendo eco a travs de la habitacin del templo.
Era la ms pequea de las cosas. A Dal siempre le haba encantado la fruta, y los
mepples eran su favorita, la pulpa dulce, agria complementada con la chispa picante de
muchas semillas pequeas. l siempre los masticaba bajando hasta el corazn del pin,
y entonces cuando acababa con las pequeas frutas, pona los piones punta con punta
hasta que formaba un crculo. A veces slo haba cinco o seis haciendo la forma, en
ocasiones quince o ms.
Haba nueve ahora en el suelo, y el crculo estaba incompleto. Si hubiera dejado esto
como una seal para Lanoree con seguridad habra acabado el crculo. Pero el ltimo
corazn haba sido lanzado a un lado, como si se hubiera ido del templo apurado.
Lanoree mir el casi crculo y dese que los finales se hubieran encontrado. Al menos
entonces Dal estara aceptando su persecucin y atrayndola, con cierta rivalidad
fraternal latente.
No as susurr ella. No desesperado. Ella toc uno de los piones
suavemente, entonces se inquiet en la pequea habitacin. Era un desastre. La ropa
permaneca esparcida por el suelo, los platos estaban manchados con restos secos de
comida vieja. En la pared de piedra una red de agujas de metal mostraban donde algo
haba estado desplegado. Planos? Mapas? No haba forma de saberlo.
Ella cogi una chaqueta, la presion contra su cara, inhal. Pero no haba nada ah
que reconociera.
Tena que saber dnde estaba yendo, cunta informacin si la haba tena l
sobre esos planos antiguos, cmo de lejos estaba el dispositivo. Quizs incluso con los
planos sera imposible replicar la tecnologa Gree al detalle requerido. Pero hay poco aqu
para indicarle nada en una direccin o en otra, y Lanoree siente un rubor de
desesperacin. Haba estado tan cerca, y an as Dal deba estar dirigindose a alguna
parte.
Mirando por la pequea habitacin una vez ms, intent recordar los ltimos buenos
tiempos que ella y su hermano haban pasado juntos. Sus pensamientos divagaban en esa
direccin a menudo, normalmente cuando Dal se inmiscuy inesperadamente en su
mente. Saba que fue mucho antes de su viaje a travs de Tython. Quizs tan atrs como
cuando eran nios, ms jvenes y ms inocentes a la verdad de las cosas.
Pero incluso entonces l era diferente.
Tendra que haberte escuchado susurr Lanoree. Ella siempre haba sentido
culpa por su muerte, porque ella crea que era su deleite en la Fuerza, y su determinacin
a empujarle hacia l, lo que definitivamente le alej. Ahora esa misma culpa taa de
nuevo, pero era sobre algo peor que la muerte.
Ella deba haberle hecho lo que fuera en lo que se haba convertido.
Algo? grit ella. Dej aquella habitacin rpidamente, pateando los piones de
mepple. Tre? Algo? Entrando en la habitacin principal, mir al morro del
LSW 89
Tim Lebbon
Pacificador bloqueando la entrada destrozada al otro lado. La maquinaria de la

embarcacin vibraba con potencia.
Tre apareci de una entrada en el templo y corri hacia ella. Llevaba algo. Pareca
plido.
Tenemos que irnos.
Se fueron rpido, pero no antes de dejar un temporizador.
Los sentidos de Lanoree se agudizaron, sus venas inundadas de energa.
Cunto?
Instantes.
Ellos corrieron a la nave, subieron la rampa, e incluso mientras Lanoree saltaba al
asiento de vuelo, la ventana se encendi con una increble luz brillante.
Rampa! grit, pero Ironholgs ya estaba cerrndola. Una ola de fuego rugi a
travs del templo y envolvi la nave. La explosin golpe, increblemente fuerte dentro
de la nave, el casco agitndose y todo fuera emborronndose conforme las paredes se
sacudan y parte del tejado se levantaba del enorme edificio.
Tre grit, su voz apenas se oa.
Momentneamente cegados por el destello de fuego Lanoree los persuadi en lo alto.
Impactos sonaban a lo largo del casco conforme el edificio empezaba a colapsar. La
palanca de vuelo temblaba en su mano y ella se acomod de nuevo, tratando de recordar
la disposicin del patio. Si ella haca marcha atrs y entraba en otro edificio estaran en
los mismos problemas.
Otra explosin golpe contra ellos y Lanoree apret juntando sus labios, agarrando la
palanca con ambas manos. El tiempo para el cuidado se haba acabado. Ella levant y
gir, los ojos escaneando el panel de instrumentos. Las alertas de proximidad sonaban y
un muro de mampostera en llamas se aplast contra la ventana, piedras antiguas ardiendo
por todas partes. Entonces se alejaron, la visin aclarndose, y la nave casi pareca
aligerarse en alivio conforme se elevaban del patio.
Recostndolos ligeramente para descargar cualquier detritus que quedara en el casco,
ella mir abajo a tiempo de ver el templo implosionar tejado colapsando, agujas
tumbndose hacia adentro y aadindose a las infladas nubes de polvo y llamas que
rugan arriba y afuera.
Eso estuvo cerca! dijo Tre desde el otro asiento. l estaba sujetando los
reposabrazos, sus lekku plidos y agitados.
La chica vieja puede aguantar ms que eso.
Me refiero a nosotros!
Comprobando el escner por refuerzos legales, sabiendo que estaran aqu pronto,
Lanoree mir una vez ms a las ruinas ardiendo del antiguo templo Dai Bendu.
Creo que Kara estar molesta.
Creo que quizs saba exactamente lo que iba a pasar.
LSW 90
Lanoree no contest, pero no poda ayudar estando de acuerdo con la valoracin de

Tre. Haba estado tanto tiempo dirigida aqu y all, guiada por palabras de gente que no
conoca o confiaba. Kara se mereca otra visita.
Pero an no.
Qu has encontrado? pregunt ella.
Lo que quedaba de una unidad de comunicaciones dijo Tre. Ellos aplastaron
las cosas bastante fuerte, pero creo que una de las clulas de memoria est entera en esta.
Dsela al droide. Le ofreci a Tre media sonrisa. No te preocupes, no ha
estado para nada cerca.
Comparado con las cosas que t has hecho, quizs. Pero yo valoro mi pellejo. No
hago cercas. Ni siquiera hago prximos. Yo hago sanos y salvos.
Entonces por qu accedes a ayudar a un Ranger?
No tena eleccin.
Siempre hay una eleccin dijo Lanoree. Y ella pens en Dal de nuevo, las
elecciones que l haba tomado, y cmo quizs ella haba forzado alguna de ellas en l.
Ella los llev alto, trazando un arco desde la Pennsula de Khar y volviendo sobre el
ocano, donde no haba mucho trfico. Tre la dej sola, y Lanoree pas un tiempo
evaluando las condiciones de la nave y comprobando los daos. No haba nada
significante. Desvindose arriba hasta que estaban echndole un vistazo al lmite del
espacio, ella dej que la nave volara sola y volvi a ver qu haba encontrado Ironholgs.
Tre estaba sentado en el catre, y el droide an estaba trabajando. La unidad de
comunicaciones estaba ms aplastada de lo que Tre crea, e Ironholgs silbaba que llevara
un tiempo extraer cualquier informacin que quedara en las clulas de memoria.
Lanoree se dio cuenta por primera vez cmo de estrecho se senta el Pacificador.
Estaba diseado para llevar dos pilotos y cuatro pasajeros con facilidad, pero haba sido
su hogar por tanto tiempo, y de ella sola. No estaba acostumbrada a compartir este
espacio con nadie ni nada que no fuera Ironholgs. Y ella poda apagarle.
Bueno, esto es acogedor dijo Tre, como si estuviera leyendo sus pensamientos.
El escusado est por ah dijo ella, sealando a una de las tres escotillas que salan
de la parte trasera del compartimento principal. La puerta central da a la sala de
maquinaria y la unidad de carga del can lser. T qudate fuera de ah. La tercera
puerta da a la sala de estar auxiliar, pero es mi almacn. Comida, agua, vainas de carga de
lser de repuesto. Supongo que sers capaz de limpiar el espacio suficiente para dormir.
Estoy bien aqu dijo Tre. Sus lekku giraban levemente, en un movimiento
aleatorio que engaaban muy poco.
Por ahora dijo Lanoree. Tienes que saberlo, no me gusta llevar pasajeros.
Hey, yo no te ped venir.
Ella no poda discutirlo. Lanoree abri un compartimento y sac dos bolsitas de
bebida. Ella le lanz una a Tre y rebot en su hombro. l la cogi, la examin
brevemente, entonces desgarr la esquina y bebi. La elev en un brindis silencioso e
inclin la cabeza dando las gracias.
LSW 91
Tim Lebbon
As que cual es tu historia? pregunt Lanoree. Dam-Powl me dijo que eras

peligroso.
No le crees? pregunt l.
Quizs has sido malo. Tal vez eres peligroso para algunos. Pero no para m.
Tre Sana mir a sus manos como si considerara lo que haba hecho en el pasado. Su
sonrisa era contemplativa.
He hecho cosas que nunca voy a poder contarte dijo l, a gente que nunca
querras conocer.
No hay mucho que pueda conmocionarme dijo Lanoree.
No. Por supuesto que no. T eres una Ranger. Algo de sus defensas cay
entonces, ella pens que l las dej caer, y ella vio tras el Twilek algo raro, con miedo a
las alturas al hombre que haba debajo. Y sus ojos eran hielo, su corazn un hueso duro, y
ella de repente crey cada palabra de lo que Dam-Powl le haba contado.
Escusado dijo l suavemente. Si me permites.
No te pierdas dijo Lanoree. Ella le dio la espalda y encar al rea de estar, y
conforme escuchaba la escotilla del escusado abrirse y cerrarse detrs de ella, respir con
un aliento silencioso. Dam-Powl, con quin me has cargado?
Droide. Mantente ocupado.
Ironholgs ri sobre el abuso de sus elecciones, fundi ms cableados, hizo ms
conexiones. El compartimento ola a electricidad, y Lanoree cambi el aire
acondicionado al mximo para limpiar el aire.
Se sent en el asiento de vuelo y mir los escneres en busca de problemas.
Oh, genial dijo Tre. Esto es genial.

Lanoree se sacudi de una ligera cabezada, enfadada consigo misma por dejarse
llevar. Esto no es profesional, pens. Esto no es bueno. Ella trep desde la cabina de
mandos y fue donde Tre estaba mirando a Ironholgs.
El droide haba conectado una pequea pantalla mvil a la unidad de comunicaciones
destrozada, y ahora varias lneas de informacin fragmentada brillaban suavemente.
Sanos y salvos? Le sonri Lanoree.
La pantalla mostr diecisiete comunicaciones recientes entre los Observadores de las
Estrellas y un receptor sin nombre en Nox.
Nox. El tercer planeta del sistema, tambin el ms contaminado, rico en depsitos de
mineral, y ahora hogar para docenas de ciudades entregadas enteramente a la
manufactura. Cinco siglos antes, la atmsfera se haba vuelto tan contaminada que las
ciudades se haban encerrado en cpulas gigantes, e irnicamente, el ensanche ms rico
era ahora el Crter Keev, que manufacturaba componentes de las cpulas y cargaba un
gran extra para mantenerlas bajo revisin y mantenimiento. El aire fuera de las cpulas
era cido y venenoso, y pesadamente corrosivo para cualquier navo expuesto a l
LSW 92
demasiado tiempo. Las escaramuzas no eran desconocidas entre ciudades con cpulas en
competencia. Durante la Guerra de la Dspota, algunas se haban aliado con la Reina
Dspota Hadiya y algunas con los Jedaii y unas cuantas con quien fuera que pagara ms.
Muchas de esas divisiones todava se mantenan profundas.
Lanoree ha estado en varios lugares peligrosos, pero Nox bien puede ser el planeta
ms peligroso del sistema.
Bien, djame caer antes de que vayas dijo Tre.
Seguro. Abrir la puerta.
Tre mir hacia ella.
Lo digo en serio.
Y yo tambin. Ya nos tienen ventaja, y no hay forma de saber qu tipo de nave
tienen. Si Kara los ha fundado, apostara a que tienen dinero de otras partes, tambin. No
ser un viejo carguero espacial el que les est llevando a Nox. Si aterrizo en
Me voy de esta nave.
Me voy de este planeta. Lanoree le dio la espalda a Tre y se desliz al asiento de
vuelo. Ven aqu y tate dijo ella. No hay tiempo para preocuparse por las
exquisiteces.
El Pacificador se estremeci y rugi conforme escapaba de la gravedad de Kalimahr,
y el helado abrazo del fro, espacio muerto nunca haba sido mejor recibido.
Su tiempo en Stav Kesh es el periodo ms intenso de aprendizaje que Lanoree nunca ha

experimentado, tanto psicolgicamente como fsicamente. Ella y Dal entrenan duro todo
el da meditacin, combate, movimientos de la Fuerza y en las tardes preparan
comida, limpian las clases de entrenamiento y habitaciones, lavan las ropas, y aprenden
cmo cuidar las armas. Tambin descienden a las cuevas bajo el templo, lugares
calentados por profundos lagos de magma, y ah atienden las cosechas de frutas y
verduras creciendo en los vastos jardines hidropnicos. Comida, limpieza,
mantenimiento, agua, ropa a nadie simplemente le dan cosas en Stav Kesh, y tienen
que trabajar juntos para asegurarse de que el templo sigue en marcha fluida.
Dal parece encontrar algo de aceptacin en su entrenamiento. Lanoree an puede
sentir la agitacin de la Fuerza a su alrededor mientras l lucha contra su influencia, pero
la mayor parte, su sonrisa infantil ha vuelto.
Por un momento, ella empieza a creer que l est casi en paz.
Hasta la esfera Darrow.
La esfera Darrow es vuestra prxima gran prueba les dice la Maestra Kinae una
maana. La Maestra Zabrak ha tomado el relevo del Maestro Tave varias veces ahora, y a
Lanoree le gusta mucho. Baja, delgada, su piel tatuada tan oscura como el caf de Bodhi,
debe ser la persona ms mortfera que Lanoree ha conocido nunca. An as con ese
talento para el combate vienen unos modales suaves y un equilibrio sutil, evidente en sus
LSW 93
Tim Lebbon
suaves movimientos y su expresin tranquila. Su relacin con la fuerza es tan natural

como respirar.
La Maestra Kinade les ha llevado arriba hasta la cima de Stav Kesh, cerca de la cima
de la montaa. Hace incluso ms fro aqu que en cualquier otra parte, expuestos a los
vientos altos y con una atmsfera escasa. Hay realmente poco que trepar, pero el camino
es largo y energtico, y para cuando alcanzan la pequea meseta en la cima de la montaa
estn todos sudando. Ms acostumbrados ahora al aire escaso de esas alturas, Lanoree
todava se siente delirante y sin rumbo. El viento empieza a congelar su sudor. Sus
tnicas finas de entrenamiento son inefectivas. Ninguno de ellos quiere estar ah.
Excepto la Maestra Kinade. Ella baja la mochila que ha estado cargando hasta el
suelo y se gira de cara a todos ellos.
No hay tiempo para las vistas dice ella. Aqu. Mirad. Ella abre la mochila y
algo cae de ella.
Pero no toca el suelo.
La esfera brilla, zumba, resplandece. Se dirige a toda velocidad pasando la cabeza con
cuernos de Kinade y flota alto, desvindose a izquierda y derecha como si estuviera
mirando las vistas. Es del tamao de una cabeza humana y entonces mayor an y
entonces ms pequea de nuevo, como un puo, dura. Revolotea de lugar en lugar y
planea. Es suave y brilla como un fluido, duro y espinado con innumerables
protuberancias. Hay muchas contradicciones en la esfera, es tan ambigua, que cuando
ataca, le toma a Lanoree unos momentos para averiguar qu est pasando. Para entonces
su pierna est sangrando y su brazo le duele, y los otros estudiantes estn en caos.
La esfera Darrow ataca y entonces se retira, asciende y cae, dispara dardos de luz, e
impacta contra la carne. Un momento parece intentar matarlos a todos, al siguiente se
aleja, brillando con una sombra azul casi serena como si contemplara las vistas.
Se vuelve hacia la Maestra Kinade, quien ejecuta un movimiento Alchaka y patea la
esfera a un lado.
Concentraos dice Kinade. No entris en pnico. No os aturullis. Dejad que
la Fuerza fluya con vosotros, sentid el movimiento de la esfera. Conoced sus intenciones.
Lanoree lo intent. Calma su mente y respira largo y profundo, recordando todo lo
que el Maestro Tave les ha enseado. La Fuerza en ella est perfectamente en equilibrio.
Se siente uno con ella, ni maestra ni sirviente si no
La esfera Darrow barre hacia detrs de ella y le proporciona una descarga paralizante
a su pierna. Ella gime y se vuelca contra el suelo, masajeando el msculo espsmico y
enfadada consigo misma. Ella permanece ah por un tiempo mientras el dolor se disipa,
viendo a los otros estudiantes caer ante la esfera. La Wookiee consigue darle un golpe
con un puo pesado. Pero quizs la esfera le dejara, porque ella llora conforme los pelos
de su brazo se ponen de punta y su puo brilla y chisporrotea.
Suficiente dice la Maestra Kinade. Ella ejecuta un grcil gesto con su mano y la
esfera se hunde hasta el suelo, desvanecindose hasta que es casi transparente. Lanoree
LSW 94
tiene la impresin de que todava es su propia mente, y que Kinade simplemente la est
controlando del todo.
Qu es esa cosa? pregunta Dal. l est agachado sobre la pequea meseta sobre
el resto de ellos, la nariz sangrando, los puos en carne viva donde l ha estado
intentando combatir la esfera.
Esta es la esfera Darrow dice la Maestra Kinade. La cre yo misma para
ayudar a los estudiantes a entrenar aqu en Stav Kesh, y esta es la nica. Un estudiante
mo hace varios aos la llam la perdicin de los Jedaii, y casi le cambi el nombre. Me
gusta. Ella mir arriba al cielo, sonriendo. Y como todo lo que tiene dos nombres, la
esfera tiene sus ambigedades. Ella inclina la cabeza donde la esfera fue a descansar, y
Lanoree no se sorprende de ver que se ha ido.
Dnde est? pregunta Dal.
Ah dice Kinade. O quizs no. Confas demasiado en tus sentidos, Dalien
Brock?
Son todo lo que tengo.
Un silencio cargado cae sobre la meseta con brisa, incluso el viento parece apagarse
con las palabras de Dal.
No susurra Kinade. Son lo ms ltimo de lo que tienes. E igualmente t
tambin puedes ir ltimo.
Ir ltimo para qu?
La Maestra Kinade ignora a Dal e indica por gestos a Lanoree que se aproxime en su
lugar. Lanoree camina hacia ella, y conforme se aproxima, la Maestra empieza a hablar
silenciosamente.
Recuerda, la Fuerza no miente, sin embargo si ests fuera del equilibrio puedes
tomar mentiras de ella. Siente el flujo. Confa en el equilibrio. Ella hurga en su mochila
y saca una venda, un clip nasal, tapones para los odos, y una mscara.
Si llevo todo esto protesta Lanoree, pero la Maestra Kinade le corta.
Entonces tendrs que confiar en la Fuerza.
Tomando aire profundamente, Lanoree asiente. Se las pone, y es como aislarse a s
misma del mundo. La venda le proporciona perfecta oscuridad. Los tapones de los odos
se amoldan a sus orejas y cortan todo el sonido, dejndole slo su corazn latiendo. El
clip nasal le roba todos los olores. Ella puede saborear la nieve en el aire, pero la esfera
Un impacto en su pierna y ella llora, tambalendose a la izquierda. Ella no puede or
las instrucciones de la Maestra Kinade y se da cuenta de su intencin. Lanoree trata de
centrarse, respirando largo y profundo, sintiendo la Fuerza en ella y siendo parte de ella,
equilibrada y nivelada. Ella desenvaina su espada y espera.
Un pinchazo en su hombro. Ella se encoge de hombros para evitarlo.
Algo se mueve pasando su cara, cerca y rpido.
Ella lo alcanza y percibe a todo el mundo a su alrededor, y entonces
Rueda sobre su pierna izquierda, arrodillndose y tirndose en contra con su espada.
Siente la conexin y el impacto viaja por su brazo. Ella rueda hacia delante, entonces
LSW 95
Tim Lebbon
atrs para ponerse de pie, manteniendo su mano izquierda arriba con los dedos
desplegados, lanzando un puo de Fuerza, percibindolo golpear a la esfera Darrow. Su
corazn est punzando, la respiracin aumentando, y ella siente el fluir de la sangre y la
Fuerza por sus venas. Es xtasis.
La esfera impacta contra su espalda y la golpea tumbndole. La venda es retirada de
sus ojos, el clip y los tapones quitados de su nariz y orejas. Lo que entra inunda sus
sentidos, y el dolor la golpea.
No est mal dice la Maestra Kinade. Pese a que dejaste que el orgullo sacara
lo mejor de ti. Nunca asumas que el peligro se ha ido hasta que lo sepas con seguridad.
Lanoree asiente y se sienta. Los otros estudiantes estn mirando a la Maestra Jedaii y
la esfera flotando en su hombro, pulsando, elevndose. Todos menos Dal. l est
mirando a Lanoree, y ella no puede leer bien la expresin de su cara. Resignacin?
Determinacin?
Muy bien dice la Maestra Kinade, agitando la mano para quitar la nieve
acumulada de sus cuernos vestigiales. Siguiente.
Todos lo intentan, y entonces est Dal.

Lanoree lo ve con la venda ajustada y los tapones de los odos y el clip nasal. l
permanece tranquilo y paciente mientras la Maestra Kinade lo hace, y ella no puede
percibir ninguna tensin o desencanto en l. Pese a que l ha visto a cada Peregrino sufrir
el alcance a merced de la esfera Darrow, l parece calmado. Ella no sondea eso estara
mal, tratar de tocar su mente antes de tal prueba pero l exuda confianza.
Kinade da un par de pasos atrs y mira a Lanoree, y entonces dice:
Empieza.
Dal se agacha a izquierda y derecha se precipita hacia el suelo, inclina su cabeza
como si escuchara. Pero todo es un espectculo. La esfera va a la deriva lentamente y
entonces le da una descarga en su tobillo izquierdo. l no la ve ni percibe venir. Su
movimiento es casi petulante, y Lanoree piensa cmo sabe la esfera que Dal lo est
fingiendo todo.
l golpea el suelo. Rueda. Y ella le ve sacando la pistola de su chaqueta.
Dal! exhala ella.
l empieza a disparar. Sus disparos son salvajes y sin puntera, y Lanoree y los otros
se lanzan al suelo, escudndose a ellos mismos con la Fuerza conforme las piedras se
astillan y hacen erupcin, cayendo nieve crepitante hasta vaporizarse, alguien grita. Ella
siente el calor y el dolor sobre su mano y brazo.
Dal grita y suelta la pistola. Lanoree puede ver el brillo desde donde ha sido
sobrecalentada, y entonces la Maestra Kinade gira su mano engarrada en direccin a
Dal. l asciende e inmediatamente es lanzado atrs, rotando, desvanecindose de la vista
en la brisa de copos de nieve. Por un momento ella cree que la Maestra ha llevado a Dal
LSW 96
demasiado lejos y que l caer en picado sobre el parapeto, cayendo trescientos metros
para encontrar su fin en uno de los techos de debajo.
Entonces l golpea el suelo con un golpe en seco pesado. Conforme ella alcanza a Dal
con su mente su cada en la inconsciencia se vuelve, por un momento, la suya propia.
LSW 97
Tim Lebbon
CAPTULO OCHO
LA MEMORIA DEL DOLOR
Un Jedaii no necesita nada salvo confianza y comodidad con la Fuerza. Ropas

para calentarse, una nave para viajar, comida para energa, agua para saciar la
sed, una espada para ensartar, una pistola para disparar todo eso son lujos. La
Fuerza lo es todo, y sin ella, no somos nada.
Maestro Shall Mar, Una Vida en Equilibrio, 7538 TYA
Lanoree se relaj en su asiento de vuelo reclinado. Haba trazado la ruta ms rpida que
poda desde Kalimahr a Nox, y ahora estaba ms impaciente por ver si Ironholgs poda
descargar ms informacin de la clula de memoria daada. Nox era un planeta grande, y
de sus casi noventa ciudades con cpula de manufactura, casi la mitad deban ser
concebiblemente capaces de aceptar un encargo para el dispositivo Gree. Lanoree no
tena dudas de que la experiencia especfica requerida reducira ese nmero a
simplemente dos o tres, pero todava no tena ni idea de en qu consista esa tecnologa
antigua. Ella estaba volando a ciegas hacia una tormenta, pero esa era la nica direccin a
tomar.
Ella haba contactado con la Maestra Dam-Powl y le haba contado la situacin. La
Maestra Jedaii le haba prometido que poda ordenar a aquellos pocos Jedaii en aquellos
momentos en Nox a monitorear el trfico entrante al planeta, pero era un planeta
notoriamente renegado, y la mayora de los viajes de y desde Nox no estaban registrados.
Encontrar la nave de Dal y los Observadores de las Estrellas sera como encontrar una
aguja en un pajar, especialmente considerando que Lanoree todava no tena ninguna
pista de en qu tipo de nave estaran volando.
Dam-Powl le pregunt si Tre estaba todava con ella, y Lanoree asinti. El silencio
resultante estaba cargado. Pero el Twilek no se haba movido del catre de Lanoree para
hablar con la Maestra Jedaii, y Dam-Powl inclin su cabeza y luego colg.
Lanoree mir a las estrellas y agarr la masa cicatrizada en la parte trasera de su
mano izquierda. Ella todava recordaba el da que Dal le haba hecho eso. El principio del
fin.
LSW 98
Entonces t realmente vives en esta cosa? pregunt Tre Sana.

Es mi nave, s.
Es un poco sosa. No vale mucho como hogar. No te vuelves claustrofbica?
Con estas vistas? Lanoree ni siquiera haba levantado la espalda del asiento de
vuelo.
Pero quizs Tre se estaba aburriendo, y la confrontacin hara que pasara el tiempo.
Nunca me ha gustado el viaje especial. Siempre me hace sentir enfermo. No hemos
sido diseados para viajar por el espacio. Por muy bien escudada que est una nave, no
estoy convencido de que no acabe cocido por la radiacin cada vez que dejo la atmsfera.
Tu unidad de gravedad est mal configurada, tambin. Me siento al doble de mi peso
habitual, y eso me est haciendo sentir an ms enfermo.
Lanoree se alz y gir su asiento de vuelo, sonriendo.
Eso es todo?
No. Apesta aqu. S que probablemente te has acostumbrado, pero electrnica y
grasa y tu olor. Y asummoslo, tu nave es pequea. Te sientas donde duermes cuando
comes. Y ese escusado tengo que decrtelo, Jedaii, He estado en algunas de las
tabernas ms cutres en la peor de las Nueve Casas en Shikaakwa, e incluso ellos tienen
mejores servicios que t. Cmo te puedes lavar en agua reciclada? Dnde est la
ducha? Su casa cay como si l acabara de reconocer una terrible verdad. Y qu es
lo que comes?
Ah dijo Lanoree. Comida. Buena idea. Ella se puso en pie y entr en el rea
de estar, abriendo una pequea alacena dispuesta en una pared. Conforme lo hizo ella le
dio un codazo al droide donde l trabajaba en una banca desplegable. Nada an,
Ironholgs?
El droide ni siquiera contest. Estaba modificando y ajustando un arreglo delicado de
cableado y chips en el extremo roto de la clula de memoria, y l se detuvo brevemente
como molesto, entonces continu.
Tomar eso como un no dijo Lanoree. Ahora entonces, Tre. Aqu. Escoge.
Ella lanz un puado de paquetes a su catre, varios de ellos aterrizando en las piernas de
Tre.
Qu es esto?
Comida liofilizada. Que, pensabas que estoy escondiendo una vaina hidropnica
en alguna parte en las espaldas de la nave?
Tre cogi un paquete plateado y lo mir con disgusto. Su cara arrugada, los lekku
apuntando atrs como si fuera algo venenoso.
T comes estas cosas?
Agua caliente, algo de sal. Algunos pueden estar muy buenos. Aunque t tienes
revuelto de dangbat ah. Tengo que admitir, que no es el mejor.
Cunto tiempo pasas en esta cosa? pregunt Tre, mirando alrededor, fingiendo
incredulidad.
LSW 99
Tim Lebbon
Lanoree estaba empezando a molestarse. Ella no le quera realmente all no

confiaba en l, especialmente desde que ella haba visto el verdadero, ms duro Tre detrs
de las ocurrencias y la cara falsa que mostraba. Pero ella estaba atrapada con l ahora, y
l con ella. La civilidad no costaba mucho.
Una vez, estuve en el espacio profundo durante doscientos das, rastreando clulas
de mercenarios renegados de Fuerzas Especiales desde Krev Coeur.
Doscientos Tre sacudi su cabeza de desesperacin.
Yo no necesito lo que t necesitas dijo Lanoree. Ella desliz un paquete de
comida en un bolsillo metlico tras la escotilla de la alacena y lo carg con agua caliente.
Olores deliciosos llenaron la cabina, pronto sacudidos por el aire acondicionado. S lo
que te prometi Dam-Powl, y estoy segura de que lo tendrs. Pero los vastos estados no
me interesan. Naves rpidas, gran salud, prominencia, permanecer en la comunidad.
Cuentas con crditos desbordantes en una docena de mundos. Ella cogi el paquete y
empez a comer. Hombres. Adoracin. Incluso respeto. No necesito nada de eso.
Tre se ri.
Entonces tu eres
Porque s donde hay ms para vivir dijo ella, cortndole. Estaba cansada de sus
idioteces y enfadada de que pudiera ser tan superficial. En la cara de todo lo que ella
conoca, y todo lo que l deba saber, esa superficialidad le ofenda. Est la Fuerza.
Ella nos une y nos sujeta, y lo hace todo precioso para m. Es nuestra razn de ser. No
hay ignorancia, hay conocimiento. Y eso es mucho ms preciado que comidas refinada o
algn lugar cmodo donde lavarse.
Suenas como uno de los clanes en Kalimahr rezando a uno de sus Dioses Sprash.
A diferencia de que, yo s que la Fuerza existe.
Tre Sana sonri y asinti, nunca quitando sus ojos de los de ella. Era un momento
extrao. Dam-Powl lo haba hecho ilegible, y Lanoree pensaba por qu la Maestra Jedaii
haba empleado a un hombre tan peligroso. O quizs lo que le haba hecho ella le haba
hecho as.
Pero no siempre hay un equilibrio, No es as, Jedaii? pregunt l, como si lo
supiera todo.
Come dijo ella. En realidad no est tan mal. Ella le dio la espalda de nuevo,
se sent en su asiento de la cabina de mandos, y pens en esos experimentos que haba
puesto en marcha. Haba oscuridad ah, si ella no tena cuidado. Pero ella se senta
cmoda. Estaba en equilibrio. No haba motivos del todo para preocuparse.
Lanoree se qued ah por un tiempo, y Tre debi haber ledo su necesidad de que no la
molestaran. Ella se alegraba por eso. No le gustaba tener a alguien ms en su nave, y pese
a sus mejores esfuerzos, que le recordaran constantemente su presencia la estaba llevando
al lmite.
LSW 100
Ashla y Bogan estaban fuera de la vista, junto con Tython, a ciento sesenta millones
de kilmetros de distancia al otro lado de Tythos. An as ella senta su estirn y
presencia, como lo haca cada Jedaii donde estuviera en el sistema. Ashla era luz y
Bogan oscuridad, y ellos tiraban de ella con una gravedad reconfortante, como si ella
estuviera suspendida en el ms perfecto punto de equilibrio entre las lunas, influenciada
por ambas y an as sin ser tirada hacia ninguna direccin.
No siempre haba sido as. Despus de que perdiera a Dal, a mitad de camino de su
Gran Peregrinaje, ella haba experimentado un periodo de desequilibrio. Volvi a casa.
Aprendi de sus padres a ser confiada y de confianza en la fuerza de nuevo. No haba
sido ni de cerca tan serio como para garantizarle el exilio, pero la haba perturbado
enormemente entonces, y an lo haca ahora.
Y Dam-Powl le haba advertido que sus experimentos tenan el potencial de molestar
el equilibrio una vez ms. La alquimia de la carne manipulacin gentica de clulas
que, pese a ser sembradas de su propio cuerpo, tenan vida propia tena esos peligros.
Pero Lanoree no poda ayudar jugando con sus fuerzas. Ignorarlas habra sido como
intentar negar la Fuerza misma, y ella ya haba visto los resultados de eso.
Muerte, ella haba credo. Pero ahora en Dal quizs algo peor. Un terrible tipo de
locura.
Quizs en algn punto durante su misin ella deba encontrar una razn para volver a
sus estudios.
Estacin Bosqueverde dijo Lanoree. Los Observadores de las Estrellas se estaban

comunicando con alguien all. Eso no es bueno.
No lo es? pregunt Tre.
Lanoree mir a las comunicaciones parciales que Ironholgs haba logrado extraer de
la clula de memoria daada. Todas ellas haban sido codificadas, e incluso cuando eran
descifradas por el droide haban usado un lenguaje mundano que estaba ms all de
cualquier descifrador de cdigos. Pero el origen y destino de cada seal haban sido
encriptados con cifrados del nivel militar.
La Estacin Bosqueverde es uno de los peores lugares en uno de los planetas ms
peligrosos del sistema dijo Lanoree. Si hay un desagrado general por los Jedaii en
Nox, ellos nos odian all. Estar rodeada por tres cpulas destruidas, bombardeadas por
los Jedaii durante la Guerra de la Dspota. Yo era muy joven por entonces, trece aos.
Pero mis padres fueron a la guerra, y mi padre sirvi parte de su tiempo en Nox. Un lugar
terrible, me contaba. Lluvia cida, tormentas de gas corrosivo. l advirti a las cpulas
que los bombardeos iban a ocurrir ellos estaban abasteciendo a Hadiya con armas, por
mucha presin no militar que ejerciramos pero miles todava moran. Muchos miles.
Nadie ha sabido nunca cuantos.
LSW 101
Tim Lebbon
Soy mayor que t dijo Tre. Creo recordar la Estacin Bosqueverde siendo
bombardeada tambin.
Pero no destruida. La cpula original fue rasgada pero rpidamente reparada. Es un
lugar daado, y todo lo que le rodea son ruinas.
Pero todava es donde construyen la tecnologa militar ms avanzada fuera de
Tython dijo Tre. Pareca que lo saba todo sobre la Estacin Bosqueverde, pero fingi
ignorancia y la dejo decirlo de todos modos. Otro de sus juegos.
Y cmo sabras eso?
He tenido que usarlos, de vez en cuando.
Has estado ah? pregunt Lanoree. No tena inters en los negocios de Tre o sus
motivos para usar tecnologa punta. No entonces.
Por supuesto que no! Te lo dije, odio el viaje espacial.
Pero sers conocido all?
Tre enarc una ceja, se encogi de hombros.
No por nadie que nos ayudara.
Por qu no?
Eres una Jedaii.
Genial dijo Lanoree. Era el lugar perfecto para que huyeran los Observadores de
las Estrellas y Dal cuando saban que ella estaba tras su rastro. Y an as
Esto no era sobre escapar. Algunas de las comunicaciones antiguas que su droide
haba extrado de la clula de memoria daada lo probaba. Estaban yendo a la Estacin
Bosqueverde por una razn, y esa solo poda ser la construccin del dispositivo Gree.
Cmo de completos estaban sus planes, Lanoree no podra decirlo. El diario antiguo de
Osamael Or estaba lejos de la comprensin, y no haba manera de saber si haba siquiera
encontrado esos planos Gree. Si lo haba hecho, quizs existieran en otro diario. Uno que
Kara haba sido demasiado sensata como para dejarlo incluso en su habitacin oculta. E
incluso si los Observadores de las Estrellas tenan los planos de cualquier forma, si ellos
podran construir el dispositivo eficientemente y hacer que realmente funcionara era
algo que nadie podra saber. Su misin permaneca llena de desconocimiento y
ambigedades.
Haba una cosa de la que estaba segura: esto ya haba ido ms lejos de lo que habra
esperado. Los peligros eran demasiado grandes, las posibilidades de xito de Dal
demasiado terribles para comprender. El caso tena que acabar en Nox, y ah ella se
enfrentara a su hermano.
Trazar una ruta dijo Lanoree. Entonces te encontraremos un sitio para
dormir.
Tre fingi sorpresa y retuvo sus manos, indicando hacia el angosto pero cmodo
catre.
Ni se te ocurra siquiera pensarlo dijo Lanoree. Ella apunt a la puerta que le
haba enseado antes.
LSW 102
Con las vainas de lser? Y el almacn de comida? Debe haber ratas espaciales
ah dentro.
Mantengo la nave limpia dijo Lanoree. Y estoy segura de que has dormido en
sitios peores.
Bueno sus tres lekku se apretaron entretenidos. Lanoree trat de no sonrer;
ella percibi que l quera hacer esto tan doloroso como ella lo hizo.
Vamos dijo ella. Sigamos adelante. Nos llevar all tan rpido como pueda.
No estoy seguro de que quiera llegar all tan rpido dijo Tre, y su sonrisa
cansada debi haber sido la primera genuina que ella haba visto.
Estaremos bien. Cuidar de ti.
Y quin cuidar de ti?
La Fuerza ser mi gua, pens Lanoree. Ella le dio la espalda a Tre y fue a la cabina
de mando de nuevo para trazar la ruta ms rpida, ms segura hacia la Estacin
Bosqueverde en Nox. Todo el tiempo ella estaba pensando en Dal, y que como Peregrina
nunca haba entendido realmente lo peligroso que poda llegar a ser.
No hasta casi el final.
Aunque la Maestra Kinade es una adepta en la sanacin, el brazo y mano de Lanoree

todava duelen. Lo harn por un tiempo, le haba dicho Kinade. Puedo arreglar el dao,
pero la cicatriz permanecer, y el recuerdo del dolor es ms fuerte de lo que piensas.
El recuerdo del dolor significa que ella puede simplemente sentarse tranquila, incluso
en los aposentos del Maestro del Templo Lha-Mi.
Dal tambin est ah. Sus propias heridas son menos graves que las de ella
cardenales y laceraciones de impactar contra el suelo pero la Maestra Kinade les
prest la misma atencin.
No ests aqu para ser castigado le dice el Maestro del Templo Lha-Mi a Dal.
Aunque los aposentos son grandes e impresionantes, el Maestro Lha-Mi se sienta en una
simple silla de madera, su espada apoyada tras l. Lanoree ha odo muchos relatos de este
hombre, y su espada. Ests aqu para que pueda escuchar lo que pas en la cima de
Stav Kesh. He aprendido a travs de mi larga vida que las historias son fluidas. Y que
la verdad se encuentra a menudo en la suma de las partes. As que os tengo aqu a cada
uno para que me contis vuestra propia versin de los acontecimientos.
Es muy simple dice Dal. l est sentado ante Lha-Mi junto a Lanoree, y a su otro
lado se sienta su instructora. La Maestra Kinade se llev todos mis sentidos y esper
que disparara bien.
No te he pedido an que hables dice Lha-Mi. Su voz no es severa, pero lleva la
autoridad de la edad y la experiencia. Maestra Kinade. Podras empezar?
Ella se pone en pie e inclina su cabeza.
LSW 103
Tim Lebbon
Maestro. Estaba entrenando a un grupo de estudiantes con la esfera Darrow. Ella

empieza a relatar los eventos exactamente cmo ocurrieron, sin expresar opiniones,
simplemente relatando los hechos. Lanoree no puede percibir ninguna elaboracin de su
historia y es exacta y correcta en cada detalle. Kinade acaba e inclina su cabeza de
nuevo.
Y ahora t, Lanoree Brock dice Lha-Mi.
Es como la Maestra Kinade describi. Hice lo que pude por sentir la Fuerza y
luchar contra la esfera, pero admito que me volv demasiado confiada. Los otros lo
hicieron bien, la mayora. Algunos moratones, quemaduras, narices sangrantes, y uno o
dos golpes en la esfera, tambin. Y entonces era el turno de Dal. Se mova bien, y en un
principio pens que estaba viendo la Fuerza, y me sent orgullosa. Encantada por l.
Pero entonces la esfera le abati fcilmente, y l sac su pistola. Hizo varios disparos
antes de que la Maestra Kinade lo detuviera.
Ella me lanz contra el suelo y casi me rompe el brazo dice Dal. Casi me
caigo sobre el parapeto.
Lha-Mi ni siquiera mira a Dal. l todava est mirando a Lanoree, sus ojos viejos casi
cerrados conforme escucha y piensa.
Y tus pensamientos cuando uno de esos disparos pas cerca de tu brazo?
Tema por Dal dice Lanoree.
Por lo que la Maestra Kinade podra hacerle?
No. Por su prdida de control.
Y ahora tu versin de los acontecimientos, Dalien Brock.
Dal suspira profundamente, un aliento casi petulante. Pero Lanoree puede sentir su
miedo.
Vamos, Dal dice ella. l la mira agudamente, entonces su mirada va hacia su
brazo y mano vendadas, y parece desdichado.
Lo intent dice l. Intent encontrar la Fuerza.
Est mintiendo, piensa Lanoree. Lo conozco muy bien. Puedo orlo en su voz.
Lo hice lo mejor que pude y cuando la esfera me golpe, fui a por mi pistola,
intent seguir la Fuerza, disparar donde me dijera. l se encoge de hombros. No
funcion. Lo siento, Lanoree.
Cada cicatriz cuenta una historia dice ella, repitiendo algo que su padre una vez
les cont.
El Maestro del Templo Lha-Mi inclina su cabeza.
Es una suerte que nadie haya muerto. La Maestra Kinade es una adepta en la
sanacin, y me considero a m mismo afortunado por que escogiera Stav Kesh en lugar de
Mahara Kesh. Ella puede remendar heridas en la carne y soldar huesos, dada la ocasin.
Pero ningn Jedaii puede derrotar a la muerte. Tus acciones fueron estpidas, Dalien.
Llevadas por la impetuosidad, no guiadas por la Fuerza. Lo achacar a tu entusiasmo
juvenil. Quizs el entrenamiento en algunas armas ms tradicionales est a la orden para
los prximos das, Maestra Kinade.
LSW 104
Justo lo que tena pensado dice Kinade. Ella se pone de pie como si le hubieran
dado una seal en silencio y les indica a Lanoree y Dal que se levanten, tambin.
Qudate conmigo, Lanoree dice Lha-Mi. Los otros dos se van, y entonces
Lanoree est a solas con el Maestro del Templo. l es viejo y fuerte, pero no intimidante.
Hay una amabilidad en l que le hace sentir cmoda, y ella puede percibir que l lo sabe.
Tu hermano dice l, y entonces no dice nada ms. Era una pregunta?
Lo est intentando dice Lanoree. l sabe para qu es nuestro Gran Peregrinaje,
y est haciendo lo que puede.
No dice Lha-Mi. Me temo que ya ha abandonado. Para algunos, la Fuerza
nunca es algo que sea cmodo o fcil encontrar el equilibrio en ella.
No! dice ella, levantndose ante el Maestro del Templo. l permanece sentado y
sereno. Nuestros padre son Jedaii, y nosotros tambin lo seremos.
T ya lo eres, Lanoree. Percibo un gran futuro para ti. Eres fuerte, sensata, madura,
y tienes l alz su mano, la balance a izquierda y derecha equilibrio, dar o
tomar. Pero tu hermano es diferente. l lleva una oscuridad en su interior, y su huida de
la Fuerza lo hace demasiado oscuro para penetrar, demasiado profundo para m para
sondear. Debe haber todava un camino de vuelta para l. Pero tienes que comprender
cuan peligroso puede ser. Tienes que tener cuidado.
Le hice una promesa a mis padres. l es mi hermano, le amo, y le salvar.
A veces el amor no es suficiente. Lha-Mi se alza y le coge la mano. No habla
ms. Pero ella siente un toque en su mente, breve pero potente, que le ensea un atisbo de
lo que Dal haba estado pensando en los aposentos del Maestro del Templo.
Pensamientos profundos, oscuros.
LSW 105
Tim Lebbon
CAPTULO NUEVE
CICATRICES
Los Jedaii dicen, No hay ignorancia; hay conocimiento. Pero ellos son
ignorantes de vuestras vidas, de vuestros esfuerzos, y su superioridad les ciega.
Ellos dicen, No hay miedo; hay poder. Pero an con su poder son engredos. Y
yo hare que me tengan miedo.
Reina Dspota Hadiya, 10.658 TYA
Incluso a distancia, Nox pareca un infierno. Lanoree traz una ruta que los llev a la
atmsfera del planeta en el hemisferio opuesto de la Estacin Bosqueverde,
balancendolos en un arco alrededor del planeta y aproximndose desde el anochecer.
Los mares eran de un gris pesado, hosco, las masas de tierra mayormente cubiertas por
nubes amarillentas que parecan enfermizas que brillaban y parpadeaban con tormentas
interiores. Los pequeos parches de tierra que poda ver entre las nubes eran de un
uniforme color bronce. No haba verde. Ella pens cmo sera la Estacin Bosqueverde
cuando la llamaron as, o si el nombre era amargamente irnico.
Tre se sent de nuevo en el asiento del copiloto. No haba dicho demasiado durante
un rato, y Lanoree empezaba a temer que hubiera sucumbido a su enfermedad por el
espacio. Si eso pasara, l no le sera del todo de utilidad y tendra que dejarle en el
Pacificador. Y ella no le dejara ah con su nave solo y despierto.
Saba exactamente dnde golpearle.
Bonito dijo l conforme empezaron a echarle un vistazo a la atmsfera.
No demasiado. Se va a poner movido.
Ella les haba llevado en un descenso ms inclinado de lo normal, apresurndose a
entrar en la atmsfera lo ms rpido posible. Cuanto ms tardaran en aproximarse, ms
posible que se dieran cuenta. Ella poda ver al menos otros siete navos en los escneres,
todos ellos describiendo diferentes descensos a varias partes del planeta, y ella no haba
escuchado ningn alto en el comunicador. Pero eso no quera decir que no estuvieran
siendo seguidos. Y quizs esperaban a esos otros siete.
LSW 106
El calor se concentraba alrededor del morro del Pacificador, nublando su vista y

entonces eliminndola completamente. Los escudos de las ventanas se cerraron
automticamente, y Lanoree mantuvo sus ojos en los escneres para mantener el control
manual.
De verdad dijo ella. Esto se pondr movido.
Intentas librarte de m? pregunt Tre. No te preocupes. Creo que me quedar
aqu. Atado.
Incluso despus de seis das, a ella an no le gustaba que se sentara en la cabina de
mando tras ella, porque ya no poda hablar consigo misma.
El Pacificador empez a vibrar conforme se abra paso hasta la atmsfera txica del
planeta. Lanoree balance la nave a izquierda y hacia abajo, incrementando la velocidad
y el ngulo de descenso, y a cada momento miraba de reojo a Tre para ver cmo se lo
estaba tomando. El vuelo espacial era simple en comparacin a los traumas de entrar en
la atmsfera. Y pese a todo lo que l haba dicho, pareca calmado y confiado con lo que
estaba pasando.
Casi estamos dijo ella.
Bien. Exhal l profundamente, como si de repente se diera cuenta de que ella
estaba mirando. No me acaba de gustar esto.
Ellos cayeron, y pronto Lanoree los anivel, volando sobre Nox y sintiendo las
respuestas de la nave a estar una vez ms en una atmsfera de nuevo a travs de sus
manos. El Pacificador repiqueteaba pero no estaba roto. Iba a velocidad constante.
Lanoree ech un vistazo a lo largo de la costa de uno de los continentes ms grandes,
volando lo suficientemente bajo para evadir los escneres bsicos basados en radar pero
no demasiado bajo como para que fuera peligroso, y un momento despus ella los llev
lentamente hacia la tierra en direccin a su destino.
No haba forma de saber si Dal y los Observadores de las Estrellas estaban an ah.
Slo conforme entraban en la atmsfera de Nox, Lanoree supo que estaban volando a
ciegas.
La destruccin era peor de lo que ella podra haber imaginado.

Lanoree record algo de la Guerra de la Dspota. Ella slo tena trece aos en aquel
entonces, pero nunca olvidara ver a sus padres dejar su hogar, con falsas sonrisas
escondiendo el miedo de que pudieran dejar a sus hijos hurfanos. Ella haba visto los
holos y escuchado los informes, pero su conocimiento real de la guerra vino de lo que
haba ledo y visto de ella durante los siguientes aos. En el momento en que ocurra, la
guerra siempre era confusa. La verdad emerga despus.
Ella aprendi sobre la Reina Dspota Hadiya uniendo a los barones del crimen de
Shikaakwa bajo su mando carismtico y entonces intentando ejercer su influencia a lo
largo del resto de mundos habitados. Haba habido sorprendentemente una llamada
LSW 107
Tim Lebbon
entusiasta a su causa, conforme ella prometa seguridad y salud y una libertad de la

interferencia Jedaii. Negando la Fuerza, demonizndola a todos los que la seguan y
escuchaban, su agresin haba sido brutal pero de vida corta. Los Jedaii juraron
confrontar cualquier movimiento hecho en su contra, y tambin proteger a todos aquellos
que no deseaban ser subyugados bajo el mando de Hadiya.
Tras un periodo de falsa paz, durante la cual haba muchas pequeas escaramuzas en
el espacio y en algunas lunas de Kalimahr, Hadiya haba llevado la guerra a Tython.
Trabajando en secreto haba construido un ejrcito formidable, bien equipado y con
armamento pesado, y haba cogido a los Jedaii de alguna forma por sorpresa. La
invasin fue masiva, brutal, y las batallas feroces. Pero los Jedaii tenan a la Fuerza de su
parte, y todo lo que Hadiya odiaba se volvi en su contra. El momento decisivo de la
guerra haba sido catastrfico. Tras la muerte de Hadiya en Kaleth y la derrota de su
ejrcito, haba llevado mucho tiempo contabilizar el verdadero coste del conflicto. Cien
mil Tythanos muertos. Diez veces ms de las fuerzas de Hadiya, y muchos ms
seriamente heridos. Las heridas eran profundas, y han permanecido as hasta ahora, ms
de una dcada despus.
Ante Lanoree ahora haba una de esas heridas.
Ella saba que las cpulas de manufactura en Nox haban sido bombardeadas por los
Jedaii atacadas por proveer armamento y armas para los ejrcitos de Hadiya y ella
haba visto holos del acto mismo. Pero los holos eran a distancia, la imaginacin estaba
limitada por la experiencia. Nada poda prepararla para ver la verdad con sus propios
ojos. Estaba mirando para ver como de efectivo poda ser un golpe militar Jedaii, y pese
a que Lanoree haba visto multitud de combates, ella nunca se haba visto involucrada en
una guerra a escala total.
Ella ni siquiera saba el nombre de las primeras ruinas que pasaron. Su Pacificador
revolote rpidamente por ah, pero la escala de la devastacin todava era impactante. La
ciudad deba haber tenido ocho kilmetros de ancho, y ahora quedaba muy poco de su
cpula protectora original. Las ruinas de dentro eran un desastre carbonizado, derretido,
con lagos de agua rancia y con astillas acusadoras de edificios destrozados apuntando al
cielo.
Era un alivio pasar la destruccin y volar hacia suelo imperturbado, incluso si esas
vistas eran tan obviamente contaminadas y venenosas. Muy poco creca ah. Y si alguna
criatura era capaz de vivir y respirar en el aire nauseabundo, no se daba a conocer.
Pasaron otra cpula a estribor, varios kilmetros de distancia pero an claramente
visible como una cicatriz en las vistas. Cada cicatriz cuenta una historia, pens Lanoree,
y su relato debi ser terrible. Una porcin de la cpula permaneca, destrozada y
estrellada por mltiples impactos de proyectil, y detritus de la ciudad estaban dispersos a
lo largo de las llanuras que la rodeaban. Las explosiones que haban acabado con esta
cpula deban haber sido inmensas.
Ella se sinti enferma en su interior, y un sentimiento de prdida de esperanza la
envolvi. La Fuerza ofreca mucho, pero todava estaba la necesidad por el conflicto,
LSW 108
dolor, y muerte. Mil personas podan ser amantes de la paz y dedicarse a vivir bien sus
vidas, pero toma slo una para plantar la semilla del veneno que se esparcir por la
poblacin. Cuntos millones de muertos del Ejrcito Dspota estaran todava hoy vivos
si no fuera por Hadiya? Quizs la mayora. Algunos podan albergar desagrado por los
Jedaii o algunos vagamente acarrear el sentido de la desconfianza. Odio, incluso. Pero
sin alguien con el carisma y la determinacin de Hadiya, esos sentimientos
permaneceran en el interior, sin focalizar. Ella les haba hecho manifestarse, y en sus
manos estaba la sangre de un milln de vctimas de ambos bandos.
Vindolo realmente te hace aorar el hogar dijo Tre. Sonaba tan distrado, tan
genuino, tan poco como Tre Sana. A Lanoree casi poda gustarle.
Ella gir el Pacificador y fij la Estacin Bosqueverde en su escner. Era un tumulto
de movimiento naves despegando y aterrizando, y grandes transportes de tierra
movindose alrededor de la masiva cpula. Pero ella estaba ms alerta de los rastros de
las naves cerca de ella. Si la Estacin Bosqueverde tena algo como una milicia
organizada, o una fuerza de defensa fundada por los grandes conglomerados
manufactureros, detectaran el Pacificador pronto.
Y su llegada deba permanecer encubierta. Era esencial, porque si Dal y sus
Observadores de las Estrellas saban dnde y cundo haban llegado, su reaccin sera
instantnea. Este era un lugar mucho ms salvaje que Kalimahr, y difcilmente haban
sido cuidadosos all.
Veintisis kilmetros fuera de la Estacin Bosqueverde, dos pequeas naves centinela
se alzaron de las vistas un kilmetro adelante y aceleraron hacia la cpula.
Lanoree reaccion instantneamente, golpeando un interruptor para bloquear sus
sistemas de comunicaciones. Ella escuch un par de palabras de pnico
Bosqueverde Cuatro? Bosqueverde Cuatro, ests leyendo esto? Jedaii entrando,
clase Pacificador, debe ser el que estbamos esperando! Lo guiaremos pero no estoy
contento con esto, de ninguna manera, lo llevaremos a los caones de pulso de
Bosqueverde para
antes de apagar el comunicador.
Parecen amistosos dijo Tre.
Lanoree le ignor. Golpe un teclado en el joystick y el sistema de armas se activ,
desplegando una cuadrcula azul brillante sobre la ventana del panel de mandos. Las dos
naves centinela estaban resaltadas en rojo y una serie de lecturas abajo a mano izquierda
mostraban la preparacin del Pacificador. Tres lneas se volvieron rpidamente de blanco
a verde fijando objetivo, misil de plasma, can lser, todo en lnea.
De verdad? pregunt Tre.
No estoy aqu para empezar una guerra dijo Lanoree. Y t los escuchaste.
Estn esperndome. Dal debe haberles advertido, quizs minti sobre por qu estoy aqu.
Si la Estacin Bosqueverde llega a saber que estoy aqu, la guerra es lo que ser.
LSW 109
Tim Lebbon
Ella se relaj en su asiento y sinti la Fuerza fluir a travs de ella, sus terminaciones
nerviosas hormigueando, sentidos agudizados. Ella dobl el joystick a la izquierda y
golpe el disparador, y una de las naves explot en una neblina de fuego y humo.
El segundo centinela tom accin evasiva, balancendose arriba y a la derecha en un
intento de colocarse tras el Pacificador. Pero por muy rpidos que fueran, estos pequeos
navos atmosfricos no estaban diseados para una maniobrabilidad tan compleja.
Lanoree le sigui, y conforme la nave alcanz el pice de su arco y disminuy la
velocidad con el gran esfuerzo, ella dispar los caones lser. El ala derecha del centinela
explot, y el navo empez a girar hacia el suelo.
Lanoree se desvi alrededor y lo acab. No haba necesidad de hacer sufrir al piloto
ms de lo necesario.
Ella respir profundamente y pens brevemente en la gente que haba matado sus
amantes y amigos, sus familias e historias. Los Jedaii eran enseados a empatizar con
cualquiera a quien se vieran forzados a herir o matar, pero Lanoree nunca atribuy esos
pensamientos a la Fuerza. Todo era sobre ser humana.
Buen disparo! dijo Tre. l dio una palmada con sus manos una vez, los lekku
encontrndose sobre su cabeza en un abrazo de celebracin.
Acabo de matar a dos personas dijo Lanoree.
Pero tenas que hacerlo!
Eso no lo hace mejor. Aterrizaremos pronto. Parte del sector norte de la Estacin
Bosqueverde fue bombardeado durante la guerra, entraremos por ah.
Quieres decir que aterrizaremos fuera de la cpula?
Crees que daran la bienvenida a un Pacificador a sus muelles de aterrizaje?
Tre se qued en silencio conforme Lanoree los llevaba volando hacia la cpula
distante.
La nave asentada, tintineando y chirriando conforme sus motores se apagaban y su
casco empezaba a enfriarse. A Lanoree normalmente le gustaba esta parte de un vuelo
largo, imaginando que el Pacificador estaba suspirando con satisfaccin por un trabajo
bien hecho y desplomndose, preparado para recargar sus msculos. Pero no estaban
nada cerca del final de su viaje.
Ella cambi sus ropas, vistiendo una tnica larga ondeante que esconda su espada
pero que la haca sentir como un monje Dai Bendu.
Preparado? pregunt ella.
Sinceramente? pregunt Tre Sana. Despus de todo lo que he dicho, todava
pienso que estara mejor a bordo que salir ah fuera.
Vamos, Tre. Dijiste que mi nave apestaba. Ella ri y tecle el cdigo para la
escotilla de la nave.
Un siseo, un crujido, y la escotilla baj a modo de rampa, una brisa soplando a su
alrededor tan pronto como las atmsferas se igualaban. Incluso tras la mscara de aire
que llevaba, Lanoree juraba que poda oler la atmsfera rancia de ese lugar. Y si no
hubiera sido capaz de oler lo txica que era, era suficientemente fcil verlo.
LSW 110
Ellos salieron de la nave hacia una neblina amarillenta vagante. Tre la sigui bajando
la rampa, la mscara auxiliar que encontr para l encajada en su cara en todos los sitios
incorrectos. Estaba hecha para un humano, no para un Twilek, pero tendra que servir.
Ella no planeaba que su estancia en el exterior fuera ms larga de lo necesario.
Aterrizaron en un socavn en el suelo, y Lanoree haba desviado hbilmente la nave
contra un espoln saliente de roca. Descans en las sombras, pero cualquiera que mirara
incluso casualmente podra encontrarla fcilmente. Ella dese haber tenido tiempo de
camuflarla de algn modo tierra, o incluso algunas de las asquerosas plantas
harapientas que ahora vea que crecan aqu y all. Pero el tiempo no estaba de su parte.
Estaba muy al tanto del paso del tiempo y de que cada momento acercaba a Dal a llevar a
cabo su demente plan.
Ella seal la nave para sellarla tras ellos, y se detuvo para mirar que la rampa se
plegara y cerrara firmemente. Ella le dio una mirada a Ironholgs justo cuando la escotilla
se cerr. El droide protegera la nave con todo lo que tuviera, pero ella an estaba
preocupada. Este bien podra ser el ambiente ms hostil en el que ella haya aterrizado
nunca.
La Estacin Bosqueverde era una leve curva en la distancia, slo visible a travs de la
neblina. Ella haba confirmado con Tre que efectivamente era el amanecer en Nox,
Tythos un borrn justo por encima del horizonte pasando la cpula. La atmsfera estaba
tan cargada de contaminantes txicos, bombeados durante milenios de minera y
manufactura, que Nox estaba negando a la estrella misma.
Lanoree sonde hacia afuera, en busca de algn problema. Haba formas de vida
cerca, pero no muchas, y no eran inteligentes. Ella no senta nada peligroso, aunque
nunca bajara su guardia. Sus sentidos y precaucin estaban aumentados ahora, y
permaneceran as cada momento que estuviera all.
Esto est bien dijo Tre, la voz amortiguada por su mscara.
Mantente callado dijo Lanoree. Estas mscaras no llevan mucho aire, y lo
gastars.
Ellos caminaron sobre el paisaje desolado hacia la cpula. De acuerdo con lo que se
deca Nox haba sido una vez un mundo verde, y an ms clido que Tython, haba
albergado vastos bosques de rboles gigantes con enormes hojas para sangrar calor hacia
el cielo, bajo los cuales existan complejos ecosistemas. Se rumoreaba que una gran isla
en Nox haba sido hogar de ms especies de pjaros y mamferos que en todo Tython.
Pero los habitantes haban hecho uso rpidamente de sus depsitos ricos en metales y
suministros sin fin de madera para construir plantas de fundicin gigantes, extrayendo el
90 por ciento de los metales usados a lo largo del sistema. Por el espacio de mil aos, la
mayora de los bosques se haban desvanecido hasta cenizas, y con ellos las criaturas que
albergaban. Haba sido un expolio despiadado del planeta, pero en el momento el sistema
haba sido una frontera nueva, misteriosa, y aquellos trados por el Tho Yor estaban
desesperados por crearse un hogar para ellos mismos. Los Jedaii encontraron su propio
camino en Tython, y los habitantes de Nox dejaron que la necesidad, y la avaricia,
LSW 111
Tim Lebbon
guiaran sus manos. Era desesperadamente triste, pero Nox estaba ahora ms all de la
salvacin.
Todo lo que quedaba estaba aferrado a la vida. La mutacin haba aumentado, y haba
pocas plantas o animales vivos en Nox que pudieran ser reconocibles por alguien de siete
mil aos antes.
Los rboles se haban ido, y la nica vida de planta que quedaba era una maleza de
crecimiento lento, desagradable, hojas finas resollando dixido de carbono del aire
torturado, las races creciendo profundas en su bsqueda de nutrientes. Pequeos lagartos
corran aqu y all. Lanoree vio rastros de serpiente en el suelo polvoriento, pese a que
nunca haba avistado una serpiente. Ella imagin que se mantenan a s mismas fuera de
vista, quizs viviendo la mayor parte de sus vidas bajo tierra donde el aire no poda
matarlas, las lluvias no las podan derretir.
En el momento que estaban a medio camino de la Estacin Bosqueverde, su piel ya
estaba empezando a escocer y quemar donde estaba expuesta a la atmsfera.
Conforme se acercaban y el asentamiento emerga desde la neblina, el dao a la
estructura de la cpula se volva aparente. Era como si un pie gigante se hubiera
estampado contra la blanda cpula, aplastando su curva normal, reduciendo el rea de su
superficie en una dcima parte, y cauterizando el dao con una negrura desigual. An
ms cerca, y Lanoree poda ver que esta negrura era una capa de metal trenzado y paneles
fundidos, la estructura daada sostenida por contrafuertes de soportes gigantes de roca
gris y gruesa bruscamente formados. El trabajo de reparacin pareca chapucero y
descuidado, pero los negocios de la Estacin Bosqueverde eran la tecnologa, no la
construccin. Y su especializacin era la guerra.
Ella alz una mano y se detuvo junto a un lago de agua amarilla enfermiza. La
Estacin Bosqueverde tapaba la mitad de su vista, y a esa cercana Lanoree fue precavida
por los guardias o los droides de seguridad.
Quiero ir a casa dijo Tre, la voz amortiguada.
Pronto estaremos dentro dijo Lanoree. Es enorme. Ella saba como de
grandes eran las cpulas, por supuesto. Ella haba visto los restos de aquellas
bombardeadas por los Jedaii, y haba visto muchos holos durante su tiempo en Padawan
Kesh. Pero estar tan cerca de la Estacin Bosqueverde le hizo darse cuenta de su
verdadero tamao. La breve investigacin que haba llevado a cabo en su camino aqu no
significaba nada vindola por s misma.
Saber que era un espacio cerrado por una enorme cpula quizs le haba dado
limitaciones en el ojo de su mente, pero la verdad era, que eso era una ciudad. Ms de
ocho kilmetros de extensin, la estructura de la cpula afloraba bruscamente del suelo y
luego se curvaba levemente hacia el pinculo, un lugar fuera de la vista que era
aguantado por una torre gigante. Esta torre interior albergaba al consejo de mando de la
ciudad, dueos de negocios, y otra lite. Dispersas desde su base por ms de tres
kilmetros en cada direccin estaban las fbricas, caminos de transporte y canales,
bloques de habitaciones, y parques de ocio de esta ciudad manufacturera masiva.
LSW 112
Innumerables chimeneas perforaban la cpula y emergan ms altas, todas ellas

escupiendo humo y vapor que se inflaba hacia el sur.
El pensamiento de estar dentro de eso no es cmodo dijo Tre. As que slo
golpeamos a una de las puertas?
No. Nos colamos.
A travs de la Cicatriz dijo Tre.
Cmo sabes que la llaman as?
Tre se encogi de hombros.
Pens que era sabidura popular.
Ms y ms sospechosa de Tre Sana, Lanoree lider el camino hacia la arcada
aplastada de la cpula.
***
Pese a que el bombardeo haba sido casi doce aos antes, los escombros y restos todava
estaban desperdigados sobre un rea amplia. Los supervivientes de la cpula haban
reparado la brecha y sellado el rea daada, pero nadie haba visto la necesidad de limpiar
las ruinas. Pareca que cualquier cosa fuera de los lmites de la Estacin Bosqueverde era
irrelevante.
Haba posiciones defensivas a lo largo de la superficie curvada de la cpula. Lanoree
poda ver caones de pulso y morteros de plasma anidados en hendiduras en la estructura,
pero no crea que las posiciones estuvieran tripuladas. Ella haba odo de escaramuzas
entre cpulas manufactureras algunas veces concernan recursos o negocios, otras
veces sobre causas desconocidas pero la Estacin Bosqueverde estaba ahora tan aislada
por las ruinas a su alrededor que normalmente trabajaba en paz.
Treparemos ah arriba dijo ella, indicando un camino que emerga a travs de los
escombros. Si tenemos suerte habrn escotillas de aire a travs de la estructura.
Bien dijo Tre. Movmonos. Mi piel est ardiendo y mis lekku me escuecen.
Treparon por una montaa desnivelada de escombros rocas destrozadas, restos
retorcidos de material estructural, y algunas secciones opacas de la cscara de la cpula
que haban sido disparadas y medio fundidas. El material transparente era casi tan gordo
como la altura de Lanoree, y los fragmentos destrozados eran a veces de treinta metros.
Pronto estaran dentro del permetro de la seccin en ruinas de la cpula. La marcha
se volvi ms dura conforme las ruinas se volvan ms confusas, con edificios cados
mezclados con rocas fundidas y esculturas escarpadas de material distorsionado. Se
haban formado charcas aqu y all, alguna de ellas cubierta por capas tan gruesas de
cenizas y polvo que parecan tierra slida. Lanoree tuvo que tirar de Tre hacia afuera de
una de esas charcas, y l empez a templar, empapado de los residuos en el agua rancia.
Ah dijo al fin Lanoree, apuntando a una colina de cpula y metal fusionados.
Qu?
LSW 113
Tim Lebbon
Escotilla de aire. Ella sonde con la Fuerza, no percibi a nadie. No creo que
est protegida. Vamos.
La escotilla de aire slo se volvi obvia cuando estaban a diez pasos de distancia.
Lanoree levant su mano y trat de hacer un gesto a un lado de la puerta. Ella gesticul y
se concentr ms, y la puerta finalmente la obedeci con un chirrido torturado. No deba
haber sido muy usada.
Ella estaba al tanto de Tre mirndola con una mezcla de fascinacin y miedo por sus
talentos, pero ella no agradeca su atencin.
El aire zumbaba junto a ellos conforme entraban, Lanoree cerrando la puerta tras
ellos. Las presiones igualadas. Varias pequeas luces aparecieron y el aire limpio, y
entonces una fina niebla cay sobre ellos. Descontaminacin completada, Lanoree abri
la puerta interna con un gesto de manos.
Ella se prepar a s misma para la confrontacin. Si haba guardias tras la puerta, las
preguntas vendran fuertes y rpidas, y ella profundizara en las mentes de los guardias,
confundindoles el tiempo suficiente para entrar en accin. No tena deseos de matar a
nadie ms a no ser que tuviera que hacerlo. Pero no vacilara si significaba estar un paso
ms cerca de Dal.
Y detenerle, por supuesto. Esa era su misin. A veces tena que recordarse a s misma
que no era simplemente una bsqueda por su hermano hace tiempo perdido.
Pero no haba guardias tras la puerta, y no haba indicios de que esa entrada estuviera
siquiera monitoreada. Un pasillo dilapidado con luces parpadeantes les llevaban fuera de
la escotilla de aire, y ellos lo siguieron hasta que llegaron a otra puerta.
Se quitaron las mascaras, y Lanoree las escondi tan bien como pudo sobre un panel
suelto de la celda.
Todo esto debe haberse construido tras el bombardeo dijo Tre. He odo que el
consejo de la Estacin Bosqueverde ha aprobado la muerte de un Jedaii por cada cien
habitantes muertos en el ataque.
Lanoree estaba al tanto de la serie de asesinatos que hubo durante dos o tres aos tras
la Guerra de la Dspota. Rangers fueron atrados hacia trampas y asesinados, misiones
diplomticas atacadas; e incluso en Tython haba habido muertes.
Ellos perdieron cerca de dos mil aqu continu Tre.
Sabes ms y ms sobre este agujero dijo Lanoree. Me hace pensar si tienes
intereses de negocios aqu de los que deba saber.
Intereses no.
Pero has hecho negocios aqu.
Slo por necesidad.
Ella le dio un rodeo.
Entonces hazme un favor, Twilek. Djame llevar mis negocios sin ms charlas del
pasado.
Tre sonri en disculpa e inclin su cabeza.
Vamos dijo ella. Estamos perdiendo el tiempo.
LSW 114
Ellos se labraron una salida a travs de una serie de pasillos y salas burdamente
construidas, todas desiertas y apestando del desuso. Lanoree permaneci alerta, y estaba
ms al tanto que nunca del cmodo peso de la espada tras su tnica.
El aire se volvi ms pesado. Las manchas de quemaduras crecan y un indicio de
metal caliente, y el olor dulce de algo perfumaba el aire, como si fuera aadido para
distraer del resto de olores. Conforme cruzaron una gran habitacin, sin decoracin,
Lanoree empez a escuchar los sonidos de una ciudad.
Tras la habitacin, un camino corto hasta una puerta. Y entonces estaban fuera de la
zona reparada y de pie en la cima de una colina en el borde interior de la cpula, mirando
a travs de las vastas, sucias, aunque increbles vistas de la Estacin Bosqueverde.
Whoa respir Tre detrs de ella, y en esa nica palabra Lanoree estaba segura de
que l nunca haba estado all. Ella casi dijo lo mismo.
A un par de kilmetros de distancia estaba la torre central masiva sobre la cual las
costillas grciles, curvadas de la cpula descansaban. Su fachada oscura brillaba con
innumerables luces que Lanoree asumi que eran ventanas, y aperturas ms grandes
deban ser bahas de despegue para las pequeas naves areas que iban a la deriva atrs y
adelante a travs del espacio confinado. Ms all de eso, slo visible en la neblina
distante, ella poda adivinar el muro lejano a casi ocho kilmetros de distancia.
Los edificios abarrotaban el suelo por toda la cpula. Caminos llevaban aqu y all, y
en unos pocos sitios reas amplias al descubierto que una vez deban haber sido parques
parecan ahora servir como vertederos de desechos, con maquinaria rota o partes rotas
inservibles apiladas en imprudente abandono. Fuegos encendidos en esos vertederos, y el
humo de las conflagraciones estaba siendo absorbido por limpiadores de aire mviles,
mquinas flotantes que ventilaban hacia el exterior va tuberas largas flexibles.
En cualquier otra parte, chimeneas ms slidas emergan y perforaban la cpula.
Haba cientos de chimeneas, y todas estaban iluminadas con tiras de nen brillantes. No
pareca tener relevancia el color de la luz que usaran verdes, azules, rojas, amarillas,
blanco duro. La vista conmocion a Lanoree, y por un momento sinti un vuelco en su
corazn.
Pero el verdadero propsito de este lugar se volvi obvio cuando examin los
edificios, caminos, y estructuras de almacenaje ms de cerca. Sac un telescopio
pequeo, poderoso del discreto cinturn de utensilios que llevaba bajo su tnica y lo llev
a su ojo derecho.
A los pies de la ladera en la que estaban haba un rea abierta usada para aparcar
vehculos militares. Parecan recin hechos. Algunos eran grandes y pesados, cargando
pistolas pesadas y ruedas masivas, con pinchos. Otros eran pequeos y ligeros, diseados
para la infiltracin ms que para un ataque de frente. Unos cuantos llevaban caparazones
bulbosos en su parte trasera, dentro de las cuales habra globos preparados para inflarse
rpidamente para elevar el transporte fuera de la va de peligro. Muchos iban sobre
ruedas, otros en cintas segmentadas, y algunos estaban equipados con unidades
repulsoras que los haran capaces de flotar y deslizarse justo sobre el suelo.
LSW 115
Tim Lebbon
Ms lejos las fbricas empezaban.

Un lugar ocupado dijo Tre. Su voz era alta y cargada con estupor. Dnde est
la demanda? Quiero decir, para todo esto? Es como si se estuvieran preparando para la
guerra.
Siempre hay demanda dijo Lanoree. Algunos de los barones del crimen de
Shikaakwa nunca pueden tener suficiente hardware. Kalimahr tiene sus necesidades. Y
hay lugares en Ska Gora de los que incluso los Jedaii no saben mucho. Siempre hay
alguien preparndose para la guerra.
Las fbricas se agitaban y rugan, retumbaban y zumbaban. Una humareda gris
flotaba en el aire, pese a que las incontables chimeneas ventilaban el vapor y los gases
venenosos causados por esta manufactura sin fin, pesada a la atmsfera txica exterior.
Los trenes rodaban en vas por el centro de amplias carreteras, altos vagones cargados
con materiales crudos o hardware terminado. A tres kilmetros de donde ellos estaban, un
tren entraba a un tnel que deba llevar al exterior. Pareca que, pese a la distanciacin
como resultado de la guerra, la Estacin Bosqueverde todava estaba muy involucrada en
la importacin y exportacin.
Los drones de mantenimiento zumbaban a travs del aire, y Lanoree se dio cuenta de
que haba una enorme cantidad de trabajos de construccin en marcha. Algunos edificios
estaban siendo ampliados o reparados, mientras que otros estaban siendo derribados,
materiales rescatados y puestos a un lado para los nuevos edificios. El ruido de este
trabajo era un murmullo constante de fondo, e incluso desde ah ella poda ver al menos
cinco lugares donde la construccin principal estaba en marcha. Pese al pensamiento
impresionante que fuera la vista, su mente estaba ya trabajando en el problema en curso.
La Estacin Bosqueverde era casi cuarenta kilmetros cuadrados de edificios industriales,
cuarteles de viviendas, almacenes, espaciopuertos, y otras reas construidas. Estuvieran
ya Dal y sus Observadores de las Estrellas o no ah, la tarea de encontrarlos pareca
inmensa.
Ptalos de ringwood dijo Tre. l respir profundamente.
Qu?
No lo hueles en el aire? Ms all de cualquier otra cosa, la esencia de los ptalos
de ringwood. Ellos deben bombearla al aire para tapar la pestilencia. Es un arbusto con
flores de Kalimahr. Hermoso.
Te gustan las flores dijo Lanoree, voz plana.
No le gustan a todo el mundo?
Tre se estaba convirtiendo ms en un enigma para ella, no menos. Ella haba tenido la
urgencia repentina de preguntarle por su historia, su familia y lazos, saber su verdadera
historia de l mismo.
Conoces a gente aqu dijo ella. Has hecho negocios aqu, as que conoces a
gente.
Como te dije, Nunca he sido yo mismo.
Eso no lo niega.
LSW 116
Tre pareca incmodo. Sus lekku se agitaban y tocaban hasta que l record que ella
poda leerlos y los puso bajo control. Pero su cara roja pareca brillar ms roja que nunca,
y ella vio vergenza ms que enfado.
Qu? pregunt ella.
La gente con la que he negociado aqu no son agradables.
No esperaba que lo fueran.
Tre mir a lo lejos e inclin la cabeza ausente, como si estuviera conversando consigo
mismo. l frunci el ceo. Entonces mir de nuevo a Lanoree y pareca haber tomado
una decisin.
No me juzgues dijo l.
Ella enarc una ceja en sorpresa. l no pareca alguien a quien le importara lo que la
gente pensara de l.
Lo digo en serio dijo l. Te llevar ante alguien, si puedo encontrarle. Pero l
es despreciable.
Comparado contigo? pregunt Lanoree, inmediatamente deseando no haberlo
hecho. Tre no haba hecho nada ante ella para merecerlo.
Comparado con l, soy un ngel espacial. l es un cabeza de escoria. Y tanto si
ayuda como si no, por favor no me juzgues por su compaa.
No lo har dijo Lanoree. Pero por qu crees que necesito tu ayuda?
Por qu otra cosa me traeras contigo? La sonrisa de seguridad de Tre volvi, y
Lanoree estaba sorprendida de qu contenta estaba de verla.
LSW 117
Tim Lebbon
CAPTULO DIEZ
ESPACIOS VACOS
El orgullo es una indulgencia peligrosa.
Maestro del Templo Lha-Mi, Stav Kesh, 10.670 TYA
Pasan catorce das ms en Stav Kesh, y a veces Dal es llevado aparte y aprende por s
mismo. Esto preocupa a Lanoree. Ella quiere permanecer cerca para echarle un ojo, y
cuando estn separados ella no parece capaz de alcanzarle. Ella lo intenta, pero l la est
bloqueando. Slo los de mente dbil estn siempre abiertos a los sentidos Jedaii, y Dal
est lejos de ser de mente dbil. l ha tenido aos para aprender cmo excluir los sutiles
sondeos de su hermana.
La Maestra Kinade continua enseando a Lanoree y los otros, pero en esas ocasiones
en las que Dal es llevado aparte, es el Maestro del Templo Tave quien se lo lleva. En las
tardes cuando Dal elige volver a su habitacin, Lanoree le pregunta dnde va y qu hace.
Entrenamiento de armas dice Dal. Ven mis talentos como guerrero y Tave me
est prestando atencin uno a uno. Pero ella ve que incluso Dal no se lo cree. Cuando
el grupo est siendo instruido en el uso con la Fuerza de armas, ellos lo mantienen
apartado. Quizs tienen miedo de que l se deje perder con una pistola y hiera a alguien
de nuevo.
O incluso peor, quizs creen que lo hizo a propsito.
En su ultimo da ah, los Maestros Kinade y Tave los reciben en la Gran Sala. Es una
estructura construida profundamente en la montaa, y se haba convertido en algo as
como un lugar legendario entre los Peregrinos tras los siglos. Se dice que el Maestro del
Templo VorDana luch y mat a trece Asesinos de las Arenas en la sala ms de
doscientos aos antes, y a veces cuando el viento es adecuado granos solitarios de arena
todava silban y callan contra la piedra antigua.
Ahora, la sala es fra y tranquila, iluminada por un surtido de marcas ardiendo y
silencio expectante. Los Peregrinos permanecen en pie a lo largo de una pared como les
instruyen, y Tave y Kinade estn juntos, susurrando y esperando algo.
LSW 118
Qu es esto? Se pregunta Lanoree. Ella mira de reojo a los gemelos Cathar, y ellos
le devuelven la Mirada y sonren. Hay una unin especial entre los dos que es ms
profunda que la Fuerza, y ellos la preocupan. Ella mira en la otra direccin a Dal. l est
relajado y en calma, mirando alrededor de la sala a los tapetes y al surtido de armera
antigua colgando de ganchos y descansando en urnas de exposicin alrededor del
permetro. l capta su mirada y sonre.
Maestra Kinade dice ella, pero la Zabrak levanta una mano, con los dedos
desplegados.
Alguien viene. Lanoree puede percibirlo, y ella siente una aproximacin en el flujo de
la Fuerza. Unos momentos despus una sombra aparece en una puerta tras la sala. El
Maestro del Templo Lha-Mi entra, caminando confiadamente hacia los estudiantes. Los
dos Maestros inclinan sus cabezas ligeramente, y entonces Lha-Mi se detiene y examina a
los Peregrinos. l pasa algo de tiempo mirndolos de arriba abajo, y cuando llega a
Lanoree, ella puede sentir la fuerza de su estima. A veces el amor no es suficiente, le dijo
Lha-Mi, pero hoy no hay un mensaje especial. l se mueve hacia Dal, y entonces tras una
mirada a los Maestros Tave y Kinade, dice una palabra.
Luchad.
Los dos Maestros mantienen el control definitivo. Cuando un puo de Fuerza es
lanzado con un poco de demasiado vigor, el Maestro Tave lo alcanza y absorbe algo del
impacto. Cuando una serie de empujones de Fuerza demasiado entusiastas da un golpe
seco sobre el suelo hacia la Wookiee, la Maestra Kinade los agarra en el aire y los
dispersa con poco ms que un quejido.
Lanoree evita la lucha con su hermano tanto como puede. Pero pronto se encuentra a
s misma lado a lado con Dal, y, conforme intercambian miradas, ella ve cunto est
disfrutando esto.
No hay bandos aqu dice Dal. l brinca hacia Lanoree en un torpe, pero fuerte
movimiento Alchaka, y lo que pasa despus se repite en su mente por un largo tiempo
despus. Ella le deja abatirle.
Ella tiembla, cayendo sobre el suelo de piedra e hiriendo su espalda, caderas, codos.
Ella usa la Fuerza para prevenir que se estampara contra una pared. Entonces se pone en
pie, y Dal ya est cargando contra ella de nuevo.
Ella esquiva entre los golpes de Dal, se desliza tras l conforme l gira y se tira en
contra de ella con sus puos, le pone la zancadilla, pisotea su tobillo, entonces le hace
caer a horcajadas con un puo en alto, preparada para golpear en su cara.
No necesito la Fuerza para hacerte caer, hermano dice ella, sonriendo. Est
tratando de aligerar el ambiente, apelando a su conexin cercana. Pero los ojos de l estn
llenos de odio.
l golpea a Lanoree en la frente y ella cae a un lado, impactada ms que adolorida.
Una patada en sus costillas, otro puetazo en su estmago. Ella rueda lejos de l pero l
siempre est ah, y entonces ella piensa, Por qu no debera usar la Fuerza? Estoy
reprimindome simplemente por su sensibilidad?
LSW 119
Tim Lebbon
Ella golpea de nuevo, fuerte, y un gran golpe seco! Reverbera por toda la sala. Dal es
disparado lejos de ella, brazos y piernas desplegados como si volara por el aire. Alguien
lo coge y lo deja caer, fuerte, antes de que se aplaste contra la pared. Lanoree no ve quin
pero asume que es Tave o Kinade.
Ella se mantiene en pie, sosteniendo su cabeza y alejando el pesado dolor punzante de
su interior. Pero a veces incluso la Fuerza no puede amortiguar esas agonas, y en sus
estudios ella ha empezado a confiar en el dolor. Est ah por un motivo, y enmascararlo
puede llevar a ms daos y un dolor peor ms tarde.
Ests bajando tus defensas dice Kinade, y en un principio Lanoree piensa que
est hablando a Dal. Pero realmente se dirige a ella. Deberas ser capaz de anticipar
esos ataques torpes, y contraatacarlos. Los movimientos Alchaka de tu hermano son
como mucho rudimentarios, y no usa la Fuerza para empuarlos.
Lo s dice ella suavemente, encarando a la Maestra Kinade pero mirando de
reojo a Dal. l est en pie en la sala al otro lado de ellos, y parece alicado, derrotado.
Cesad dice Lha-Mi, y el combate termina. Los hermanos Cathar se abrazan,
ensangrentados y sonriendo. La Wookiee y el Twilek se acercan el uno al otro y chocan
sus hombros.
Lanoree mira a Dal, pero l ya le ha dado la espalda.
Kinade camina hacia Lanoree, sin decir nada. A Lanoree le han dicho que la siga, y
sospecha que la llevan con Lha-Mi una ltima vez antes de irse en la maana. Maana,
ella y Dal comienzan su largo viaje peligroso a Anil Kesh.
El Templo de la Ciencia se encuentra a ms de mil kilmetros al este en Talss.
Tendrn que cruzas las Islas Luna para alcanzar Talss, y una vez all se enfrentarn a una
gran caminata por una tierra salvaje. Arcos de lava arden desde antiguos tneles
volcnicos; cuestas de montaas estn baadas con rboles de ceniza; y extraas
criaturas, en ocasiones mortferas acechan los valles y desfiladeros. An ms salvaje es el
propio Anil Kesh, extendindose sobre la misteriosa y mortal Sima alta en las montaas.
Ningn Jedaii ha descendido nunca hasta su fondo y sobrevivido, y muchos de los que lo
han intentado se volvieron dementes. Daegen Lok, el Prisionero de Bogan, es uno de esos
hombres su fascinacin por la Sima le llev a su cada. A todos los Padawan jvenes
les cuentan esa historia.
Lanoree estaba mirando hacia delante para controlarse a ella misma con Dal. Incluso
ahora, ella est atemorizada tambin. De Dal, de lo que se est convirtiendo, y lo que
podra hacer. Ella est desesperada por no defraudar a sus padres. Y aunque todava
intenta creer que su hermano puede ser salvado y trado a la Fuerza, en la profundidad
ella sabe la verdad.
Sus das en Tython estn contados.
Espera aqu dice la Maestra Kinade. Ella posa una mano en el hombro de
Lanoree. Esta es la ltima vez que nos veremos, al menos por ahora. Espero que tu
viaje hacia delante sea seguro, Peregrina. Que la Fuerza te acompae.
Gracias por todo tu entrenamiento dice Lanoree.
LSW 120
La Maestra Kinade parece pensar que quiere decir ms, y Lanoree se sorprende
cuando percibe duda exudando de la Maestra. Pero entonces la habitacin ms all de
donde esperaban ya no est vaca, y Kinade simplemente sonre.
Entra dice una voz, y Lanoree reconoce a Lha-Mi una vez ms.
La pequea habitacin hexagonal est decorada con imgenes de gente a la que
Lanoree no conoce. Hay una mezcla de gente, todas las especies y colores, y en algunos
puntos sobre las paredes tambin hay espacios vacos. Lha-Mi se encuentra de pie en una
entrada en el otro extremo de la habitacin.
Toda la gente a la que he decepcionado dice el Maestro del Templo. Toda
aquella gente, Jedaii y no Jedaii, a quienes he fallado a lo largo de mi larga vida.
Mantengo la habitacin abierta para cualquiera que quiera verla, porque es importante
saber que no somos del todo perfectos. El orgullo es una indulgencia peligrosa. Soy el
Maestro del Templo ahora, pero incluso eso no me excluye del fallo. En muchos sentidos,
mis fallos son mayores, y la responsabilidad trae ms riesgos. Lanoree no dice nada.
Le estn hablando, y Lha-Mi no invita a respuestas.
Depende de m, por supuesto, las imgenes de quin coloco aqu continua el
viejo hombre. Algunos argumentaran que hay aqu algunos que se dejan caer, ms que
caer por m. Y hay otros que nombraran algunas imgenes que faltan. l camina
lentamente alrededor de la habitacin. Hay espacios. Huecos an por llenar. Espero
an ver reas de pared desnuda aqu cuando me hago viejo y me acerco a la muerte,
pero l se encoge de hombros y toca la fra piedra desnuda.
No quieres ver la imagen de Dal aqu dice Lha-Mi. Ests aprendiendo bien, y
tu experiencia resplandece. Pero es tu cara la que no tengo deseos de ver en las paredes
de esta habitacin, Lanoree. As que haz caso de esta advertencia. Ignrala, sufre las
consecuencias, y te habr dejado caer. Tu hermano crece ms inestable y peligroso cada
da. Ten cuidado de l.
Lo har, Maestro Lha-Mi.
El hombre viejo suspira.
Hubo un tiempo en el que a la gente como Dalien l se va apagando.
Qu? pregunta Lanoree.
Tiempos ms duros dice Lha-Mi. No te preocupes. Ve a salvo, Lanoree Brock,
y que la Fuerza te acompae.
Lanoree ve al Maestro del Templo girarse y dejar la habitacin de su vergenza, y
cuando se ha ido ella pasa un tiempo mirando alrededor a las caras que le devolvan la
mirada. Ella piensa qu habr sido de ellos. Muertos, desvanecidos, llevados fuera al
sistema?
Espera no averiguarlo nunca.
Y ella jura que ni su cara ni la de su hermano llenarn nunca uno de esos espacios
vacos.
LSW 121
Tim Lebbon
Abajo en la Estacin Bosqueverde, Tre Sana se convirti en otra persona.

Lanoree lo perciba cuando emergieron en la primera desbordante calle de tiendas,
tabernas, y otros lugares de placer. No de ninguna forma de la Fuerza, porque lo que
fuera que Dam-Powl le haba hecho al Twilek lo haba vuelto casi inmune a los sondeos
de Lanoree. Si no de la forma en la que l actuaba. Sus modales, su comportamiento, su
interaccin con el mundo se volvi sutil. El Tre Sana que haba conocido en Kalimahr y
con el que haba pasado das encerrada en su Pacificador se convirti en el hombre sobre
el que Dam-Powl le haba advertido.
Se volvi peligroso.
Caminaron a travs de la calle lado a lado, y Lanoree mantuvo la capucha de su
tnica levantada. Unas pocas personas les miraron pero slo casualmente. La mayora
estaban demasiado involucrados en sus propias vidas para estar atentos con nadie ms.
Los vendedores desplegaban su mercanca en vagones de mercado de metal comida,
bebida, y un surtido de drogas que prometan un escape temporal de la realidad de ese
lugar miserable. La gente permaneca fuera de establecimientos de bebidas, intentando
atraer viandantes al interior con promesas de la mejor bebida. Y todo el tiempo, ms
hacia el centro de la cpula, las chimeneas zumbaban y bombeaban, las mquinas
golpeaban, el suelo temblaba, y grandes trenes rodaban dentro o fuera con materiales
crudos o productos terminados. La gente era el aceite que mantena la cpula trabajando,
y Lanoree percibi que la seguridad y salud aqu descansaban en una fina madeja de
humo.
Conforme caminaban, ella mantena sus sentidos abiertos en busca de cualquier seal
de Dal. Pero ni siquiera estaba segura de que ya lo reconociera.
Aqu dijo Tre. Seal a lo largo de la calle.
Qu?
Punto de alistarse. l camin hacia delante, empuj a un lado a un hombre alto,
y presion varios botones en una caja sobre un corto, poste achaparrado.
Estaba usando eso! dijo el hombre. l debi ser una vez humano, pero algn
terrible tumor haba comido en su cara, y ojos artificiales brillantes haban sido puestos
en los restos de sus cuencas oculares.
Cmo usas esto? dijo Tre. l apart su chaqueta a un lado y le mostr la
pequea pistola en su cinturn. Yo ni siquiera saba que tena eso! Pens Lanoree.
Ests armado! dijo el hombre. A nadie se le permite ir armado en la Est
Tre le empuj fuerte. Brazos girando velozmente, el hombre tropez de espaldas
hacia un grupo de mujeres que llevaban sosos uniformes de trabajo rojos, y una de ellas
le puso la zancadilla. Ellas rieron.
Tre le dio la espalda al hombre cado y empez a trabajar en el punto de alistamiento.
Su pequea pantalla mostraba un mapa de la Estacin Bosqueverde, y conforme Tre
presionaba las teclas, el mapa se ampliaba en un sector, luego una pequea red de calles.
Un brillo verde parpadeaba. Tre apag la pantalla e inclin la cabeza hacia Lanoree.
El cabeza de escoria est en la lista? Pregunt Lanoree.
LSW 122
No, pero alguien que conoce a alguien que le conoce s lo est.

Est bien. Fcil.
Tre empez a andar.
Podas haber esperado para usarlo dijo ella, caminando al lado del Twilek.
Slo mantena las apariencias.
Pens que tu no habas estado antes aqu?
No he estado. Pero conozco como moverse por aqu. Confa en m.
Lanoree trat de sonrer y poner los ojos en blanco, pero Tre ni siquiera estaba
mirando hacia ella.
Alguien haba sido arrollado por un tren. Lanoree vio la conmocin conforme se
aproximaban a una amplia carretera que les llevaba a un tnel con boca tras el borde
inferior de la cpula. Una mujer estaba llorando de pena, y una pequea multitud se haba
reunido alrededor de un enfermizo borrn rojo en la dura superficie del camino. La
mayora de la gente segua caminando rpidamente. Los vagones deban haber sido
enormes y pesados porque no quedaba mucho de l.
No hay seguridad? No hay ayuda? pregunta Lanoree.
Hay algo, si puedes permitrtelo dijo Tre. Pero la Estacin Bosqueverde es
como cualquier otra ciudad de Nox: dirigida por las Corporaciones. Ellas son la ley, y la
gente trabaja para ellas. Toda la seguridad que existe gira en torno a mantener la
produccin, asegurar la seguridad de los miembros de la Corporacin, la mayora de los
cuales viven probablemente en la torre central, y proteger la ciudad de ataques de otras
ciudades.
Eso todava ocurre?
Mas a menudo de lo que crees. Vamos. No hay nada que ver aqu. Caminaron, y
Lanoree dirigi una ltima mirada a la mujer adolorida.
Se parece ms a Shikaakwa dijo ella.
Oh, no es ni tan siquiera tan organizada dijo Tre.
Cruzaron las amplias vas del tren y entraron en un distrito ms cercano a las zonas
centrales de manufactura. El suelo temblaba con una vibracin constante, y los edificios
de alojamiento de los trabajadores eran mucho ms reglamentados. La gente se mova a
travs de las calles, trabajadores vestidos de rojo en su camino hacia o desde el trabajo; y
aqu y all haba grupos de guardias armados, vigilando por problemas pero
aparentemente no esperando ninguno. Sus armas estaban expuestas de manera obvia, y
todos parecan mezquinos.
Lanoree toc el peso de su espada y mantuvo la cara baja. Era dudoso que cualquiera
la identificara como una Jedaii simplemente mirndole, pero ella no poda desconectar
de quin era tan fcilmente. Ella tema que sus ojos, su expresin, la traicionaran.
LSW 123
Tim Lebbon
Aqu dijo Tre, sealando con la cabeza a una torre de alojamiento gris. No el
cabeza de escoria, pero s un asociado. Igualmente desagradable.
No puedo esperar dijo Lanoree.
Dentro de la torre, subieron hasta catorce pisos de escaleras porque el ascensor estaba
roto, y cuando Tre golpe a la puerta, no hubo respuesta. Lanoree la pate. La persona
que haba estado presionada, escuchando, al otro lado cay de espaldas y tropez sobre
una pieza de decoracin, desperdigando drogas y botellas de una bebida de olor rancio.
Lanoree empuj con la Fuerza la puerta cerrada y la presion dentro de su marco roto.
Bien dijo Tre. Lanoree, conoce a Domm, un contacto mo de negocios.
Todava manteniendo la buena compaa segn veo, Tre Sana dijo Domm desde
el suelo.
Ella est virtualmente adormilada ahora mismo dijo Tre, siguiendo la corriente.
Lanoree estaba impresionada. Odiaras verla despierta y enfadada.
Conozco un Jedaii cuando lo veo.
Lanoree se abalanz contra el hombre cado en un instante, espada desenvainada y
presionando contra su garganta antes de que pudiera tomar aliento de nuevo.
Conoces una de estas, tambin? pregunt ella.
No dijo Domm. l era un Zabrak, pero terribles heridas desfiguraban su cara,
dejando un trazado de cicatrices detrs. Su aliento apestaba viciado de qumicos. Pero
mi padre lo hizo. Uno de los de tu clase le arrancaron la cabeza de sus hombros hace doce
aos.
Dnde?
Kaleth.
Entonces l no deba haber estado ah dijo Lanoree. Estbamos
protegindonos. Eso es lo que estoy haciendo ahora. Y t conoces a los Jedaii
protegindose, estamos ms que felices de arrancar cabezas. Ella presion con su
espada, sabiendo exactamente cuanta presin ejercer antes de derramar sangre.
Estoy buscando a Maxhagan dijo Tre.
Y?
Vamos, Domm.
Encuntrale t mismo.
Dnoslo t, ahorrar tiempo dijo Lanoree. No seas como tu padre.
Un destello de miedo fue reemplazado por resistencia en los ojos de Domm. l
incluso consigui sonrer contra la presin de la espada.
Vosotros no me masacrareis dijo l.
S, ella lo har. Lanoree empuj el pensamiento. Ella es mezquina y est
desesperada, y me arrancar la cabeza de mis hombros sin ni siquiera respirar de forma
pesada.
LSW 124
La sonrisa de Domm cay y pareca nervioso de nuevo y adelante entre Tre y

Lanoree. l sonri, derrotado. Su odio se desvaneci, y Lanoree se preguntaba si a l
realmente le importaba del todo su padre muerto. Quizs slo era una razn conveniente
para odiar.
Djame levantarme dijo Domm.
No.
Necesito levantarme y
No dijo Lanoree de nuevo. Te levantars, fingiendo debilidad, te inclinars
contra esa alacena de all. Entonces intentars distraernos y sacar la pistola que est
atascada bajo la mesa superior. Quizs incluso hagas un disparo. Pero entonces te matar,
y eso sera un inconveniente para m. As que, no, no te vas a levantar. Y ahora mi
presin sobre esta espada continuar aumentando hasta que nos digas dnde se puede
encontrar a Maxhagan.
Los ojos de Domm se haban abierto como platos conforme escuchaba los
pensamientos arrancados de su mente.
Lanoree sonri.
Y si pudieras leer mis pensamientos, sabras que digo la verdad. Ella se inclin
sobre su espada y su borde afilado presion contra el duro tejido cicatrizado de su
garganta. La piel se rompi. Corri sangre.
Distrito Seis dijo Domm. Mercado. l lleva un puesto vende agua
importada.
Lanoree frunci el ceo, pero no poda percibir mentiras en las palabras de Domm.
Escondindose a simple vista dijo Tre. Creo que est diciendo la verdad.
Lo hace dijo Lanoree. Ella empez a retirar la espada.
Deberas matarle dijo Tre. Sus palabras eran ligeras, sin sentimiento.
Matarle?
Sabe que eres una Jedaii. Sabe que estamos aqu. Y ya estamos en desventaja. Una
llamada suya a cualquiera en la Estacin Bosqueverde y estamos comprometidos.
Lanoree nunca apart la mirada del hombre bajo su espada. Haba habido muchos
cuya carne haba sido cortada por su espada, pero todos ellos haban estado luchando en
el momento. Disparar a los pilotos haba sido inevitable, pero sus muertes le dolan. Ella
no tena el hbito de matar por matar.
Hay otra forma dijo ella. Ella envain su espada y se sent a horcajadas en el
pecho de Domm. l no se movi; pareca percibir que esto estaba lejos de acabar.
No tenemos tiempo! dijo Tre.
No llevar mucho tiempo.
Lanoree se calm y reuni la Fuerza, y la cara de la Maestra Dam-Powl y su voz
vinieron a ella. Hay algunos que estn perturbados por lo que t y yo somos distinguidas,
pero ellos no entienden el potencial. Mantn el control, mantente en equilibrio, y te
servir bien.
LSW 125
Tim Lebbon
Lanoree sinti el poder de la Fuerza arremolinndose y fluyendo dentro de ella y a su

alrededor, personificada por Ashla y Bogan, su atraccin y repulsin perfectamente en
equilibrio, y Lanoree suspendida ingrvida, impecable, entre ellas. Ella elev escamas de
piel del suelo y escogi cuatro partculas, y se convirtieron en sus sirvientes.
Concentrndose en ellas, expandindolas en su visin y dndoles un toque de Fuerza, ella
las lanz en los ojos en blanco de Domm.
l parpade y llor, pero no poda moverse. Sus ojos empaados, y entonces l los
apret. Pero para entonces era demasiado tarde.
Esperar fuera. Lanoree escuch decir a Tre, y l sonaba como un nio asustado
de la oscuridad. Pero sus ojos estaban cerrados y no lo vio salir.
Mantn la calma, mantente callado susurr con un ligero empuje de Fuerza, y
Domm se qued inmvil tras ella. Ella hurg, su visin volvindose oscura, el sentido del
tacto intenso y paralizante conforme las partculas de escamas avanzaban a travs de sus
ojos y retrocedan hasta su cerebro. Ella senta la clida humedad de su interior. Ella vio,
las escamas vieron; y entonces encontr los sitios que quera, ella se detuvo, reuniendo
fuerzas y moldeando la Fuerza a su voluntad. Esta era la parte peligrosa. Ella senta a
Bogan acechando y la oscuridad acercndose y el equilibrio se desvi. El poder creca a
su alrededor, y respir profundamente, intentando mantener a raya las sensaciones
extticas que la inundaban. El placer del control. El xtasis de la oscuridad.
Las escamas se transformaron en elementos de su voluntad, y Domm empez a
atragantarse conforme su voluntad se haba hecho.
Mantn la calma, pens Lanoree, y esta vez estaba hablando consigo misma. Bogan
creca grande y pesada, y ella senta la irresistible atraccin de las sombras libertad sin
restricciones, revelndose en poder.
Y ella luch para volver al equilibrio, el rechazo a Bogan era difcil pero
definitivamente triunfante. El sentimiento de prdida fue impactante durante un tiempo,
pero se desvaneci rpidamente.
Este era su talento, le haba dicho Dam-Powl. La alquimia de la carne, por muy
diminuto que el elemento de carne fuera. Transformacin, transicin, y Lanoree trat de
calmar el sentimiento de orgullo de su logro. No haba tocado el experimento de su nave
desde que empez esta misin, pero no haba perdido nada que hubiera aprendido.
Ella se levant de Domm y fue a la puerta que Tre haba dejado abierta tras l.
Est hecho dijo ella, y la voz de Tre contest desde el pasillo ms all.
Tenas la cara de Dam-Powl. Su oscuridad.
Y su control dijo Lanoree. Por supuesto. Dam-Powl deba haber hecho algo
similar en Tre. Pero a Lanoree no le importaba asustarle. El miedo de Tre poda servirle
bien.
Est?
He chamuscado su memoria. Por un momento no recordar nada, ni siquiera su
nombre. Domm se retorci en el suelo y luch para ponerse en pie.
Por un momento? pregunt Tre.
LSW 126
No estoy segura de por cuanto. Y no lo estaba. Podan ser meros das, o quizs
mucho ms hasta que Domm volviera a ser la persona daada que haba sido, una sombra
oscura en su mente donde estaba la memoria de lo que haba pasado era un vaco
carbonizado. Mejor que el asesinato.
Si t lo dices. Tre estaba de pie en el pasillo, con la espalda contra la pared.
Ahora dime que sabes dnde est el mercado del Distrito Seis dijo ella.
Tre asinti. No hubo sonrisa fcil esta vez.
LSW 127
Tim Lebbon
CAPTULO ONCE
ESCLAVOS
Hay profundidades.
Osamael Or, alrededor de 1000 TYA
Parte del peregrinaje de un Peregrino es aprender cmo sobrevivir en lo salvaje, y ahora

estn cazando.
Lanoree acecha a travs del bosque de hongos gigantes, respirando por la boca para
que la esencia jugosa de las setas gigantes no anule sus sentidos. Sus pisadas son
completamente silenciosas; puede percibir las reas de piel de hongos secos que pueden
crujir cuando las pise, o aquellos lugares donde un hueco en el suelo est cubierto por
musgo. Su respiracin es ligera y lenta. Y su mente est conectada con su presa: un
pequeo mamfero. Puede sentir su rpido latir del corazn y respiracin, y si ella
realmente se concentra, puede ver a travs de sus ojos. Su percepcin es muy diferente de
la de ella. Todo lo que ve est ensombrecido por la Fuerza.
Sola perturbarle que hubiera tanta vida salvaje en Tython tan entonada con las
corrientes de la Fuerza. Pero ha crecido aprendiendo que la suya es una relacin pasiva.
Slo los Jedaii pueden doblegar la Fuerza y usarla para ejecutar grandes hazaas.
Sus movimientos hacen que el mamfero corra hacia delante, bajo en el barranco poco
profundo, pasando el crecimiento de setas rosas que cubre una pared, y entonces ve una
rfaga de movimiento delante.
Un silbido en la distancia, y entonces Lanoree corre entre los tallos blancos lechosos.
Ella se revela en un movimiento silencioso, la brisa ondulando su cabello suelto, sudor
deslizndose por su frente. Entonces ella llega al borde del barranco y mira abajo, Dal
est sosteniendo a la criatura ensartada en una lanza que haba confeccionado l mismo.
Ella sonre. Hacemos un buen equipo, piensa ella. Pero entonces ese familiar
remordimiento de culpa la golpea de nuevo.
Llevan seis das fuera de Stav Kesh, y cada momento que pasa Lanoree sabe que se
est engaando a s misma.
Dal nunca aceptar la Fuerza, ni se ajustar a su flujo y reflujo.
LSW 128
Silenciosamente l despelleja, destripa, y trocea a la criatura, hace un fuego, y

empieza a cocinar la carne. Todo lo que hace es metdico y habilidoso. Est aprendiendo
mucho. Lanoree recuerda escuchar a su padre hablando a su madre una vez. l es como
una esponja, dijo su padre. Cada pregunta que le respondo le inspira dos ms. Su sed de
conocimientos es insaciable. Va a ser un gran Jedaii un da.
Le entristece cmo sus padres podan haber estado tan equivocados.
Las habilidades de Dal ocultaban un vaco ms profundo en su interior. Un vaco
oscuro, donde mora todo lo que se espera de la Fuerza. Y al fin, l empieza a servir la
carne con un ligero, tubrculo dulce que cogieron antes, ella pregunta la pregunta que le
ha estado comiendo por dentro.
Ests triste?
l le da un plato. La comida huele maravillosamente. La expresin de Dal no cambia;
l sabe exactamente a qu se refiere.
Cmete tu cena dice l. Tenemos un largo camino an por delante.
Ests triste? pregunta de nuevo. El modo en que estabas en Stav Kesh
como un nio, celoso de aquellos a su alrededor con mejores juguetes.
Dal levanta una ceja y entonces re fuertemente.
Eso es lo que piensas? pregunta l.
Bueno
Realmente crees que estoy celoso de ti? De Madre y Padre, y de aquellos otros
con los que entrenamos all? Celoso de que ninguno de vosotros seis vuestros propios
maestros?
Por supuesto que lo somos.
No! l coloca su plato abajo y se pone de pie, no enfadado sino frustrado.
No, no del todo. Sois esclavos de la Fuerza. Debis pensar que os sirve, pero vosotros la
servs. Nunca tenis vuestros propios pensamientos, porque la Fuerza est siempre en
vuestra mente. Nunca luchis vuestras propias batallas, porque la Fuerza lucha por
vosotros.
No es as, Dal, es
Bueno, es lo que yo veo dice Dal. Os veo usarla, y cuando lo hacis, no sois
vosotros mismos. T no eres mi hermana.
Pens que saba lo que era mejor para ti dice ella.
Pero no lo sabes! Slo yo puedo decir eso! Nuestros padres, t, los Maestros que
nos entrenaron, todos quieren decirme lo que debo ser, forzar algo en m. Pero soy yo
mismo. Mi propio maestro! Sus ojos se abrieron como platos, as como su sonrisa. Y
no es locura o furia lo que Lanoree ve aqu. Es gozo.
Qu vas a hacer? pregunta ella.
Dal mira al oscuro cielo, donde las estrellas ya estn emergiendo y Ashla y Bogan
miran desde detrs de una neblina de nubes. Cientos de luces se mueven all arriba,
satlites y naves espaciales yendo a la deriva arriba sobre la atmsfera de Tython.
LSW 129
Tim Lebbon
Voy a aprender dice l, todo lo que pueda, de cada templo que visitemos. Y
entonces despus de eso me voy a las estrellas.
Las estrellas?
Voy a encontrar mi camino a casa. l no dice ms, no lo elabora, y el primer
sentimiento de Lanoree es uno de tristeza de que el hogar que tenan juntos con sus
padres no es suficiente para Dal.
Cinco das despus, tras el viaje a travs del extremo este de Kato Zakar donde los
bosques de hongos abran camino a los pantanos, y aquellos en su lugar pronto se
convertan en dunas de arena rodando kilmetros hacia el mar ellos se aproximaron a
la costa desde donde la primera de las Islas Luna es visible en el horizonte. Cien
kilmetros y siente islas ms all, el continente de Talss.
Pese a que hablan y viajan juntos, la distancia entre ellos se ampla cada da. Lanoree
puede sentirlo, y percibe que Dal lo hace, tambin. La diferencia est en que l lo
agradece.
***
Dal toma aliento profundamente. l est fortalecido por la energa del ocano y la
violencia de las olas.
Hermoso! dice l. Alguna vez has visto algo tan hermoso, Lanoree?
La lluvia est cayendo. El mar golpea contra la costa arenosa, las duras dunas sobre
las que estn vuelan de por vida en Tython. Las olas estn coronadas con una
luminiscencia ondulada en la luz del amanecer, innumerables criaturas diminutas
ejerciendo su brillo sobre las aguas. Ella puede sentir el poder a travs de sus pies. Es
humilde y, s, hermoso.
Es asombroso dice ella.
Avergenza a tu Fuerza, eh? l sonre, y la brisa del mar dispara lminas de
lluvia que mojan su pelo.
Lanoree no responde, aunque poda. Ella poda decirle que el poder que siente es la
Fuerza, porque fluye a travs del mar as como del aire y la roca, las plantas y la tierra,
las cosas vivientes que vuelan y corren y reptan, y las cosas muertas que se pudren bajo el
suelo y bajo las olas. Ella poda decirle, pero l no escuchara. Peor, l no lo entendera.
As que ella cierra sus ojos, y la lluvia y el espray del mar la mojan tambin.
Ms tarde, en el puerto costero de Desembarco Prohibido, les ofrecen un crucero
escoltado a Talss.
Los enjambres de gelfish estn ms al sur que nunca este ao dice la mujer. Ella
no les ha dicho su nombre, pero lleva una estrella de Ranger en su cinturn. He ido a lo
largo de las Islas Luna y vuelto siete veces, y cada vez la embarcacin en la que iba ha
LSW 130
sido atacada. Aconsejara un crucero programado, Peregrinos. Aquellos barcos ms

grandes tienen defensas especiales para enfrentarse a cualquier cosa que el Canal Luna
pueda lanzarles, y si vais solos slo tendris un pequeo barco de navegante.
Vamos solos dice Dal. Eh, Lanoree? Estamos viajando para aprender y
explorar, despus de todo.
La Ranger objeta, y an as Lanoree ve un destello de respeto en sus ojos. Quizs en
su propio Gran Peregrinaje ella hizo lo mismo, aunque no se lo dice.
Pasan la noche en Desembarco Prohibido, quedndose en una simple barraca cerca
del borde del agua. En las vigas de madera que soportaban el techo haba grabados miles
de nombres, Peregrinos de aos pasados que estuvieron ah antes de sus propias travesas
peligrosas de las Islas Luna hasta Talss. Lanoree pasa algn tiempo buscando los
nombres de sus padres, pero no los encuentra.
Ms tarde, Dal se sienta en la cubierta que rodea la barraca. Grandes olas rompen en
las playas a medio kilmetro de distancia, e iluminadas por la luz de las estrellas slo sus
turbulentas cimas luminosas son visibles, como gigantes serpientes enroscadas en la
oscuridad. Pero ella est mirando a su hermano. l se recuesta sobre su espalda con sus
manos descansando tras su cabeza, mirando arriba.
Comida? dice Lanoree. Dal coge el plato que ella le ha trado y agradece con la
cabeza. Ser peligroso.
No te preocupes, hermanita dice Dal, incluso pese a que ella es mayor que l.
Cuidar de ti.
Su viaje a travs del Canal Luna dura slo tres das, pero Lanoree lo recordar para
siempre.
El mar est ms calmado cuando se sientan fuera al amanecer del siguiente da. La
Ranger se encuentra con ellos en el puerto y les dice cmo ella ha usado la Fuerza para
confundir y combatir las amenazas de las criaturas marinas los mortferos gelfish ms
que nada en sus travesas previas. Entonces les desea el bien.
Ellos navegan de isla a isla, parando slo para rellenar las cantimploras de agua antes
de moverse. Ellos duermen brevemente en tierra, pero pasan todo su tiempo despiertos a
flote.
Una tormenta estalla a la mitad de su camino. Un enjambre de gelfish golpea su bote
y empiezan a trepar el casco, rezumando, tentculos txicos latigueando al aire y
buscando carne. Lanoree usa la Fuerza para golpearlos de vuelta al mar. Dal usa su
pistola para volar a algunos grupos de ellos antes de que ni siquiera alcancen el bote. El
enjambre pasa.
Pero no estn fuera de peligro. Una serpiente marina aparece como de la nada y casi
vuelca el barco, su cabeza tan grande como el torso de una persona, los dientes goteando
veneno. Lanoree desorienta a la bestia tocando su mente, y Dal la ensarta varias veces
LSW 131
Tim Lebbon
con un arpn del barco. Ella se desliza lejos de all y huye, y Lanoree la percibe yendo
profundamente, buscando un agujero oscuro donde esconderse y curar sus heridas.
Ellos luchan juntos. Enfrentndose a los peligros de Tython, soportando sus
tormentas.
Pero cuando al fin alcanzan Talss, desembarcando en un pequeo puerto martimo,
Dal se baja del bote anclado sin ninguna otra palabra. Para l no hay tiempo que perder,
no tiene sentido parar a descansar. Es como si Anil Kesh tuviera algo para l, y est
impaciente por llegar all.
Las tormentas azotan sobre Talss. Una lluvia pesada les golpea como un granizo de
pequeas piedras, los rayos azotan, y Lanoree siente remolinos en la Fuerza. La Tormenta
de Fuerza la hace sentir enferma e inestable, y Dal le coge del brazo y la ayuda a
continuar. Hay un nuevo propsito en l ahora, y Lanoree slo desea que supiera lo que
lo diriga.
El Templo de las Ciencias est todava a dos das de viaje al interior.
l lo llama la Red dijo Tre. Es una vaga coleccin de contactos, informadores, y

espas, no slo en la Estacin Bosqueverde sino en casi cada ciudad con cpula en Nox.
En ocasiones ms all. Tan vaga que cualquier ruptura en la Red protege a todos los
dems. Cualquier distorsin de los enlaces en su red corta a todos los dems. Es
ingenioso, de verdad. l sonaba casi respetuoso. Ha llevado a Maxhagan aos
configurarla, y l no la arriesgara a no ser que hagamos que merezca la pena su tiempo.
Y t te has encontrado con Maxhagan? Usado su Red?
No a ambas. Pero l y yo hemos dirigido negocios.
Simplemente qu has?
Es de l del que necesitas saber ahora mismo dijo Tre severamente. Lo digo
enserio, Lanoree. Me gustas. Hay sombras en mi pasado, y estoy seguro de que Dam-
Powl te lo sugiri. Pero Maxhagan no es alguien a quien tratar por tonto. l es un
verdadero reto. Un manaco. Un monstruo.
Haban cruzado un apestoso canal contaminado por un Puente desvencijado y estaban
ahora en el Distrito Seis. En su extremo ms alejado estaba la torre de roca y metal que
funcionaba como apuntalamiento central de la Estacin Bosqueverde, cada espina
gigantesca de la inmensa cpula curvndose hacia atrs y abajo desde la cima de la torre.
Al nivel del suelo era tan amplia que tomara media maana caminar alrededor, y su cima
estaba oculta en una neblina de humo y vapor. Navos zumbaban hacia y desde la torre,
tanto naves areas como embarcaciones cargadas. Haba incluso algo de verde all arriba,
se dio cuenta Lanoree. Balcones jardn excesivos, y a lo largo del Distrito Seis, ptalos y
hojas eran machacadas contra el pavimento por innumerables pies. Era como si aquellos
en la torre provocaran al resto de la cpula con lo que ellos tenan.
LSW 132
El propio Distrito Seis tena una mezcla de grandes edificios de fbricas, almacenes, y
parques exteriores de contencin para produccin ms grande Lanoree haba visto un
gran rea a medio llenar con hileras de vehculos de asalto de tierra de varias formas y
tamaos y una red de plazas alrededor que albergaban torres de alojamiento y
administracin. Las plazas bullan con gente yendo y viniendo del trabajo, y la ms
grande albergaba un gigantesco mercado donde los trabajadores gastaban su paga.
Ellos estaban cerca de esa plaza ahora, una gran fbrica escupiendo y tronando a su
izquierda, un edificio cubierto de holln de cinco plantas a su derecha. Lanoree pensaba
cmo la gente lo haca para vivir y trabajar en un lugar como ese. Pero ella saba que la
mayora no tena eleccin. La gente naca y mora en Nox, sus vidas trazadas de principio
a fin. La mayora ganaban justo lo suficiente para sobrevivir en una de las cpulas, a
veces permitindose unos cuantos lujos de vez en cuando. Pero dejar el planeta costara
ms de lo que la mayora poda ahorrar en una vida.
Sin duda a las Corporaciones les gustaba que fuera as.
Lanoree mir arriba a la alta cpula, apenas visible sobre ellos, y la fbrica ruidosa,
apestosa a su izquierda. Dal poda estar en cualquier parte aqu. Ella sinti una avalancha
de urgencia, no slo por cogerle si no por verlo de nuevo.
He tratado antes con monstruos dijo Lanoree.
S, y luchado con ellos, apuesto. Pero Maxhagan es un monstruo con cerebro. Hace
cuatro aos fue molestado por una familia de la Casa Volke en Shikaakwa. Compraron
cierta informacin de l que les ayud a establecer una base de produccin en la Ciudad
Cristal, una cpula a ochocientos kilmetros al sur de aqu. Entonces se negaron a pagar.
Mataron a tres de sus mensajeros y se retiraron a Shikaakwa con todas las ganancias de
su negocio intactas. Ellos se detuvieron conforme se acercaba un tren, apartndose a un
lado, y dejando al transporte masivo rodar por sus vas en mitad de la carretera.
As que este es un cuento de venganza, y la terrible retribucin que hizo caer sobre
ellos dijo Lanoree. Saba qu esperar. Su anterior visita a Nox haba sido breve, pero
conoca gente como Maxhagan. Ella se haba encontrado con ellos por todo el sistema.
En cierto modo dijo Tre. Le tom un tiempo. Pero conspir para iniciar un
feudo en Ciudad Cristal, y eso result en una escaramuza que dej tres mil muertos.
Elimin la red entera de la familia Volke en Nox, y no haba conexin alguna en absoluto
con Maxhagan. No estaba interesado en el ego, o en nadie que supiera que fue l quien lo
caus. l no quera infamia. Slo quera venganza.
Pero an as la infamia es suya.
Tre se encogi de hombros.
Estas cosas se acaban sabiendo.
Una mente aguda, entonces.
Aguda y brutal. Los tres mil incluan varios nios. Dudo que tuviera problemas
para dormir aquella noche.
As que l hace dinero de informacin?
LSW 133
Tim Lebbon
La mejor manera que hay para hacer dinero. Tre seal a su alrededor a los
edificios, el aire neblinoso pese a las unidades de tratamiento de aire flotando y tronando
alrededor del espacio areo masivo de la cpula. Todo esto est flotando,
constantemente asaltado por la atmsfera. O puede ser destruido, como vimos al entrar
aqu. La informacin es eterna, y es donde Maxhagan deposita su fe.
Tambin la Fuerza dijo Lanoree. Depositar mi fe en eso.
Mi fe est aqu dijo Tre, tocando el bulto de la pistola en su cinturn.
Agua importada dijo Lanoree. Parece irnico que negocie con algo que
representa pureza.
Buena tapadera dijo Tre. Y no s t, pero me vendra bien una bebida.
Avanzaron, y pronto la enorme plaza central del Distrito Seis salt a la vista en un
valle poco profundo. Era un mar de movimiento, y por un momento al mirar abajo hacia
ella Lanoree se sinti mareada. Innumerables personas iban en enjambre y se
arremolinaban, los puestos del mercado y estructuras ms impresionantes se esforzaban
por sacarles el dinero, aromas de comida mezcladas con los hedores de manufactura de la
cpula y su estmago se volvi del revs. En alguna parte ah abajo, la cabeza de la Red,
y quizs su camino hacia Dal.
Lanoree lider el camino bajo una leve rampa hacia la aglomeracin.
Al final, Maxhagan era fcil de encontrar. Quizs crea que el ocultarse le hara parecer
ms sospechoso. O quizs l estaba demasiado confiado para ocultarse.
Era con seguridad uno de los hombres ms discretos que Lanoree haba visto nunca.
Bien, estoy bastante seguro de que es l dijo Tre, frunciendo el ceo. Estaban de
pie en un puesto de comida, montones de tubrculos y estantes de carne seca por todas
partes. Sobre el amplio camino desde ellos haba un puesto de agua. Eso era todo lo que
se venda agua, en varios tamaos de contenedor. La seal encima del puesto
exhortaba EL MEJOR AGUA, IMPORTADA DE KALIMAHR, CERTIFICADO DE
AUTENTICIDAD DISPONIBLE PARA LOS QUE LO DUDEN. El hombre de pie tras
el puesto hablando con una familia de trabajadores humanos era bajo y gordo, su piel
oscura arrugada con lneas de expresin, y los pocos mechones de pelo blanco que le
quedaban en su cuero cabelludo le daban una apariencia cmica. Sus ojos estaban llenos
de buen humor, y con slo unas pocas palabras tena a la familia riendo con l.
Lo es dijo Lanoree. Tiene a cuatro personas a su alrededor. El Noghri en los
hoyos de lucha de lagartos por el camino, a tres puestos de distancia, esa mujer tatuada
vendiendo lecturas del destino que pasamos unos cien pasos atrs, y arriba en los
edificios alrededor de la plaza un francotirador con un rifle de disparos y otro con un
cohete. Todos mirando.
T eres una Jedaii dijo Tre, pero no poda ocultar su admiracin.
Mejor no usar esa palabra aqu. Entonces, compremos algo de agua.
LSW 134
Esperaron detrs de la familia, y despus de que se fueran, Lanoree sonri a

Maxhagan y se aproxim al puesto. Ella se mantuvo alerta, alcanzando con sus sentidos
de la Fuerza a aquellos guardias ocultos que ya haba reconocido. La ltima cosa que
hara era dejar que la apariencia de Maxhagan la embaucara.
Ahh dijo Maxhagan cuando vio a Tre. Qu te trae aqu, Tre Sana?
Tre no poda ocultar su sorpresa al ser reconocido. Quizs ellos nunca haban estado
cara a cara, pero pareca que Maxhagan siempre saba con quin haca negocios.
Es mi gua dijo Lanoree. Y nos gustara comprar algo de lo que vendes.
Maxhagan mir atrs y adelante entre ellos, y nunca desvaneci su sonrisa, ni siquiera
de sus ojos. l se rasc la esquina de su boca, y Lanoree se tens, la mano dirigindose
un poco ms cerca a la espada oculta tras su tnica. Ella lo sonde levemente, pero antes
de que siquiera tocara su mente, se recogi. Sus pensamientos eran tal agujero de
inmundicia que ella casi poda saborear su putrefaccin.
Jedaii susurr Maxhagan.
Y qu? Pregunt Lanoree. Tre permaneca congelado a su lado.
Maxhagan la mir, todava sonriendo. l llen tres vasos de agua de un contenedor
plastoide sin ni siquiera mirar, se llev uno a sus labios, sorbi.
No se ven muchos Jedaii por aqu.
l la haba percibido al instante. Preparada esta vez, Lanoree contact para leerle,
pero l estaba cerrado a ella ahora. El muro que haba levantado era slido y vasto, y
tena la sensacin de algo mejorado. l tena mejoras tecnolgicas implantadas en algn
lugar de su crneo bajo uno de aquellos mechones de pelo, sin duda y era un
producto de alto grado, tecnologa punta militar. Su proteccin iba ms all que simples
guardaespaldas.
Hago todo lo que puedo para que no me vean dijo ella.
No tengo nada en contra de los Jedaii dijo l. Baj su vaso y le acerc uno a
cada uno de ellos. Lanoree cogi el suyo e indic con la cabeza a Tre que hiciera lo
mismo. Slo no l agit sus manos sobre su cabeza ya sabes, juegues con mi
mente ni nada de esa mierda.
Eso ser difcil dijo Lanoree.
Maxhagan ri fuerte, y era tan contagioso que ella realmente se encontr a s misma
sonriendo.
Bien, la proteccin es siempre recomendable, especialmente en un agujero como
este. Eh, Tre? l gru y suspir. Entonces. Tiempo para mi descanso para comer.
Venid conmigo y hablemos.
l los llev tras la plaza, descendiendo por una de las muchas escaleras. Haba
maquinaria abajo que energizaba las luces y los filtros de aire, y tambin sitios donde los
negocios menos aceptables se llevaban a cabo. Prostbulos, barras de drogas, pistas de
LSW 135
Tim Lebbon
peleas, Lanoree los percibi y los vio todos, construidos en las ruinas que eran el
testamento del pasado de la Estacin Bosqueverde. A veces, era ms fcil construir sobre
lo antiguo.
Pero Maxhagan no tena inters en tales asuntos subterrneos. A travs de tres
puertas, a lo largo de varios pasillos, y entonces abajo por una escalera secreta oculta tras
un panel de la pared cerrado, ellos salieron de algn modo a una habitacin que debera
haber impresionado a aquellos oficiales de las Corporaciones en sus altas torres.
Bonito dijo Lanoree conforme se adentraban. Ellos estaban solos, aunque no
tena duda alguna de que Maxhagan estaba bien protegido ah. Sinti el peso de los
droides de batalla enterrados en las paredes, y sospech que su tecnologa implantada
probablemente controlaba todo en esa habitacin. Un movimiento en falso y el caos
saldra a la luz.
Disfruto de algunas comodidades dijo l. Oh, y no pensis por un momento
que estoy impartiendo ninguna sensacin de confianza por traeros aqu. Tengo docenas
de estas habitaciones por toda la cpula. No he estado en esta en concreto desde hace
mucho tiempo, como puede verse por l levant varias botellas de una mesa y las lanz
contra una esquina la mala seleccin de bebida. Disculpad.
No estamos aqu para beber dijo Tre.
Estis aqu para comprar algunos mercenarios, Tre? Los ojos de Maxhagan
brillaban conforme Tre se retorca incomodo. Pero Lanoree no pic el anzuelo.
Estoy buscando a alguien, y Tre dice que puedes ayudar dijo ella. l ya debe
haber llegado, o su nave puede que est llegando. Tendr gente con l. Se llaman a s
mismos los Observadores de las Estrellas.
Buscando con tu talento Jedaii?
l es mi hermano dijo Lanoree. No era una respuesta, pero pareca satisfacer a
Maxhagan.
Te costar. Pero soy un hombre justo en negocios, as que te dejar hacerme una
oferta.
Medio milln de crditos dijo Tre. Lanoree contuvo su sorpresa, y estaba
encantada de ver que los ojos de Maxhagan se abran como platos.
Una oferta generosa dijo l.
Tre sonri.
Soy un hombre justo en negocios.
Maxhagan dio un rodeo por su habitacin opulenta, pasando sus dedos sobre las
superficies y chasqueando la lengua ante la acumulacin de polvo.
Su nombre es Dalien Brock dijo Lanoree. Necesito saber dnde est. Y l no
debe saber que estoy aqu.
Vas a matarle? pregunt Maxhagan.
Eso no es de tu incumbencia.
LSW 136
Cierto. Pero cada vez que uso mi Red, hay un riesgo. Y como estoy en el negocio
por placer, siempre hay un precio por encima y por debajo del dinero. Por muy generosa
que sea tu oferta, Tre.
Lanoree no respondi.
Adems de eso continu Maxhagan, tenis alguna idea de cuantos negocios
sufriran si alguien supiera que estuve ayudando a un Jedaii?
No se lo diremos a nadie dijo Lanoree.
Oh, eso lo s. l habl con tanta seguridad, con tanto control de confianza, que
Lanoree sinti un escalofro por su espalda. Slo otra persona le haba hecho sentir as
Daegen Lok, la nica vez que lo haba visto durante su breve retiro en Bogan. Ninguno
de los otros en su grupo le haban visto, y el Maestro que los supervisaba le haba dicho
que era imposible, que los prisioneros se mantenan separados por campos de fuerza.
Pero aunque l haba sido un poco ms de una sombra en una colina distante, ella sinti
sus ojos sobre ella y el peso de su consideracin. Pesado. Oscuro.
De modo que continuo Maxhagan, una respuesta a mi pregunta es tambin
parte del precio. Matars a tu hermano?
Lanoree consider la pregunta. Era una con la que ella ya se haba enfrentado y
luchado, y haba causado ms angustia en ella que encontrar las ropas de Dal desgarradas,
ensangrentadas nueve aos antes. Pero la respuesta ya era firme en su mente.
Slo si es absolutamente necesario.
Maxhagan asinti. Sus ojos estaban encendidos.
Mi puesto, al oscurecer dijo l. Si est en la Estacin Bosqueverde lo sabr
para entonces. l enchuf un dispositivo electrnico de su cinturn y se lo dio a Tre.
Apreciara enlaces no rastreables, si estis dispuestos. Y la transferencia debe ser la
cantidad completa.
La mitad ahora, y la otra mitad Tre empez.
La cantidad completa est bien dijo Lanoree. Puedo ver que eres un hombre
de honor.
Maxhagan frunci el ceo por un momento, tratando de averiguar si Lanoree estaba
jugando con l. Entonces ri fuertemente de nuevo, con la cabeza atrs, la mano
presionando su costado.
Esta vez ella no sinti la urgencia de rer con l.
Necesito una ducha dijo ella. Quiero cambiar mi piel. Comprar nuevas ropas. Ese
hombre es una enfermedad.
Te lo advert.
Y de donde sacas tanto dinero?
No quieres saberlo.
LSW 137
Tim Lebbon
S quiero, pens Lanoree conforme caminaban tan rpido como podan fuera del
Distrito Seis. S quiero saberlo. Ella se asegur de que no estaban siendo seguidos.
Maxhagan tendra sus ojos en ellos de alguna forma, ella lo saba, y su atencin era algo
que haban comprado junto con su ayuda. Pero alguien siguindoles habra sido
demasiada amenaza como para ignorarla.
Y ella s quera saber sobre Tre, y de donde vena su dinero, y an quedaba mucho
para que oscureciera.
Conozco un sitio al que podemos ir empez Tre.
No. Caminaremos. No me gusta que sepa que estoy aqu. Tendr un rastro sobre
nosotros de alguna manera, pero me siento ms segura en movimiento. Adems
necesito conocer mejor este sitio.
Por qu? pregunt Tre.
Es til si empieza una pelea. Ella le dio un codazo al hombro de Tre. Vamos.
Compremos un par de jarras, bebamos mientras caminamos. Encajaremos. Y t puedes
contarme algo sobre ti mismo.
Compraron bebidas y caminaron, y todo el tiempo Tre estaba hablando, Lanoree
estaba enterndose de sus alrededores. Hacindose a ello. Localizndose a s misma en
relacin al resto de la cpula y el sector daado y las posibles rutas de salida al exterior,
si la necesidad afloraba.
Trat difcilmente de hacerse creer que no estaba impotente siendo engaada por
Maxhagan.
Me hice un nombre en la violencia y mi dinero en secretos. El propio silencio de

Lanoree haba alentado a Tre a hablar, y ella no iba a interrumpir su flujo con preguntas.
Mi tercer lekku hizo que me dejaran de lado, incluso dentro de la comunidad
Twilek en Kalimahr. Invitaba al ridculo. T no lo pensaras, no? Que en una sociedad
llena de tantas formas, especies, y credos, simplemente un algo extra hara que me
dejaran de lado? l resopl. Sufr de nio, y eso me puso en el camino que he
llevado a travs de mis aos de juventud adulta.
l qued en silencio, y pasaron por una plaza donde criaturas pequeas, de aspecto
enfermizo estaban en puestos con barrotes de metal. Los animales estaban en completo
silencio, y eran los humanos y otras especies los que hacan la mayora del ruido
conforme los sujetos individualmente eran elevados en un aparato, arrancadas sus patas
traseras, y despiezados. Carne y dinero cambiaban de manos. El ganado miraba, los ojos
pesados con conocimiento.
Qu camino? pregunt ella.
El camino de la violencia. Mat a mi primer hombre cuando tena diecisiete. Una
pelea callejera fuera de una taberna en una de las islas menos saludables de Kalimahr. A
nadie le import que estuviera muerto, y despus de ese da a mi tampoco. Me ayud. Su
LSW 138
sarcasmo, su violencia contra m, se esfumaron. l baj la mirada a sus manos

conforme caminaba. Por su sangre en mis manos.
Matar nunca debera ser fcil.
Pero lo fue. Y me volv muy bueno en ello. Defendiendo mi honor, descubr que
era un luchador. Otros se dieron cuenta pronto. Me deslic en el crimen. Siempre haba
una parte de m que se resista, pero las recompensas fciles me ayudaban a
contraatacarla. Disip las dudas y abrac a los nuevos mundos que se abran ante m.
Riqueza, poder, estatus. Me volv temido y reverenciado en la misma medida. Un
nombre. Reun a otros a mi alrededor y form mi propia organizacin criminal desde la
base. No fue intencionada, realmente, la creacin de una banda. Pero simplemente pas, y
yo disfrut cada momento.
Dejaron la plaza con el ganado condenado y entraron en un laberinto de callejones
angostos entre pequeos edificios. Los sonidos de la vida fluan desde las ventanas
abiertas nios gritando, padres discutiendo, canales de entretenimiento, msica.
Lanoree se senta aislada de todo eso, y el peso de su misin pes sobre ella an ms. Su
corazn lata con su urgencia. Debera haber encontrado ya a Dal.
No pareces un seor del crimen dijo Lanoree. No pareces uno ahora.
Ahora, no lo soy. Como te dije, me hice un nombre en la violencia. Una vez que el
nombre estaba hecho, y mov mis operaciones a Shikaakwa, me convert en uno de
muchos. Estaba perdido. En Kalimahr tena un imperio, en Shikaakwa era slo otro
principiante. Los verdaderos seores del crimen de all nos miraban por encima del
hombro, cogan a aquellos que pensaban que podran ayudarles, a veces masacraban a
aquellos que miraban ms all de su posicin. Y eso era algo a lo que yo no poda ayudar.
Me expand demasiado rpido, alcanc demasiado alto y demasiado rpido. Era conocido.
Y? pregunt Lanoree. Los lekku de Tre traicionaron su nerviosismo y cmo de
incmodo estaba con sus recuerdos.
Y me dieron una oportunidad. Mataron a muchos de mis tenientes pero vieron algo
en m que pensaban que poda serles til. Eran l agit su cabeza como si lo
encontrara difcil de explicar.
Como Maxhagan dijo Lanoree.
Slo muy pocos de ellos eran como l dijo Tre. Los peores monstruos. Ms
all de cualquier cosa que jams querra ser. Me repugnaban. Pero me dieron la
oportunidad de vivir, y la tome.
Qu oportunidad?
Hacer dinero manteniendo secretos. Estaba por mi cuenta una vez ms, y slo. Dos
de las Nueve Casas me emplearon para ser su mensajero. Me confiaron secretos que no
podan ser confiados para la palabra escrita o la tecnologa, no podan ser transmitidos o
confiados a droides sin confianza. Cargu con esos secretos por ellos, y si alguno alguna
vez escapaba, morira. Todava lo hara. Podra contarte tales cosas, Lanoree.
Pero no lo hars.
LSW 139
Tim Lebbon
No. E incluso los ms grandes Jedaii no podran sacarlos de mi mente despus de

lo que Dam-Powl me ha hecho.
Te ha protegido dijo Lanoree, entendiendo por fin. Haciendo a Tre Sana
impenetrable incluso a los sondeos de los Jedaii, le haba dado la mente perfecta en la
cual mantener aquellos secretos del pasado que podran ser su muerte.
Es una pequea parte de lo que me prometi dijo Tre, su voz decada. Porque
quiero mi vida de vuelta. Los gansters no me han llamado durante casi un ao entero de
Tythan, pero lo harn pronto. No lo quiero ms. Quiero todo lo que Dam-Powl me
prometi una nueva identidad, nueva cara, nuevo hogar. Y olvidar todo lo que he
hecho. l ri suavemente, tocando su tercer lekku. Ciruga. Quiero desvanecerme en
la multitud en lugar de destacar. Quiero ser normal.
Nunca sers normal, pens ella. No despus de lo que has visto y hecho. Y Lanoree
deba saberlo. Pero no dijo nada que destrozara sus sueos. Mientras l todava soara, l
podra ayudarle. Senta pena por l, pero ella tambin reconoci que un deseo por dejar
esa vida no le absolva de la culpa que se haba ganado. l le haba dicho slo una
pequea parte de lo que haba hecho. Su piel roja estaba manchada con sangre, aunque
nunca sabra de cuantas vctimas.
Despus de esto, Dam-Powl me liberar dijo l. Pareca tan confiado. Tan
seguro.
Ella es una Maestra de palabra dijo Lanoree. Y ella me dio gran parte de lo
que soy, tambin.
Tre elev una ceja y sus lekku hicieron el toque de la pregunta. Pero Lanoree no dijo
ms. Ella podra haber abierto su corazn, pero su historia no era para compartirla con
alguien como Tre Sana.
Lanoree apunt con la cabeza a la expansin oeste de la cpula donde la luz amarilla
filtrada se derramaba dbilmente sobre la ciudad.
Est a punto de oscurecer. Es hora de escuchar a Maxhagan.
LSW 140
CAPTULO DOCE
SIMA
Ashla. Bogan. Son solo lunas. Mi propio destino recae en alguna otra parte y
tiene tanta gravedad.
Lanoree se despierta de un sueo de su hogar en el que ella est soando con las estrellas,
y Dal est sentado tras ella. l est baado por la luz del fuego, pero la mayora de su
cara est en sombras. Todava puede leerle por su actitud y tranquilidad l la est
mirando con una frialdad aterradora.
Qu? Pasa? Pero ella sabe que no hay amenazas del exterior. Estn a un da
de distancia de Anil Kesh, acampados sobre un bosquecillo de rboles de bayas corazn.
Ambos han comido varias bayas, y el estmago de Lanoree est clido y cmodamente
lleno, la bondad de las bayas tamborileando a travs de ella. Hay vida salvaje en esas
laderas que pueden hacerles dao, araas cidas, y rumores de una familia de tygahs de
llamas que cruzaron las Islas Luna, pero ella lo percibira si alguna de ellas se acercara.
Lo sabra.
Yo soy la Sima dice Dal. Su voz es ms baja que antes, ms profunda, como un
eco de alguna parte profunda.
A qu te refieres? Ella parece como una pequea nia asustada. Ella est
asustada.
Dal se desliza, girndose hacia el fuego de forma que su luz revela su cara. Todava
es su hermano pero parece mayor que antes. Ms sabio. Como si ella estuviera viendo a
un Dal que ya hubiera completado su Gran Peregrinaje.
Tengo profundidades esperando a ser llenadas. Lugares que nunca puedes ver, ni ir,
porque eres una Jedaii, y mis profundidades son mas. No dirigidas por nadie ms.
La fuerza no me dirige, Dal.
l resopla. Ella est incluso ms asustada. Fue a dormir sabiendo todava quin era su
hermano, pero ahora?
Qu ha pasado? pregunta ella.
LSW 141
Tim Lebbon
Yo soy la Sima. Tengo profundidades que explorar y llenar.

Las profundidades implican misterio y plenitud. Pero en ti slo siento vaco.
Tu Fuerza te dice eso dice l, casi escupiendo las palabras, y t lo crees.
No. S eso por mi amor por ti como hermano.
Por el ms breve instante una mirada de arrepentimiento parece cubrir su cara. Pero
quizs es simplemente una llama del fuego ejerciendo una sombra compasiva.
Mi propio Gran Peregrinaje acaba pronto dice l. Despus de que haya
tomado todo lo que pueda de Tython, sangrando cada cosa que pueda ser til, me
marchar. No te metas en mi camino.
Al oscurecer del siguiente da ellos se aproximan a Anil Kesh.

Lanoree ha escuchado muchas historias sobre este lugar, pero nada puede prepararle
para la realidad. El templo en s mismo es una increble estructura, grcil y melanclico,
enorme y aun as insectil en forma y proporciones, una maravilla de ingeniera que
sobrepasa a cualquier otra en Tython. Su Tho Yor flota sobre l, a veces cerca, a veces
ms alejado. Se cree que flota con la Fuerza.
Bajo el templo, la Sima. Uno de los lugares ms asombrosos de Tython, y tambin uno de
los ms enigmticos y peligrosos, la Cima es un agujero que parece no tener fondo dentro
del cual las Tormentas de Fuerza rabian y los misterios residen. Ningn Jedaii ha ido
nunca lo suficientemente profundo para encontrar el fondo de la Sima o si lo han
hecho, nunca han regresado. Cuanto ms fuerte es uno con la Fuerza, mayor es la
influencia nociva de la Sima desorientacin, dolor, y en ocasiones muerte. Muchos lo
han intentado. Algunos han muerto, y algunos han ido tan profundo que han vuelto locos,
con alucinaciones. El suicidio es comn entre aquellos que ignoran todas las advertencias
y su propio buen juicio para intentarlo.
Uno de los principales objetivos de Anil Kesh es sondear las profundidades de la
Sima, porque es Tython y la Fuerza en su mayor misterio. Lanoree ha visto holos del
Maestro del Templo Quan-Jang analizando la Sima, e incluso a travs de ellos ella puede
percibir su asombro y fascinacin. Los Jedaii, dice l, encontrarn el fondo algn da. Es
lo que deba haber ah lo que los posee para seguir intentndolo.
Yo soy la Sima, dijo Dal. De pie cerca de Anil Kesh ahora, Lanoree espera que mire
fijamente a esta extraa herida en la tierra, pero parece intacto y despreocupado. Al
contrario que l, ella puede sentir la atraccin de la Sima y su increble, poder primordial.
La Fuerza est agitada en ella. Se siente enferma.
Cmo controlar esta enfermedad, ella sabe, ser una de sus primeras lecciones en
Anil Kesh.
LSW 142
Este no es el destino final de su Gran Peregrinaje. Pero Lanoree no puede evitar tener
la sensacin de un final pendiendo sobre ambos.
La Estacin Bosqueverde era una ciudad que nunca dorma. El sol se haba puesto y la
cpula estaba ahora iluminada por cientos de luces enormes suspendidas bajo las costillas
de soporte masivas. Eran un pobre sustituto del sol, pero Lanoree supuso que esta era su
noche. Los movimientos estaban cambiando, el aire estaba lleno de los olores de la
industria y la comida y aguas residuales, y ella y Tre estaban de nuevo aproximndose al
puesto de agua importada de Maxhagan.
Ella le vio desde la distancia, cerrando las persianas rotas sobre sus mesas e
instruyendo a varios ayudantes sobre dnde almacenar las botellas que an no se haban
vendido. l se despidi de un par de compradores tardos con una sonrisa de disculpa,
entonces vio a Lanoree. Su sonrisa permaneca, pero ya no era suave.
Lanoree no rompi su paso, pero se senta cmoda con la Fuerza fluyendo a travs de
ella. Los msculos tensos, su espada trinaba con poder, y sus sentidos siempre alerta
se acompasaron con el peligro. Maxhagan era su concentracin, pero si l le representaba
algn dao, entonces l deseara esa concentracin. Cualquier ataque vendra de aquellos
a su alrededor.
Tre Sana! llam Maxhagan. Lanoree! Qu bueno veros a ambos de nuevo!
Tre mir alrededor nervioso por ver si alguien ms haba escuchado su nombre, y
Lanoree no pudo evitar sonrer. Ella imagin cuntos enemigos haba hecho el Twilek a
travs de los aos.
Me sorprende que hayas cerrado la tienda dijo Lanoree.
Slo por un rato. La gente viaja a trabajar ahora, tienen el propsito en su viaje. U
otros van a casa, o a las tabernas, donde el agua no es su principal asunto. Tambin
creo que la informacin est en su punto ms seco a esta hora del da.
Espero que ests llenando y revendiendo las botellas, tambin, eh? pregunt
Tre.
Maxhagan pareca genuinamente herido.
Dudas de mi producto?
Tre no contest.
Otros mercantes de agua van y vienen. Ellos llenan botellas de fuentes
envenenadas en las cuevas bajo la Estacin Bosqueverde, meten un par de pastillas
purificantes, las sellan, las venden como puras. Ninguno de ellos dura mucho. Es por eso
por lo que an estoy aqu, vendiendo pureza despus de cuatro aos. Es por lo que
siempre vuelven a m.
Todo el mundo compra su agua de ti? pregunt Lanoree.
Todo el mundo que importa dijo Maxhagan. Su cara cay abruptamente. Pero
ya es suficiente del agua. Seguidme. l se gir y se abri camino a travs de las
LSW 143
Tim Lebbon
cortinas a las espaldas de su puesto, y Lanoree y Tre tuvieron que trepar sobre las mesas
para seguirle.
l les lider a travs de la plaza ocupada hacia una puerta en una esquina. Al
principio ella pens que les iba a llevar abajo a una de sus opulentas habitaciones de
nuevo, pero entonces ella escuch los sonidos de fiesta y oli bebidas derramadas y
comida picante. Cuando Maxhagan entr en la taberna, slo unos pocos ojos inquisitivos
se giraron hacia su camino. La mayora se detenan ms en Lanoree que en el vendedor
de agua, y ella mantuvo la capucha de su tnica levantada. Ella nunca podra sacudirse la
sensacin de que su herencia Jedaii era fcil de ver.
En la esquina, mesa redonda dijo Maxhagan. Os traer bebidas.
No tenemos sed dijo Lanoree.
Pero yo s. l se abri paso hacia la barra, y Lanoree escane la taberna. Estaba
llena de trabajadores, sus trabajos a veces aparentes, otras veces no. Todo tipo de gente,
especies, credos. Ninguno pareca estar armado. Ella mir a Tre, encantada de que
hubiera ocultado bien su pistola.
En el momento en que ella examin el puesto de la esquina para asegurarse de que
pareca seguro, Maxhagan estaba con ellos de nuevo. l deba tener a sus guardaespaldas.
Pero Lanoree estaba ligeramente perturbada de forma que no poda encontrarlos en la
multitud.
Lo has encontrado? pregunt ella.
Tu hermano? S. l cogi una enorme bebida en un vaso opaco.
Dnde est l? Todava en Nox?
No dijo Maxhagan.
El espritu de Lanoree se desplom, pero mantuvo sus ojos en Maxhagan. En su
interior estaba rindose. Jugando con ella.
l no est en Nox. Est aparte de l. En un lugar que en trminos diplomticos no
est aqu del todo.
Explica dijo ella.
Eres joven para ser una Ranger, no? l se sent en el banco y se relaj,
descansando sus manos en su amplio estmago. Era el hecho de que l hiciera su toque
de la sonrisa con sus ojos lo que ms molestaba a Lanoree.
No particularmente. Y qu tiene que ver mi edad con nada?
Los Jedaii jvenes normalmente no saben tanto como los Jedaii ms viejos. A
ellos no les cuentan tanto. Los secretos tienen una forma de ser legados. Debera
saberlo. Trabajo con secretos.
Lanoree bebi, tomando la oportunidad de mirar alrededor de la taberna humeante,
ruidosa. A ella no le gustaba que Maxhagan usara la palabra Jedaii tanto, pero nadie
pareca estar escuchando. Sus sentidos de la Fuerza estaban alerta, la irona de que ambos
hombres con los que se sentaba estaban escudados de ella era obvia.
Tu hermano est visitando un lugar que todava lleva a cabo encargos para tu
gente. Se llama la Olla Profunda. Est en la base de la torre central, en sus races, sus
LSW 144
fundaciones ms antiguas. Lo suficientemente cerca de la superficie para beneficiarse de

los sistemas de soporte de vida de la Estacin Bosqueverde y las infraestructuras pero lo
suficiente profundo para sobrevivir cuando los Jedaii nos bombardearon durante la
guerra. Lo suficientemente bloqueada como para estar en alguna otra parte.
Nunca he odo de Lanoree empez.
Por supuesto que no. Es un secreto. Pero no te preguntas por qu la Estacin
Bosqueverde slo sufri una herida superficial? Las cpulas de alrededor fueron
reducidas a la nada. La gente destrozada, machacada o explotada. Pero aqu l alz
una mano como sealando a la cpula fracturada, reparada ahora, donde un ataque Jedaii
sac una pequea porcin de la ciudad.
As que cmo llego all? Qu hace ese lugar? pregunt, pero ella ya lo saba.
Dal tena su dispositivo construyndose all. Un sentimiento de urgencia se apoder de
ella, y ella calm su agitacin.
Cosas de tecnologa punta dijo Maxhagan. Tecnologa muy elevada. Militar.
A veces ms all de eso. Ciencia realmente avanzada por la que no puedo ni siquiera
molestarme en tratar de comprender. l pas una mano hacia atrs sobre su cabeza sin
pelo y pasando por su oreja, sonriendo suavemente. He usado el lugar por m mismo,
en una ocasin. Tengo un inters en l, y an ms inters en aquellos que la usaran.
l est all ahora? pregunt Lanoree. Con sus Observadores de las Estrellas?
l aterriz hace dos das, y su nave todava est en el espaciopuerto fuera de la
ciudad. Pero no s cuanta gente aterriz con l.
Dinos cmo entrar en la Olla Profunda dijo Lanoree.
Ests tan desesperada por hablar con tu hermano, Lanoree? Y, Tre ests tan
dispuesto a ayudar?
S, y s dijo Tre, contestando en nombre de ambos.
Maxhagan mir a un lado, y por primera vez Lanoree vio movimiento por la taberna
que encendi sus sentidos. Dos hombres humanos, bajos pero fuertes, y ninguno pareca
prestar ninguna atencin a sus bebidas. Ellos miraban hacia la mesa donde estaban
sentados, concentrados. Escuchando. El destello del metal en sus orejas.
Lanoree se inclin sobre la mesa, encantada de ver que Maxhagan retroceda.
T sabes quin y qu soy dijo ella. Puedes burlarte de mi juventud, pero t
eres un hombre mayor que ha sobrevivido todos estos aos haciendo lo que haces. Es por
eso que eres sabio. Invitas a la seguridad. As que sabrs que no debes meterte con un
Jedaii Maxhagan. Te hemos pagado por tu informacin, la cual recibimos agradecidos.
As que ahora estamos por nuestra cuenta.
La sonrisa de Maxhagan permaneci en sus labios pero se desvaneci de sus ojos.
Me ests amenazando?
S.
Con los tres paralizados de esa forma, Lanoree expandi sus sentidos alrededor de la
taberna. Los dos hombres, mirando a la mesa. Un Wookiee en la barra. Una Zabrak justo
fuera de la puerta, una pistola de triple can oculta en su mochila pero con fcil alcance.
LSW 145
Tim Lebbon
Tres Noghri riendo a carcajadas en otra esquina, espadas atadas a sus piernas, garras
equipadas con sacos de veneno artificiales. Toda gente de Maxhagan, todos mirndola.
Si las cosas iban mal, sera un bao de sangre. Y Lanoree no tena tiempo para matar.
Es divertido hacer negocios contigo dijo Maxhagan, sonriendo. l empuj un
pequeo panel de memoria sobre la mesa, manteniendo la palma de su mano arriba.
Lanoree barri con el teclado. Y contra todos sus instintos, le dio un apretn de manos.
Buena suerte.
No confo en la suerte dijo Lanoree. Ella dej la taberna sin mirar atrs.
Percibiendo a Tre tras ella todo el camino. Los ojos les seguan afuera. Pasaron a la
Zabrak que esperaba fuera, y Lanoree le salud con la cabeza.
Podra habernos contado ms dijo Tre conforme caminaban de vuelta por la
plaza. No esperars que haya mucho en ese panel, no?
Hay mucho que no nos ha contado dijo Lanoree. Pero el lugar ser fcil de
encontrar. Confa en m. Conforme caminaba, asegurndose de que no estaban siendo
seguidos, desliz el panel en el ordenador de su mueca y accedi al ordenador principal
del Pacificador. Ella le orden leer el panel, con cuidado, y con un protocolo de
proteccin total en el caso que Maxhagan haya tratado de pasar un parsito, y buscar los
planos de construccin de la Estacin Bosqueverde. Vamos. No hay tiempo que
perder.
Ella imagin que las caras de sus padres estaban all para decirles que Dal estaba
todava vivo. Y ella record sus expresiones de la vez que fue a casa desde que se
convirti en Ranger como si tambin la hubieran perdido a ella.
Lanoree no poda exhalar una palabra de esto a su madre y padre hasta que se hubiera
acabado. E incluso entonces, ella slo les contara si todo acababa bien.
Si tena que matar a Dal, ese secreto la acompaara hasta la tumba.
La nave localiz los planos de construccin ms nuevos que pudo encontrar del ncleo
central de la Estacin Bosqueverde y los transmiti a la unidad de la mueca de Lanoree.
Conforme sonaba la sirena de medianoche a lo largo de la cpula, Lanoree y Tre entraron
en un almacn abandonado del Distrito Cuatro. Ah estaban cerca de la columna central,
y, mirando arriba, Lanoree poda ver las innumerables luces que pertenecan a aquellos
que vivan all. Tantos all arriba se aprovechaban de los que haba abajo, pero ese
siempre era el caso. Las clases al mando siempre se sitan ms alto.
En los planos, Lanoree poda ver que la Estacin Bosqueverde subterrnea no era un
lugar tranquilo. Los cimientos de la ciudad nueva se construan a partir de los antiguos,
haciendo caer los edificios del pasado. Haba estructuras artificiales profundas bajo tierra,
sus usos no eran siempre obvios. Haba tambin rutas de transporte, tneles masivos
excavados en la subestructura de la ciudad en los cuales los ms grandes de sus productos
se transportaban al espaciopuerto listos para exportar. Junto con sistemas de soporte vital,
LSW 146
reservas de agua, plantas de tratamiento de residuos, centrales de energa, e instalaciones

de almacenamiento, la ciudad era casi tan extensa bajo tierra como lo era arriba.
Pero el lugar que buscaba, la Olla Profunda, no estaba realmente tan lejos bajo el
resto de la Estacin Bosqueverde. Lo que la aislaba era que estaba construida dentro de
los cimientos profundos de la torre central.
Llev algn tiempo negociar su camino a travs del primer nivel subterrneo hacia la
torre. Lanoree buscaba mantener sus movimientos encubiertos; ella ya estaba incmoda
con que Maxhagan supiera su destino y seguro que les haba ocultado informacin. Pero
se haba cansado de sus juegos. Estaba segura de que era un mentiroso consumado, pero
tena que asumir que le estaba diciendo la verdad sobre Dal y la Olla Profunda.
Con seguridad encajaba con lo que saba que su hermano estaba intentando. Y eso era
algo que, esperaba, Maxhagan no poda saber.
El descenso desde el almacn era por una escalera de caracol baja y antigua,
raramente utilizada, sus pies sonando en pasos de metal, bastones de luz haciendo bailar a
las sombras. Lanoree record todo su entrenamiento en Qigong Kesh, ansiando la paz de
ese Desierto del Silencio conforme ejerce sus sentidos hacia afuera y su alrededor. Ella
olfate en busca de peligro, escuch por respiraciones mantenidas, busc en las sombras
oscuras con la vista mejorada con la Fuerza, y si su mente tocaba otra mente con
intenciones violentas, ella lo sabra.
Tras un rato alcanzaron un largo tnel serpenteante que llevaba a la torre. Ella
encendi su bastn de luz. Como si juzgara que estaban bajo el ncleo central de la torre,
el tnel se abra en una caverna excavada, un lugar masivo con un suelo derramndose
por todos lados hacia un sumidero en el centro.
Oh dijo Tre. Oh! l apret una mano contra su nariz en disgusto, y
Lanoree slo poda estar de acuerdo. Haban estado oliendo el rancio sabor fuerte de las
aguas residuales por un momento, pero realmente ver este lugar pareca hacerlo todo
mucho peor.
Los efluentes de toda la torre fluan aqu. Quizs diez mil personas de una docena de
especies, todas ventilando sus desperdicios en cuartos de bao y unidades de eliminacin
de desechos en moradas y oficinas, tabernas y restaurantes. El agua de la lluvia todava
apestando a contaminantes se usaba para tirar de la cadena, y ahora podan ver la lluvia
resultante de shak esparcindose desde la sala superior. Innumerables tuberas y
sumideros daban aqu, sus contenidos apestosos cayendo en bendita oscuridad para
salpicar contra el suelo. Y el suelo se estaba moviendo, un grueso estofado repulsivo
fluyendo lentamente hacia abajo por la pendiente hacia el gran agujero en el centro de la
caverna. Desde ah Lanoree imagin que caa en un lago subterrneo o una falla profunda
en la corteza del planeta; miles de aos de desechos de una ciudad pudrindose en la
oscuridad.
Me traes a los lugares ms agradables dijo Tre.
Lanoree no contest, porque eso supondra abrir su boca. Consult su ordenador de
mueca una vez ms, entonces lo apag. Los planos ya no les eran de utilidad. La Olla
LSW 147
Tim Lebbon
Profunda estaba en algn lugar no sealado en los diagramas, y ella pens que saba
cmo encontrarlo.
Tocando el hombro de Tre, seal alrededor del permetro de la caverna masiva con
el bastn de luz.
Quieres caminar alrededor de aqu? pregunt l.
Lanoree asinti y se movi. Ella ya haba visto el saliente a la izquierda, el espacio de
debajo protegido de cualquier cosa que cayera de arriba. Llevaba a la entrada de un
pasillo oculto tras una proyeccin en la pared, y una vez dentro del suelo inmediatamente
iba cuesta arriba.
Ella se detuvo. Tre casi camina sobre ella.
Qu? pregunt l.
Este es un lugar oculto, no est en los planos. Puede que no sea el sitio correcto.
Pero pronto lo sabr. Dame un momento. Ella trat de relajarse, cerrando sus ojos y
respirando profundamente, dejando fluir la Fuerza. En unos momentos la peste se fue, sus
sentidos limpios y purificados por la Fuerza, preparada para lo que buscaba.
Qu ests buscando? pregunt Tre.
Fuentes de energa. Ella ejerci sus sentidos hacia afuera.
Era un sitio oscuro, cargado con el peso de la torre central de la Estacin
Bosqueverde arriba y la gente que viva all. El propio aire llevaba un toque de
equivocacin. Quizs era por la manufactura militar de la ciudad, pero ella pens que era
ms como un rastro de las mentes de aquellos que trabajaban y vivan all. Haba visto
mucha gente, y todos parecan estar en constante movimiento, o hablando o comiendo y
bebiendo. Pocos se quedaban tranquilos por un momento simplemente para meditar sobre
sus vidas. Quizs hacer eso sera admitir la horrorosa verdad de su existencia.
Lanoree sinti un escalofro. Nox era bastante conocido por ser un planeta fuera del
equilibrio, y ah ms que en ningn otro lugar.
Ahond tras ese rastro sombro y busc energa. En la torre de arriba haba
innumerables fuentes, pero ah abajo haba solo unos pocos dbiles generadores antiguos
perdiendo potencia.
Y entonces ella encontr un vaco oscuro de escudos pesados. Ella sonde ms
profundo, presionando ms fuerte, y sus sentidos de la Fuerza avanzaron a travs de ellos.
Luz brillante. Gran potencial. Poder asombroso.
Por aqu dijo ella. Vamos a subir. Pero no demasiado.
Ms pasillos, y cada paso les llevaba ms lejos del hedor. Se haban estado moviendo
por un tiempo, y Lanoree tena hambre y sed. Pero tambin estaba alterada. La ltima vez
que haba estado as de cerca de Dal haba sido en aquella terrible, dolorosa maana en
Anil Kesh.
Aqu dijo ella. El tnel por el que estaban avanzando tena unos muros
irregulares y un suelo desnivelado, pero ah arriba poda ver un brillo constante. Y cerca,
los pensamientos mezquinos de un hombre violento.
LSW 148
Ella apag su bastn de luz. La oscuridad cay, pero no era completa. Ella agarr el
brazo de Tre y lo acerc, respirando contra su odo.
Guardias.
Desenvainando su espada se movi adelante. Tre vino tras ella, pistola en mano. Su
corazn palpitaba rpido. Ella toc la mente del guardia de nuevo, adolorida por sus
pensamientos de violencia y
Slo en ese ltimo instante se dio cuenta de su error. Sus pensamientos haban sido
una pantalla, un ardid. Y conforme la pistola dispar ella toc su mente real y las visiones
de triunfo iluminado por las estrellas que ardan en su interior.
Lanoree fluy, y la Fuerza fluy a travs de ella. El movimiento y la realidad se
ralentizaron, an as ella se movi con ello, sus percepciones y reacciones mejoradas.
Desliz su espada alrededor y reflej dos disparos de pistola, y avanz rpidamente.
El hombre se agach tras una columna unida al lado del tnel. Llevaba una tnica
amplia, similar a las de los monjes Dai Bendu, pero cualquier parecido con la santidad
era arruinado por el arma en su mano y la furia que senta en l.
Un disparo vino tras ella e impact la pared ms all del tnel, aplastando la roca
hasta convertirla en polvo y disparando un destello de fuego a travs de su longitud. En
esa luz Lanoree vio ms figuras corriendo hacia all. Haba poco tiempo.
No lo perder de nuevo! Pens ella, y en tres brincos la espada desviando los
disparos lser dirigidos a su pecho ella estaba sobre el hombre. Vio un momento de
miedo en sus ojos y entonces arranc la cabeza de sus hombros, agachndose y
encarando a los Observadores de las Estrellas que se aproximaban incluso mientras senta
la sangre salpicndole en el cuello.
Tre se apresur por el tnel y se presion contra la pared tras ella, apuntando y
disparando su pistola por su longitud. Un gruido, el sonido de un impacto, y entonces
una mujer empez a gritar.
Espera aqu! dijo Lanoree.
Pero
Ella no se detuvo para contestar su refutacin, en su lugar corri adelante con su
espada sanguinolenta alzada ante ella. Ella empuj con la Fuerza hacia delante y escuch
tres voces gritar conforme sus dueos eran lanzados hacia atrs. Un disparo sise por su
oreja y oli el pelo quemado, ropa chamuscada. Eso era bueno. La Fuerza te da poder, y
el poder alimenta la confianza, le haba dicho la Maestra Kinade en Stav Kesh, pero la
confianza puede ser tu enemiga. Lanoree nunca era alguien que olvidara su mortalidad.
Tre dispar tras ella, manteniendo las cabezas de sus atacantes abajo mientras ella
acortaba la distancia entre ellos. No infravalores al herido en el suelo, pens, y entonces
ella estaba sobre ellos, rajando a la izquierda y abriendo a una mujer Noghri desde la
garganta al esternn, esquivando y rodando, en pie, empujando a su derecha y cogiendo a
un hombre por el brazo. l grit y tropez a un lado, su espada se clav entre sus
costillas. Cay. Conforme ella avanzaba l se gir desgarrando la espada por ms
carne, huesos crujiendo para apuntar su pistola a su cara.
LSW 149
Tim Lebbon
Lanoree apret su mano izquierda y dirigi un puo de Fuerza, mandando la pistola

lejos. Dos de los dedos del hombre todava estaban agarrados alrededor de la
empuadura.
l se desplom lejos de ella, muriendo, y ella se puso sobre sus caderas para sacar su
espada.
Un disparo detrs de ella y un breve lloro gorgoteante. Ella se volvi. La mujer herida
estaba desplomada sobre el muro de piedra, su garganta y mandbula inferior con una
herida abierta, bordes en carne viva todava siseando del disparo lser que la haba
matado.
Diez pasos por el pasillo, Tre baj su arma.
Ella casi estaba sobre ti.
Lanoree asinti en agradecimiento. Eso estuvo demasiado cerca. Torpe! Pens. Pero
ahora no era tiempo de analizar su error.
As que ahora saben que estamos aqu dijo Tre.
Creo que lo saban desde hace un tiempo. Vamos.
Trotaron a lo largo del tnel, Lanoree ejerciendo sus sentidos hacia delante y
alrededor de ellos. El frenes de violencia terrible haba dejado a su corazn vapuleado y
con su sangre corriendo, y su pulso llen sus odos. Ella conoca el control, y tena los
talentos para calmarse, pero tambin saba que el estado de alerta aumentado de la batalla
poda ser su aliado. La Fuerza la complementaba; ella era su propia mayor arma.
Ellos se agacharon a travs de una entrada, treparon por unas escaleras, y de repente
la pared de piedra desapareci y empez un pasillo de metal. Ella sonde adelante, pero
su visin estaba nublada ahora, sus sentidos de la Fuerza emborronados. La Olla
Profunda deba servir a veces a los Jedaii, si Maxhagan iba a ser credo, pero tambin se
esforzaran en protegerse de ellos.
Ella corri. Ralentizarse ahora, reponerse, podra ser perder cualquier ventaja que
todava tuviesen. La lucha habra sido oda, y quizs Dal y los restantes Observadores de
las Estrellas no la haban esperado all tan rpidamente. La confusin del combate podra
servir como su ventaja.
A travs de otra entrada, y entonces haba una habitacin.
Tras ella, Tre jadeaba.
La habitacin era grande. Sus paredes suaves, sus lneas claras. La celda y el suelo
eran blancos, como nada que hubieran visto antes en Nox. Pareca ms el interior de una
nave espacial lujosa que una base de manufactura subterrnea. En su centro haba una
amplia mesa, sobre la cual descansaba un objeto envuelto en un papel blanco amplio.
Dispersos sobre la mesa haba instrumentos y componentes, y alrededor de la habitacin
haba varios gabinetes con ruedas, hogar de ms herramientas, partes, y tecnologa
oscura. Era ms como una sala de operaciones que un laboratorio.
Agachados en una esquina haba seis Selkaths vestidos en batas de laboratorio
blancas lisas, todos ellos aterrorizados.
Y de pie tras la mesa, Dal.
LSW 150
Lanoree! dijo l. Su sorpresa era evidente en sus ojos y el modo que alzaba sus
manos, y conforme l sonrea ella era una adolescente de nuevo, viendo a su hermano y
deleitndose en su presencia. Una avalancha de emociones la atravesaron placer y
tristeza, prdida y amor. l fue adelante como si disfrutara con que ella estuviera all, y
por un momento Lanoree fue consumida por sus recuerdos. Y ese fue el nico momento
que su hermano perdido necesitaba.
Tre grit, y algo golpe la cabeza de Lanoree. Conforme vio el suelo alzndose para
encontrarse con ella, la oscuridad se la trag.
LSW 151
Tim Lebbon
CAPTULO TRECE
OTROS CAMINOS
La alquimia no debera formar parte de la experiencia de un Jedaii. Es una

fuerza oscura, arcana y peligrosa. Tiene el poder de perturbar el equilibrio. Hay
otros caminos.
Maestro del Templo VorDana, 10.456 TYA
En Anil Kesh Lanoree se encuentra a s misma, sin ni siquiera darse cuenta de que estaba
perdida.
Sus primeros pocos das all son extraos. Hay un proceso de orientacin por el que
pasar debido a la influencia disruptiva de la Sima bajo el templo, y Lanoree se ve inmersa
en las charlas, meditaciones, e instrucciones. Ella y varios otros Peregrinos pasan su
tiempo en habitaciones oscuras, sin ventanas lejos de cualquiera vista de la Sima, y un
Maestro Sith les gua a travs de varias fases de enfermedad y desconcierto. El Sith es un
hombre viejo sabio, y ha hecho esto muchas veces antes. l ve que su incomodidad se
desvanece no disminuye, porque la Sima siempre afectar a alguien poderoso en la
Fuerza, sino que simplemente se atempera.
Y en su sabidura, l percibe que Dal est disfrutando de todo esto.
El hermano de Lanoree dice muy poco durante aquellos pocos primeros das en el
templo, pero exuda un sentimiento de paz que ella no haba visto en l antes. l disfruta
atestiguando el sufrimiento de su hermana y los otros Peregrinos.
Les han dado varios tours por el Templo Anil Kesh, que es incluso ms grande y ms
increble de lo que Lanoree pensaba. Cada uno de sus tres piernas de soporte gigantes
alberga una colmena compleja de viviendas, las estructuras diseadas para aportar tanta
fuerza como fuera posible a los soportes. En las piernas hay aislantes del tamao de
Cazadoras de Nubes, diseados para absorber las increbles presiones ejercidas sobre el
templo por las frecuentes y violentas tormentas que se originan en la Sima. Enormes
LSW 152
tanques de fluido neumtico se almacenan a intervalos regulares, y hay tambin varios

puertos de acceso en cada pierna para navos de escape. Ninguno ha sido utilizado nunca,
y su gua del tour les asegura que ninguno es necesario. Todo lo que hay aqu es grande y
asombroso, el talento arquitectnico e ingeniero en despliegue inspiran asombro. Su gua
parece tomar satisfaccin de eso.
El cuerpo central masivo del templo est sostenido por esas piernas, colgando
directamente sobre la Sima. Y flotando alrededor del templo mismo, el Tho Yor.
Flotando por medios desconocidos, se desliza alrededor de Anil Kesh, o as se cree, en
sintona con la Fuerza.
Este rea central es el corazn de Anil Kesh. Hay varios laboratorios grandes aqu,
junto con aulas, estudios privados para Maestros del Templo, bibliotecas, holo suites, y
cmaras de meditacin. Tambin hay bahas de lanzamiento desde las cuales drones y
otros equipos son a veces lanzados a la Sima. Lanoree est sorprendida de saber ahora
qu infrecuentemente pasa esto. Cada experimento que poda ser llevado a cabo con
seguridad en la Sima ya ha sido realizado innumerables veces, y todava se sabe muy
poco sobre la garganta sin fondo.
Descubrimientos futuros, les dicen, deben resurgir por medios ms esotricos.
An as un flameante, rayo pulsante de energa todava est siendo disparado hacia la
Sima desde el mismo corazn de Anil Kesh, buscando informacin y lecturas.
En el cuarto da, el Maestro Sith les libera de su instruccin y les dice que sus nuevos
Maestros se presentarn ellos mismos esa tarde. El resto del da es por su cuenta.
Voy a mirarla dice Lanoree a Dal. Voy fuera a ver. Se refiere a la Sima.
Incluso pronunciar esas palabras causa un revuelo de trepidacin y nerviosismo en su
estmago. Est a punto de enfrentarse a algo que todava es un misterio incluso para los
ms grandes Jedaii, y ella quiere hacerlo con su hermano.
Pero es demasiado tarde.
No es nada, la verdad l dice como si tal cosa. Profunda. Tormentosa. He
estado ah afuera cuatro veces al da desde que estamos aqu. Aunque, estoy ms
interesado en el templo que en la Sima. Has visto qu largas son las piernas del templo?
Has sentido cunto se flexionan con el viento?
l est jugando con ella, y l sabe que ella lo sabe. Pero no le importa. Su visin est
en otra parte ahora, siempre, y pronto algo va a pasar. Quizs un da ella se levante, Dal
se habr ido, y ella nunca lo volver a ver. O quizs ser peor que eso.
Voy a mirarla dice ella de nuevo, y conforme se abre paso a travs de Dal ella
siente ms que ve su silenciosa risa entre dientes.
Hay escalones que llevan a una pasarela y hacia afuera. Las puertas pesadas de metal
siempre se mantienen cerradas desde el interior, como si algo de ms all deseara entrar.
Pero los peligros son mucho menos fsicos. Ella gira la manilla en una puerta, y se desliza
por ella.
El estallido de aire era paralizante. Cargado de clidas gotas de lluvia, chorreando
contra ella como el aliento de un monstruo inimaginable, lleva el olor de algo misterioso
LSW 153
Tim Lebbon
y profundo. La lluvia tamborilea contra el suelo y se derrama hacia el interior, y Lanoree

siente un momento de pnico qu ha dejado entrar?
Toma una rpida decisin y camina hacia afuera, cerrando la puerta tras ella.
Sobre ella se arquea uno de los tres grandes brazos curvados del templo. Actan
como contrapesos de las piernas y tambin como transmisores y receptores, reuniendo la
carga atmosfrica para alimentar los experimentos de Anil Kesh y mandar mensajes de
los Maestros del Templo a otros Jedaii alrededor de Tython y ms all. Su masa la
refugia algo de las tormentas.
Pero todava no puede mirar abajo.
Camina hasta el borde de la amplia plataforma de vistas y se sujeta a la barandilla.
Siente el peso de Anil Kesh tras ella, y los brazos protectores parecen sostenerla con su
agarre sombro. El templo se siente con el aliento de la Sima, y sus robustas piernas
absorben cada sutil impacto del viento.
Siempre te mueves, buscando atraer mis ojos dice ella. Es una lnea de un
poema de amor que ley una vez en un antiguo libro de papel de su madre, y se imagina
si el poeta habra visitado alguna vez este lugar.
Mirando abajo, se imagina si todos los Jedaii estn enamorados de la Sima.
Es un misterio. Es profunda e infinita en la superficie de este mundo al que ellos se
dignan a llamar hogar. Su aliento es clido y cargado, y ms profundo a travs de la
niebla de la lluvia torrencial, ella puede ver el destello frecuente de los rayos de Fuerza,
haciendo erupcin en la oscuridad e iluminando la nada. Es mareante y aterrador,
terrorfico y maravilloso. Ella agarra la barandilla tan fuerte que sus dedos le duelen y sus
nudillos se vuelven blancos, no est segura de poder soltarla nunca.
Hay un momento breve, esttico en el que se siente tentada de saltar sobre la
barandilla y caer. Terminar en muerte, pero tambin lograr ver las profundidades de la
Sima, saber sus secretos.
No puede no tener fondo. Ellos slo lo dicen porque ningn Jedaii ha alcanzado su
fondo con vida.
O ninguno ha ido ah abajo y vuelto susurra ella, las palabras inmediatamente
robadas por el viento. Ella est empapada por la lluvia. La tormenta azota cortinas de
agua hacia atrs y delante de la Sima debajo de ella.
Ella siente una mano sobre su hombre, e instantneamente teme que sea Dal viniendo
a daarle. Yo soy la Sima, dijo l, quizs queriendo decir que es un misterio para ella
ahora, con una mente que ningn Jedaii podr entender por completo nunca.
Lanoree se paraliza. No puede contraatacar porque est demasiado paralizada y
demasiado sobrecogida por un sentimiento de infinito.
Pero entonces una clida voz dice:
Ven dentro, Lanoree, donde podremos empezar nuestra charla.
Este primer encuentro con la Maestra Dam-Powl se alarga durante la noche.
***
LSW 154
Te dije que nunca te metieras en mi camino.

Oscuridad. Dolor. Escuch su propio aliento irregular, sinti el latir perturbado de su
corazn. Su cabeza palpitaba y lata, el ncleo de un sol ardiente en el centro de su
cerebro. Y conoca esa voz.
Nunca pens que te mandaran a ti a por m.
Ella abri sus ojos, pero el resplandor la hera. Los cerr. El dolor era un peso
aplastando cada parte de ella. Su cabellera estaba mojada y clida, y todo era rojo.
Normalmente un mar calmado, la Fuerza en su interior ahora era un rio furioso de
corrientes confusas.
Pens que seran ms sensatos.
Dal, pens, y trat de levantarse. Alguien la ayud. Eso la sorprendi, pero ya estaba
recomponiendo sus sentidos. Permanece as. S dbil. S herida.
Saba que estabas tras m en Kalimahr
Cmo? su voz haca eco y golpeaba en su cabeza, vapuleando su crneo, pero
ella no poda evitar hacer la pregunta.
Dal no contest.
No cre que fueras capaz de seguir. Aunque te he sacudido. Pero eres persistente.
Era eso algo que entraba en conflicto en su voz cuando hablaba de ella? Lanoree no
poda decirlo. Haba cambiado mucho, y ella lo saba sin siquiera verle.
En la distancia, un temblor profundo. Qu fue eso? Dnde est Tre? Record sus
gritos, imagin que estaba muerto, y sinti una sorprendente tristeza. Tre no era un
Twilek bueno, pero estaba intentando hacerse mejor a s mismo. Tratando de enmascarar
su pasado.
Lanoree abri sus ojos de nuevo y mir a su hermano. Estaba borroso para empezar,
deslizndose en su visin como una serpiente cicatriz esperando a morder. Cerr un ojo y
su vista se asent. Dal se manifest, agachado sobre una rodilla ante ella como si
preguntara a uno de los dioses ancianos.
Has crecido susurr Lanoree. Dal ri. Ella reconoci el sonido, pero haba algo
entrelazado en l, algo demente.
Y l haba crecido. Se haba ido su buen aspecto de nio, reemplazado por una
expresin curtida que arrastraba cada da de cada ao que pasaba. Haba perdido algo de
pelo, y lo que quedaba estaba manchado de gris. Haba una cicatriz en su mejilla
izquierda. Poda haber hecho algo por su pelo y cicatriz, pero ella no vio del todo en l
vanidad, no haba evidencia de autoconsciencia por su apariencia. Su tnica era lisa y
rugosa. Todo lo que Dal era ahora resida en sus ojos dementes, brillantes.
Otro golpe! Ella lo sinti a travs de sus espaldas ms que escucharlo. Dal mir
arriba al techo.
He crecido en cada camino dijo l. Ve. Siente.
No quiero
Pero te estoy diciendo que lo hagas! grit l. Lanoree se dobl de dolor como si
su voz quemara su cabeza, dirigiendo espinas de dolor a sus ojos. Quizs ella se fractur
LSW 155
Tim Lebbon
el crneo. Trat de sentir, percibir, como le ensearon en Mahara Kesh cuando acab su
Gran Peregrinaje sin su hermano. Pero estaba confusa. La Fuerza flua a travs de ella,
pero pareca tartamudear. No poda examinarse a s misma, as que en su lugar ella hurg
en la mente de Dal.
Y se retir casi tan rpidamente.
l sonri, inclinando la cabeza lentamente.
Ves? pregunt. Sientes?
Lanoree asinti, corrientes de dolor atravesndola. No perciba nada de la Fuerza en
l. Ni luz, ni oscuridad; ni Ashla, ni Bogan. Pero tena una increble fuerza que ella slo
haba empezado a reconocer nueve aos antes. Se haba convertido en algo slido. Ella
slo poda llamarlo locura, y sin embargo
Y sin embargo los objetivos y ambiciones de Dal eran definidos, y su ruta por
conseguirlos estaba firmemente trazada. Su locura era metdica.
No mucha gente est por completo sin vuestra Fuerza, eh, Lanoree? No muchos.
No l. l seal con la cabeza hacia una esquina y Lanoree mir, aliviada de ver a Tre
apoyado all. l sangraba por una herida en su frente y su ojo izquierdo, y se retorca
inconsciente. Ni siquiera la mayora de mis Observadores de las Estrellas. Haba
otras tres personas alrededor de la habitacin, ahora, otros aparte de los tcnicos Selkath.
Eran de especies diferentes pero todos vestidos de manera similar a Dal. Su apariencia
pareca a la de una orden religiosa, pero eran mucho ms que eso. Y pocas religiones iban
con un armamento tan pesado.
No mucha gente quiere estarlo dijo Lanoree.
Ves, es por eso por lo que no me encontraste dijo Dal. Ah abajo, en ese
antiguo lugar oscuro. Porque estabas buscando de la manera equivocada. Estabas
buscando como si hubiera perdido algo y huido, no encontrado algo e irme por mi propio
camino. Estabas buscando a un animal herido, moribundo. No al hombre en que me he
convertido.
Estaba buscando a mi hermano.
Y ya te lo he dicho, t dejaste al hermano que siempre quisiste atrs en Bodhi con
nuestros padres. l est muerto, ahora. Muerto hace tiempo.
Hay otro impacto distante, y Lanoree lo absorbe, lo examina. Est ms consciente y
alerta ahora. Pens que era una explosin.
Qu est pasando? pregunt ella.
Dal se puso en pie y se aproxim al objeto cubierto en la mesa. Tena el tamao de la
cabeza de un Noghri, y bajo la sbana pareca completamente esfrica.
Ya casi est terminado dijo l. Casi listo. Sabes lo que es esto?
S dijo Lanoree, echndose un farol. Conoca sus objetivos, y lo que planeaba
usar para hacerlos realidad. Pero ella no tena ni idea de qu era el dispositivo.
Dal descans su mano en el objeto casi reverencialmente.
Todo lo que siempre he querido. Susurr l casi para s mismo.
Dal
LSW 156
Cllate. l ni siquiera la miraba mientras hablaba, y un cambio repentino cay

sobre l. Estis seguros? pregunt al grupo apiado en la esquina. Estis
convencidos?
S dijo uno de los tcnicos. l dio un paso adelante. Su solicitud era
perdonadme, vaga. Hemos trabajado duro. Era una tarea que disfrutbamos. Y el
dispositivo est listo para hacer todo lo que quieras de l. Es perfecto. Una de las
mejores de nuestras creaciones, y se acerca al lmite de toda nuestra ciencia acumulada.
Una vez est cargado
Suficiente! dijo Dal, levantando una mano. l mir a Lanoree.
No tenis ni idea de lo que estis haciendo dijo ella.
Y t no tienes ni idea de lo que he visto. l movi la cabeza hacia sus
Observadores de las Estrellas.
La violencia fue repentina y paralizante. Los Observadores de las Estrellas un
humano, una Twilek y un Cathar sacaron las pistolas y arcos de energa y abrieron
fuego contra los cientficos. Lanoree se encogi pero mir, incapaz de cerrar sus ojos.
Los Selkaths bailaban y se estremecan conforme los disparos y rayos rompan contra
ellos. La sangre salpic, el fuego sise contra la piel, las ropas estallaron en llamas. En el
espacio de cinco latidos del corazn los cientficos estaban muertos, el ltimo
deslizndose hacia abajo por la pared para trepar sobre sus compaeros muertos.
Calma, se dijo Lanoree a s misma, calma, y ella busc la Fuerza, preparndose para
usarla para salvarse a s misma. La hora llegara pronto. Tena que pararle aqu y ahora, y
nada aqu acabara bien.
Dal mir a Lanoree. Ella no poda leer sus ojos. Tante en busca de su espada, pero la
vaina estaba vaca. Y ahora yo? Pens. El pnico lleg y ella lo alej, buscando la
familiar Fuerza para prepararse para la accin. Pero su dolor todava estaba fresco, y el
shock abasteci las tormentas e inseguridades de su interior.
Perderas dijo Dal. Quizs te lleves a un par de nosotros contigo. Pero mis
Observadores de las Estrellas estn preparados para ti. El primer toque en sus mentes y
una pistola abrira tu crneo, o un rayo de energa te freira el corazn.
Lanoree respir largo y lento, y el momento se alargaba.
Me gustara dijo Dal. Ella busc debilidades pero no vio ninguna. l estaba
expresando frustracin, no arrepentimiento.
Te gustara qu?
Me gustara que entendieras. Me gustara que pudieras haber abierto tu mente en
nuestro pasado. Tu Fuerza es tan constrictiva! Crees que te da poder, te ensean que es
grandiosa, pero te ata. Ests cegada por ella, pero mis ojos estn bien abiertos. Vemos
las estrellas! Tenemos un lugar en el universo que nos fue arrebatado por los Tho Yor.
Ellos nos robaron, nos trajeron aqu, nos negaron el futuro que nos merecamos. Y voy a
traerlo de vuelta.
Matars a todo el mundo.
No dijo Dal, sonriendo. S lo que estoy haciendo.
LSW 157
Tim Lebbon
Materia oscura? Tecnologa Gree, Dal? Ests jugando con algo ms all de lo
que podemos ni siquiera esperar entender. Lanoree inclin la cabeza hacia los cuerpos
todava humeantes y sacudindose en la esquina. Los has odo. Incluso ellos dijeron
que esa cosa est en los lmites de la ciencia conocida, y los lmites se rompen.
Recogedlo dijo Dal a sus Observadores de las Estrellas. Le dio la espalda a
Lanoree.
Entonces hubo otra explosin en algn lugar lejano.
Dal, qu has hecho? pregunt. Ella se puso en pie lentamente, mantenindose
en un carro con ruedas de herramientas para apoyarse. El Cathar la mir, su pistola
preparada.
Empec una pequea pelea. Dal se gir para encararla de nuevo. Por un instante
ella sinti una descarga de recuerdos, pero todos eran buenos de su tiempo con su
hermano. No pertenecan aqu.
Con quin?
He mediado para que la cpula de Knool Tandor averige sobre los negocios
continuados de la Olla Profunda con los Jedaii, y ellos los odian. Muchos supervivientes
de las cpulas bombardeadas viven all ahora. Hice aterrizar a una de mis Observadores
de las Estrellas all, y ahora mismo ella habr matado a varios de los presidentes de sus
corporaciones con una espada Jedaii.
De dnde has sacado? pregunt Lanoree, pero entonces cay en la cuenta.
Kara.
La Estacin Bosqueverde ser culpada por los asesinatos y su alianza con los
Jedaii dijo Dal, su expresin imperturbable. Las escaramuzas son comunes en Nox.
Y no ser el primer conflicto entre Knool Tandor y otra cpula.
Cubriendo tus huellas dijo Lanoree.
Dal se encogi de hombros. Detrs de l, sus Observadores de las Estrellas haban
agarrado el dispositivo en la sbana. No pareca del todo pesado, y la Twilek lo sostena
contra su pecho. Estaban esperando a que Dal se fuera.
Justo como hiciste en Tython Lanoree continu. Una mano hurgando en su
cinturn de utilidades bajo su tnica, desenvolviendo el objeto que buscaba entre el
pulgar y el ndice. Un rastreador, pequeo y afilado. Dejando tus ropas ensangrentadas
para que las encontrara. Dejando que tu familia te creyera muerto.
Me gust estar muerto dijo Dal. Me dio la libertad de vuestros esfuerzos
constantes para presionar la Fuerza en m cuando yo nunca, jams la quise. Otro
pequeo temblor y una vibracin desde arriba. Pronto me creern muerto de nuevo, y
me habr ido de aqu. Libre para perseguir mi propio destino.
Dal, no sabes lo que
Debera matarte. Dal sac una pistola de debajo de su tnica y permaneci con
ella apuntando al suelo. Estaba increblemente tranquilo, como una estatua. Incluso sus
ojos parecan muertos.
LSW 158
l est ah dentro, pens Lanoree, y ella se pregunt lo que l encontraba all dentro,
qu estaba pensando y las decisiones que estaba tomando, y ella supo que ahora era el
momento de empujar. Ella empujara fuerte y violentamente, aplastando aquellas
defensas mentales que l deba creer que tena construidas contra ella.
Pero no puedo dijo Dal. l se gir y enfundo su pistola.
Lanoree sac su mano y movi rpidamente el rastreador, cerrando sus ojos,
concentrndose, y guindolo rpidamente a lo largo de la habitacin hasta que se uni a
la bota derecha de Dal. Entonces abri sus ojos y mir alrededor, pero nadie haba visto
nada. Quizs haba tenido suerte. Quizs.
Dal ni siquiera le dirigi una ltima mirada. Con un simple gesto de cabeza al Cathar,
dej la habitacin de la misma forma que Lanoree y Tre entraron. La Twilek que llevaba
el dispositivo les sigui, junto con el Observador de las Estrellas humano.
El Cathar se qued, pistola apuntando a Lanoree. Era una pistola pesada, y su boca
todava brillaba clida. Lanoree apret sus dedos, preparando un puo de Fuerza.
Intntalo dijo el Cathar.
Sabes que no puedo simplemente quedarme aqu y dejarle marcharse.
No permanecers aqu mucho tiempo.
Lanoree chasque los dedos y una herramienta salt de la amplia mesa, chocando
contra la pared. El Observador de las estrellas ni siquiera parpade.
l no quiere orte morir dijo el Cathar.
Qu amabilidad por parte de mi hermano.
l es amable. El nico hombre amable que nunca he conocido.
Lanoree mir a los cuerpos apiados, ensangrentados en la esquina.
Ellos no eran amables dijo el Cathar. Se ocultaban aqu abajo en lugar de
mirar las estrellas.
Ella percibi movimiento desde el otro lado de la habitacin. No mir, pero saba que
Tre estaba despertando.
l va a matar a todo el mundo dijo ella. Una vez que inicie ese dispositivo, la
materia oscura formar un agujero negro y todo el mundo en el sistema
l sabe que eso no va a pasar. Las estrellas llaman. Se lo dicen.
Oh, as que las estrellas hablan con l dijo Lanoree, riendo suavemente. Y l
no est loco?
El Cathar parpade lentamente, pero ella ni siquiera estaba haciendo una abertura en
sus convicciones. Vamos, Tre, pens ella.
Tre gimi. El Cathar mir hacia l. Lanoree empuj con la Fuerza con todo lo que
tena. Herramientas y componentes sueltos repiquetearon alrededor de la mesa y volaron
hacia el Observador de las Estrellas, un gabinete se tambale y rebot por el suelo, un
granizo de rayos y cableado disparado se convirti en una lluvia punzante que se
amonton sobre su pecho y cara, rasgando la piel y cegndole.
Ella se agach y peg con la Fuerza, empujando atrs al Cathar contra la pared tras la
puerta. Su pistola dispar, el disparo machacando un agujero en el techo. Material
LSW 159
Tim Lebbon
fundido y fragmentos de roca cayeron. Entonces el Observador de las Estrellas sujet su

cinturn, llorando sangre por sus ojos rotos, y una mirada de xtasis atraves su cara.
Oh, no musit Lanoree. Ella mir a Tre y vio que l estaba apenas consciente, y
con cada porcin de fuerzas y esfuerzo que tena de la Fuerza, lo alcanz y lo agarr a
mitad de camino a travs de la habitacin hacia ella. Sus ojos se abrieron ampliamente de
manera cmica conforme se deslizaba sin ser tocado, y conforme la alcanzaba y ella
agarraba su ropa Lanoree grit. Bomba!
La explosin fue atronadora, demoledora, asaltando su cuerpo y mente y sentidos, y
ella se sinti lanzada como un copo de nieve en una tormenta.
Con sus padres eran las artes. Su madre escriba la ms hermosa poesa, y su padre era
escultor, su trabajo venerado por toda Masara. Pero la llamada de Lanoree recaa en la
ciencia y la alquimia, y cmo la Fuerza poda ser usada para ambas. Ella lo descubre en
Anil Kesh. Y ella disfruta de ello.
La Maestra Dam-Powl le ensea el camino. La Maestra Cathar del Templo ha
enseado en Anil Kesh durante diecisis aos, y al final de su primera noche larga de
discusin, ella le dice a Lanoree que tiene el potencial de ser su mayor pupila.
Le dices eso a todo el mundo? pregunta Lanoree, orgullosa, pero sospechosa.
No se lo he dicho a nadie antes contesta Dam-Powl.
Durante los siguientes pocos das, los estudios comienzan, y Lanoree est asombrada.
Se sumerge a s misma en las enseanzas de Dam-Powl, y hacindolo sus problemas con
Dal se desvanecen. No desaparecen por completo siempre hay una sombra y un
sentimiento de cambio inminente en su vida pero duerme mejor de lo que lo ha hecho
desde que dej su hogar, se siente ms feliz, y se da cuenta de que su mente siempre ha
estado demasiado centrada en su hermano. Dam-Powl le hace entender que este tambin
es su Gran Peregrinaje. Y pese a que Lanoree no puede abandonar a Dal, por primera vez
se pone a ella misma antes que l.
Con la Sima bajo ellos, Anil Kesh tiene un sentimiento diferente de todos los otros
templos. Cada momento all es rico, lleno de potencial, y afilado con una sensacin de
peligro. Lanoree nunca se ha sentido tan viva. Es como si las clulas de su cuerpo
estuvieran cargadas, su mente en llamas. Cuando menciona esto, Dam-Powl sonre y
asiente.
Nos balanceamos en el precipicio del conocimiento dice ella. Lo desconocido
descansa bajo nosotros, siempre amenazando con atraernos abajo o alzarse y devorarnos.
La Fuerza est cargada y es poderosa aqu. Cualquiera familiarizado puede sentirlo y
percibirlo, pero si eres poderosa en la Fuerza Ella hace una mueca y presiona un
puo contra su frente. A veces duele. Pero es un dolor que merece la pena acarrear.
Dam-Powl la introduce en ciencias de las que Lanoree solo ha odo hablar o ledo
sobre ellas. Sabe de Jedaii que les molesta algunas de las cosas que ocurren en Anil
LSW 160
Kesh, pero ella escucha a la Maestra con los ojos bien abiertos y con una mente abierta.
Encuentra mucho que le preocupa pero mucho ms que le fascina. Est al tanto de que
Dam-Powl cuida de ella con cuidado, con reservas. Est impaciente por complacerle.
En los corrales de almacenamiento en uno de los brazos de soporte del templo estn
los animales alterados. Tomados del Abismo de Ruh, un lugar peligroso profundo en
Falla a seis kilmetros al este, esas criaturas extraas y terrorficas han sido manipuladas
genticamente usando la Fuerza para servir a los Jedaii. Lanoree est asombrada de los
cambios en ellos ninguno es herido o daado, y es como si sus alteraciones fueran el
verdadero deseo de la evolucin. Dam-Powl la lleva a travs de una red de laboratorios.
En uno, las armas son alteradas y adaptadas usando metalurgia guiada por la Fuerza. En
otro, se prueban las armas especficas para la Fuerza. Los qumicos son cambiados y
transmutados; los slidos tienen sus estructuras reformadas, y el poder salvaje de la Sima
bajo ellos es apresado en recintos de gruesos muros, bailando y brillando, golpeando y
chasqueando como una cosa viviente.
Es en la ltima habitacin que Dam-Powl le ensea en la que Lanoree sabe que recae
su futuro.
Los talentos necesarios para esto son profundos. Dice la Maestra Jedaii, los
riesgos grandes. Pero las recompensas son enormes. Voy a ensearte.
Lanoree mira a los dos Jedaii en el centro de la habitacin. Ante cada uno de ellos
hay una forma. Algo que no debera vivir, pero aun as se flexionaba y respiraba. Una
cosa que no debera ser, pero que an as era.
Arrancado de su propia carne y sangre dice Dam-Powl, y nutrido usando la
Fuerza.
Lanoree est aterrorizada y entusiasmada. Ha odo sobre esto, pero nunca pens que
era real. Nunca sospech que lo vera por s misma.
La alquimia de la carne susurra ella. Pese a su miedo, est ansiosa por empezar.
Dime que puedes sacarnos de aqu. Vocifer Tre. Su urgencia la trajo de vuelta a sus
sentidos. Eso y el hedor de aguas residuales y muerte.
Todo le dola, y en unos cuantos lugares estaba terriblemente adolorida. Su cabeza
todava lata como si alguien estuviera saltando arriba y abajo en ella. Oli a sangre, y
saba que era la suya. Pero Tre no fue nada sutil mientras la agarraba por debajo de sus
axilas y trataba de ponerla derecha. Lanoree le empuj y le mand tambalendose hacia
la mesa rota.
Mir alrededor y trat de recomponerse. Pareca malo.
El Observador de las Estrellas Cathar haba explotado su chaleco suicida, demoliendo
el muro y haciendo caer la mayora del techo. La entrada estaba bloqueada por metal
fundido y piedra aplastada, y rocas destrozadas haban cado por detrs. El resto del techo
estaba salpicado con su sangre, una gran franja quemada en negro por el fuego de la
LSW 161
Tim Lebbon
bomba. Lo que quedaba de la gran habitacin era un desastre cuerpos de cientficos

esparcidos desde la esquina donde haban sido masacrados; herramientas y componentes
por todas partes; la gran mesa central rota y astillada. Si ella no hubiera tirado de Tre
hacia atrs con ella, ambos habran muerto.
Haba una gran grieta en una pared, y a travs de ella se filtraba un flujo constante de
efluentes. Una tubera o conducto se haba roto en alguna parte, y el vertido estaba
acelerndose en lugar de frenar.
Mira dijo Tre, sealando. Otra puerta all. l estaba casi gritando, y la
sangre corra por sus odos. Lanoree tambin escuch el chirrido desvanecindose de sus
tmpanos torturados, pero eso era la menor de sus preocupaciones.
La bomba de ese Cathar no puede haber hecho eso. Dijo ella, sealando a la
rasgadura en el muro. Estaba en el lado opuesto a la habitacin desde la entrada que haba
bloqueado la explosin.
Hubo otra explosin cuando estaba tratando de despertarte dijo Tre. Lejos,
arriba. Para sentirla aqu abajo debe haber sido grande. Qu est pasando? Qu hemos
empezado?
Una Guerra. Y Dal la ha empezado. Vamos. Tenemos que detenerle de irse de la
Estacin Bosqueverde.
Me siento enfermo dijo Tre. Apesta. Mi cabeza me duele. Creo que mi crneo
est
Lo romper yo misma dijo Lanoree. Vamos! Aydame con esta puerta.
Ella busc en la habitacin su espada, sabiendo que no la encontrara, lamentando su
prdida. El propio Tem Madog haba forjado esa espada para ella. Habra sido mejor
perder un brazo.
Quizs haba cado en alguna parte tras esa entrada bloqueada. O quizs Dal la haba
llevado con l.
Probaron la puerta, pero estaba cerrada electrnicamente.
Tpate los odos dijo Lanoree. Se concentr en la cerradura y empuj con la
Fuerza, aplastando el mecanismo y sacando los circuitos. La puerta se desliz para
abrirse, y una inundacin de aguas residuales ba sus pies. Ella y Tre se agarraron las
manos para mantener el equilibrio. El pensar en caer en esa porquera
Cuando los niveles de inmundicia se igualaron, dejaron la habitacin y salieron a los
pasillos de la Olla Profunda. Era grande y vaco, y varias otras puertas salan de l.
Estaban todas cerradas, marcadas slo con nmeros de laboratorio, y Lanoree no tena
deseos de abrirlas. Rayos suaves, reactivos brillaban tras los paneles del techo, y en las
paredes haba paneles tctiles, pantallas holo 3-D, y varias hendiduras que deban haber
albergado impresoras implementadas. Era una tecnologa avanzada para un lugar tan
escondido. El dinero bombeado hacia la Olla Profunda deba ser vasto.
No vieron a nadie ms. Quizs los seis cientficos asesinados eran los nicos que
trabajaban ah. O quizs Dal haba pagado a otros para que se mantuvieran alejados.
LSW 162
No es mucho como ventaja, pens, pero l conocer su camino hacia arriba, tena
que tener una ruta de escape planeada desde aqu y desde la ciudad. Ella apenas poda
creer la enormidad de los eventos que Dal haba puesto en marcha. Iniciar una batalla
entre dos cpulas ciudades cuya especialidad era el diseo y manufactura de armas de
guerra, era tanto como asesinar a las vctimas de la batalla l mismo. Todo para cubrir sus
huellas.
Era brutal. Era inhumano. l clamaba libertad de la Fuerza, pero eliminarse a s
mismo voluntariamente de su influencia le haba hecho un monstruo.
La Olla Profunda no era tan grande como ella haba imaginado. Al final del pasillo
salieron a una caverna irregular, al otro extremo de la cual un hilo de luces llevaba a un
tnel que se deslizaba lentamente hacia arriba. La planta de la caverna estaba embebida
con las aguas residuales y la peste era casi insoportable, pero Lanoree saba que una
persona poda acostumbrarse a mucho en circunstancias extremas. Incluso Tre le estaba
sorprendiendo. l rpidamente par de quejarse y limpi la sangre de su cara y odos, y
ahora dio un codazo a su hombro y seal.
Crees que habr puesto trampas?
l cree que estamos muertos dijo ella.
Otro disparo tembl desde arriba, esparciendo gravilla y polvo del techo de la
caverna. De algn lugar cercano vino un crujido destructor, demoledor, haciendo temblar
el suelo y haciendo que el aire mismo vibrara.
Y no tenemos tiempo para tener cuidado dijo Lanoree. Creo que estn usando
bombas de plasma all arriba. Tenemos que salir de la Estacin Bosqueverde y volver al
Pacificador, o esta ser nuestra tumba.
Descansando en paz en un bao de shak dijo Tre. Bueno, supongo que lo vea
venir.
Lanoree se ri fuerte. Los ojos de Tre se abrieron de sorpresa. Y entonces corrieron.
Era un viaje a travs de una pesadilla aguas residuales fluyendo, muros
derrumbndose, tres rejas de seguridad que Lanoree tuvo que empujar con la Fuerza antes
de que pudieran continuar y lo que lo hizo peor fue la incertidumbre de hacia qu se
estaban dirigiendo. Cuanto ms lejos llegaban, ms fuertes eran los ruidos de la batalla.
Pero tenan pocas opciones.
La frustracin y el miedo la dirigan. No tanto miedo por s misma como por las
innumerables personas a las que los planes de Dal pondran en riesgo, y no slo por los
que ahora estaban muriendo en el conflicto iniciado all. Ver la forma del dispositivo bajo
la sbana desempolvada haba sido extrao que algo tan pequeo pudiera contener esas
energas. La persecucin haba nublado sus pensamientos sobre la hper-puerta, y la
verdad o no de su existencia. Pero ver a Dal de nuevo, y su locura, y estar tan cerca del
dispositivo que deba ser de origen de tecnologa Gree todo junto haba concentrado sus
pensamientos.
LSW 163
Tim Lebbon
Era posible que el dispositivo funcionara, lo cual sera asombroso, y las

consecuencias de ello no poda permitirse considerarlas. Pero era mucho ms probable
que trajera la desgracia a todos ellos.
Cuanto ms lejos huan de debajo de los cimientos masivos de la torre, mayor era el
impacto de las explosiones. Cuando alcanzara su Pacificador contactara con el Consejo
Jedaii y les contara sobre los eventos de all, y quizs podran intervenir a tiempo de
prevenir una tragedia mayor. Pero hacer eso sera admitir su inters continuado en la
Estacin Bosqueverde y los laboratorios y experiencia de la Olla Profunda. Quizs
estaran ms contentos dejando que la ciudad con cpula enfrentara su destino y se
desvaneciera de la memoria.
Su ruta les llev hacia arriba, y Tre coment varias veces que ya deberan haber
alcanzado el nivel de la calle. Pero no tenan tiempo de detenerse, y cuando Lanoree
consult su unidad de mueca, los esquemas eran confusos. No poda marcar su
localizacin en los planos.
La gente pasaba junto a ellos en ambas direcciones, ninguno dirigindoles la mirada.
Estaban todos con los ojos bien abiertos y atemorizados.
Al fin alcanzaron un juego de puertas pesadas de derribo. Lanoree us la Fuerza para
frer sus controles, y Tre encontr una barra pesada de hierro para forzarla. El calor y el
ruido inundaban el interior, los olores y sonidos del caos, y Lanoree tropez contra un
amplio balcn varias plantas sobre el suelo. Haban salido justo arriba de la base de la
torre central, pasando por alto el lado oeste de la Estacin Bosqueverde. Los sonidos,
suspiros, y el caos de la guerra eran casi apabullantes.
Se estaban enfrentando a una escena que les quit el aliento.
LSW 164
CAPTULO CATORCE
HISTORIA TRISTE
Quizs es una locura permanecer en Tython mientras no seas poderoso en la

Fuerza. Uno no se sumergira mucho bajo la superficie del mar si uno no posee
branquias. Uno se quedara en la superficie. Uno escapara. As que permanecer
aqu, ahora en ese camino, descansa la locura.
Tythano desconocido, circa 9000 TYA
Cuando la Maestra Dam-Powl golpea en su puerta y molesta su sueo, Lanoree sabe que
algo va mal. Lo estaba esperando. Como la sensacin de un peligro inminente siempre
presente en Anil Kesh debido a la Sima debajo, su propia percepcin de Dal ha sido
como un resorte a punto de saltar. Ahora, la hora haba llegado. Dal haba saltado.
Es un imbcil! dice Dam-Powl conforme marchan por el pasillo. Vi
problemas en l desde el momento en que llegasteis. Igual que lo hizo la Maestra
Kinade.
En Stav Kesh? pregunta Lanoree.
Por supuesto. Crees que los Maestros Jedaii no hablamos entre nosotros sobre
aquellos en su Gran Peregrinaje?
Qu ha hecho? pregunta Lanoree.
Huy hacia el Abismo de Ruh. Puso vidas en peligro.
Se ha ido? suspira Lanoree.
Oh, no. No se ha ido. Lo echaron y lo estn trayendo de vuelta. Ahora mismo estn
volviendo a tierra. Dam-Powl trepa por unas escaleras y una puerta pesada se desliza
ante ella. El viento ruge, la lluvia salpica por el suelo, y los rayos de Fuerza daban vueltas
alrededor del cuadrado de cielo nocturno al descubierto.
Oh, Dal, Qu has hecho? Piensa Lanoree. l se ha ido durante cuatro das, llevado
con otros por el Maestro Quan-Jang en una visita a las Tierras de la Fosa para recoger
especmenes para los laboratorios de alquimia aqu en Anil Kesh. Al principio ella
agradeci su ausencia; le daba la oportunidad de estudiar en paz sin preocupaciones sobre
lo que Dal pudiera estar haciendo. Pero sus sueos aquellas ltimas tres noches haban
LSW 165
Tim Lebbon
sido perturbadores. Era casi como si supiera que algo terrible iba a pasar. Ella sigue a la
Maestra Jedaii al exterior. Hay alguien ms ah fuera ya, de pie al borde de la plataforma
y mirando al este. Una Cazadora de Nubes est a la vista, yendo hacia abajo hacia una de
las zonas de aterrizaje de Anil Kesh.
Maestra dice el hombre joven, girndose para complacerlas. l apenas mira a
Lanoree. El Maestro Quan-Jang informa de que el Peregrino no dijo nada. Pero l
parece sano y salvo.
Bien dice Dam-Powl. Los otros?
Enfermizos por su tiempo en el Abismo. l mira puntualmente a Lanoree
entonces. Es un lugar de energas oscuras, peligrosas.
Lanoree mira sobre la barandilla y mira abajo hacia la Sima. Se siente atontada, y es
la mano de Dam-Powl la que la sujeta.
Respira largo y profundo susurra la Maestra. La Fuerza es muy poderosa en ti,
y por lo tanto la Sima juega contigo.
Eso es lo que crees que es? pregunta Lanoree. Jugando?
Dam-Powl sonre enigmticamente.
Un giro de frase.
As que qu pasar?
Pasar?
A Dal?
Es el otro Jedaii el que contesta.
Nos aseguraremos de que est sano y salvo, sin daos por sus escapadas. Y
entonces lo arrestaremos y lo escoltaremos desde primera hora desde Anil Kesh.
Escoltarle dnde?
La cara del Jedaii es seria.
Una vez ms all del templo, l puede ir donde desee.
Destierro dice Lanoree.
Creo que en realidad le estaremos salvando la vida.
As que as es como la triste historia de mi hermano termina? Imagina Lanoree.
Pero no lo cree. Dal tiene un peso sobre l, aumentando cuanto ms se elimina a s mismo
de la Fuerza. En sus sueos, en los peores, su fin llega con una terrible grandiosidad.
Me gustara esperarle aqu dice ella. La Cazadora de Nubes ha tocado suelo
ahora, visible entre las madejas de nubes bajas. Hablar con l cuando llegue.
Esperar contigo. El Jedaii se inclina. Peregrino Skott Yun.
Lanoree empieza a objetar, pero se da cuenta de que no era una peticin.
Lanoree Brock dice ella.
Lo s. Skott Yun sonre.
Despus de eso, tradmelo abajo dice Dam-Powl. Ir para asegurarme de que
la plataforma mdica est preparada para recibir a aquellos otros todava enfermando.
Yun inclina su cabeza conforme la Maestra se gira y se va.
LSW 166
Lanoree la ve marcharse, sorprendida de la confianza de Dam-Powl en el bienestar de

Dal.
Ir a traerte tu chaqueta dice Yun. Puede ponerse helado aqu afuera.
Les lleva sorprendentemente mucho tiempo a Quan-Jang y los otros alcanzar el templo
desde la zona de aterrizaje. Yun trata de hablar, pero Lanoree est demasiado distrada y
perturbada para entablar ningn tipo de conversacin. La mayora del tiempo permanece
con sus ojos cerrados, sus pensamientos para s misma.
Es Yun quien finalmente anuncia su llegada. Llegan al templo a pie, el Maestro
Quan-Jang a la cabeza. Hay diez personas detrs de l, tres siendo llevadas en camillas.
Incluso aunque ve a Dal con ellos, l parece caminar solo.
Ir a encontrarme con ellos dice Yun. Espera aqu y te traer a tu hermano.
Lanoree espera, y mira. Ellos ponen un pie en el templo, y Yun se encuentra con ellos
en el extremo alejado de la plataforma de vistas.
Dal parece incluso ms apartado de todos ellos de lo que ella pens por primera vez.
No hay expresin en su cara, y no parece agradecer del todo dnde est. Est ms herido
de lo que la Maestra Dam-Powl sugiri, piensa Lanoree. Pero ella todava lo quiere tener
cerca para que pueda evaluar su condicin por s misma. Y se da cuenta de que pese a
que slo han sido cuatro das, ha echado de menos a su hermano.
Quan-Jang y los otros se mueven hacia el templo, y Yun toca el hombro de Dal.
Entonces los dos caminan hacia Lanoree, a travs de la plataforma de vistas que es
zarandeada por vientos desde abajo y lluvias pesadas, clidas desde arriba.
Dal dice ella conforme ellos la alcanzan, pero su expresin le hace detenerse.
Tan serio. Tan adulto. Hay algo expandido en l, como si desde que ella le vio hubiera
crecido para encajar en el mundo en el que vivir. Parece seguro, tambin, y confiado,
incluso su piel parece quemada, sus ojos hinchados y rojos.
Vengo a decir adis, Lanoree dice l. Las palabras son extraas e inesperadas. l
se gira para marcharse, y Skott Yun est de pie ante l.
Vas a ser arrestado y empieza el Peregrino.
Existen tales profundidades dice Dal. Est hablando directamente a Lanoree.
Ella se pregunta si esas son las ltimas palabras que intercambiarn.
Qu has dicho? pregunta ella.
Cosas que t nunca puedes. Sus ojos son tan relucientes que parecen brillar.
Tales promesas y oportunidades abajo en el Abismo! Tales profundidades, de historia y
potencial. Y ahora debo ir a otro lugar, a encontrar algo ms. Y entonces
Dalien Brock dice Yun, me vas a acompaar a
Dal golpea. Lanoree lo ve venir y est sorprendida de que Yun no lo hiciera. Pero
pese a que el Peregrino debiera estar cmodo en Anil Kesh, todava tena que visitar Stav
Kesh para aprender las artes marciales. Los puos de Dal contactan con su mentn, y
LSW 167
Tim Lebbon
conforme Yun se inclina hacia atrs, Dal rueda y le patea en la cara. Otro puetazo
conforme cae, y Lanoree escucha huesos romperse incluso antes de que Yun golpee la
plataforma de metal.
Dal! grita Lanoree, pero ella ve la determinacin de su hermano. No puedo
perderle ahora! Ella va a por l, alcanzndole, deseando agarrarle y tratar de deshacer
todo lo que ha pasado entre ellos desde que dejaran su hogar. Es un deseo inocente, y uno
que encaja ms con una nia que con la mujer Jedaii en la que Lanoree se est
convirtiendo. Pero el amor familiar es una fuerza poderosa en s misma.
Desde la esquina de su ojo ella ve a Skott Yun levantar un codo y entonces elevar su
otra mano, apuntando hacia Dal.
No! grita ella. No intentes Ella siempre se preguntar si su voz advirti a
Dal, y si de hecho ella quera que as fuera.
El momento en el que ella habla, Dal se agacha y rueda sobre un taln, su tnica
hinchndose conforme saca una mano de dentro de sus pliegues. Su pistola tose. Skott
Yun grita y es empujado sobre la plataforma por el impacto. Estallidos de sangre desde su
espalda, y su ropa humea.
Dal Lanoree suspira, sintindose dbil y de repente sin esperanzas. Este es el
punto en el que todo ha ido demasiado lejos.
Adis, Lanoree dice de nuevo. Y entonces se va, deslizndose sobre la
plataforma y trepando por una escalera inclinada fija al muro curvo del templo.
Debera quedarse a ayudar a Yun. Se arrodilla brevemente a su lado y examina la
herida, y pese a que todava respira, sabe que no sobrevivir. Lanoree debera quedarse
para decirle a la Maestra Dam-Powl lo que ha pasado.
Pero en su lugar ella persigue a su hermano. Arriba hacia el muro alto del templo, a
travs de su tejado curvo donde acequias profundas canalizan el agua y el musgo hace la
superficie traicionera, siguiendo su sombra distante a travs del creciente aguacero hasta
que l se apresura hacia debajo de una de las piernas masivas hacia tierra firme.
Su primer Gran Peregrinaje termina, y su persecucin de su hermano comienza.
Tu hermano hizo esto? jade Tre.

Eso dijo l.
Pero cmo?
Una palabra en el odo adecuado. Un rumor, una amenaza, un desafo. Un
asesinato.
Es monstruoso. Es aterrador.
Lanoree no poda contradecirle.
El aire estaba lleno de violencia. Humo, gritos, el golpear y rugir de las armas, y el
gemido y chirrido de la cpula gigante bajo estrs. Haban salido a un balcn justo sobre
la base de la torre central. Al oeste estaba la zona previamente daada de la cpula, con
LSW 168
sus masivos contrafuertes y las reparaciones de aspecto catico sellndola del aire txico
del exterior. Y al sur, un ataque estaba en camino.
Varias partes grandes de la cpula de la Estacin Bosqueverde haban sido destruidas,
los agujeros irregulares todava humeando y soltando estallidos, detritus fundidos a los
edificios y las calles ms abajo. La atmsfera de la cpula grit como si estuviera
descargando al exterior, como en angustia por la mezcla con las nubes txicas de ms
all. En la ms cercana de estas heridas en la piel protectora, Lanoree poda ver varias
formas grandes, voluminosas droides de batalla agachadas en el agujero y
disparando caones lser a la ciudad. La descarga pareca ser indiscriminada, y muchos
fuegos ya estaban prendidos. Los droides de batalla se acercaron lentamente y el primero
de ellos descendi, activando los retros bajo sus muchas armas disparando para aligerar
su descenso.
Un misil golpe desde la torre arriba de ellos y golpe al droide. Estall en fuego,
cay fuera de la vista en un distrito de manufactura, y explot. Ms misiles se curvaban
desde la torre, barriendo en arcos grciles e impactando la cpula alrededor del rea
destrozada por encima. Algunos droides entraron en erupcin en una muerte ardiente,
otros cayeron sobre el exterior de la cpula. Ms formas oscuras los desplazaban y la
descarga empez de nuevo.
En otra seccin aplastada una nave de ataque rondaba. Un can de plasma empez a
vibrar contra el suelo cercano a la base de la columna. Cada impacto era enorme e hizo
temblar la ciudad, el suelo, el mismo aire. Explosiones de fuego y humo crecan
vertiginosamente hacia arriba, y Lanoree no poda evitar preguntarse cunta gente estaba
muriendo con cada impacto. Bajo la columna central, pens ella, justo donde Dal debe
haberles dicho que est la Olla Profunda. Ms cohetes fueron disparados desde la torre,
pero conforme se aproximaban a la zona inferior de la cpula se evaporaban en nubes de
un vapor blanco helado. La nave de ataque tena defensas. Lanoree apenas poda
imaginar la destruccin desatada si tena xito en entrar.
Tenemos que irnos! grit Tre por encima del ruido, agarrando su brazo. El
balcn vibraba con cada impacto, y si la nave de ataque fijaba su objetivo por slo unos
pocos grados
Vamos dijo Lanoree. Ella sujet la mano de Tre conforme l tiraba, apretndola
para tranquilizarle. Confa en m! Entonces ella lo arrastr al borde del balcn y
volcaron.
Cualquier persona normal habra muerto instantneamente por la cada. Pero Lanoree
aliger la bajada con la Fuerza, ralentizando su descenso y aterrizndolos con apenas una
sacudida en la calle de abajo. La gente corra alrededor de ellos en confusin y terror.
Nadie pareca siquiera fijarse en ellos.
Nunca vuelvas a hacer eso! grit Tre, casi histrico.
La prxima vez no sostendr tu mano. Lanoree corri, y Tre fue con ella.
Lejos hacia el sur, oculta por el humo y la neblina de muchas armas, una batalla por
tierra pareca tener lugar. Ella no poda averiguar los detalles, pero poda simplemente
LSW 169
Tim Lebbon
ver los impactos chispeantes del fuego de la artillera salpicando el exterior del caparazn
de la cpula a varios kilmetros de distancia, y el constante golpe, golpe del fuego
retrocediendo cantando a travs del aire. Cientos de luces brillantes caan de
perforaciones en la cpula. Droides de batalla, o quizs incluso tropas de asalto terrestre.
Un impacto mucho ms fuerte son, como si el mismo Nox se encogiera. Lanoree
sinti una vibracin profunda que hizo balancear los edificios. Cristales aplastados ruinas
desperdigadas por todo alrededor conforme los edificios ms dbiles empezaban a
romperse. El aire en el interior de la cpula pareca empaarse momentneamente, y
fuera de la enorme piel de la ciudad los cielos se iluminaban.
Bombas de plasma llegando dijo Lanoree. Estn siendo desviadas por ahora.
Pero atravesarn pronto.
Entonces cmo puedes ayudar?
Ayudar?
Eres una Jedaii, no?
No somos magos, Tre. Lo sabes tan bien como cualquiera.
Pero esto es
Nosotros nos vamos dijo Lanoree, tan rpido como podamos. Dal piensa que
hemos muerto ah abajo, y todo esto es slo para asegurarse. Cualquier ruta de escape que
tuviera nos es desconocida, y l estar lejos y se habr ido ahora mismo. Pero esto, lo que
l ha causado o iniciado, es todo por nada. Porque vamos a sobrevivir, y nosotros
sabemos que l todava est vivo.
Mira! Tre seal. En la distancia al norte una seccin de la cpula se desliz
hasta abrirse, y varias naves emergieron de toda la ciudad y se dirigieron al exterior.
Lanoree podra decir por la forma en que se movan que eran naves de guerra, no
transportes civiles. Esto no era todava una evacuacin.
Conforme pas la primera nave a travs de la apertura de la cpula explot,
convirtindose en una bola de fuego y haciendo entrar en erupcin la municin que llova
en una ducha hermosa, horrorosa sobre aquella parte de la ciudad. Las otras naves de
guerra se cargaron a travs de la destruccin, otra de ellas explotando en el exterior y
entonces impactando en la cpula a medio kilmetro de distancia. Los otros emergieron a
salvo, y aunque eran poco ms que unas sombras ofuscadas tras la cpula, Lanoree las
vio balancendose alrededor y golpeando hacia el sur.
Vamos dijo ella. No creo que tengamos mucho tiempo.
Hasta qu?
Hasta que seamos una parte de la tragedia de la Estacin Bosqueverde.
Lanoree lider el camino. Se dirigi a la porcin de la cpula ya bombardeada aos
antes por los Jedaii. Lo que haba aprendido de la Olla Profunda que los Jedaii les
haban perdonado debido a que ellos mismos encargaban tecnologa punta militar no
encajaba bien con ella. Pero no era relevante para su misin considerar eso ahora. Y ella
ms que nadie saba que los Jedaii a menudo tenan secretos.
Ella habl con su comunicador.
LSW 170
Ironholgs, prepara la nave para el despegue. Hay problemas llegaremos rpido.

Inicia las defensas de la nave. Dispara a cualquier cosa que se acerque que no seamos
nosotros. Entendido?
El droide de su nave chisporrote y escupi en respuesta.
E inicia el escner rastreador, frecuencia dos-cuatro-cero. Deberas encontrar la
seal lo suficientemente pronto, probablemente justo a las afueras del planeta. Fjala y
rastrala.
Qu seal? pregunt Tre.
Puse un rastreador en las ropas de Dal dijo ella. Slo espero que no lo haya
encontrado.
O se haya cambiado de ropa. Tre trataba de bromear, pero Lanoree no poda
sonrer. Una cosa tan pequea como un cambio de ropa debera arruinar todo lo que ella
ha conocido nunca. Ella ya estaba viviendo la historia conforme se construa, la tragedia
de la Estacin Bosqueverde que sera conocida alrededor del sistema. Si fallaba en
atrapar a Dal, y su intento de iniciar la tecnologa Gree iba mal, entonces todo sera
historia. Y no quedara nadie para saberlo.
Todava hay tiempo! Pens ella. Porque saba que el dispositivo an no estaba listo.
Los cientficos haban mencionado que necesitaba cargarse. No percibi ninguna fuente
de energa ah, nada que pudiera indicar que esa fuente de materia oscura hubiera sido
sintetizada o cargada. Ella lo habra sabido. Sus enseanzas con Dam-Powl le haban
dado entendimiento sobre esos asuntos sombros.
Un dispositivo arcano que slo necesitaba cargarse antes de que estuviera listo un
chip rastreador que puede o no puede permanecer en Dal todo estaba de repente tan
borroso y poco fiable.
Una guerra tena lugar alrededor de ellos conforme huan. La gente corra atrs y
adelante en pnico padres arreando nios, adultos corriendo en grupos que gritaban
pero Lanoree poda ver cierta organizacin empezando a volverse aparente. Pese a que no
tenan seal ni uniforme, un grupo de hombres y mujeres parecan ser parte de algn tipo
de fuerzas de seguridad de la Estacin Bosqueverde. Estaban tirando abajo la valla
alrededor de un recinto que albergaba varias Cazadoras de Nubes militarizadas, naves
areas que llevaban plataformas de armamento pesado y con unidades de gravedad
encajadas en los engranajes de aterrizaje para auxiliar el vuelo. Conforme Lanoree y Tre
pasaron, las primeras de las naves empezaron a zumbar con energa.
Otra gente llevando armas se apresuraba a lo largo de la calle delante de ellos,
dirigindose al sur hacia donde el tumulto de la lucha pareca tener lugar.
Sera mejor que huyeran dijo Lanoree.
Estn defendiendo lo que tienen! dijo Tre.
Este es un asalto total, destruccin por completo. No una invasin.
Ellos se detuvieron sobre la cubierta de un muro desplomado de una fbrica vieja.
Quizs un da este lugar sera reparado, pero pareca como si no hubiera sido utilizado
LSW 171
Tim Lebbon
por algn tiempo, y la infraestructura de metal del edificio se estaba corroyendo bajo la
txica atmsfera.
Mira. Invasin. Tre seal al sur a otra nube de luces descendiendo desde
muchas de las reas daadas de la cpula. Se intercambiaron disparos, y llev varios
segundos para que el sonido chisporroteante se volviera audible.
Droides dijo Lanoree. No estn mandando tropas al interior porque
Una explosin masiva les golpe desde sus pies. El suelo la golpeaba conforme caa,
y el propio aire pareca vibrar en sus pulmones, a travs de su pecho. Lanoree rod contra
el edificio y mir atrs y arriba, atnita y enferma por lo que haba visto.
Una bomba de plasma se haba abierto paso a travs de las defensas de la ciudad e
impact cerca del punto ms alto de la cpula, ms de un kilmetro sobre el suelo. La
explosin haba roto la cpula, la destruccin despedazadora corriendo abajo a travs de
la columna central y estallando en florecimientos de llamas y metal en llamas. La vasta
torre estaba desmoronndose de arriba abajo, y a su alrededor los soportes descomunales
de la cpula estaban restallando y hundindose, grandes porciones de la cpula
rompindose y cayendo. La explosin continu expandindose, sondeando hacia el
interior y tocando el suelo al fin. Una tormenta de fuego atraves el aire, incinerando
todo en su camino. La destruccin era tan enorme, y tan lejana, que pareca ocurrir a
cmara lenta.
Lanoree dijo Tre. l agarr su brazo. Lanoree!
S dijo ella. Tre le ayud a levantarse y continuaron en movimiento.
Alcanzaron el edificio a travs del cual entraron en la cpula no hace tanto. Conforme
entraron, dejaron atrs una Estacin Bosqueverde muy diferente.
Hicieron su camino de vuelta a travs del rea en ruinas y rpidamente reparada de la
ciudad, recuperando sus mscaras de donde Lanoree las haba ocultado. Pero las
mscaras haban filtrado lo que quedaba de oxgeno, as que Lanoree las desech.
Tenemos un kilmetro por delante a travs de ese panorama dijo ella.
Sgueme. Pisa donde yo piso. Corre tanto como puedas. Y trata de no respirar
profundamente.
Moriremos aqu afuera dijo Tre.
No. Y una vez que estemos en el Pacificador, tengo medicinas que limpiarn tu piel
y pulmones.
No tengo una piel y pulmones exactamente como los tuyos, humana dijo Tre,
sonriendo nerviosamente.
Lanoree agarr su hombre, lo apret.
Bastante cerca. Vamos.
Ella empuj con la Fuerza la escotilla de aire exterior y corri hacia la superficie
txica, venenosa de Nox.
Tras ellos, la batalla se enfureca y la destruccin continuaba. Fuera de la cpula
podan ver ms, aunque el aire estaba constantemente nublado con apestosas nubes de
gas. Las naves de ataque permanecan a cierta distancia, disparando a la cpula. Ms all
LSW 172
de la cpula un enorme brillo llen el cielo, y Lanoree imagin que el espaciopuerto

adyacente a la cpula al este haba sido bombardeado. Aquellas pocas naves defensivas
que despegaron del interior y consiguieron salir sin ser destruidas giraron al sur hacia los
atacantes, y la mayora fueron estalladas desde el aire antes de ni siquiera entrar en
combate. Una o dos lo consiguieron, yendo en espiral arriba y alrededor conforme los
caones lser disparaban. Las explosiones florecan. Restos ardiendo se arqueaban abajo
hacia la superficie del planeta. Slo era la habilidad de sus pilotos la que los mantena a
flote, pero la fuerza de ataque pareca ser de lejos superior.
Lanoree ya senta la quemadura cida en su piel y la sabore en la parte trasera de su
garganta, y la destruccin y muertes detrs de ella pesaban bastante. Su columna vibr.
La parte posterior de su cuello le escoca como si la muerte acusadora mirara.
Ironholgs!
El droide respondi inmediatamente. La nave estaba preparada para despegar, el
rastreador fue adquirido y fijado. Pero la nave de Dal ya estaba saliendo de la rbita, y
pronto podra est ms all del rango de sus instrumentos.
Alcanzaron el Pacificador y subieron a bordo, y Lanoree no se senta tan satisfecha,
tan a salvo, como debera.
Bien? pregunt Lanoree.
Perfecto. Asinti Tre, aunque pareca preparado para vomitar. Sus lekku se
pusieron plidos y enfermizos, y sus ojos y nariz estaban supurando.
tate dijo Lanoree. Probablemente nos vean despegar y
La Estacin Bosqueverde tom tres impactos directos ms de las bombas de plasma.
Las explosiones hicieron temblar al Pacificador, y Lanoree rpidamente encendi la
maquinaria y sac su nave a flore, temiendo que las explosiones causaran temblores o
erupciones alrededor de la ciudad. Ella dio un golpe a todos los sensores, comprob los
sistemas, inici los sistemas de armas, y slo entonces se tom un tiempo para mirar
hacia la cpula.
La cpula rota estaba cayendo en lminas gigantescas ardiendo, derritindose. La
ciudad en el interior se haba vuelto un hoyo de caos fundido, y pilares de humo
inflndose y llamas emergiendo altas sobre ella. Las nubes chisporroteantes,
expandindose de los impactos de plasma florecieron hacia afuera; y cuando encontraron
la rancia atmsfera, formaban arcoris enfermizos que en otras circunstancias deban
parecer incluso hermosos.
Lanoree lo golpe. E incluso volando arriba y lejos de la ciudad moribunda, los
resplandores austeros de su defuncin iluminaron el interior de la cabina de mandos del
Pacificador.
Toda esa gente dijo Tre, y Lanoree nunca lo haba odo sonar tan desdichado.
Fuimos all, y este es el resultado.
No fuimos nosotros dijo Lanoree. Fue Dal.
Pero si no lo hubiramos perseguido hasta aqu
LSW 173
Tim Lebbon
Si no le detienen, esto podra pasar en cualquier parte! dijo ella. Esto muestra
qu determinado est. Y qu loco. Ella baj su voz, casi hablando consigo misma
ahora. No habr razonamientos con l.
Un repique en el panel de control, y Lanoree gimi.
Qu? pregunt Tre.
Compaa. En el escner tres chispas los estaban siguiendo, acercndose
rpidamente. Lanoree lade la nave abruptamente y aceler, el casco vibrando alrededor
de ellos, crujiendo con los estreses enormes a los que lo estaba sometiendo. Pero ella
conoca su nave tanto como se conoca a s misma sus puntos de ruptura, sus
capacidades.
Todava las formas se acercaban a ellos.
Luchadores de Knool Tandor dijo Lanoree.
Y ahora tienen una nave Jedaii para aadir a su lista de puntuaciones dijo Tre.
Los atraer fuera de la atmsfera el Pacificador es mejor en el espacio.
Puedo disparar.
Me dijiste que nunca habas estado en el espacio!
Bueno, quizs una o dos veces. Pero he disparado caones lser basados en tierra
cientos de veces. Tengo buen ojo.
Torreta superior. Ve.
Tre se desat y fue a toda mecha atrs a la sala de estar, y Lanoree carg los caones
lser.
Y conecta el comunicador para que podamos hablar! ella le grit. Extrao. Justo
entonces, casi se alegraba de tener a Tre aqu.
Vio la terrible irona de la situacin. Dal haba hecho creer a Knool Tandor que la
Estacin Bosqueverde estaba aliada con los Jedaii. No slo eso, sino que algunos de los
residentes de estatus ms elevado de esa ciudad deban ya haber sido asesinados por una
espada Jedaii. Y ahora ah estaban, en mitad de su ataque a la Estacin Bosqueverde y
un Jedaii estaba intentando huir del planeta, el Pacificador llevndosela. Ella haba
venido de incgnito pero deba estar dejando las semillas de una guerra ms amplia
detrs.
Ahora mismo, escapar era su prioridad, y parar a Dal. Cualquier otra cosa poda ser
suavizada despus.
Un poco despus ella escuch la esttica y el rasgar de Tre encendiendo el casco
comunicador en la torreta lser superior.
Bien dijo l. Bien, hemos arrancado, creo que lo tengo. Pedales para girar la
torreta, pantalla de rastreo, monitor de combate, gatillo tctil.
Daa mi arma y te destripo! dijo Lanoree.
S, s, Jedaii, T y qu ejrcito?
Lanoree ri suavemente, siempre manteniendo sus ojos en los objetivos acercndose.
Ellos haban girado tras el Pacificador y se estaban aproximando en una amplia tenaza.
Pronto los disparos empezaran.
LSW 174
Los caones frontales estarn bajo mi control dijo Lanoree. Pero estar
ocupada volando esta cosa tambin. Tienes el mejor campo de fuego detrs de nosotros, y
tendrs visual.
Tengo visual.
Ves? Lanoree fue cortada por los ruidos sordos de la torreta de caones lser
de arriba disparando. Ojos en la pantalla, ella gir la nave a la izquierda y golpe los
potenciadores. Entonces encendi los escudos deflectores del Pacificador y mantuvo una
mano flotando sobre su palanca de control. Ella tendra que poner en ngulo los escudos
de acuerdo con de qu direccin vendra el siguiente ataque.
Fallo! grit Tre en sus odos. Ella escuch el sutil zumbido de los motores de la
torreta trabajando conforme Tre volva, y entonces la primera nave golpe delante de
ellos.
Ellos todava estaban en los lmites superiores de la atmsfera. Lanoree se balance a
la izquierda, pero el resplandor caliente brillaba a travs de las ventanas, y ella tena que
confiar en los escneres para vigilar a las naves Knool Tandor atacantes. Eran rpidas y
muy maniobrables.
Tre?
No puedo ver mucho creo que le he herido en el ala.
Lanoree golpe una palanca para que la pantalla del ordenador de rastreo saliera ante
ella. Incluso antes de fijarlo ella descarg una explosin de fuego, ametrallando hacia
donde la nave lder deba volar. Lade a la izquierda y subi.
Ella empuj adelante con todo el poder que tena la nave, y los atacantes se retiraron
un poco. Pero saba que la suya sera una ventaja momentnea; sus naves seran al menos
tan rpidas como el Pacificador.
Bien murmur Tre, y su can descarg varias explosiones sostenidas. S!
Uno derribado, uno derribado!
Buen disparo dijo Lanoree, pero estaba distrada. El interruptor del escudo
deflector en la retaguardia, ngulo de la nave fuera de la atmsfera, mantn un ojo en las
trayectorias y las chispas brillantes de las dos naves restantes. Todava hablando
consigo misma incluso aunque Tre estaba all. Por un momento se pregunt qu habra
hecho si l no estuviera con ella pero entonces todo habra sido muy diferente. Fue a
travs de sus contactos en Nox que haba sido capaz de encontrar a Dal.
La nave alcanz los extremos ms altos del aire contaminado de Nox, las estrellas
punteando a la vista, y era casi como si ella las sintiera volver a la vida en sus manos. El
Pacificador estaba bien en las atmsferas, pero era en el vaco del espacio donde
verdaderamente destacaba.
Estamos lejos de Nox.
Bien, puedo ver de nuevo dijo Tre.
Unidades de gravedad entrando en fase advirti Lanoree.
Oh, genial, ah va mi estmago.
Ella sonri.
LSW 175
Tim Lebbon
Ellos nos estn siguiendo.

No creo que abandonen. Seras un gran premio.
Y t?
Oh, no creo que se preocupen por
El Pacificador vibr conforme una descarga de disparos machacaba contra su flanco
izquierdo.
De dnde ha venido eso? grit Tre.
Dos ms saliendo desde el sol.
S, pero Su lser dispar de nuevo, y l estaba murmurando todo el tiempo,
palabras que Lanoree no poda adivinar del todo. En el escner ella vio otra nave
brillando brevemente en un granizo de partes ms pequeas, entonces se expandi en una
nube, entonces desapareci.
Todava quedan tres ah fuera dijo ella. Otra nave aceler hacia ellos entonces
desapareci. La he perdido.
Yo, tambin.
Puedes verla? pregunt ella.
No. Se ha ido. No puedes verla con la Fuerza, o algo as?
Lanoree ignore la broma y balance la nave fuertemente a la izquierda y arriba,
apuntando hacia donde ella pensaba que la nave debi haberse ido. Subiendo
directamente desde el Pacificador y sobre ellos, deba por un momento haber
desaparecido de sus escneres, escudado por su agotamiento y el ngulo de subida. Era
un buen truco, pero uno que conoca Lanoree. Lo haba usado una o dos veces ella
misma.
Ella vio el brillo de la luz de las estrellas en el metal antes de que su escner siquiera
lo detectara. Ella cerr sus ojos y respir profundamente, cmoda en la Fuerza. Entonces
mir de nuevo, a travs de las lneas de cuadrcula del ordenador de rastreo, a travs de
las luces parpadeando y las figuras de lser desplazndose en preparacin, distancia de
objetivo, altitud y actitud. Y cuando lleg la hora, toc una vez el teclado de fuego.
Un nico disparo golpe por delante de ellos, y ocho kilmetros ms all la nave
floreci en llamas.
Whoa dijo Tre. Buen disparo.
Esos dos ltimos vienen rpido dijo Lanoree. Uno a babor, uno a estribor.
Elijo estribor.
Los caones lser hicieron un ruido sordo. Lanoree llev la nave a travs de un giro y
entonces aceler directamente arriba y lejos de Nox. La gravedad rasgaba la embarcacin
como si estuviera triste por dejarla ir. La nave entera vibr. Ella cogi el control manual
de la torreta lateral y barri a babor, mirando en la cuadrcula de objetivo en la izquierda
de su pantalla como los cuatro cuadrantes centrales se volvan rojos. Ella hizo varios
disparos, pero ya saba que haba fallado.
Tre grit:
LSW 176
Cuidado, estn y entonces la nave entera vibr conforme un torpedo de

plasma explotaba a medio kilmetro de distancia, explotado por el sistema de escudos de
la nave. Lanoree dej que el disparo volcara la nave a estribor, sabiendo que contrarrestar
el efecto sera una prdida de tiempo y esfuerzo. Entonces tom el control de nuevo.
Todo a esa nave a babor dijo ella, abriendo fuego. El can de Tre golpe, y ella
vio los rastros del golpe de los disparos lser convergiendo en la distancia.
En el escner, la estrella floreciente de la destruccin.
S! Uno ms derribado! dijo Tre.
El otro est tratando de huir dijo Lanoree.
Vamos! Pondr un disparo en su quemador auxiliar.
Lanoree lo consider por un momento, entonces se gir lejos de la nave huyendo. Ya
estaba a trece kilmetros, la distancia entre ellos aumentando rpidamente.
No hay tiempo dijo ella. Y no tiene sentido.
Tre estuvo en silencio por un momento, entonces ella escuch su suspiro. Alivio,
quizs. Y gratitud de que estuvieran todava vivos.
Permanece ah un momento dijo Lanoree. Deben haber mandado un mensaje,
podra ser que tengamos ms compaa.
S dijo Tre.
Lanoree silenci el comunicador. En realidad no habra ms compaa, porque haba
bloqueado las comunicaciones de los combatientes tan pronto como los haba visto. Pero
quera tener un momento para s misma, para recomponerse, someterse a la Fuerza y cada
aspecto relajante, fortalecedor que significaba para ella.
Respir profundamente y dio un ltimo vistazo hacia Nox.
Incluso desde esa distancia, la ciudad moribunda de la Estacin Bosqueverde era la
mayor caracterstica, la ms obvia del planeta que estaban dejando atrs.
LSW 177
Tim Lebbon
CAPTULO QUINCE
LA LOCURA DE RAN DAN
Un Jedaii debe conocer sus lmites. Hay sitios a los que no deberamos ir, cosas
que no deberamos hacer, poderes que no deberamos buscar. La Fuerza tiene un
increble poder, pero el verdadero poder de un Jedaii es saber cundo usarlo, y
cuando no.
Ella lo persigue a travs de Talss, sola, sin armas o suministros o equipo, siguiendo su
rastro donde ella poda encontrarlo, haciendo lo que poda por percibir su presencia y
direccin cuando ella no poda, y pasan tres das antes de que ella tenga una corazonada
de adnde se diriga.
Lanoree sabe que no debera haber corrido simplemente. Debera haber esperado a
Dam-Powl, y ahora teme lo que la Maestra Jedaii pensar de ella. Pero confa que no sea
una sospechosa en el asesinato de Skott Yun. Y si lo es, la hora llegar para poner las
cosas en su lugar.
Lanoree est haciendo lo que puede para evitar perder a su hermano para siempre.
Todo se siente irreal, de pesadilla. Dalien es un asesino! La haban hecho crecer, y su
mundo haba cambiado para siempre.
Talss es una tierra salvaje, escasamente poblada, y cuanto ms al sur va, ms ajeno se
vuelve el paisaje. A veces es conocido como el Continente Oscuro, y est empezando a
entender por qu. Desciende desde las colinas hasta una amplia llanura, sin fin, casi
desprovista de cualquier crecimiento de plantas sobre la cintura de su altitud. Se pregunta
por qu por un momento, y entonces medio da a travs de la llanura los primeros vientos
golpean. Una rfaga inicial roba el aliento de Lanoree y la golpea hacia un lado, y ella se
enrosca en una bola contra una roca baja conforme el ms potente viento que ella jams
ha conocido desgarra el paisaje. La hierba alta, delgada que haba empezado a odiar la
parte inferior de sus piernas y manos estn entramadas con cortes de las puntas afiladas y
finos bordes de la hierba azotan a su alrededor, cayendo casi planas sobre su cuerpo y
todava soportando la tormenta. Siente el goteo de sangre de las heridas recientes de
LSW 178
cortes de la hierba, y ahora boca abajo su cara est tambin lacerada. Ella lucha por
respirar.
Todo el tiempo est tratando de hacerse a s misma tan pequea como sea posible, y
encontrar tanto refugio como pueda tras la roca, teme que Dal contine caminando a
travs de la tormenta.
Ella presiona hacia l, tomando la comodidad de fluir con la Fuerza. l est en algn
lugar adelante, su mente es una revuelta de confusin. Ha sido lo mismo desde que
dejaron Anil Kesh, y Lanoree no est segura de si es intencionado. l la conoce muy
bien, sabe cmo ella intentar alcanzarle. Quizs esta es su mejor defensa.
Justo antes de oscurecer los vientos empiezan a disminuir, y ella se pone en pie y se
apresura. Est sedienta, hambrienta, y con frio. La escarcha brilla en innumerables
cuchillas de hierba, endurecindolas, formando unas vistas de joyas brillando tan lejos
como puede mirar en cualquier direccin. Es hermoso y es como caminar a travs de un
mar de espadas.
Dal, detente, por m, piensa ella, empujando el pensamiento tan duramente como
puede hacia delante. No hay forma de decir si l lo escucha.
Ella ha empezado a creer que la Ciudad Antigua pueda ser su destino. Ah es donde
los verdaderos Tythanos vivieron, sola decir. Se conoca tan poco de la ciudad y sus
habitantes habituales que no lo poda discutir, y l construy una visin idealizada de
esas ruinas desplomadas, pirmides, y las profundidades no sondeadas de sus cavernas y
canales. Algunos decan que los Gree construyeron la Ciudad Antigua y vivieron all
durante decenas de milenios. Otros postulaban que los Gree simplemente tomaron
prestado el lugar durante un momento y que sus verdaderos constructores estaban
perdidos para siempre en las nieblas de la historia profunda. Es un misterio. Y los
misterios del pasado son lo que Dal busca.
La Ciudad Antigua se encuentra en las regiones al sur de Talss, y lugar salvaje,
remoto llamado el Desierto Rojo, frecuentado slo por exploradores y aquellos que
desean dejar atrs la civilizacin. Se dice que los rencores de sangre acechan las noches y
encantan los subterrneos. Se rumorea que son mitad planta, mitad animal, intocables por
los talentos Jedaii, y que se alimentan de sangre caliente. Ella siente un escalofro de
miedo cuando piensa en ello.
Una vez all, qu har Dal? Ella no puede saberlo. Quizs l no lo sabe tampoco, y
en esa duda debe estar su nica oportunidad de ganarle de nuevo.
Pero l es un asesino.
Intenta ignorar el pensamiento. Ella enfrentar esa locura cuando lo encuentre, y
decida qu hacer con l entonces.
Confundida, en conflicto, Lanoree por fin deja las llanuras de hierba cortante y
persigue a su hermano hacia las primeras dunas onduladas del Desierto Rojo.
LSW 179
Tim Lebbon
Al amanecer del siguiente da, Lanoree tiembla al despertar de un sueo.

Ella est abajo en la oscuridad bajo el Desierto Rojo. El peso de la Ciudad Antigua
pende a su alrededor, aplastndola desde todas las direcciones con su historia
enigmtica y un milln de relatos sin contar. Est en una red de cavernas elaboradas,
todas ellas iluminadas por luces intermitentes encendidas en algn lugar fuera de vista.
Las paredes y techos tienen hermosas incrustaciones con pictogramas de los sin tiempo
Gree, y aunque est segura de que cuentan historias hace tiempo olvidadas, no puede
percibir las verdaderas historias. Es como si incluso con la verdad ante ella, no pudiera
entender lo que pas aqu.
Y entonces los rencores de sangre aparecen; insonoros, mortferos, cosas como
murcilagos del tamao de su cabeza con zarcillos estrechos y dientes chorreando. No
tiene esperanzas de luchar contra ellos. Ellos la rodean en espacios confinados,
lanzndose en picado y pegndole bocados a su cara, su cuello, sus brazos
balancendose. No siente dolor, pero su sangre fluye. Ella grita pidiendo ayuda.
Su hermano mira desde las sombras
Lanoree se sienta y mira al amplio cielo, moteado de estrellas. El sueo ya se est
desvaneciendo, como lo hacen la mayora de los sueos, y ella reconoce los rencores de
sangre de las pocas veces que ha ledo sobre ellos y cmo se imagina que deben ser. Ella
nunca ha visto ningn holo o imagen. En su sueo son monstruos, pero la verdadera
bestia slo estaba mirando.
Es una sensacin escalofriante. Conforme reaviva el fuego y busca comida y agua,
utilizando las habilidades de supervivencia que le han enseado sus padres desde que era
joven, la idea de Dal como un monstruo no se desvanece. Su sueo se desborda sobre las
horas despierta. O quizs en sus sueos, ella simplemente poda ver la verdad.
Solo haba dormido poco tiempo, y se apresura a seguirle el rastro a Dal de nuevo.
Tratando de recordar mapas y leyendas del Desierto Rojo, ella calcula que la Ciudad
Antigua debe estar a ocho kilmetros ms al sur. Y aunque ha perdido el rastro fsico de
Dal, ahora est segura de que las ruinas son su destino.
Lanoree siempre ha estado en forma, y empieza a correr a travs de las grandes dunas
y al interior del Desierto Rojo. Corre durante diez horas, parndose de vez en cuando en
reas donde crecan plantas andrajosas para cavar en busca de agua. Ella vuelca rocas y
come bichos y hormigas, y en una ocasin ella ahuyenta unas iras del desierto de una
matanza reciente. La carne es rica y correosa, y ella se la come cruda.
El Desierto Rojo es hermoso y sobrecogedor, yermo y silencioso. Es un lugar que
inspirara a poetas y locos, y ella hace lo que puede por permanecer centrada en su
interior tanto como en alerta en su exterior. Sera fcil perderse a uno mismo aqu fuera.
Su percepcin de quin es ella permanece firme, y hay una familiaridad que le hace
sentirse cmoda la Fuerza, fuerte en cada roca descolorida por el sol y cada grano de
arena.
Justo antes de oscurecer, ella ve las primeras ruinas. Es una pared volcada en la base
de una leve cuesta, poco ms de una pila de bloques medio derrumbados por el
LSW 180
movimiento de las arenas del desierto. Pero obviamente no es una formacin natural. Y el
fro estremecimiento que las vistas provocan le convence de que casi est ah.
Lanoree sube la cuesta, y hacia su cima ve huellas. Detenindose, ella mira alrededor,
pero Dal no est en ningn lugar a la vista. Ella pone su mano, dedos desplegados, sobre
una huella de bota en la arena y cierra sus ojos. Pero las arenas aqu estn calientes y
siempre en movimiento e imbuan con historias sin tiempo la amplitud de lo que la
alarma ms adelante.
Dal, no deberamos estar aqu. Es la primera vez que ha hablado en voz alta
desde que dej Anil Kesh tres das antes. Nada contesta.
Alcanzando la cima de la colina sale al ltimo de los rayos de sol del da una vez ms.
A un kilmetro al oeste, el sol ponindose en sus ruinas como si ese lugar siempre
hubiera sido su hogar, descansan los extensos restos de la Ciudad Antigua.
Deseando desesperadamente que todo pudiera ser diferente, Lanoree camina hacia
ella.
Conforme entra en la sombra de la pirmide ms grande de la Ciudad Antigua, el
primer rencor de sangre ataca.
En el Pacificador, persiguiendo a Dal y sus Observadores de las Estrellas pasando la

rbita de Malterra y hacia Manchasolar, Tre Sana estuvo ms en silencio de lo que
Lanoree nunca conoci en l. Pero ella no cuestion su silencio. Haban visto cosas
terribles, atestiguado una tragedia de proporciones demoledoras. Y aunque saba de su
pasado como un mal hombre, el shock de Tre no poda ser fingido.
El rastreador pareca estar funcionando bien, y Lanoree haba trazado la ruta
proyectada de la nave de Dal tres veces. Cada vez su destino pareca ser el mismo
Manchasolar. Y ella crea saber por qu. El increble dispositivo haba sido construido
para los Observadores de las Estrellas por los cientficos de la Olla Profunda, pero para
cargarlo con su fuerza motora Dal tena que visitar Manchasolar. Las minas all eran
profundas e increblemente peligrosas, pero las recompensas por trabajar all eran
grandes. Elementos exticos que podan ser utilizados como combustible o armas.
Cristales que cantaban con el poder de la Fuerza. Y quizs, expuesta a la tecnologa
correcta, un poco de materia oscura.
La nave de Dal tena unos ocho millones de kilmetros de ventaja. Lanoree haba
intentado trazar una ruta ms directa a Manchasolar, pero seguir a Dal sera la ruta ms
rpida. Haba presionado a su Pacificador para su mayor velocidad, al tanto de que las
modificaciones que ella haba incorporado la hacan una de las naves ms rpidas del
sistema. An as Dal permaneca fuera de alcance, igualando su velocidad, forjando la
ruta ms rpida para encontrar Manchasolar en su rpida rbita sobre su estrella, Tythos.
LSW 181
Tim Lebbon
Asentados en su ruta, Lanoree inici un contacto con la Maestra Dam-Powl. Llev un

tiempo para que la seal fuera reconocida, y mucho ms para el repique de una conexin
entrante.
Lanoree dijo Dam-Powl, e incluso antes de que la pantalla plana se nublara para
mostrar su cara, Lanoree saba que la Maestra lo saba.
No puedo creer que lo hiciera dijo Lanoree, slo para cubrir sus huellas. Para
hacer creer a los dems que estaba muerto.
Quizs hay ms en ello que eso dijo la Maestra Jedaii. Pareca cansada y
demacrada, y Lanoree slo poda imaginar las conversaciones que haba estado teniendo
con el Consejo Jedaii. La cada diplomtica con Nox, los esfuerzos por calmar una
situacin voltil pero eso estaba ms all de Lanoree. Tena que permanecer centrada.
Qu ms? pregunt ella.
l debe haber compartido conocimientos raros con la Olla Profunda para que ellos
construyeran ese dispositivo. Para asegurarse de su singularidad, tena que matarlos a
todos.
Pero a toda la Estacin Bosqueverde? dijo Lanoree. Es monstruoso.
No todos murieron dijo Dam-Powl. Algunos transportes se marcharon antes
del golpe final.
Cuntos se perdieron? Pregunt Lanoree en silencio.
Tantos que los nmeros significan poco. La Maestra suspir pesadamente,
entonces pareca recomponerse a s misma. Entonces Qu progresos has hecho?
Dal y los Observadores de las Estrellas estn viajando a Manchasolar, creo que
para armar el dispositivo. He puesto un rastreador en l y lo estoy siguiendo, pero estoy a
horas por detrs.
No puedes ponerte al alcance y destruir su nave?
Y matar a mi hermano? Pens Lanoree, pero no poda compartir ese pensamiento.
No, Maestra. Quien fuera que est financiando su locura le compr una nave
bastante especial. No puedo leer su seal, pero no me sorprendera descubrir que sea
Jedaii.
Robada?
Pronto podr contarte ms.
Manchasolar y Malterra se aproximan la una a la otra en sus rbitas dijo Dam-
Powl, frunciendo el ceo. Sabes lo que pasa una vez que aquellos planetas se acercan.
Interferencia magntica, tormentas espaciales. Cualquier viaje espacial en su regin ser
imposible.
Entonces l ha calculado esto hasta el latido del corazn dijo Lanoree. Lo ha
planeado todo con gran detalle. Tendr que cogerle en Manchasolar.
Haz lo que sea que tengas que hacer, Lanoree.
Por supuesto.
Lo que sea. La mirada de la Maestra se suaviz.
LSW 182
Lanoree no contest por un momento, y el silencio entre ellas estaba cargado.

Entonces ella pens en aquella locura de Dal que ella apenas haba tocado abajo en la
Olla Profunda, y cmo de consumido lo haba sentido.
Se fuerte, Lanoree. S que lo eres. Pero la responsabilidad es dura, el precio por el
fracaso puede ser inimaginable. As que s fuerte. Experiencias como esta, tales
tragedias, pueden ser lo que hacen a un buen Jedaii grande. Que la Fuerza te acompae.
Lanoree asinti y cort la comunicacin. Permaneci sentada en la cabina de mandos
por un tiempo, reflexionando las cosas, entristecida y asustada. Y se sorprendi a s
misma encontrando comodidad en la presencia de Tre.
Su compaero Twilek vino a sentarse en el asiento detrs de ella. La ltima vez que
ellos haban viajado as haba sido una suavidad para l, una fanfarronada protectora. Ya
no ms. El silencio era pesado, an as ninguno de ellos lo rompi. Lanoree comprob los
sistemas de la nave y mantuvo un ojo en el escner, siempre al tanto de l sentado en
silencio a su lado.
Fue un largo tiempo despus de su comunicacin con Dam-Powl que Tre habl al fin.
Me siento enfermo.
Como yo dijo ella. Sea lo que sea en lo que Dal se haya convertido no puedo
creer que hara
No, quiero decir Tre se fue apagando y entonces vomit copiosamente entre
sus pies. Ironholgs cruji alarmado, y Lanoree trep en su asiento y sobrevivi al
desastre. Los sistemas de soporte de la nave saltaron en sobrecarga, pero los filtros de
aire no podan trabajar lo suficientemente rpido para tragarse la peste.
Oh dijo Lanoree.
Tre estaba jadeando y limpindose la boca, sudando, tiritando.
L-Lo siento.
Nox dijo ella. Respiramos demasiado de su atmsfera.
T?
Estoy bien. Lo estoy? Pens. Ella se evalu a s misma y no encontr nada
importante, salvo sus emociones mezcladas sobre Dal. Pero todava haba dos das de
viaje hasta que alcanzaran Manchasolar. Si Tre enfermaba, no haba nada que pudiera
hacer salvo practicar las habilidades mdicas que haba aprendido en Mahara Kesh. Y si
l mora, estaba la escotilla de aire.
Pero ella no poda caer enferma. Slo esperaba que la enfermedad de Tre fuera
resultado de la atmsfera venenosa de Nox, no algo ms insidioso que hubiera cogido. Si
en cualquier punto pareca contagioso, tendra que entrar en accin.
Mir lejos de Tre por un momento hacia las pantallas de la cabina de mandos. La
seal de la nave de Dal estaba todava en el rastreador, todava a ocho millones de
kilmetros por delante de ellos. No poda tomar riesgos.
Pero saba que nunca podra tirar a Tre por la escotilla de aire vivo.
Usa mi catre para descansar dijo ella. Yo lo limpiar. Bebe bastante agua.
LSW 183
Tim Lebbon
Tre no discuti. Se presion pasndola a ella, se acost en su catre, y se durmi casi

al instante.
Lanoree mir abajo al vmito disperso sobre el suelo de la cabina de mandos.
Ojal tuvieras brazos le dijo a Ironholgs. El droide rechin algo que son como
una risa entre dientes.
Durante los prximos dos das Tre no se puso peor, pero tampoco mejor. Coma pocas
cantidades de comida, pero la mayora de las veces lo devolva. Beba cantidad de agua.
Temblando y sudando en el catre de Lanoree, su sueo estaba perturbado, y sus
murmullos mientras dorma eran incoherentes y molestos.
Lanoree pasaba la mayor parte del tiempo en su asiento de la cabina de mandos,
manteniendo la seal en la nave de Dal y pegando cabezadas breves, incmodas. Sus
sueos eran vagos e implacenteros. Se despertaba ms de una vez con la idea de que algo
estaba ondeando silenciosamente en su cabeza, cortando con afilados zarcillos y
buscando su sangre.
Y ella tuvo un sueo donde ella miraba desde el exterior el sistema como Tython
mismo, y Tythos, y entonces cada planeta y luna que lo orbitaban, eran tragados hasta la
nada. Billones de vidas y amores y sueos desvanecidos casi en un parpadeo.
Conforme se aproximaron al fin a Manchasolar, ella accedi a los ordenadores de la
nave para recordarse a s misma sobre el maldito lugar. Saba que ambientalmente era
incluso menos agradecido y ms duro que Nox. Su investigacin le record cuanto.
Manchasolar era el primer planeta del sistema. Su rbita a veces llegaba tan cerca
como cuarenta millones de kilmetros de Tythos. Se consideraba un planeta slido,
aunque mucha de su superficie estaba en constante agitacin, volcanes y terremotos
cambiando sus paisajes casi da a da. Sus reas ms pobladas estaban principalmente en
los polos, y era ah donde se localizaban las comunidades mineras dispersas. Era quizs el
ambiente habitado ms duro en el sistema Tythan, an as las recompensas para los
mineros eran enormes. La mayora slo duraban una o dos temporadas antes de dejar el
planeta y prometer no volver. Cerca del 10 por ciento de aquellos que fueron a
Manchasolar buscando su fortuna murieron ah. Era un planeta hambriento, y aunque
daba, tambin tomaba tanto como poda.
Era tambin una curiosidad en el planeta, porque orbitaba al contrario de cualquier
otro planeta. Haba aquellos que especulaban que era un planetoide solitario, cado en el
pozo de la gravedad de Tythos en un pasado distante. Esto llev a varias sorprendentes
ramificaciones, y hace tres mil aos hubo una serie de misiones de exploracin visitando
el planeta, buscando cualquier seal de poblacin previa. Pero nadie la haba encontrado
nunca: ni rastros de civilizaciones, ni ruinas, ni evidencia de que ningn tipo de vida
hubiera florecido alguna vez all. Manchasolar era un planeta muerto que respiraba el
LSW 184
aliento candente de la roca fundida, y el resto del sistema lo consideraban meramente un

recurso.
Incluso aproximndose al lado oscuro de Manchasolar, la violencia de su superficie
era obvia. Irradiaba un brillo constante de una magnfica red de cordilleras de volcanes y
lagos de magma y ros, y las sombras de las nubes de gases nocivos del tamao de un
continente filtraban la luz, volvindola de una tonalidad roscea casi atractiva.
Polo sur dijo Lanoree. La nave de Dal haba ralentizado considerablemente y
estaba entrando en la atmsfera, balancendose alrededor para aproximarse al polo sur de
Manchasolar desde el lado oscuro del planeta. Ella ya haba calculado un camino similar,
y el ordenador del Pacificador les estaba llevando all.
Haba una posibilidad de que Lanoree pudiera incluso acortar la distancia entre ellos
y derribar a Dal antes de que aterrizara. Sus caones lser mejorados eran poderosos y
precisos, y el Pacificador llevaba cuatro misiles dron que eran efectivos a ochocientos
kilmetros. Pero si fallaba, l estara alertado de su presencia.
S, fue por eso por lo que ella no abri fuego. La ventaja de la sorpresa. Ella se
convenci a s misma de esto conforme se preparaba para tomar la superficie, y Tre la
miraba a cada movimiento.
Deseara poder ir contigo l dijo por dcima vez.
No, no lo haces dijo Lanoree.
Cierto. No lo hago. Siempre me llevas a los mejores lugares.
Dice el Twilek que me llev al Hoyo.
Tre mir conforme Lanoree se preparaba. Se cambi de ropa, y sin su espada perdida,
cogi una espada de repuesto de un armario de debajo de su catre. Era el arma con la que
haba entrenado antes de que el Maestro Tem Madog le forjara la suya. Ella la sopes en
sus manos, la balance varias veces, y record su peso. Era sorprendentemente cmoda.
Te pega dijo Tre.
Tendr que hacerlo. Ella envain la espada, la vaina de lagarto chilln
permaneca en sus caderas, y se arrodill junto al catre de nuevo. Ella sac dos pistolas
del armario y las desliz a su cinturn. Tre mir, cejas elevadas. Lanoree slo se encogi
de hombros.
Un repique de su cabina de mandos seal que su descenso haba empezado. Sinti la
elevacin familiar en su estmago conforme entraban en la atmsfera y las unidades de
gravedad del Pacificador se desvanecan, y ella mir a Tre, preguntndose si l vomitara
de nuevo. Pero l se mantuvo compuesto.
Ella indic que l debera atarse a s mismo, entonces se sent cerca de l en el catre.
No quieres aterrizar la nave t misma? pregunt l.
Lo har. Una vez que estemos cerca de la superficie. Pero Tre ella apret su
hombro Te voy a dejar en mi Pacificador. Mi nave. Este es mi hogar, y confo en
que lo tratars bien.
Lo proteger dijo l.
LSW 185
Tim Lebbon
Ironholgs puede hacer eso, y la nave tiene sus propias defensas. Slo no toques
nada. Nada!
Confa en m dijo l, sonriendo. Sus ojos estaban hmedos y dbiles, su piel
plida, los lekku flcidos.
Tengo que hacerlo dijo ella.
El pacificador se balance y golpe conforme se deslizaban abajo hacia la atmsfera
violenta de Manchasolar. Las luces brillaban, las alertas repicaban de los paneles de
control, y las pantallas se oscurecan conforme el calor quemaba por el casco.
Lanoree trep a su asiento de vuelo, tomando el control de la nave. Comprob el
escner, carg un mapa del terreno en otra pantalla, y accedi al ordenador de la nave
para descargar tanta informacin como poda encontrar sobre la zona.
Dal y sus Observadores de las Estrellas haban aterrizado en una pequea estacin
minera llamada la locura de Ran Dan. De acuerdo a sus registros la mina trabajaba en una
fuente profunda de petonium y marionium, ambos elementos usados como energa para
las naves y que tambin podran ser utilizados en armas. La mina haba estado en
existencia desde haca casi cien aos, y pareca no haber nada espectacular sobre ello que
lo separara de cualquier otro negocio de Manchasolar. Una tragedia haca treinta aos en
la que cien mineros perdieron sus vidas. Un golpe hace dieciocho aos que dio lugar a
tumultos violentos y a la adquisicin eventual por las fuerzas de trabajo y sus
trabajadores fuera del planeta. Tratos de embarque e intercambio con equipos en al
menos tres planetas, incluido Tython. Si la Locura de Ran Dan era una fuente de materia
oscura, nunca se haba notificado nada, y nadie lo saba.
Nadie salvo Dal.
Lanoree experiment un breve temor, espeluznante de que su hermano haba
encontrado el dispositivo de rastreo que ella le coloc y lo haba puesto en otra nave. Ella
le haba seguido durante tres das, y que todo el rato l se haba estado dirigiendo a
Tython. Quizs tena un suministro de materia oscura ya extrado y esperando para ser
implantado en el dispositivo. Quizs incluso ahora l estaba en Tython, abajo en la
Ciudad Antigua, yendo ms profundo que nadie ha ido nunca y preparado para activar la
hper-puerta. En cualquier momento.
Si est siquiera all musit. Estaba todava insegura. En todo esto, la existencia
de la hper-puerta era el factor neblinoso. Pero tanto si exista como si no, el peligro era
igual de acuciante.
Ese es Dal dijo ella, mirando el escner conforme rastreaba su nave hasta que
aterrizaba. El punto rojo se volvi azul conforme se detena, y Lanoree hundi el
Pacificador hacia el sur para que pudieran aproximarse a la Locura de Ran Dal sobre una
fosa helada en la superficie del planeta. Necesitaba tanta cobertura como fuera posible.
Tambin necesitaba un plan.
Pero haba poco tiempo. Malterra y Manchasolar se estaban acercando. Dal estaba
todava un paso por delante.
Ella tendra que improvisar sobre la marcha.
LSW 186
Lanoree se agach tras una roca, mirando a la mina y la coleccin catica de edificios, y
se pregunt cmo poda alguien vivir all. La propia entrada a la mina estaba en la base
de una colina de pizarra y rocas cadas, encajadas en una estructura metlica desvencijada
con dos gigantes gras elevadoras saliendo sobre el tejado. Los edificios de los
alrededores eran bajos, construidos casi por completo de roca, y conectados por cadenas,
presumiblemente para la navegacin entre los edificios durante las terribles tormentas
que golpeaban el rea. No haba ventanas. Tres cruceros de tierra con armamento pesado
estaban aparcados cerca contra las paredes de los edificios, y los restos de varios ms
estaban dispersos alrededor del rea, lentamente corroyndose en el suelo estril.
Ms all del valle bajo haba tres plataformas de aterrizaje para que cualquier
carguero y otros navos lo usaran en esa atmsfera. La nave de Dal descansaba en una de
esas plataformas, y Lanoree saba ahora por qu no haba sido capaz de darle alcance. Su
nave era una Pistola-mortal, y uno que haba visto accin, quizs durante la Guerra de la
Dspota. Una gran franja en su costado izquierdo estaba chamuscada de negro, y reas
del casco haban sido obviamente reemplazadas y reparadas a juzgar por su color y
diferencias en el estilo. Era una nave de aspecto formal, nave hermana de las renovadas
Acechador-mortal, excepto que eran lo suficientemente grandes para llevar una carga de
bombas, equipo, o pasajeros. Eran an ms raras que los Acechadores-mortales ahora
muchos haban sido destruidos durante la Guerra de la Dspota; muchos desmantelados
despus por los Jedaii; y aquellos que sobrevivieron era normalmente en las manos de
mercenarios, seores de la guerra Shikaakwa, o asentamientos criminales remotos fuera
en alguna de las lunas de Mawr. Por las velocidades que la nave de Dal haba mantenido,
haba una gran posibilidad de que hubiera sido modificada.
Ella comprob el rea una vez ms desde detrs del montn de rocas, entonces corri
en cuclillas hacia la Pistola-mortal. Se mantuvo en las sombras, sabiendo que Dal habra
dejado a algunos de sus Observadores de las Estrellas preparando la nave para una
escapada rpida. Sondeando levemente, ella percibi dos mentes, sus sentimientos
imperturbables. Los observadores de las Estrellas estaban nerviosos; sus planes estaban
dando frutos. Se pregunt qu dira Dal si supiera cunto haban bajado su guardia.
El momento requera accin, no diplomacia. Y aunque desarmarles haba sido su
preferencia, Lanoree no poda arriesgar ni siquiera la ms mnima posibilidad de que esos
dos llegaran mientras estaba abajo en la mina. Antes de que se moviera, busc la
comodidad en la Fuerza para lo que estaba a punto de hacer. Medidas desesperadas para
tiempos desesperados, pens ella. Y record cuntos haban muerto en agona en Nox.
Cerca de los motores todava calientes de la nave, la mujer Iktotchi no supo qu le
golpe conforme la espada de Lanoree le reban la cabeza de sus hombros y rompi sus
cuernos distintivos. Ella subi a toda flecha por la rampa hacia su nave, donde el segundo
Observador de las Estrellas permaneca cmicamente inmvil, amartillando su cabeza
con el extrao sonido del acero cortando la carne que haba odo fuera.
LSW 187
Tim Lebbon
No dijo l, y Lanoree lo apual en el corazn. Estaba muerto antes de

derrumbarse contra el escritorio.
Ella mir alrededor de la carga de la nave. Vaca, y ahora abandonada salvo por los
muertos. Ella corri de nuevo bajo la rampa y se dirigi a la mina. El aire helado
quemaba sus pulmones, y ella saba que debera haberse vestido con un traje protector y
un aparato para respirar. Pero no quera que sus movimientos y sentidos estuvieran
impedidos de ninguna forma, y pronto estara bajo tierra.
En el edificio principal de la mina se detuvo y se agach, echando un vistazo adentro
a travs de las grietas de la estructura vieja, dilapidada. No haba movimiento, y no
percibi a nadie en el interior.
Escuch una explosin en la distancia. Sorprendida, se volvi y alz su espada. A
kilmetros de distancia, ms all de una subida leve al norte, el cielo brillaba con el
enorme fuego, pulsante de un volcn activo. Nubes de humo y cenizas se inflaban a
kilmetros de alto, iluminadas por dentro con tormentas elctricas. Bombas de lava
mortferas se arqueaban por el aire. El suelo temblaba como de miedo.
Dentro del recinto se aproxim a los dos ascensores que provean acceso al interior de
la mina. Ambos estaban tranquilos, las puertas del hueco abiertas, pero slo una de las
cabinas haba descendido. Si activaba la otra, alertara a cualquiera all abajo.
Mir en el oscuro y vaco hueco del ascensor. Era una cada muy larga.
Cubriendo su espada, Lanoree rebusc en su cinturn de utilidades y sac tres tiras de
cuerda fina, fuerte. At dos juntas y form un arns bajo sus brazos y alrededor de sus
pechos. Entonces agarr el extremo de la tercera bien apretada en su mano izquierda, y
sin darse tiempo a considerar la locura de lo que estaba haciendo, ella salt, balanceando
la cuerda alrededor de uno de los cables tensos del ascensor, agarrando el otro extremo,
abrazando sus pies contra el cable de acero y tirando fuerte. Ella se tambale por un
momento mientras encontraba el equilibrio, y el aire estaba lleno de un suave zumbido
conforme el cable vibraba por el impacto.
Empezando a deslizarse abajo, prob la fuerza de sus botas arrastrndolas contra el
cable, slo esperando que el cuero fuerte no se quemara por la friccin en el descenso.
Eso dolera.
Ella aceler. La oscuridad la agitaba. Sonde hacia afuera con sus sentidos de la
Fuerza y sinti el espacio abierto a su alrededor, el cuadrado del hueco y fren a
intervalos regulares apoyndose en el acero pesado.
Ms rpido de lo que esperaba el fondo emergi ante ella, y ella tir de las cuerdas y
presion sus pies fuertemente contra el cable para ralentizar. Ella calcul mal ligeramente
y golpe fuertemente el techo de la cabina del ascensor, quitndole el aire de los
pulmones y causando un estruendo que habra sido escuchado por cualquiera que
estuviera cerca. Pero no hubo reaccin, no hubo grito de alarma. Despus de reunir
aliento, Lanoree descendi entre el vagn del ascensor y el muro del hueco.
Un primer vistazo a la mina le record a los tneles bajo la torre central de la
Estacin Bosqueverde. Haba de vez en cuando, luces parpadeando a lo largo del angosto
LSW 188
pasillo que llevaba a dos direcciones, y los muros y el techo estaban burdamente
formados. Pero haca calor. El calor se filtraba desde algn lugar all abajo, el suelo
crepitaba sus botas desgastadas, y un brillo dbil pareca inundar el pasillo lejos a la
izquierda.
Percibi algo movindose rpidamente hacia ella por el pasillo. Manteniendo su
antigua espada de prcticas ante ella, Lanoree fue golpeada por la rfaga de aire caliente
y lanzada contra el suelo. Ella rod a un lado y trat de tomar aliento, pero el viento
terrible se lo rob. La explosin abrasadora resultado de las drsticas diferencias de
temperatura, quizs coci sus ropas y estir su piel. Ella se frot los ojos fuertemente
cerrados.
Manchasolar estaba tratando de cocinarla viva.
El viento caliente ruga contra las paredes y entonces se desvaneca, y Lanoree tom
aire profundamente.
Ella oli sudor.
Abriendo sus ojos, tratando de ponerse en pie, percibi la pesada roca balancendose
hacia su cabeza, reuni todos sus talentos en la Fuerza para evitar los daos, pero fue
demasiado tarde.
Un breve dolor, y entonces cay la oscuridad.
LSW 189
Tim Lebbon
CAPTULO DIECISEIS
LA ALQUIMIA DE LA CARNE
Un Jedaii necesita la oscuridad y la luz, sombra e iluminacin, porque sin las

dos no puede haber equilibrio. Gira a Bogan, y Ashla se siente demasiado
contenida, demasiado pura; gira hacia Ashla, y Bogan se vuelve un mito
monstruoso. Un Jedaii sin equilibrio entre ambos no es del todo un Jedaii. l, o
ella, simplemente est perdido.
El rencor de sangre es una sombra con dientes. Arrastra largos zarcillos a su alrededor
que, aunque son finos y fciles de romper, la constrien. Ella los arranca y patea, y el olor
y sabor cuando se rompen le recuerdan a las llanuras de hierba en el Templo Bodhi,
largas tardes de verano, anocheceres de msica y charla con su familia. El cuerpo de la
cosa se abalanza una y otra vez, llevada por alas plumferas que no hacen ningn ruido
conforme golpean el aire oscuro. Lanoree manda un torpe puo de Fuerza y el rencor
rueda. Sus zarcillos se agitan y sus dientes muerden la nada.
Sus dientes son su punto ms fuerte. Alas, zarcillos, cuerpo, todos son ligeros y
aireados, dando la sensacin de una fantasa o memoria ms que de una cosa viva. Sus
dientes le daban forma.
El rencor ataca de nuevo. Lanoree siente un fluido clido desparramndose por su
nuca, y no est segura de si es la sabia del rencor o su propia sangre. Su momento de
pnico se amaina. Est sin armas, pero nunca sin la Fuerza. Y mientras la naturaleza
extraa de este ser lo hace inmune a cualquier asalto mental, Lanoree ha estudiado en
Stav Kesh.
Ella aprieta sus puos, rene un puo de Fuerza, y lo lanza hacia el rencor.
l es arrojado hacia atrs con tal velocidad y poder que la mayora de sus finas
extremidades se estn apagando, descendiendo hacia el suelo y captando lo que pueden
del sol. El cuerpo cae y se retuerce por un momento antes de quedarse tranquilo. Lanoree
examina sus heridas. El sangrado no est demasiado mal.
Sin querer esperar a ms rencores de sangre, se apresura hacia la pirmide.
LSW 190
Y hay un poder aqu. Ella est asombrada por la ciudad, y consciente de su historia
profunda, pero lo que empieza a sentir es algo ms all o aparte de eso. No es nada fsico
ni pulsando en el suelo, ni cargado en el aire pero an as est inundada de un
sentimiento de tal potencial enrollado que sus dientes rechinan, su corazn le da un
vuelco. Es el miedo ms delicioso.
Nada la desalentar. Ella sigue el rastro de Dal, las nicas huellas humanas visibles en
la arena movida por el viento y en el polvo. Y cuando su rastro desaparece por un tiempo
ella continua de todos modos, con su instinto guindole hacia delante. Ha entrado en algo
as como en una zona de sueo. Esto es Tython, pero ella ya no sabe de cuando. Esto es
su hogar, pero nunca se ha sentido tan alejada de l. El poder que siente abajo y a su
alrededor est separado de la Fuerza; y aunque pregunta a esa energa fuerte, protectora
que siempre est en su interior, no encuentra respuestas.
Estoy siendo rechazada por este lugar, piensa ella. Tristemente, no est sorprendida
de que Dal fuera atrado aqu.
Las ruinas son tan antiguas que la mayora de ellas estn bastante enterradas por los
efectos del tiempo o erosionadas por el viento y la arena, la lluvia y el sol. Pero aqu y
all sobre esas pequeas colinas y valles poco profundos estn las puntas de las
pirmides, la curvatura de los muros cados, o los profundos vacos de aperturas en el
suelo.
Estos hoyos oscuros bostezan y parecen exhalar la extraa energa que ella siente. Y
es hacia dentro de uno de esos hoyos donde llevan las huellas de Dal.
Antes de que ella pueda considerar la locura de sus acciones, Lanoree va abajo.
***
El pequeo bastn de luz que siempre lleva le da una luz sutil pero consistente, pero en
cierto modo desea no poder ver.
Lo ajeno de este lugar la golpea. Todos los otros sitios donde ella ha estado en Tython
han sido creados por y para aquellos conscientes que habitan el planeta ahora: humanos y
Wookiee, Twilek y Cathar, muchos otros. Sus apariencias podan ser diferentes, pero sus
fisiologas bsicas son las mismas. Los Cathars son relativamente bajos y los Wookiees
normalmente ms altos que la mayora, pero hay una similitud en sus caractersticas que
hace que los lugares donde viven y trabajan sean cmodos para todos.
Estas ruinas son diferentes. Lanoree desciende varios niveles que ella finalmente
descubre que son enormes escaleras, como si fueran construidas para gigantes. Un
pasadizo por el que se mueve es alto y vasto. El propio aire que respira estancado y
rancio, viejo y cargado con el polvo de los aos parece encajar ms para otra cosa. Ella
siente un escalofro como si la observaran, pero sabe que slo las profundidades de la
historia la observan.
Pero ella no es la primera que ha descendido aqu.
LSW 191
Tim Lebbon
Las huellas de Dal la llevan hacia delante, presionadas sobre el polvo. Estn lejos y
son profundas, como si corriera, y ella se pregunta cmo puede encontrar su camino hacia
abajo aqu y qu luz ilumina su camino.
Esa energa demoledora parece latir a travs de los pasadizos como un pulso a travs
de las venas de una criatura gigante, durmiente. Es una imagen incmoda que Lanoree no
puede hacer desaparecer, aunque sabe que es estpida. La Ciudad Antigua es slo eso
una ciudad antigua. Arquelogos han estado aqu. Historiadores. Algunos han estado,
visto, y marchado de nuevo, intrigados pero no obsesionados. Otros han gastado sus
vidas investigando este lugar. Unos pocos nunca han vuelto a ser vistos, y hay historias
sobre tales profundidades
Pero se pregunta si alguno de ellos ha sentido alguna vez este potencial terrible,
pulsante, y qu han pensado de l.
Dal! llama ella, sorprendindose a s misma. Su voz hace eco por las paredes y
el techo, desvanecindose en la distancia aunque pareciendo persistir ms a lo lejos de lo
que habra credo. Ms tarde, descendiendo por otra escalera gigante, piensa que todava
poda escuchar el nombre de su hermano viajando por la oscuridad. O quizs es slo un
recuerdo.
***
Ms profundo. Empieza a preguntarse qu camin por esos pasadizos milenios antes, e
intenta no hacerlo. Poco se sabe de los Gree, si de hecho esta era una estructura de origen
Gree. La leyenda dice que posean tecnologas asombrosas, arcanas que les permitan
viajar a travs de las estrellas. Que eran especies nmadas, explorando la galaxia hasta
sus confines desconocidos. Haba rumores de esculturas Gree en alguna parte de la
Ciudad Antigua. Pero algunos creen que la expedicin que supuestamente las encontr
las fabric.
A veces las huellas de Dal se desvanecen en reas donde el suelo aparentemente ha
sido arrastrado sin polvo, quizs por tormentas subterrneas. Explosiones de poder tan
increbles que esos quiebres de energa se liberan, quizs una vez al ao, o una vez en la
vida. Mucho es desconocido, pero su atencin est centrada. Su intencin s se conoce.
Dal necesita salvarse de s mismo, y ella luchara por ello tanto como pudiera.
Lanoree pierde la nocin del tiempo. Piensa que quizs un da ha pasado desde que dej
la superficie y se aventur aqu. Est preocupada por encontrar el camino de vuelta, pero
estn las huellas tanto suyas como de Dal ahora y est la Fuerza. Es un alivio para
ella, y la nica razn por la que puede mantenerse en su camino.
Tiene hambre y sed. El agua cae por las paredes en algunos lugares, pero no puede
llegar a tocarla o beberla. No tiene ni idea de dnde ha venido o a travs de qu, tras
LSW 192
tantos siglos, ha sido filtrada. Debe haber innumerables sitios que el tiempo ha ocultado
de la vista para siempre, e innumerables cosas que nunca se conocern.
Ella empieza a llamar a Dal ms y ms. Los ecos de sus gritos parecen discutir, y a
veces cree escuchar coros de Lanorees implorando a su hermano que vuelva, que de la
vuelta, que vaya con ella a casa. Lanoree cree que est alucinando pero no puede estar
segura.
Las ruinas son tan antiguas que ningn lugar permanece intacto por los dedos del
tiempo a veces estn devastados, a veces simplemente golpeados por un recordatorio
de que la entropa no puede evitarse. Pasa a travs de largos pasadizos con pequeos
tneles saliendo, y a veces con nichos en los muros que una vez deban haber sido puertas
pero que desde entonces llevaban mucho tiempo cerradas. Estos tneles ms pequeos
ofrecen posibilidades tentadoras y aterradoras, pero Lanoree no sera desviada de su
camino. Esto no es una exploracin, es un rescate. Hay cavernas mucho ms grandes
casi vestbulos con hoyos de extraas formas en el suelo que una vez deben haber
llevado agua, y estructuras verticales con los restos de formas de metal. Quizs es
tecnologa, podrida por el tiempo.
Siente que se est acercando a Dal.
Un puente de metal abarca un desfiladero profundo, oscuro, desde las profundidades
desde las que fluye un aliento clido. El puente cruje conforme ella lo cruza. La
oscuridad la llama. Huele a huesos polvorientos y pelo mojado, y Lanoree cruza el ltimo
tercio del puente corriendo.
Ms all hay otra gran caverna donde niveles en hilera por todo el alrededor parecan
como reas para sentarse, y una tarima central porta los restos de varios objetos
mecnicos erguidos. Lanoree se detiene para contener el aliento.
En la distancia ella escucha un grito.
Lanoree estaba siendo arrastrada. Las voces sonaban, urgentes y enfadadas, sin hacer
ningn esfuerzo por ocultarlo. Sinti calor en su cuerpo conforme la lanzaban hacia
abajo. Ella rod sobre un lado, sintiendo las heridas. Pero slo eran los chichones y los
moratones con los que ella ya estaba familiarizada, y unos cuantos ms aparte. Ella
todava llevaba sus armas y su unidad de mueca. Ni siquiera se haban molestado en
desarmarla. O eran torpes, o no la vean como una amenaza.
Golpeada en la cabeza de nuevo, pens ella. La Maestra Kinade no estara contenta.
Intent mirar ms all del dolor, aligerndolo con la Fuerza, y un atontamiento calmado
descendi.
Ya casi estoy. Te dejar mirar.
Dal! Pero l estaba muerto, no? Ella haba bajado aqu buscndole y encontr
Pero, no, eso fue en otro lugar, en otro tiempo. Eso fue en el pasado.
LSW 193
Tim Lebbon
Lanoree abri sus ojos y se recompuso a s misma, sentndose, abrazando sus rodillas
contra su pecho.
El aire en la mina temblaba con calor. Varios humanos, que se haban vuelto
raquticos y vestidos en ropa reflectora y con cascos con visor, se quejaban sobre algn
equipo de minera. Dal permaneca cerca de ella, pistola en mano apuntando a su
direccin, y cinco Observadores de las Estrellas le acompaaban. No tenan rostro para
ella, seguidores de su locura. Era Dal quien tena su atencin.
Me dejaste por muerta grazn ella. Su garganta estaba seca e hinchada, su lengua
como una roca en su boca.
S, te dej. No puedo cometer el mismo error otra vez.
Atontada, dbil, Lanoree trat de tocar su mente.
Dal apunt la pistola a su cara, sus labios apretados con fuerza, todo el cuerpo tenso.
Ella poda apartarle con la Fuerza, y quizs sera capaz de ponerse en pie antes de que los
otros Observadores de las Estrellas le dispararan. Quizs, de algn modo, ella podra
distraerlos. A lo mejor, como el Maestro Tave, poda perderse a s misma en la Fuerza,
volverse invisible para ellos el tiempo suficiente para desarmarlos y derrotarlos.
Pero pens que no.
Entonces disprame le dijo a su hermano. Conforme hablaba su mente se
inundaba con una avalancha de recuerdos de su infancia, sus queridos madre y padre, y
los buenos tiempos que ahora ya haban pasado. Estaba triste pero increblemente
enfadada tambin.
T y tu Fuerza
Basta de hablar, Dal! Slo disprame y deja que pase!
Has llegado tan lejos dijo l, sonriendo. No quieres ver mi segundo gran
momento?
Segundo?
El mejor an est por llegar. l seal con la cabeza pasando el equipamiento de
minera hacia donde el dispositivo descansaba en el suelo, expuesto ahora, los
Observadores de las Estrellas de pie a una distancia respetuosa. Era sorprendentemente
liso: un caparazn metlico redondo, varios puertos de conexin alrededor de su
circunferencia. No pareca asombroso.
Los mineros estaban comprobando pantallas de visualizacin y hacienda trabajar la
maquinaria, y aunque funcionaba con apenas un susurro, Lanoree se pregunt si el
temblor profundo que sinti estaba causado por lo que hacan aqu.
No dijo ella. Estoy aburrida. Vas a matarme, as que por qu no ahora en vez
de despus? Hermano. Escupi esa ltima palabra, esperando una reaccin. Pero su
sonrisa gentil permaneca. Estaba intentando incitarle a la accin, esperando que antes de
que l apretara el gatillo hubiera un momento de duda, un instante de arrepentimiento y
duda del cual ella pudiera tomar ventaja.
LSW 194
Pero Dal estaba al mando aqu. Lanoree sinti el flujo de la Fuerza y supo que ella era
tan poderosa y rica en ella como siempre, pero su enfermo hermano, loco todava tena el
control.
Aqu dijo un minero. La maquinaria ante l vibr ligeramente y entonces se
volvi tranquila, y una caja de metal cuadrada emergi de un agujero en el suelo de la
mina. Lanoree haba visto esto antes en holos y saba lo que era un cubo de marionium,
cargando con uno de los elementos ms inestables pero an as deseables que se podan
encontrar en las minas de Manchasolar.
Pero qu hay de la materia oscura? Estaba equivocado todo lo que haba visto, odo,
aprendido?
En el dispositivo dijo Dal. Ya sabis lo que hacer.
Tres Observadores de las Estrellas caminaron hacia delante y elevaron el cubo,
movindolo hacia el dispositivo.
Lanoree pens en empujarles con la Fuerza contra l, pero no saba qu efecto podra
tener eso. Estaban tratando con tecnologa arcana, antigua, y ella recordaba su viaje abajo
hacia la Ciudad Antigua nueve aos antes, el poder que haba percibido all, el miedo que
le instigaba.
Tengo que detenerles! Pens. Pero no puedo arriesgarme a detonar el dispositivo.
Atrapada entre las dos, sinti la gravedad de ambas posibilidades desgarrndole.
No dijo ella conforme los Observadores de las Estrellas deslizaban a un lado un
panel. La insercin era simple. El marionium brill suavemente conforme lo acoplaban al
dispositivo de Dal, y entonces cerraron el panel y volvieron atrs.
Entonces qu es lo que? pregunt uno de los mineros. No termin su
pregunta.
El dispositivo la acab por l. Empez a girar.
Dal jade, y Lanoree se dio cuenta con una terrible seguridad de que l tena muy
poca idea de lo que estaba haciendo. Estaba siguiendo planos antiguos, persiguiendo un
sueo infantil. Estaba corriendo a ciegas.
Ella se tens, preparada para actuar tanto si significaba su muerte como si no. Porque
esto no poda ocurrir.
Hubo un leve ruido de molienda conforme el dispositivo se giraba en el profundo
suelo. Entonces emergi y flot en medio del aire, girando ms y ms rpido hasta que
pareca desvanecerse de la vista, volver, desvanecerse de nuevo. Lanoree se sinti de
pronto enferma. Era una reaccin fisiolgica a algo que estaba muy mal.
Oh, Dal, no sabes lo que ests
La Fuerza misma retrocedi. Lanoree se puso a cuatro patas y vomit, y sinti una
flexin de la Fuerza, como la reaccin natural de una persona doblndose del dolor
alejndose del fuego. Por un parpadeo, la Fuerza se ausent de la mina, y en su lugar slo
estaba el dispositivo, todava girando y desvanecindose dentro y fuera de la existencia.
Entonces la cosa se ralentiz para pararse en mitad del aire, exudando una sensacin
de poder maligno y una energa inconmensurable que Lanoree vomit de nuevo.
LSW 195
Tim Lebbon
Dbil, con la cabeza dndole vueltas, mir hacia arriba a los otros a su alrededor. Los
mineros estaban en el suelo, sosteniendo sus cabezas. Pero los Observadores de las
Estrellas estaban jubilosos, y Dal era el ms feliz de todos.
Funcion suspir l, sorprendido y encantado. Funcion! Lo hemos hecho!
Est preparado, ahora. Ha fabricado su propia material oscura y est preparado y, oh,
Lanoree, me encantara que pudieras viajar conmigo.
Ella no estaba segura de si era una peticin encubierta, y no trat de averiguarlo. No
le importaba.
Te has convertido en un hombre loco y un monstruo Dal. Mi nico objetivo es
hacerte caer.
Entonces este es el fin para ti dijo suavemente. La euforia desvanecindose
rpidamente, l apunt su pistola al pecho de Lanoree y apret el gatillo.
Lanoree corre, atrada por los gritos, sabiendo que debera estar corriendo de ellos porque
son terribles. Pero ha bajado a la Ciudad Antigua para salvar a su hermano, y ahora teme
que sea demasiado tarde.
Ella encuentra sus ropas cerca de un lago subterrneo. Estn desgarradas y hmedas.
Huele la sangre. Huele como la familia.
La superficie del lago brilla y se ondula en calma hacia la nada.
Sin importarle lo que pueda escucharle, Lanoree grita su dolor a la oscuridad. Se
hunde en sus rodillas y aprieta las ropas contra su pecho, y an cuando la sangre dispersa
de Dal est todava caliente, su hermana empieza a llorar.
LSW 196
CAPTULO DIECISIETE
RECHAZO
La inmersin en el lado oscuro de la Fuerza puede parecer ms fuerte, ms

liberadora, ms triunfante que existir en equilibrio. Pero solo desde el exterior.
No seas tentado. Aquellos que son tragados por la oscuridad no slo pierden el
equilibrio y el control. Pierden su alma.
En el ltimo momento ella agarr la Fuerza con todo lo que tena y la trajo ante ella.
Entonces hubo oscuridad.
En sus sueos ella persigue a Dal a travs de la Ciudad Antigua por siempre. l siempre
est justo por delante de ella un susurro tras una esquina, una risa en la siguiente
caverna antigua, y en la superficie su sombra est fuera del alcance tras los muros o
alrededor de los lados de las dunas. Un paso por delante, sin importar lo rpido que corra,
del mismo modo camina lento. Pero no siente que l la est tentando. Hay un rechazo
entre ellos, y conforme ella se mueve hacia Dal, l se aleja de ella. Quizs ese rechazo
siempre ha estado ah, incluso desde que eran nios. Ella recuerda las muchas veces que
jugaban juntos, pero ahora tambin le parece que aquellos tiempos estaban
ensombrecidos por saber que Dal tena ese espritu aventurero y su resentimiento hacia su
familia; y su propia infancia era capaz de ignorar esos aspectos de l. Ella ve su expresin
infantil con ojos adultos, y sabe lo que vendr.
Me siento fatal dijo la voz, pero t pareces peor. Puedes abrir los ojos? Abre los
ojos. Por favor, Lanoree. Lanoree lo intent, pero sus prpados le pesaban demasiado,
su cabeza le palpitaba y se expanda para apretarlos bien cerrados.
LSW 197
Tim Lebbon
Aprieta mi mano si puedes orme. Ella trat de apretar y un sol incandescente de

dolor explot en su pecho y sobre su torso, punzndole en su nuca, mandbula, y crneo.
Trat de gritar, pero tomar aire profundamente slo avivaba el dolor an ms.
Vale, qudate tranquila y La voz se desvaneci, y Lanoree senta que se caa.
Las profundidades bajo ella eran oscuras y estaban llenas de malignidad. Podran haber
estado en las cavernas Gree y en los salones bajo los restos de la superficie de la Ciudad
Antigua, los desages apestosos de la Estacin Bosqueverde, o las minas abrasadoras de
Manchasolar. Dnde estaba no importaba. La oscuridad prometa muerte.
Ella nad en la oscuridad, pero no tena fuerzas para detener su cada.
Se estaba moviendo. El calor la abofeteaba por todas partes. El hedor a quemado se
antepona a todo lo dems un fuego antiguo, en las profundidades, roca fundida y
eones chamuscados. Todava estoy en las minas, pens ella, y trat de abrir los ojos.
Sobre lo que fuera que estaba tumbada golpe algo y la sacudi, y ella grit por el
dolor que explotaba a travs de sus venas como cido. Trat usando la Fuerza de suavizar
algo de su agona, pero slo fue un xito parcialmente. El movimiento ces y una sombra
apareci sobre ella.
Lanoree?
Ella vio el perfil de Tre Sana conforme l se curvaba sobre ella, sus lekku formaban
la silueta contra el brillo rojo suave de sus alrededores. Qu est pasando? Quera
preguntar. Est la mina en llamas, est Dal destruyndolo todo tras l de nuevo, se han
llevado el Pacificador qu ests haciendo aqu? Pero todo lo que surgi de su boca fue
un profundo gemido.
Te estoy sacando fuera dijo l. Ironholgs est tirando. Qu le hiciste? No es
como ningn otro droide que haya
Los sentidos se desvanecan de nuevo, Lanoree hizo lo que pudo para continuar. Pero
saba que estaba herida de gravedad. Se senta vaca y se pregunt qu agujero haba
estallado Dal en ella con su pistola.
Dal, su hermano, con su pistola
Esta vez cuando ella sinti que la Fuerza estaba ah para cogerla, y a travs de la
agona tuvo un momento de xtasis conforme la senta rodearla y fluir a travs de ella.
El techo de la mina estaba en llamas. Tre debe haberla arrastrado hasta una enorme
cmara abierta bajo tierra, aunque ella no poda recordar moverse por ninguna en su
camino hacia abajo. El alto techo era una salpicadura de rojo y naranja, amarillo y blanco,
arremolinndose tan lentamente en llamas ardientes que poda hacer formas y rasgos.
Algunas civilizaciones veneraban el fuego, y ahora saba por qu.
Pero si no se movan pronto, seran consumidos.
Casi en la nave dijo la voz de Tre. Lanoree despertaste? Casi estamos en la
nave. Y por la shak que te voy a necesitar, entonces.
LSW 198
Casi en la nave? Pens. Entonces se dio cuenta de lo que estaba viendo, y por un
momento el dolor que lo abarcaba todo fue tragado por un terror insidioso, cosquilleante
reptando desde su mente y sobre todo su cuerpo.
Estaban en la superficie de Manchasolar dirigindose al Pacificador, y el cielo del
planeta estaba en llamas.
Dado el contexto, el puro tamao y alcance de la escena sobre ella tena ms sentido.
El propio aire pareca haberse prendido, y grandes franjas de llamas se arremolinaban en
direcciones aleatorias, explotando la una contra la otra en impactos cataclsmicos. Los
relmpagos se arqueaban sobre su visin, rayos morados partindose en miles de
bifurcaciones blanco incandescente. Parte de los rayos se agitaban. Incluso explosiones
ms grandes detonaban en lo profundo de la fiera atmsfera, hinchndose hacia afuera en
gotas que deban tener diez kilmetros de dimetro.
Malterra susurr Lanoree, y la sombra de Tre se acerc a ella, sus lekku
retorcindose frenticamente.
Qu?
El otro planeta Malterra se acerca.
Y que lo digas. l se puso en pie de nuevo y continu empujando. Desde algn
lugar que ella no poda ver, Ironholgs repiquete y clique, y ella escuch los pasos
rpidos abultados de los pies del droide conforme ayudaba a transportar a Lanoree de
vuelta a su nave.
Quin eligi que viniera? pens ella. Pero ella ya lo saba. Por mucha personalidad
que proyectara en Ironholgs, l todava era slo un droide. Necesitara a una persona para
tomar la decisin de aventurarse fuera en este calor y caos. Tre haba venido a por ella
y ella no tena ni idea de cunto tiempo haba pasado.
Tre.
Ahora no. Casi estamos.
Tre! gimi conforme olas de dolor radiaban de su pecho. Pero la camilla se
detuvo de nuevo, y l se dobl abajo para poder escucharla sobre los relmpagos y los
fieros rugidos. Cunto?
Casi medio da dijo l. En los escneres vi la otra nave despegar, y cuando no
volviste Sus lekku se encogieron.
Oh, no
Lanoree tienes un agujero en ti del tamao de mi puo. No tengo ni idea de
cmo sigues viva. As que cllate mientras te llevo de vuelta al Pacificador, y entonces
l empez a empujar de nuevo, y ella se sinti mal de repente por l. l no tena ni
idea de qu hacer.
Pero ella s.
Ella permaneci en silencio, flotando en un mar de dolor conforme Tre finalmente
alcanzaba el Pacificador y la empujaba dentro.
Conforme la puerta sise cerrndose, Tre se encogi para levantarla de la camilla
improvisada hasta su catre. Ella difcilmente poda ayudar. Descans su cabeza en un
LSW 199
Tim Lebbon
lado y examin la camilla, y estaba llena de admiracin. Era una puerta de una de las
cabinas del ascensor de la mina, un lado irregular por donde lo haban sacado de su
montura, y en un extremo estaba unida una de las unidades de suspensin de Ironholgs.
Pareca estar humeando un poco, preparado para expirar.
Lanoree elev su mano.
Tre. Aqu.
l se sent cerca de ella en su catre, sudando, exhausto. Ella record lo enfermo que
haba estado la ltima vez que lo vio. Hace tan poco tiempo, pero l ya pareca ms
delgado de lo que recordaba, y ms viejo.
Coge mi mano dijo ella. Hablar haca que el dolor le sajara por el pecho, pero
algunas cosas necesitaban ser dichas.
l lo hizo, respirando pesadamente.
Gracias. Ella apret su mano y asinti, haciendo una mueca ante otra ola de
agona pero nunca rompiendo el contacto visual con l. Y ahora tienes que confiar
en m.
La expresin de Tre apenas cambi conforme ella le instrua qu armarios abrir y qu
traer. Incluso cuando l vio qu sacaba, pareca casi inmutable. Quizs l haba visto ms
de lo que la Maestra Dam-Powl poda hacer de lo que Lanoree sospech al principio.
Ahora aydame a incorporarme dijo ella. No tengo mucho tiempo.
En esa habitacin hace mucho con la Maestra Dam-Powl, antes de la tragedia con Dal y
mientras Lanoree estaba todava con los ojos como platos con maravilla y potencial, las
lecciones que aprendi se sentan asombrosas.
Tu futuro reside en la alquimia de la carne, haba dicho Dam-Powl. Lo vi en el
momento en que nos conocimos, y nada me ha disuadido de ello. Es un talento, para
algunos, que recae en los lmites de lo aceptable. Es un poder fuerte, desafiante, y debes
estar firmemente en equilibrio para tratarlo. No debes dejar que deseos ms duros te
tienten. El lado oscuro acecha cerca de lo que yo hago aqu, Lanoree, y yo siempre
vigilo. No seas tentada. No seas atrada. Mantn tu equilibrio.
Las palabras siempre haban permanecido con ella. Recordndolas ahora Lanoree
hizo como le instruyeron, pero haba demasiado dolor, demasiada presin. Su mente
quera encontrar equilibrio en la Fuerza, pero su corazn avanzaba hacia delante. Dal no
esperara a que ella estuviera preparada. Cada momento que ella malgastaba aqu les
acercaba a todos a la tragedia.
Debes querer volver dijo a Tre. Pero Tre slo agit su cabeza y se sent en un
rincn de la cabina, ojos medio cerrados. Despus de que ella se salvara a s misma, hara
lo que pudiera por l.
El experimento estaba como ella lo haba dejado. Viajando sola, tena largos ratos
donde se poda concentrar en perfeccionar tales alquimias, y aunque todava era joven,
LSW 200
saba que su talento era grande. Prueba de ello era lo que yaca ante ella ahora. Ella elev
la cubierta y la carne palpit. La sangre se escurra por las imperfectas aunque adecuadas
venas. Extremidades vestigiales se agitaban dbilmente y sin propsito. En un extremo un
ojo ciego se abra, la pupila blanca como la leche. Incluso si poda ver, no haba mente
para entender.
El iris tena su coloracin porque era parte de ella.
La vida que animaba esta carne estaba formada por Lanoree y reunida por la Fuerza.
En su tiempo ella haba moldeado la nica coleccin de clulas tomadas de su propio
brazo, una salpicadura de sangre, y tutano hasta esto, un objeto con forma de vida que
era todo suyo. Sus movimientos todava la perturbaban, como lo haca su familiaridad
parcial. Pero no haba cerebro, no haba mente, y sin mente era carne. Eso era todo. Carne
viviente, palpitante, replicante. Continuaba dicindose eso a s misma conforme se
preguntaba si senta dolor.
El poder que a veces experimentaba conforme moldeaba la carne para sus propios
deseos era aturdidor, pero ahora mismo encontr un sentido por fin para sus
experimentos. No es slo alquimia, le haba dicho Dam-Powl. No es slo el arte por el
arte. Es practicar para ser el artista.
Lanoree se recompuso a s misma, descansando sus manos en ambos lados del
pequeo pedestal de experimentos. Su herida era profunda y amplia, sus bordes
supurando y sus profundidades ardiendo. Pero en el momento en que Dal haba tratado de
matarla, ella se haba reunido a s misma tras la Fuerza y haba absorbido gran parte del
impacto. Si ella no lo hubiera hecho un instante, una accin por instinto su corazn y
pulmones habran explotado por el suelo de la mina. Su hermano la crea muerta. Al
menos ella se haba dado a s misma una oportunidad.
Ella respir profundamente y acogi a la Fuerza fluyendo a travs de ella. Cerr sus
ojos. Alej el dolor que amenazaba con enfermarle, el cansancio la tentaba con hacerla
dormir, y morir. La Fuerza creca fuerte en ella, vibrando en las puntas de sus dedos de
las manos y pies, su cuello, su pecho herido, y ella lo dirigi a su experimento.
La alquimia se volvi viva con ella. Era una estrella ardiente en un corazn oscuro.
Eso, tengo que mirar, pens ella, pero la agona la atravesaba, distrayndola. El poder era
maravilloso. Ella sonri.
La carne ante ella empez a burbujear y a hervir, y sin abrir sus ojos rasg su tnica
hecha jirones y su ropa interior y se inclin hacia adelante.
El olor a carne quemada llen el Pacificador.
Ella escuch un nfimo gimoteo de Tre pero no mir. Si l tena miedo, poda cubrir
sus ojos.
Bogan se aproximaba y ella abri el ojo de su mente para abrazar su superficie
oscurecida, y al mismo tiempo sinti un toque clido, hmedo entre sus pechos.
Acariciaba la herida rabiosa y entumecida. Lanoree agradeci el contacto y busc ms,
inclinndose ms hacia delante hasta que estaba directamente sobre el pedestal de carne.
Mi carne, mi experimento, mi propia alquimia de m misma.
LSW 201
Tim Lebbon
Ella busc y encontr a Ashla, una chispa reluciente en la Fuerza. Y experimentando

el estar equilibrio, los talentos sobre los que le haban hecho estar al tanto en Anil Kesh, y
sobre los cuales haba estado practicando por tanto tiempo, empezaron a fluir.
La carne fluy con ellos.
Bogan est en sus sueos. Estuvo all antes de convertirse en Ranger, pero slo
brevemente en la compaa de otros. Una visita, un entrenamiento. Y en su memoria
Ashla siempre era una luz constante que la alejaba de la oscuridad.
Pero en estos sueos no hay Ashla. Se pone en pie en una colina de Bogan, tras las
ruinas de los edificios de piedra de miles de aos de antigedad, mirando arriba a otro
Bogan mirando hacia abajo. Dos lunas, ambas oscuras. Ninguna esperanza de luz.
Lanoree se despert de sobresalto y se incorpor, agarrando con sus manos su pecho.

Estaba en su catre, todava desnuda pero con una fina sbana alrededor de su pecho.
Ironholgs claque. Tre se sentaba desplomado en la esquina, la cabeza hacia a un lado y
sus ojos apenas abiertos.
La dormilona despierta dijo dbilmente, y l pareca muy enfermo.
Ante su catre, en el suelo entre ella y Tre, estaba el experimento. Estaba marchito y
seco ahora, los restos petrificados de algo hace tiempo muerto. Incluso la sangre que
haba salpicado en su base estaba oscura, seca, y coagulada, como si hubiera cado hace
tiempo.
Ella mir abajo a la herida en su pecho y tom una respiracin profunda, sorprendida.
Su piel estaba dura y cicatrizada, y haba una depresin definida en su pecho. Pero el
agujero del disparo se haba desvanecido. Ella cerr sus ojos y respir profundamente,
girando a izquierda y derecha, y no senta dolor en su interior. Nada fuera de lugar. Nada
faltaba.
Pareces mejor dijo Tre.
Pareces peor. Lanoree se puso en pie del catre y rpidamente agarr sus ropas, se
las puso, entonces se arrodill ante Tre, descansando una mano sobre su mejilla.
Creo que lo que sea que me ha envenenado en Nox ha alcanzado algo vital dijo
l. Mi corazn se tambalea. Mi respiracin ligera. Sus lekku estaban flcidos y
plidos, y ella nunca haba visto su piel roja tan demacrada.
Puedo ayudarte dijo ella, pero entonces ella frunci el ceo. Esa cosa marchita,
seca y vieja no queda nada. No de la misma forma que me ayud a m misma, pero
puedo usar la Fuerza para limpiar tu sangre, quizs. Para purgarte.
No hay tiempo dijo Tre. Estar bien he estado peor no hay tiempo.
LSW 202
Y Lanoree saba que tena razn. No haba tiempo, y quizs incluso ahora ya era
demasiado tarde. Dal puede que no la matara con la pistola
Pero lo intent, quera que yo muriera, me dispar para matarme!
pero si alcanzaba la Ciudad Antigua e iniciaba el dispositivo, tendra xito en
matarla de todas formas.
Lanoree golpe un compartimento abierto y puso un pack mdico en el regazo de Tre.
Aqu. Medicinas. Lo siento, Tre. Haz lo que puedas por ahora, y yo l hizo un
gesto con las manos indicando que se fuera.
Ella se apresur a la cabina de mandos y coloc sus manos sobre los controles del
Pacificador. Se senta como volver a casa. Ella encendi la maquinaria y entonces se
detuvo conforme la nave se estremeca a su alrededor.
Gracias, Tre dijo ella. Por venir a rescatarme.
Slo porque yo no puedo hacer volar tu nave dijo desde detrs de ella. Ella
sonri, encantada de que no estuviera para nada cerca del mal hombre que haba sido una
vez. Ella slo esperaba que tuviera ms tiempo para hacer las cosas an mejor.
Los escneres parpadearon, luces de advertencia repiqueteaban. Ella conect el
comunicador para mandar un mensaje a Tython, pero la pantalla plana era una neblina de
nieve y chisporroteo. Nada se manifest, y su indicador de nivel fluctuaba rpidamente.
Ella poda haber examinado las lecturas de ms de cerca, pero no era necesario. A veces
los instrumentos daban voz a lo que era visiblemente obvio.
Fuera, los cielos y la superficie de Manchasolar eran un tumulto. Las fieras nubes y
relmpagos que haba atestiguado conforme Tre y Ironholgs tiraban de ella desde la mina
haban aumentado. Ahora parecan cataclsmicos. Dedos de relmpagos golpeaban abajo
por todas partes, haciendo que el suelo se estremeciera y el aire se doblara. Los cielos
eran de un rojo profundo y naranja violento, golpeaban aqu y all con llamas
incandescentes que prendan explosiones masivas, atronadoras en lo alto.
Malterra estaba cerca. Las gravedades luchaban conforme cada planeta ejerca
influencia sobre el otro, y pareca que ambos buscaban dominar.
Podan retirarse bajo tierra hacia las minas ms profundas, como la mayora de los
mineros de Manchasolar hicieron en cada ocasin. Durante cuatro das viviran ah abajo,
sintiendo al mundo a su alrededor vibrando y percibiendo las grandes energas que se
consuman arriba. Y entonces treparan a la superficie para reparar los daos, y la minera
empezara de nuevo.
Dal plane esto, pens Lanoree. Debe haberlo hecho. Una vez al ao de Malterra, un
cuarto de un ao de Tythan; esa coincidencia no poda ser un accidente.
Pero Lanoree saba que no tena eleccin. Si lo deseaba, poda consultar el ordenador
de la nave y calcular las probabilidades de que fuera capaz de pilotar la nave a travs de
tal tormenta. Pero nunca le gust escuchar las probabilidades.
Puedes llegar aqu arriba, atarte? pregunt a Tre. Ella escuch un gemido, y
entonces sus pies arrastrndose conforme vena para unirse a ella. l apestaba. Su
respiracin era irregular.
LSW 203
Tim Lebbon
Probablemente vomite de nuevo.

No te preocupes. Ironholgs, preprate para el despegue.
El droide repiquete y clique.
Lanoree increment la energa a la maquinaria. La nave se senta fuerte y segura a su
alrededor, y conforme ella tomaba aliento profundamente, ella sinti lo mismo. Estoy
renovada, pens. Ella saba que esa sensacin de poder y superioridad que senta estaban
mal; sus alquimias eran talentos que deberan llevarse ligeramente.
Malditos sean Ashla y Bogan. Ella tena una lucha ms inmediata en sus manos.
Vamos all dijo ella, y el Pacificador estall desde la superficie de Manchasolar
y hacia el caos csmico.
***
La ruta ms directa desde Manchasolar hasta Tython debera haberles llevado
directamente a travs de Malterra. Lanoree program la ruta cuatro veces, y cada vez el
ordenador de la nave daba una alternativa diferente. As que al final ella tom el control
manual, encendi cuatro pantallas con diferentes escalas de grficas del espacio, y confi
en sus instintos.
No hay miedo; hay poder, pens, y ella trabajaba con la fuerza para ver a travs. Se
sinti mareada. Se convenci a s misma de que era resultado de su sanacin en vez de un
desajuste en su equilibrio. Pero la carne era fuerte. La fuerza, el potencial! No poda
calmar la excitacin que senta frente a esas alquimias arcanas.
Deberamos esperar dijo Tre ante ella, dbil y asustado. Ella no contest. l
saba tan bien como ella lo que haba en juego, y cunta ventaja les llevaba Dal. Tenan
que viajar tan rpido como pudieran. No haba otra forma.
El Pacificador dio un golpe conforme ella los curvaba hacia fuera de la atmsfera de
Manchasolar, pero el navo haba sido bien construido. El ruido era tremendo, y ella
apenas poda escuchar su propio grito. Los cinturones le cortaban los hombros y el pecho.
Las ventanas brillaban con el calor del exterior. Su asiento cruji en su montura, paneles
sueltos traqueteaban y vibraban, y la palanca de vuelo vibraba tanto en su mano que
pronto sus dedos y antebrazo se entumecieron. No poda dejarlo. Luch contra la
tormenta a travs de la nave, y se calm a s misma con la Fuerza, y Dal estaba en el
centro del ojo de su mente.
Ella record su cara conforme apunt la pistola y sus ojos conforme apretaba el
gatillo, y no haba nada all.
Los escneres mostraban que estaban casi a quince kilmetros sobre la superficie del
planeta, y ella aument la energa para liberarlos al espacio. Una vez all, ella esperaba
que el abuso al que estaba sometiendo a la nave se aligerara.
Pero estaba equivocada. El espacio en s mismo estaba siendo ondulado y torcido por
las fuerzas ejercidas entre los dos planetas conforme rpidamente se acercaban el uno al
otro. Pasaran cerca de a medio milln de kilmetros el uno del otro, y eso sonaba como
LSW 204
una distancia cmoda. Pero volar entre ellos se senta como soltar una pluma en medio de
los vientos de las llanuras herbosas de las llanuras de Talss. Sus instrumentos se
volvieron locos por el caos magntico y gravitacional bailando entre ambos mundos.
Ironholgs era arrastrado por la cabina tras ella y se volc a su lado, chispas arquendose
desde varias hendiduras en su cabeza.
Tu droide ha explotado dijo Tre. Incluso su voz pareca distorsionada, rota en
sus partes constituyentes por el increble asalto a la nave y todo lo que haba
conllevado. Cunto falta para que el Pacificador lo haga, tambin?
El Pacificador no lo har! grit Lanoree. Tu cerebro saldr de tu trasero antes
de que eso ocurra.
Yo creo que ya lo ha hecho grit l. Ella estaba encantada de escuchar humor,
porque quizs eso significaba que Tre se estaba sintiendo mejor. Quizs las medicinas
que haba tomado haban ayudado. Pero no poda engaarse a s misma. Se haba curado
sus propias heridas terribles usando alquimia de la Fuerza arcana y peligrosa, pero Tre
era diferente. Los venenos comindoselo deberan detenerse, pero para pararlos requerira
la atencin de un experto.
Ella trat de comunicarse con Tython, para advertirles, pero todos los sistemas de
comunicacin permanecan cerrados. Una hora despus del intento, su propio mensaje le
lleg de vuelta, sorprendindola con su aire de desesperacin. Se sinti enferma, y Tre
vomit tras ella. Al menos esta vez se gir apartndose de ella antes de dejarlo caer.
Es la segunda vez que haces eso en mi nave! grit ella. No hubo contestacin de
Tre. Ella mir atrs, y l estaba sentado con su barbilla tocando su pecho. Sus lekku
colgaban flcidos e inmviles. Ella encendi la unidad de gravedad, pero funcionaba mal
por las tormentas. Su estmago se elev y cay. Ella se presion contra su asiento. Algo
pareca haberse soltado en su pecho, y ella sonde delicadamente, usando la Fuerza para
sentir la geografa de su herida. Se senta bien; su arreglo haba sido bueno. Quizs
simplemente era su aliento contenido.
El tiempo pasaba, cada momento una eternidad. El Pacificador se agit y vibr y ms
traqueteos se desarrollaron, la nave se estaba agitando en piezas. Relmpagos arqueados
los golpearon tres veces, la tercera vez con tal carga pesada que cada costura y agujero en
el casco, panel de control y estructura se iluminaron como si estuvieran en llamas.
Lanoree grit fuertemente pero no pudo escuchar, y ella se prepar en silencio para la
muerte. No sentir nada, pens, pero ella saba lo que vera en el momento de su muerte:
la locura en la cara de su hermano.
Pero la nave se mantuvo unida y no murieron.
***
Cuando estaban a un milln de kilmetros fuera de Manchasolar, Malterra pas su punto
ms cercano al planeta. Lanoree vio el pasaje en una de sus pantallas del escner, y se
maravill ante las inmensas fuerzas y presiones que se ejercan all ahora mismo. En
LSW 205
Tim Lebbon
aquellas minas profundas, los mineros se agrupaban. Ella tena cada respeto por ellos y
les dese el bien.
Al menos, mientras las tormentas parecan ponerse mejor en lugar de peor, ella hizo
un chequeo completo de los sistemas de la nave. Ironholgs estaba todava fuera de accin
as que tuvo que hacerlo ella misma. Les haban dado una paliza. El soporte vital estaba
daado, pero les durara hasta Tython. Uno de los caones lser se haba roto; ella apag
la vaina que lo alimentaba en caso de prdida. Un bastn de combustible se haba roto, y
ella lo abandon en el espacio. Pero la integridad del casco era buena, y todos los
sistemas vitales estaban funcionando. El Pacificador estaba lo suficientemente bien para
llevarles a Tython, y ese era su nico objetivo.
Ella traz la ruta ms rpida que poda llevarles a la Ciudad Antigua y asumi el
control del ordenador de la nave.
Conforme se desataba y se pona en pie para estirarse en la cabina principal, algo la
golpe.
Lanoree jade y se hundi en su asiento. Una visin. Un soplo. Una ondulacin en la
Fuerza, mucho mayor de lo que haba sentido nunca. Una nave, pens. Una batalla.
Muerte y caos, y uno de entre ellos
Entonces la visin se desvaneci, dejando apenas un eco en su despertar. La nave de
Dal? No lo crea. No tena la sensacin de reconocerlo del todo; de hecho, una frialdad se
la haba llevado, y un sentido ajeno pareca encantar las sombras de su mente. Pronto, eso
tambin se estaba desvaneciendo.
Lanoree agit su cabeza. Entonces elev a Tre desde el asiento del copiloto y lo llev
al catre. Sus ojos se abrieron mientras ella lo dejaba caer.
Medio da y estaremos entrando en la atmsfera de Tython dijo ella.
Slo lnzame al espacio. Me sentir mejor as. l se sent lentamente y mir a
Lanoree.
Cmo te sientes?
Cmo me veo?
Cubierto de vmito.
As es como me siento.
Lanoree se sent junto a l, frunciendo el ceo.
Todo parece tan extrao.
Bueno, te acabas de curar un agujero en el pecho. Deberas estar muerta.
Ella pens en su experimento y en la vida que le haba infundido.
Quizs dijo ella. Necesito descansar. Ella se incline hacia atrs y cerr sus
ojos. Despirtame cuando nos acerquemos a Tython. Sin ni siquiera escuchar la
respuesta de Tre ella cay en un profundo, perturbado sueo.
LSW 206
Sus sueos son extraos. Ella est al tanto de que son sueos, pero an as son ms
terrorficos que nunca antes. Ella constantemente intenta despertarse, pero no se siente en
control.
Hay una figura. Alta, con capa, armadura, un casco sin marcas ocultando sus rasgos.
En su mano hay un arma del tipo de las que nunca ha visto antes. Una espada, pero
extraa, con Fuerza pura como su cuchilla.
El mismo sueo, una y otra vez.
Slo las manos en su hombro y una voz familiar la traen de vuelta de esa visin.
Lanoree. Tython. Pero algo va muy mal.
Acercndose a Tython, el caos en la superficie del planeta era evidente.
Qu es eso? pregunt Tre.
Tormenta de Fuerza. Lanoree nunca ha atestiguado una desde el espacio, pero
pareca mucho ms violenta y extensa que cualquiera que hubiera experimentado antes.
Trat de contactar con la Maestra Dam-Powl de nuevo, pero aunque su unidad de
comunicacin ya estaba funcionando, ninguna seal poda perforar la tormenta.
l ya ha empezado. Dijo Tre. Lo que sea que tu loco hermano est tratando de
hacer, ha empezado.
Quizs dijo Lanoree. Y ese era su gran miedo. Si Dal iniciaba el dispositivo,
quizs la primera respuesta de Tython sera una sacudida de Fuerza y tormentas para
rasgar toda la superficie del planeta. Quizs llego demasiado tarde.
Ella salt a la cabina de mandos y los condujo a una inmersin en la atmsfera que no
era ms que suicida.
Cada momento podra ser el ltimo. Ella hara que todos contaran.
LSW 207
Tim Lebbon
CAPTULO DIECIOCHO
EL DESCENSO
Nunca olvides que fuimos trados aqu. Tython es un planeta rico en la Fuerza,
pero es tambin un lugar de misterio, desconocido para nosotros, existiendo aqu
por eones antes de que los Tho Yor llegaran. Su edad es profunda, sus historias
an ms profundas. No somos ms que residentes aqu; nuestro verdadero hogar
est en la Fuerza.
Maestra Deela jan Morolla, 3528 TYA
Para Tre el descenso debi ser aterrador. El Pacificador estaba en llamas, el casco
crujiendo en protesta a las fuerzas increbles y al terrible calor, llamas untaban las
ventanas, la aceleracin presionndole la espalda contra el asiento con la suficiente
presin para hacer que sus odos y nariz sangraran y sus lekku drenaran sangre. Lanoree
apenas se dio cuenta de estos efectos fsicos. La Fuerza estaba en tumulto, y cuanto ms
se acercaba a casa, ms senta la prdida.
Pero aunque busc a Dal y sus locos planes, no estaba convencida de que esta
tormenta estuviera conectada a l. Ella lo perciba por todo Tython, estallando desde
lugares profundos del mundo y brotando desde los cielos ms vastos. La perturbacin era
poderosa, pero el planeta an se mantena slido.
Ella pens de nuevo en aquella visin en su sueo y el sentimiento extrao que haba
tenido volando desde el espacio violento entre los planetas internos.
Dal es mi objetivo, pens ella. Agarrando la palanca de vuelo ella urgi al Pacificador
hacia un descenso an ms profundo, ms peligroso. Estaba forzando la nave pasando sus
lmites de diseo y confiando en ella en la zona de peligro. Pero no haba otra forma.
Cada respiracin que tomaba entre ahora y encontrar a Dal poda ser una respiracin
demasiado larga, y su ltima.
El Pacificador estall desde las nubes por encima de Talls. Ella se dirigi al oeste,
volando a ras de suelo por las cimas de las colinas, viendo a los escneres confundidos y
perturbados por la Tormenta de Fuerza que tena lugar, y un repiqueteo urgente marc un
regreso parcial a la seal de su comunicador.
LSW 208
Ella inmediatamente mand una seal a la Maestra Dam-Powl. Fue contestada en

momentos, y la nerviosa Maestra apareci en la pantalla plana del Pacificador.
Lanoree dijo ella. Yo lo peor.
Maestra! Dal me dio esquinazo, pero s donde est yendo, y s lo que tiene. La
imagen de Dam-Powl pareca no estar escuchando el mensaje. Pareca mayor que antes,
distrada, y no estaba tan bien presentada como normalmente. Lanoree ni siquiera poda
decir desde dnde estaba retransmitiendo la Maestra; la habitacin a su alrededor estaba
limpia, moderna, vaca.
nave de fuera del sistema Dam-Powl continu hablando, pero Lanoree no
poda escuchar. Ella ajust algunos controles, comprob los niveles de transmisin. Pero
los efectos de la tormenta eran insuperables.
Maestra, casi estoy en la Ciudad Antigua. Hay Jedaii ah esperndole?
se retiraron, pero hay medidas de seguridad dijo la Maestra Dam-Powl.
Pareca recomponerse y mirar a Lanoree desde la pantalla plana. Debe ser detenido. Lo
que sea que est pasando ahora acbalo del todo.
Maestra?
Percibo que todo est a punto de cambiar dijo Dam-Powl. Ella fue a decir algo
ms, pero en la pantalla ya slo se vea nieve y su voz desapareci en una neblina
crujiente de interferencias. Lanoree lo intent una vez ms, entonces apag la unidad de
comunicaciones.
Qu quera decir? Una nave de fuera del sistema? Una de las naves Durmientes ha
regresado? Lanoree estaba ms que intrigada, pero tambin estaba puesta en su ruta, y las
palabras de la Maestra Dam-Powl no hicieron nada para disuadirla.
Por favor, slo aterriza esta cosa dijo Tre. No tengo nada ms que echar.
Casi estamos dijo Lanoree. Mir atrs hacia Tre, encantada de que pareciera un
poco mejor. Quizs lo que sea que le hubiera envenenado en Nox poda ser tratado, a su
tiempo.
Cul es el plan? pregunt l. Sus lekku estaban golpeando cada lado de su cara
como dndole comodidad.
Plan? pregunt ella.
Ella siempre es as? pregunt Tre a Ironholgs sobre su hombro, y Lanoree
sonri. El droide no le dio ninguna respuesta; algunos de sus circuitos estaban fritos, y
necesitaba una reparacin. De nuevo, dado el tiempo.
La nave se sacudi conforme un golpe de un relmpago de Fuerza se arqueaba hacia
abajo y divida el cielo. Lanoree abati y tir de la nave hacia un lado. Chocar ahora
sera
Un repiqueteo de los sensores. Ella se incline a la izquierda y escud un escner de la
luz reflejada desde el exterior, y entonces ella lo vio. Varios kilmetros de distancia, y al
menos treinta kilmetros desde las primeras ruinas de la Ciudad Antigua.
Ahora qu? pregunt Tre.
LSW 209
Tim Lebbon
Nave estrellada. Ella pellizc los controles de los sensores, entonces se sent de
nuevo y suspir en satisfaccin. Algo nos va bien, por fin.
La suya?
S. Pistola-mortal. Echemos un vistazo.
Ella mantuvo bajo el Pacificador, los restos de los caones lser preparados para
cualquier agresin. El Pistola-mortal deba haber naufragado, pero eso no significaba que
no les esperara lucha dentro. Ella circund a cierta distancia, escaneando por formas de
vida. No haba nada. Si los Observadores de las Estrellas y su hermano estaban todava a
bordo, estaban muertos.
Ella sinti una punzada por eso, insegura de si era alegra o arrepentimiento.
Por qu no simplemente reventarla? pregunt Tre. La nave haba tenido un
aterrizaje duro, trazando surcos en el suelo sobre la baja colina, y entonces rompindolos
cuando golpe un afloramiento de rocas. No haba signos de fuego o explosiones.
No podemos en caso de que el dispositivo todava est dentro dijo ella. Pero no
era la nica razn. Aterrizando.
Ellos aterrizaron sin apenas agitacin, y el Pacificador pareca crujir y suspirar de
alivio. Conforme ella iba a hablar, Tre levant una mano.
Quin va cuidar de ti si me quedo aqu?
Estaba a punto de decirte que no necesitas venir dijo Lanoree. Esta nunca fue
realmente tu lucha.
La cara de Tre se oscureci y sus lekku se enterraron para comunicar enfado.
Es la lucha de todos dijo l. Slo que ocurre que somos los dos nicos aqu.
Suenas como un mal holo. Lanoree sonri y abri la escotilla. Mano en la
empuadura de la espada, sentidos de la Fuerza nublados por las tormentas que rabiaban
sobre la superficie de Tython, ella baj hacia su planeta hogar una vez ms.
Ellos se separaron conforme se aproximaban a la nave estrellada de los Observadores de

las Estrellas, y el nerviosismo de Lanoree creca. No quera encontrar a su hermano
muerto entre los restos. Si eso deca que ella era una buena persona, si eso hablaba de un
sentido irrazonable de perdn, ella no lo saba. Simplemente era as. Ella siempre
mantena la esperanza por l. Incluso aunque l volviera su pistola hacia ella y ella
tuviera medio Segundo para parcialmente escudarse con la Fuerza, se haba sentido muy
mal por l.
Una imbcil, quizs. Pero una hermana seguro. Ella esperaba que sus padres
estuvieran orgullosos.
Lanoree se acerc a la nave y sonde hacia afuera con sus sentidos de la Fuerza. No
poda detectar a nadie dentro. Tre se aproxim lentamente desde el otro lado, y cuando
levant una piedra y la lanz contra el casco, ella corri adelante para abordar a
cualquiera que saliera. Pero todo estaba en silencio.
LSW 210
Ella trep por el casco inclinado y dirigi un bastn brillante hacia una puerta
aplastada. Los interiores eran un desastre paneles destrozados, cableado y cables
colgando, un asiento tumbado, y las formas vacas formadas por espuma de impacto
endurecida de al menos cuatro personas. Ella poda ver dos cuerpos todava encapsuladas
en espuma, y las partes expuestas estaban mutiladas de mala manera por el choque.
Lanoree seal para que Tre esperara donde estaba, entonces trep al interior.
Ninguno de los cuerpos era el de Dal. Ella respir un suspiro de alivio, entonces salt
ante un golpe particularmente fuerte de relmpago del exterior.
No haba seal del dispositivo. Y no haba evidencias de una batalla o de haber
disparado. La Tormenta de Fuerza haba derribado su nave, y ella se maravill ante el
golpe de suerte.
Ella toc el casco en la salida, entonces se desliz por la parte trasera de la nave hasta
los motores. Estaban todava demasiado calientes como para tocarlos.
Treinta kilmetros hasta la Ciudad Antigua, y van a pie grit ella.
Hace cuanto? pregunt Tre.
No mucho. Todava caliente. Pero necesitamos darnos prisa. Ellos corrieron de
vuelta al Pacificador, y Lanoree despeg y los llev rpidamente sobre el panorama. Tre
se sent tras ella y mantuvo sus ojos en los escneres conforme ella les haca volar a ras
de suelo por valles y alrededor de cumbres rocosas. Ella estaba ms que alertada del
elemento sorpresa que tenan de su parte de nuevo. Dal pensaba que estaba muerta.
Aproximndose a la Ciudad Antigua, ella experiment flashbacks de la ltima vez
que haba estado aqu. Tras encontrar las ropas ensangrentadas de Dal y darlo por muerto,
ella haba vuelto a Anil Kesh para encarar las repercusiones de sus actos finales.
Siguiendo la investigacin judicial sobre el asesinato de Skott Yun cuya culpa fue
directamente de Dal le haban garantizado un periodo de retiro, durante el cual haba
viajado a casa y les haba contado a sus padres todo lo que haba pasado.
Ellos se haban culpado a s mismos. Y Lanoree se haba culpado a s misma. Una
distancia creci entre ellos, y cuando lleg la hora de embarcarse hacia el resto de su
Gran Peregrinaje sola esta vez, una situacin que empezara a preferir se haba
aferrado a ello.
Ella nunca volvi a la Ciudad Antigua. Dal estaba muerto y se haba ido, algo se lo
haba llevado, y no haba nada que ganar visitando ese lugar de nuevo.
Adems, haba una sensacin de miedo que la inundaba, el cual haba atribuido a la
inmensa edad del lugar, la historia desconocida, el misterio que incluso la Fuerza no
poda vislumbrar. Ella nunca haba hablado de ello. Crea que ese lugar debera ser
dejado slo por siempre.
Y ahora, ah estaba de nuevo.
Los sensores no muestran ninguna forma de vida dijo ella.
No hay Jedaii aqu? Seguramente hayan estado vigilando en caso de que l te
sobrepasara?
LSW 211
Tim Lebbon
Creo que la Maestra Dam-Powl dijo que se retiraron. Ella apunt al cielo. Est
pasando algo ms. Haya o no conexin, creo que estamos solos.
Vosotros Jedaii y vuestros misterios dijo Tre, los lekku encogindose.
Entonces dnde estn?
Ya deben haber ido abajo.
Abajo?
Hay tneles bajo las ruinas. Cavernas. Lagos. Lugares profundos.
Ya he tenido suficiente de subterrneos.
Lanoree mir hacia l, una ceja alzada, aunque esta vez ella no dijo, No tienes por
qu venir.
Hagmoslo rpido dijo Tre.
Te sientes mejor?
Tus medicinas estn mantenindolo en el amarre.
Lanoree aterriz la nave, y juntos se aproximaron a la Ciudad Antigua.
Las vistas parecan demasiado familiares, aunque ella slo haba estado ah una vez.
Casi como si ella siempre hubiera querido volver. Ella lider el camino a travs de un
valle poco profundo y pasando una colina que una vez debi ser una pirmide. Ellos
siguieron las huellas de cuatro personas en la gran, hierba hmeda. Su corazn palpitaba
rpido, y una sensacin de terror inminente acaeci a su alrededor. Ellos de verdad
creen que estn aqu para iniciar una hper-puerta! Pens ella, y la idea era
sorprendente. Si todo fue mal, deben haber condenado al sistema. Pero si la hper-puerta
era real y el dispositivo realmente funcionaba, Dal podra estar creando un camino hacia
las estrellas.
Qu explorador no podra sentir una chispa de nerviosismo por eso?
Conforme se pararon cerca de una entrada a los subterrneos de la Ciudad Antigua, y
Lanoree lo reconoci como el camino por el que haba venido antes. Una sensacin de
dj vu la golpe, fuerte, y mucho de lo que haba ocurrido desde aquel primer descenso
destinado se senta como un sueo.
No me gusta este sitio dijo Tre trayndola de vuelta a la realidad. Se siente
Extrao dijo ella.
Percibo que todo est a punto de cambiar, haba dicho la Maestra Dam-Powl.
Una vez ms Lanoree persigui a su hermano bajo la superficie de Tython, sin saber
lo que descansara debajo.
***
No mucho despus de descender desde la luz llegaron a las primeras medidas de
seguridad de Dam-Powl.
La mujer Observadora de las Estrellas Cathar haba sido troceada en varias partes. Su
cabeza haba rodado bajo una ligera cuesta y ahora descansaba, mirando para arriba hacia
ellos. El resto de ella descansaba disperso sobre el suelo del tnel. La sangre estaba
LSW 212
todava hmeda y caliente, su olor enfermizo. Sus ojos reflejaban la luz del bastn
brillante de Lanoree de forma acusadora, y Lanoree percibi la Fuerza sobre la trampa
que haban puesto aqu. Colocadas en la pared haba una serie de vainas lser, todas ellas
gastadas ahora. Pero haban cumplido su propsito.
Slo quedan Dal y otros dos dijo Lanoree.
Y ahora saben que hay trampas.
Dudo que caigan en la siguiente.
Esperemos que nosotros no lo hagamos dijo Tre.
Estn puestas por mi gente dijo Lanoree.
Entonces debe haber algo ah abajo que merezca protegerse.
Lanoree no contest, porque haba pensado lo mismo. El Consejo Jedaii le haba
encargado detener a su hermano, y ellos habran asumido con seguridad que podra haber
tenido xito mucho antes. Este era el ltimo paso en este plan, y l todava estaba por
delante de ella. Pero no habran adivinado esto. Estas trampas estaban aqu para prevenir
que cualquiera entrara en las profundidades de la Ciudad Antigua. Y haban sido puestas
recientemente.
Ellos continuaron su descenso. Lanoree sonde hacia delante, sus sentidos menos
confundidos all abajo. Quizs la Tormenta de Fuerza de la superficie estaba calmndose,
o quizs el bulto slido de Tython entre ella y la tormenta actuaba como un escudo. La
Fuerza se senta perturbada, pero asentada. Ella la us con confianza, y la siguiente
trampa era obvia.
Dal y los otros tambin estaban al tanto de ello. Haban llenado una tnica con
piedras y la lanzaban adelante, y el material triturado y las rocas destrozadas llevaban las
marcas chamuscadas de las vainas lser gastadas.
Se estn moviendo rpido dijo Lanoree.
Cmo puedes saberlo?
Es mi hermano. Lanoree desenvain su espada conforme se movan hacia
adelante. Ella reconoci algunas de las cavernas y tneles, los enormes descensos
escalonados y los extraos grabados en algunas paredes, pero se mantuvo centrada. La
persecucin, las medidas de seguridad Jedaii, eran todo lo que importaba.
Si exista, no tena ni idea de cun abajo estara la hper-puerta.
Conforme cruzaban un vestbulo con pilares de piedra pulida y pedestales que
llevaban extraas esculturas erosionadas por el tiempo, ella vio un destello en la
distancia. Iluminaba una puerta alta, arqueada un momento antes de desvanecerse,
entonces volvi de nuevo. El chamuscar incandescente de un disparo lser.
Otra trampa disparada dijo Tre, y Lanoree asinti. Estaban cerca. Ella corri.
Quizs las expectativas suavizaron la precaucin. La persecucin estaba casi a punto
de terminar, y su determinacin de encarar a Dal de nuevo antes de que encendiera el
dispositivo era una cosa caliente, que la atraa. Ella sonde con sus sentidos de la Fuerza,
sin detectar nada incorrecto, y confi en ello. Ella no tuvo en cuenta que sus sentidos
estaban oscurecidos y que la Fuerza estaba de nuevo temblando por las tormentas arriba.
LSW 213
Tim Lebbon
Cualquiera que fuera el motivo, ella lider el camino hacia el peligro.

La trampa lser haba sido puesta a travs de un amplio tnel, y el humo estaba
todava elevndose desde el pesado objeto que haban usado para activarla. La roca se
haba partido limpiamente en dos, las partes cortadas brillando. No pueden estar a ms de
cien pasos hacia delante, pens ella, y conforme se concentraba en correr en silencio,
escudando su mente, y preparndose a s misma para lo que vena, ella vio una rfaga de
movimiento a su izquierda.
Lanoree! grit Tre detrs de ella, y l la empuj hacia delante. Quizs tropez,
empujndola mientras se caa. O quizs lo hizo a propsito.
El clamor del fuego de la pistola hizo eco a travs del tnel, aplastando rocas hasta
montones de perdigones, y el Observador de las Estrellas haba disparado cinco veces
antes de que Lanoree levantara su espada. Ella reflej dos disparos ms y brinc sobre el
tnel con apenas ningn esfuerzo. Ella aterriz sobre el hombre y balance su espada,
cortando ambos brazos justo bajo los codos. Antebrazos y pistola cayeron al suelo. El
hombre jade en silencio, y dio dos pasos atrs hasta que se qued de pie contra el muro
del tnel. l mir abajo a sus tocones goteantes, luego a Lanoree, ojos como platos.
Ella balance su espada a travs de su pecho, casi cortndole en dos. Conforme se le
caa la cabeza, ella se gir, preparada de alentar a Tre a que siguiera adelante y decirle
que tuviera cuidado, porque ahora Dal y el ltimo Observador de las Estrellas estaban
cerca.
Pero Tre no necesitaba que se lo dijeran, porque estaba muerto. Un disparo le haba
golpeado en un lado de su cuello, chamuscando la parte de atrs de su crneo. Haba
cado sobre su frente, brazos todava extendidos.
Oh, Tre susurr Lanoree, porque ella no saba qu ms decir. Ella se desliz a su
lado, preparada para agarrar su pistola y salir corriendo.
Una burbuja de sangre se form en su nariz.
Ella toc su mano, su pecho, y sinti un leve pulso fluctuando como un pjaro en una
trampa. La herida pareca estar mal, aunque l an respiraba.
Pero Lanoree saba que no haba tiempo.
Lo siento dijo ella, y dej a Tre en la oscuridad y corri adelante. Su nico alivio
era saber que, si l estuviera consciente, lo entendera.
Tal y como haba estado aquella primera vez en las profundidades de la Ciudad
Antigua, ella estaba ahora sola.
Pronto, Dal estaba solo tambin.

Con cuidado ahora, ms sorprendida que nunca por el flujo y reflujo de la Fuerza a
travs de esas habitaciones antiguas subterrneas, Lanoree percibi al ltimo Observador
de las Estrellas mucho antes de que l supiera que ella estaba ah. Se estaba ocultando en
LSW 214
un gran escal que llevaba a una pared masiva, pistola apuntada en direccin al camino
por el que l y Dal haban venido.
Lanoree trep ms alto. Se movi rpidamente y en silencio, sin apenas perturbar el
aire a su alrededor, y a cada momento ella buscaba el movimiento que debera mostrarle
que l la haba visto u odo. Pero ella era una sombra. Cuando estaba lo suficientemente
alto, se movi adelante y cay sobre el Observador de las Estrellas desde arriba.
Ella pens en preguntarle sobre dnde haba ido Dal y cmo estaba armado, pero no
poda tener esa oportunidad. Ya haba visto uno de esos cinturones suicidas de los
Observadores de las Estrellas sin pensrselo dos veces. Y, ella supuso, haba rabia
tambin tras el movimiento de su espada. La cabeza del Observador de las Estrellas
rebot hacia abajo por las grandes escaleras, y ella aterriz suavemente en el suelo
conforme se paraba tras ella. Ella ya estaba corriendo de nuevo. Dal no deba saber que el
ltimo Observador de las Estrellas estaba muerto, pero l asumira que estaba por su
cuenta ahora.
l, y la hermana a la que haba disparado y dejado por muerta.
Dal! grit Lanoree, sorprendindose incluso a s misma. Se detuvo, entonces
sonri. Se senta bien llamar su nombre. Y no porque era su hermano y ella todava tena
alguna esperanza por l porque, al fin, no la tena. No haba ms esperanza. Ella disfrut
de llamar su nombre porque en su voz poda escuchar la rabia y el disgusto que estaba
sintiendo. Tanta gente haba asesinado para alimentar su fantasa. Hasta su hermana.
Si sus padres hubieran aparecido de repente, l tambin los habra asesinado.
Dal! Voy a detenerte, ahora. Sin splicas! No habr ms oportunidades! Slo t
y yo, y la ltima vez que estuvimos aqu derramaste tu propia sangre. Su voz haca eco
a lo lejos, llenando las enormes habitaciones y grandes tneles que nunca deban haber
escuchado ese lenguaje antes. Ella se maravill por la lengua Gree y lo que estos lugares
haban visto y escuchado hace tanto tiempo. Ella sinti el poder pesado, denso que
llenaba el lugar, y no le import. Estaba cansada y furiosa. Su equilibrio era inestable,
pero ella dej que la ira le dirigiera. Agudizaba sus sentidos.
Ms profundo, y su bastn brillante luchaba ms duro contra la oscuridad que nunca
antes. Quizs cuanto ms abajo iba, ms pesada era la oscuridad.
Y entonces Dal estaba all, de pie en una habitacin que una vez deba haber sido un
lugar de bao. l haba lanzado varios bastonees brillantes en un crculo irregular a su
alrededor, y descansando a sus pies estaba el dispositivo. l debi haber cargado con l
por su cuenta, y Lanoree estaba sorprendida de que algo tan poderoso no fuera ms
pesado.
Creo que es lo suficientemente lejos dijo Dal.
No me voy a detener ahora dijo Lanoree. Ella ralentiz, pero se mantuvo
caminando hacia Dal.
No me refiero a ti. Me refiero a esto. Aqu. Es lo suficientemente lejos.
Aqu? Ella mir alrededor. Pero dnde est la?
Dal se dobl para tocar el dispositivo.
LSW 215
Tim Lebbon
No lo hagas! ella sac una pistola y la apunt a la cabeza de Dal, cubriendo su

espada. Y ella saba sin ninguna duda que no le costara nada, ahora, tirar del gatillo.
No es un arma muy agraciada para un Jedaii.
T me robaste mi espada.
Parece como que tienes otra, y no temes mancharla de sangre.
Esta no es especial.
Oh. Cierto. S, lanc aquella otra al espacio profundo. l todava estaba medio
agachado, dedos desplegados, y ella miraba su otra mano.
Debera dispararle ahora mismo.
Ven conmigo dijo Dal.
T me disparaste.
Y an as ests aqu. Mi dura hermana.
La Fuerza me salv. Irnico, no crees? Te burlas mucho de ella, y an as ser tu
perdicin.
Parece que una pistola ser mi perdicin.
Permanecieron as durante un rato. Lanoree no se relaj ni por un momento su
dedo en el gatillo, sus ojos en Dal, sus sentidos de la Fuerza oscilando y an as nunca del
todo alerta. La tormenta estaba abatiendo, pero la Fuerza en Tython estaba todava
revuelta.
Eres un hombre malo, Dal.
Estoy luchando por lo que creo!
Eso no significa que no seas malvado.
No me detendr dijo l. No abandonar esto, Lanoree. No despus de tanto.
No puedes sentirlo? No puedes percibirlo? No tienes ni idea
No me importa dijo ella.
Dal la mir, el Dal ms viejo, ms loco que ella todava no conoca.
Puedes siquiera imaginarlo? pregunt levemente. Ni siquiera tienes
curiosidad por lo que pueda haber ah afuera?
Ella no contest.
De donde vinimos dijo l. Nuestros orgenes. Nuestros lugares de nacimiento.
Lugares a los que pertenecemos pero de los que nos alejaron. Nuestra herencia en las
estrellas, Lanoree. Ni siquiera una pequea parte de ti se lo pregunta?
S dijo Lanoree tras una breve pausa. Pero no arriesgando todo lo que conozco
y amo.
Entonces disprame. l alcanz an ms bajo.
El dedo de Lanoree se apret contra el gatillo. Y se afloj de nuevo. En su lugar, ella
cerr los ojos y corri el mayor riesgo de su vida.
Empuj un recuerdo de ellos juntos. Empujado con todo su poder. La Fuerza sali de
ella con un clap! y por un rato ella estaba realmente viva en el recuerdo conforme se
formaba en la mente de Dal tan real como lo era en este lugar de bao subterrneo
antiguo de los Gree.
LSW 216
Caminaban juntos tras el ro de nuevo en el Templo Bodhi, jvenes, casi sin

preocupaciones, viendo a los pjaros tejedores anidar en los nidos y las aguas del ro
llevando montones de hierba como si fueran pequeas islas. La joven Lanoree re
disfrutando y ve a Dal hacer lo mismo. Sus ojos estn abiertos con sorpresa. Durante ese
momento l est ah con ella y Lanoree ve los ojos de su hermano abrirse como platos
y humedecerse donde l estaba encorvado sobre el dispositivo, y ella pens, Ahora!
Ella empuj de nuevo, pero esto no eran simplemente recuerdos. Ella reuni cada
imagen ardiente, llameante, despreciable que haba atestiguado los ltimos das las
explosiones y muertes sobre la Estacin Bosqueverde, las profundidades de las minas en
Manchasolar, aquellos que haban muerto bajo su espada, la conflagracin violenta en los
cielos de Tython y los hizo caer sobre Dal. Su mente se retorci y por un instante su
rostro era el de un nio, que pareca paralizado y enfadado por su engao.
Entonces su hermano empez a gritar.
l se qued pasmado, llorando por la miseria, el dolor, el sufrimiento que ella haba
empujado hacia l. Lanoree lo empuj con la Fuerza hacia atrs. l se tambale, entonces
tropez con sus pies y cay.
Ella se movi tras el dispositivo, pistola agarrada en una mano. Lo detuve! pens
ella, y un gran peso se desvaneci de las profundidades de su pecho. Ella presion su
mano ah y sinti el calor de su herida sanada.
El grito de Dal disminuy. l se puso en pie, agitando su cabeza, frotndose la cara, y
haciendo correr los dedos por su pelo. Su respiracin continuaba forzada, cada inhalacin
le haca temblar.
Derrotado, ella esperaba que l corriera. Y ella le habra dejado. Se habra perdido a s
mismo ah abajo y morira, o quizs habra llegado ms lejos que Osamael Or y
desaparecido en la Ciudad Antigua para siempre. Pero l no corri. Y cuando mir arriba
vio una expresin completamente diferente en su cara.
Rabia.
Sal de mi cabeza! rugi l, y l fue hacia ella.
Lanoree levant la pistola, pero Dal, de alguna forma, fue ms rpido. Su mano hizo
un destello, ella vio algo cortando el aire entre ellos, y entonces un dolor frio surgi en su
mano. Ella solt la pistola y se qued aturdida, mirando a la cuchilla fina de metal
atascada en su palma y partiendo el taln de su mano en dos.
Entonces Dal estaba sobre ella, y cada segundo de atencin que prest en Stav Kesh
entr en juego.
Asombrada, Lanoree fall en repeler los primeros puetazos y patadas. Las
habilidades de Dal siempre haban estado en el combate, y ella se enrollaba de los golpes
que l haca llover sobre ella. Ella mantuvo su mano herida a su lado pero l fue a por
ella, una patada alcanzando la espada y deslizndola ms profundo, un puetazo
presionando su mano hacia atrs contra su cadera y enganchando la punta de la espada en
su ropa. Lanoree grit de dolor. Dal sonri.
LSW 217
Tim Lebbon
l fue hacia ella de nuevo, pero esta vez ella se haba recuperado lo suficiente para
estar preparada.
Conforme Dal luchaba con cualquier talento de arte marcial y toda la fuerza que
tena, lo mismo haca Lanoree con su entrenamiento. Sus aos como Ranger. Su cercana
a la Fuerza. Todo lo que Dal odiaba, y ella lo us contra l.
Un puetazo cogi a Lanoree por el hombro y ella empuj con su mano sana, dndole
un puetazo de Fuerza a lo largo de la caverna. l golpe una columna y se desliz hacia
abajo, luchando por ponerse en pie de nuevo. Lanoree levant la pistola y no vacil en
apretar el gatillo.
No pas nada. La pistola se debi haber daado al caer.
Dal se agach, cogi una piedra, y la tir.
Lanoree la reflej con la Fuerza y se convirti en polvo.
Dal sac dos cuchillos cortos de su cinturn y atac una vez ms. Lanoree tir la
pistola inservible y sac su espada, bloqueando sus estocadas de cuchillo. Ella mantena
la espada con una mano, pero an entonces ella saba que tena lo mejor de l. Casi sinti
lstima.
Entonces l lanz un cuchillo a su cara, y conforme ella lo empujaba con la Fuerza a
un lado, l salt hacia el dispositivo.
Lanoree no tena tiempo para pensar, y si ella lo tuviera habra hecho lo mismo. Ella
balance la espada en un arco alto, sobre su cabeza, hacia abajo donde Dal se encontrara
con el dispositivo.
Ella cerr los ojos en el ltimo momento y sinti la sensacin enfermizamente
familiar de la espada cortando la carne.
Algo se movi y golpe el suelo, y Lanoree tena que mirar.
El brazo derecho de Dal estaba cortado junto al dispositivo, los dedos todava
desplegados. La hoja estaba enterrada profundamente en un lado de su cabeza. l se
desplom, movindose ligeramente, prpados parpadeando. l mir a Lanoree, su cuerpo
pareca relajarse, y por primera vez desde su infancia ella vio verdaderamente al Dal que
haba sido una vez. Pero l ya no se conoca a s mismo.
Los ojos de Dal se inundaron de rojo, la sangre corra desde sus odos y nariz, y
entonces se qued en calma.
La inactividad y la calma repentina vinieron como un shock, y Lanoree dej salir un
llanto pesado, asombrado de alivio y pena. Ella sonde suavemente, esperando sentir
rabia y odio, su rabia familiar porque ella le tocara con la Fuerza, y su determinacin por
completar lo que haba empezado.
Pero ya no haba ms Dal. Su hermano se haba ido, y todo lo que quedaba era este
triste cuerpo, roto.
Ella le dio la espalda a Dal mientras se aseguraba de que el dispositivo estaba estable.
Ella pens que s. Ella tambin pens que el extrao poder que haba percibido all abajo
haca nueve aos exista ahora como algo como un aliento contenido, ajustndose al
LSW 218
potencial destructivo del dispositivo. La oscuridad de su corazn era horrible. Pero ella
no era la indicada para enfrentarse a ella.
Haba dejado la espada con Dal. No era su verdadera espada. Y no tena ningn deseo
de limpiar la sangre de su hermano de su hoja.
Pronto, llevara el dispositivo de vuelta a la superficie y hacia el Pacificador, y si Tre
todava viva hara lo que pudiera por l. Pobre Tre, valiente. Ella los transportara a
ambos hasta Anil Kesh, el Templo de la Ciencia. Jedaii con ms talento que ella
examinaran y haran seguro el dispositivo, y mejores sanadores le daran a Tre su
atencin total. Ella se lo pedira. Insistira.
Despus de eso, se encontrara con los Maestros Jedaii que le haban mandado a esta
misin. Les contara todo lo que haba pasado, y pedira permiso para recuperar el cuerpo
de Dal de forma que pudiera llevarlo a casa. Haba decidido que le contara todo a sus
padres.
Despus de todo eso, haba un viaje ms por hacer, y algunas preguntas finales que
hacer.
El Maestro del Templo Lha-Mi concedera lo que sea que preguntara, porque ella ha
podido prevenir un cataclismo.
Lo que ella no contara a los Maestros Jedaii, nunca, era cunto tiempo se sent ah
junto al cuerpo de su hermano enfrindose, mirando al panel de activacin de su
dispositivo.
Preguntndose.
Slo preguntndose.
LSW 219
Tim Lebbon
CAPTULO DIECINUEVE
PUEDE
Nunca podr contar a nadie lo que vi en las profundidades de la Ciudad Antigua.

No hay palabras. Pero espero que algn da pueda enserselo.
Al final, decidi que sus padres podan esperar. Era una reunin que tema, y no slo
porque haba matado a su propio hermano. Lo tema ms porque ella haba fallado en
salvarle por segunda vez.
Las tormentas todava rabiaban a travs de Tython conforme ella atrajo a su
Pacificador daado hacia una de esas plataformas de aterrizaje de Anil Kesh. La nave
necesitaba reparacin, y su droide requera atencin especial de aquellos expertos en tal
tecnologa. Ms an, Tre estaba balancendose entre la vida y la muerte. Haba hecho lo
que poda por l, pero su breve asistencia haba sido en vano. l necesitaba la atencin de
alguien experimentado en la sanacin en la Fuerza. Ella le haba hablado a cada momento
durante su breve vuelo a Anil Kesh, y aunque estaba en un coma profundo, ella esperaba
que le hubiera hecho algn bien. Definitivamente a ella le hizo sentir mejor, no ms
hablar consigo misma.
Pero los asuntos oscuros de Lanoree no haban acabado an. Y aunque su misin
estaba completada, percibi algo an mayor ocurriendo en Tython.
La Maestra Dam-Powl se encontr con ella en la plataforma de aterrizaje, capucha
alzada contra la lluvia.
Lanoree dijo Dam-Powl con un afecto genuino. Lanoree se arrodill, pero Dam-
Powl tir de ella hasta abrazarla. Ella se someti y descans su cabeza en el hombro ms
bajo de la Maestra. Tu equilibrio est inquieto susurr Dam-Powl.
S, Maestra. He matado a mi hermano.
Dam-Powl suspir pesadamente.
Estos son tiempos oscuros. Por favor, ven conmigo para que podamos hablar.
Comeremos, y beberemos. Agradecer la compaa. Estoy ejerciendo como Maestra del
Templo en ausencia del Maestro Quan-Jang.
LSW 220
Dnde est l?
Lejos. Ahora ven. Dam-Powl sac su mano. Dmelo todo. Y entonces tengo
mucho que contarte a ti.
Pens que se haba acabado dijo Lanoree, mirando arriba a los cielos al este. Los
relmpagos bailaban all, y vientos poderosos se deslizaban aguijoneando lluvia sobre las
superficies expuestas de Anil Kesh. Tras el templo, la Sima ruga. La oscuridad pareca
alzarse desde all, aunque era casi medio da. Incluso despus de todo lo que Lanoree
haba visto y hecho, le haca temblar.
Tu misin ha acabado dijo Dam-Powl. Juntas miraron a tres Rangers Jedaii que
estaban llevando el dispositivo cuidadosamente desde el Pacificador, lo colocaban en un
carrito estable y lo llevaban hacia una puerta abierta. Iba destinado para uno de los
laboratorios de Anil Kesh. Lanoree slo esperaba que los Jedaii pudieran aprender de
l. Pero una historia an mayor est comenzando.
La Maestra Dam-Powl le habl a Lanoree de la nave alien que haba entrado al
sistema, explotado sobre Tython, y entonces chocado en alguna parte cerca de la Fosa.
Quizs en el propio Abismo de Ruh. Su llegada haba causado las terrorficas Tormentas
de Fuerza que todava se propagaban por el planeta, y los Jedaii estaban inquietos.
El Maestro Quan-Jang es uno de los muchos que estn buscando noticias de la nave
estrellada dijo Dam-Powl. Tengo miedo de que signifique un cambio de tiempos
para Tython.
Miedo? pregunt Lanoree.
Hubo una perturbacin en la Fuerza antes de que la nave chocara. Una ola de
oscuridad. Una terrible voz de dolor, y entonces silencio como al caer la muerte.
Tambin yo percib eso dijo Lanoree. En mi camino desde Manchasolar.
Muchos Jedaii lo hicieron dijo Dam-Powl. Aquellos en la nave eran sensibles
a la Fuerza.
De fuera del sistema?
Eso creemos. Dam-Powl asinti levemente pero no dijo ms. Ella poda percibir
la necesidad de Lanoree de hablar. As que ahora, tu historia dijo ella.
Se sentaron en el laboratorio de Dam-Powl, y Lanoree le cont todo.
Mal asunto dijo Dam-Powl cuando la historia casi haba terminado. Esas
cosas malas. Espero que Tre Sana pueda ser salvado.
Es un hombre extrao dijo Lanoree. Estaba sorprendida de encontrarse a s
misma sonriendo. Tan duro cuando lo conoc. Riguroso. Egosta. Tena vistas
problemticas, e incluso me cont algunas cosas que haba hecho. No las peores, estoy
segura. Pero era muy abierto acerca de su pasado. Alguno lo habra llamado retorcido, o
incluso malvado. Pero me ayud varias veces, y yo vi el hombre mejor del interior.
Yo tambin lo percib dijo Dam-Powl. Es por lo que lo escog para ser mis
odos y ojos.
De verdad le prometiste lo que dijo?
Lo hice dijo suavemente. Si sobrevive, mantendr mi palabra.
LSW 221
Tim Lebbon
l vino a por m en Manchasolar, me salv. Y creo que estaba dispuesto a

sacrificarse por salvar mi vida de nuevo abajo en la Ciudad Antigua. l saba que era por
inters. Si no se hubiera puesto en el camino de ese disparo lser, yo habra muerto.
Tus habilidades en la alquimia son bastante extraordinarias.
Slo lo que t me enseaste, Maestra.
No. Lo que hiciste no puede ser enseado, Lanoree. T eres natural. Slo ten
cuidado cuando contines tus experimentos.
No estoy segura de que vaya a continuar dijo Lanoree.
Oh, lo hars. Dam-Powl sonri, pero rpidamente la sonrisa se desvaneci.
Pero lo que hiciste la oscuridad te tienta. Te provoca con el poder que te podra dar. Y
matar a tu hermano te ha impulsado por ese camino, tambin. Te sientes en conflicto. Te
sientes confusa.
S, Maestra.
Barre a un lado la confusin dijo Dam-Powl. Es el primer paso para enfrentar
cualquier desequilibrio. Saber que ests perturbada, o estar cmoda con no estarle. Ser
honesta contigo misma. Y estoy aqu, Lanoree. Estamos todos aqu para ayudar. Cada
Maestro, porque Ella se encogi de hombros. Podra ser que t nos salvaras a
todos.
Creo que mi equilibrio se ha desviado, Maestra. Pero no he cado. Y no lo har.
Dam-Powl enarc una ceja, tom una bebida, delicadamente se limpi la boca.
As que, la amenaza ha sido sofocada, y otra se alza en su lugar. Querrs descansar
antes de tu viaje de nuevo a Bodhi y con tus padres.
No dijo Lanoree. No voy a ir a casa todava. Y el descanso esperar. Todava
tengo preguntas.
Oh dijo la Maestra Dam-Powl, pero ella saba muy bien que Lanoree tena ms
que preguntar.
La hper-puerta. Lo sent.
Sentiste algo en la Ciudad Antigua, como cualquiera particularmente talentoso en
la voluntad de la Fuerza. Al igual que la Sima causa perturbacin, y el Abismo de Ruh, y
otros lugares en Tython. Tu hermano tena razn en una cosa, al menos. Este no es
nuestro planeta.
Pero sent tal poder. Como si algo esperara.
El vino se ha acabado. Necesito traer otra botella. Dam-Powl se levant y se fue
para darse la vuelta. Lanoree agarr su tnica y tir de ella atrs hasta que estuvieron cara
a cara. Era un movimiento audaz, agarrar a un Maestro as. Pero Lanoree lo crey
justificado.
Maestra. Hay una hper-puerta ah abajo?
Dam-Powl mir abajo a la mano de Lanoree en su solapa, esperando hasta que le
soltara.
LSW 222
La haya o no, lo sepa alguien seguro, o no, no cambia lo que hiciste, Lanoree. Si
ese dispositivo Gree se hubiera encendido bueno, puede que no estuviramos aqu
ahora. Amistosamente. Con vino. El sistema entero puede que no estuviera aqu ms.
Puede dijo Lanoree.
La civilizacin se construye por la palabra. Dam-Powl sonri. Sirves bien a
los Jedaii, Lanoree. Recuerdas cuando t y tu hermano vinisteis por primera vez a Anil
Kesh? Vi el potencial en ti entonces. Y cuando volviste para completar tu entrenamiento
tras pensar que haba muerto, y pasamos largos das aqu juntas, en este laboratorio
Ella hizo un gesto alrededor de las esquinas oscuras y las velas parpadeantes. Ah fue
donde supe por seguro que algn da seras una gran Jedaii. No tena miedo de decrtelo.
Y hoy, no tengo miedo de clamarlo con orgullo, porque tena razn. Eres una gran
Jedaii. Y en tu viaje, puede que necesites aprender cundo enfrentar las cosas, y cundo
alejarte. Cundo obedecer a tus Maestros, y cundo no. Ella se encogi de hombros.
Hmm. Esa palabra puede de nuevo. Significa quizs, y poder tambin significa
fuerza. Quizs se debe a que da verdadera fuerza, eh, Lanoree? El equilibrio es fcil.
Salirse del equilibrio y encontrarlo de nuevo significa que tienes que ser ms fuerte que la
mayora. Y tengo toda mi confianza en ti.
La Maestra Jedaii se gir de nuevo y camin por el laboratorio, pasando las bancas
donde ella y Lanoree haban practicado alquimias y manipulacin. Conforme ella volva
con una nueva botella de vino, Lanoree tena una pregunta ms que hacer.
Maestra, de dnde vino la informacin sobre Dal, los Observadores de las
Estrellas, y su dispositivo?
Dam-Powl asinti, como si afirmara algo para s misma.
Es Kalimahr lo que necesitas visitar.
S dijo Lanoree. Kalimahr. Ella elev su vaso para beber una vez ms.
En su camino a Kalimahr, Lanoree tuvo tiempo de reflexionar sobre lo que haba hecho.
Tu equilibrio est inquieto, haba dicho la Maestra Dam-Powl, y Lanoree no poda
estar en desacuerdo con la Maestra. La oscuridad encant sus sueos, y a veces se
encontraba a s misma soando con Bogan. Todo lo que la perturbaba, aunque su viaje
an no haba acabado. Cuando acabara, pronto, estaba segura de que sera lo
suficientemente fuerte para corregir el desequilibrio por s misma.
Ella estaba sorprendida de encontrarse a s misma sola. Ironholgs se qued en Anil
Kesh, siendo reparado por un joven Peregrino cuyo talento era la mecnica; y sin Tre
aqu, su cabina se senta demasiado grande, su nave demasiado silenciosa. Ella habl
consigo misma pero era triste que no hubiera respuesta.
El diagnstico de Tre era bueno, le haban dicho. Ella contuvo el deleite que senta
ante este hecho. Ella pens que quizs haba hecho un amigo.
LSW 223
Tim Lebbon
Un grupo de Peregrinos liderados por la Maestra Kinade haban buscado el cuerpo

de Dal por un tiempo, pero nunca fue encontrado. Criaturas, pens Lanoree. Podra
haber cualquier cosa ah abajo. Hay profundidades.
Ella se sent mirando a su experimento por un tiempo. Estaba ajado y reseco y
denudado, y debera haber sido lanzado al espacio. An as no poda librarse de l. La
oscuridad bailaba alrededor de la carne petrificada, y Lanoree intent varias veces
encontrar vida todava en su interior. Al principio estaba simplemente muerta. Pero
entonces, a medio da de Kalimahr, sus sentidos de la Fuerza percibieron una mota de
carne que vibraba con vida una vez ms.
Dado el momento, ella reaprendera en la alquimia de la carne. Su atraccin era
demasiado grande para ignorarla. Y ella era fuerte.
En Kalimahr, no haba nada para encontrar.

El alto apartamento de Kara estaba abandonado. Los daos causados por la batalla
que ella y Tre haban luchado con los droides centinela de la mujer gorda haban sido
reparados. La habitacin secreta que Lanoree haba descubierto estaba limpia y vaca,
ahora abierta como parte del apartamento. Todo lo personal se haba ido. Kara haba
dejado sus apartamentos por primera vez en trece aos, y debera haber sido un estado
deseable. An as nadie haba elegido alquilarlos. Haba algo oscuro en ese lugar.
Cualquier intento de averiguar la localizacin de Kara se encontraba con un muro en
blanco. La mayora clamaban no haber odo hablar de ella. Muchas veces Lanoree us un
truco de Fuerza sutil para leer la mente de sus asociados, ella encontr imgenes confusas
de Kara como amiga y amenaza, pero no haba indicacin de dnde estaba ahora. Todos
la haban conocido, y estaban mintiendo sobre eso. Pero cuando llegaban al dnde estaba,
decan la verdad.
Kara se haba desvanecido.
Con ella, eso le dijo el capitn de la milicia Lorus a Lanoree, se haban ido varios
otros miembros de alto perfil de la comunidad de Rhol Yan. Un da estaban all, al
siguiente no. Sus hogares estaban abandonados, a veces todava llenos de posesiones
personales. Sus intereses en los negocios fueron abandonados sin directores. Nunca haba
ningn rastro.
Quizs estis mejor sin ellos sugiri Lanoree.
Y por qu diras eso? Lorus le pregunt.
Porque no eran lo que parecan. Eran ms oscuros. Tenan su visin en otro lugar, y
cuando les pareca proporcionaban informacin a los Jedaii. Me trajeron aqu. Hicieron
que mi hermano y sus compinches aceleraran sus planes. Creo que quizs Kara y los de
su tipo eran los verdaderos Observadores de las Estrellas.
Ella dej Kalimahr el mismo da que lleg, sintiendo que Lorus se alegraba de ver
que se iba. Y ella se alegraba de irse.
LSW 224
Ella pens en Ironholgs siendo reparado. Estaban las mquinas y estaban los amos;
las herramientas que funcionan y reaccionan, y los programadores que los usan para sus
propios fines. Ella sospech que Dal haba sido una mquina, una herramienta, y que
Kara y sus camaradas desaparecidos eran los verdaderos amos.
Quizs Dal se haba estado moviendo demasiado lento con sus planes, y sus amos
haban querido animarle a acelerar. Y qu mejor modo que mandar a los Jedaii tras su
rastro? A Lanoree no le gustaba la sensacin de ser utilizada, y an as era algo que le
hechizaba.
Pero ahora Tython era su destino una vez ms. Sus padres le esperaban, y era hora de
que su hija volviera a casa.
Tras el segundo servicio en memoria de Dal, se quedara un tiempo. Ella deambulara
por las llanuras de hierba de alrededor del Templo Bodhi sola, quizs nadara en el ro, y
ver los pjaros tejedores hacer nidos. Y cuando la oscuridad cayera se tumbara y
contemplara Asha y Bogan, y su lugar de equilibrio entre ambos.
LSW 225
Tim Lebbon
SOBRE EL AUTOR
TIM LEBBON es un autor de bestsellers del New York Times de Gales del Sur. Ha
publicado casi treinta novelas hasta la fecha, as como docenas de novelas cortas y
cientos de historias cortas. Sus lanzamientos ms recientes incluyen Cooldbrook de
Arrow/Hammer, London Eye (Libro uno de la triloga de Ciudad Txica) desde Pyr en
los Estados Unidos, Nada es Como Parece de PS Publishing, y The Heretic Land de
Orbit, as como las series de The Secret Journeys of Jack London (co-escrito con
Christopher Golden), Echo City, y la novelizacin de The Cabin in the Woods. Futuras
novelas incluyen The Silence (Titan). l ha ganado cuatro Premios British Fantasy, un
premio Bran Stoker, y un Premio Scribe, y ha sido finalista para World Fantasy,
International Horror Guild, y los premios Shirley Jackson.
Los derechos de rodaje de las series de The Secret Journeys of Jack London han sido
adquiridos por 20th Century Fox, y l y Christopher Golden escribieron el primer borrador
del guin. Una serie de TV de su triloga Toxic City est en desarrollo con los Estudios
ABC en los Estados Unidos, y tambin est trabajando en nuevas novelas y guiones,
tanto por su cuenta como en colaboracin.
Averigua ms de Tim Lebbon en su web www.timlebbon.net.
LSW 226
POR TIM LEBBON

NOVELAS
Mesmer
Hush (con Gavin Williams)
Face
The Nature of Balance
Until She Sleeps
Desolation
Berserk
Dusk
Hellboy: Unnatural Selection
The Everlasting
Dawn
30 Days of Night
Mind the Gap (con Christopher Golden)
Fallen
The Map of Moments (con Christopher Golden)
The Island
Hellboy: The Fire Wolves
Bar None
The Chamber of Ten (con Christopher Golden)
30 Days of Night: Fear of the Dark
Echo City
The Shadow Men (con Christopher Golden)
The Secret Journeys of Jack London: The Wild (con Christopher Golden)
The Secret Journeys of Jack London: The Sea Wolves (con Christopher Golden)
The Cabin in the Woods
The Heretic Land (con Christopher Golden)
Toxic City (book one): London Eye Coldbrook
Toxic City (book two): Reapers Legacy
Star Wars: Dawn of the Jedi: Into the Void
NOVELAS CORTAS
White
Naming of Parts
Exorcising Angels
Changing of Faces
Dead Mans Hand
Pieces of Hate
LSW 227
Tim Lebbon
A Whisper of Southern Lights

The Reach of Children
Children of the New Disorder (con Lindy Moore)
The Thief of Broken Toys
COLECCIONES
Faith in the Flesh

As the Sun Goes Down
White and Other Tales of Ruin
Fears Unnamed
After the War
Last Exit for the Lost
Nothing as It Seems
LSW 228

ABY Amanecer de Los Jedi - en El Vacio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABY Amanecer de Los Jedi - en El Vacio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

En el planeta Tython, la antigua Orden Jedaii fue fundada.

Y a los pies de sus

Ttulo original: Dawn of the Jedi: Into the Void

25.793 aos antes de la batalla de Yavin

Para Ellie y Dan, mi joven padawan

Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana

Jedaii desconocido, 2545 TYA (Llegada de los Tho Yor)

Incluso al principio de nuestro viaje me siento como una roca en el ro de la

Dalien Brock, diarios, 10.661 TYA

Dal no parece haberla escuchado, y conforme se acerca a l pasa de correr a caminar

Una alarma suave, insistente la sac de su sueo. Lanoree suspir y se levant,

Aseada, limpia, y alimentada, Lanoree se sent en la cabina de mandos de la nave y mir

El droide emiti un suspiro mecnico.

Tenemos una misin para ti. Es delicada. Y extremadamente importante.

En el camino de vuelta a su Pacificador, una avalancha de emociones se apoder de la

Lanoree se par en la rampa y mir alrededor. El Pacificador del Maestro y varias

A tu edad temprana, el flujo de la Fuerza puede parecer temible, aturdidor.

Maestro VorDana del Templo, Stav Kesh, 10.441 TYA

Cierto. Pero la Fuerza es poderosa en ti. T la recibes, y ella te alimenta. Tu padre

Lanoree dej el ordenador de vuelo del Pacificador fuera de la atmsfera de Tython, y

No prestas atencin a ninguna de nuestras lecciones? Ella agarra la mano de

No todos los peregrinos completarn su Gran Peregrinaje. Algunos caern

Maestra Deela jan Morolla, 3533 TYA

Se par tambin para intentar localizar a cualquier perseguidor. Todava nada. No

Me llaman bicho raro. l gru de repente y se inclin hacia adelante,

Hmmm. l asinti sin apartar la mirada de la comida. Exudaba indiferencia, an

El primer da siempre es el peor dice el Maestro humano Tercay mientras dirige a

Conforme el sol saliente inflama el horizonte este, el desierto vuelve a la vida, y el

entusiasmada de qu versada parece. Tercay la presiona. Pruebas. Y ella acta,

Maestro Shall Mar, Una vida en equilibrio, 7523 TYA

significaba tener el control total de sus movimientos, y sera ms fcil mantenerse en

Se puso en pie de un salto, y era la nica persona en pie.

Cuando viene un Ranger, la muerte siempre le sigue dijo un hombre.

Pens que el dicho era el peligro siempre le sigue?

No mat a ninguno de ellos dijo Lanoree.

Slo en memoria de Vulk.

Lanoree hizo ms preguntas acerca de los Observadores de las Estrellas, informacin

Alguien intent matarme dijo Tre.

Slo su nombre y dnde vive.

pjaros giratorios comunes pueden sentir el emerger inminente de un agujero de lava, y

Ser el Gran Peregrinaje. Peregrinos caminarn, o cabalgarn en bestias o en

Me gusta la sensacin de flotar. Para alguien como yo es liberador. Casi como si no

Mis motivos ya parecen ms ampliamente conocidos de lo que me gustara.

No he terminado dijo Lanoree. Tython, el sistema entero, pueden estar en un

Con los ordenadores del Pacificador parcheados en los satlites de navegacin de

Acariciando un panel en el brazo de su asiento, ella escuchaba a Tre mientras una

Nadie puede luchar sin equilibrio.

Maestro Rupe, Stav Kesh, 8466 TYA

Stav Kesh. El propio nombre inspira un temblor de anticipacin, un escalofro de

Atcame dice el Maestro Tave, con todo lo que puedas.

nalgas de la Wookiee y mandarle al suelo. El ltimo estudiante en atacar es un Twilek,

latido de su corazn, el fluir de su sangre, su mente trabajando tanto si est despierta

Creo que Kara s lo est.

Por supuesto, Ranger. Crees que no mantendra una promesa?

Tython es hermoso y poderoso, enigmtico y peligroso, lleno de misterios y

Recluso Jedaii Nilander, 10.648 TYA

Estaba amaneciendo conforme planeaban sobre un ocano tormentoso hacia la Pennsula

Pacificador bloqueando la entrada destrozada al otro lado. La maquinaria de la

Lanoree no contest, pero no poda ayudar estando de acuerdo con la valoracin de

As que cual es tu historia? pregunt Lanoree. Dam-Powl me dijo que eras

Oh, genial dijo Tre. Esto es genial.

Su tiempo en Stav Kesh es el periodo ms intenso de aprendizaje que Lanoree nunca ha

suaves movimientos y su expresin tranquila. Su relacin con la fuerza es tan natural