Tipo Norma :Resolucin 1250 EXENTA

Fecha Publicacin :01-08-2009

Fecha Promulgacin :10-07-2009
Organismo :MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN;
SUBSECRETARA DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN;
SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES
Ttulo :ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA LA AUTORIZACIN Y CONTROL DE
ENTIDADES DE CERTIFICACIN DE INSTALACIONES INTERIORES DE
GAS Y PROCEDIMIENTOS DE CERTIFICACIN, INSPECCIN Y
VERIFICACIN DE LA CONVERSIN DE INSTALACIONES INTERIORES
DE GAS
Tipo Version :Con Vigencia Diferida por Fecha De : 01-01-2010
Inicio Vigencia :01-01-2010
URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=1004657&idVersion=20
10-01-01&idParte

ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA LA AUTORIZACIN Y CONTROL DE ENTIDADES DE CERTIFICACIN DE

INSTALACIONES INTERIORES DE GAS Y PROCEDIMIENTOS DE CERTIFICACIN, INSPECCIN Y
VERIFICACIN DE LA CONVERSIN DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS
Nm. 1.250 exenta.- Santiago, 10 de julio de 2009.- Visto: Lo dispuesto en la ley
N18.410; el DFL N 323, de 1931, del Ministerio del Interior; "Ley de Servicios de Gas
y sus modificaciones"; ley 19.537, sobre Copropiedad Inmobiliaria; el DS N 66, de 2007,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, aprobatorio del "Reglamento de
Instalaciones Interiores y Medidores de Gas"; y la resolucin N 1.600, de 2008, de la
Contralora General de la Repblica, sobre exencin del trmite de toma de razn, y
Considerando:
1 Que la Ley 18.410, Orgnica de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, prescribe que este organismo establecer el procedimiento para la
acreditacin, autorizacin y control de las entidades o instaladores inspectores,
mediante resolucin fundada de carcter general.
2 Que con el objeto de perfeccionar la normativa sobre la materia, es necesario
adoptar medidas destinadas a garantizar que exista la capacidad tcnica, operativa y
administrativa de las entidades que efectan las actividades de certificacin e
inspeccin de las instalaciones interiores de gas y de verificacin de instalaciones
sometidas a conversin, a fin de constatar que el uso de las instalaciones interiores de
gas no constituya peligro para las personas o cosas.
Resuelvo:

1 Establcese los siguientes procedimientos para la certificacin e inspeccin

peridica de las instalaciones interiores de gas y verificacin de las instalaciones
sometidas a conversin y para la autorizacin y control de las Entidades de
Certificacin de Instalaciones Interiores de Gas.
PROCEDIMIENTOS DE CERTIFICACIN, INSPECCIN PERIDICA Y VERIFICACIN DE LA CONVERSIN
DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS Y DE AUTORIZACIN Y CONTROL DE ENTIDADES DE
CERTIFICACIN DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS

TTULO I
De los procedimientos para la certificacin, inspeccin y verificacin de la
conversin de instalaciones interiores de gas

Art. 1-1. De los objetivos.

Los procedimientos de certificacin e inspeccin peridica de instalaciones
interiores de gas tienen por objeto constatar que dichas instalaciones cumplen con los

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

requisitos establecidos en las disposiciones vigentes al momento de su ejecucin.
A travs del procedimiento de verificacin de la conversin se comprueba el
correcto estado y funcionamiento de instalaciones interiores de gas abastecidas con un
tipo de gas distinto al que corresponde a su diseo original, de los artefactos
conectados a ellas y los recintos en que stos se encuentran.

Art. 1-2. De los procedimientos de certificacin, de inspeccin y de verificacin

de la conversin de instalaciones interiores de gas.
Los procedimientos de certificacin, inspeccin peridica y verificacin de la
conversin de instalaciones interiores de gas debern ser llevados a cabo exclusivamente
por Entidades de Certificacin de Instalaciones de Gas (en adelante e indistintamente
Entidades de Certificacin, o Entidades), debidamente autorizadas por la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles, en adelante la Superintendencia.
La Superintendencia establecer mediante resolucin los protocolos a aplicar en los
procedimientos de certificacin, inspeccin peridica y verificacin de la conversin
antes citados.

Art. 1-3. Alcance de los procedimientos para la certificacin e inspeccin de las

instalaciones interiores de gas y verificacin de las instalaciones sometidas a
conversin.
Los procedimientos de certificacin, inspeccin peridica y verificacin de la
conversin de instalaciones interiores de gas a que se refiere el DS N 66 de 2007, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, deben aplicarse a todas las
instalaciones interiores de gas, con excepcin de aquellas destinadas exclusivamente a
procesos productivos o de manufactura.
Sin perjuicio de lo sealado en el inciso anterior, el procedimiento de inspeccin
peridica para los edificios no colectivos de habitacin (casas) en uso ser de
aplicacin voluntaria.

Art. 1-4. Periodicidad y vigencia de los procedimientos para la certificacin e

inspeccin de las instalaciones interiores de gas y verificacin de las instalaciones
sometidas a conversin.
a) Las instalaciones interiores de gas nuevas debern someterse al procedimiento de
certificacin una vez que hayan sido terminadas o ejecutadas y previo a su declaracin.
b) Las instalaciones interiores de gas en uso debern someterse al procedimiento de
inspeccin con una periodicidad de dos (2) aos, contados desde la fecha del Certificado
de Aprobacin correspondiente a la certificacin, o bien del Certificado de Inspeccin
Peridica que corresponda a la inspeccin peridica anterior.
En los casos en que la instalacin haya obtenido dos sellos verdes consecutivos,
sean stos resultado de un procedimiento de certificacin o de inspeccin peridica,
las inspecciones futuras se realizarn cada cuatro (4) aos, periodicidad que se
mantendr mientras permanezcan calificadas con sello verde.
c) Las modificaciones de instalaciones interiores de gas debern ser certificadas una
vez que hayan sido terminadas o ejecutadas y previo a su declaracin. La vigencia de esta
certificacin se extender hasta la fecha en que corresponda realizar la inspeccin
peridica segn lo indique el sello general del edificio si corresponde.
La parte no modificada de tal instalacin se someter al protocolo de inspeccin
peridica que corresponda segn la letra b) anterior.
d) Las instalaciones interiores de gas adaptadas para ser abastecidas con un tipo de gas
distinto al original, debern someterse al procedimiento de verificacin de la
conversin de su estado con una antelacin mxima de 48 horas al inicio del nuevo
abastecimiento.
Para todo efecto, se requerirn sellos vigentes, es decir, aquellos que respeten la
periodicidad establecida en este artculo.

Art. 1-5. Reglamentacin aplicable.

Las instalaciones interiores de gas deben cumplir con las disposiciones de seguridad
vigentes a la fecha de su ejecucin. Dicha fecha se podr acreditar con copia de la
solicitud del permiso de edificacin presentado ante la Direccin de Obras de la
Municipalidad respectiva o de su declaracin ante esta Superintendencia.

TTULO II

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 De las autorizaciones

Captulo 2-1
De los Inspectores de Gas

Art. 2-1. Autorizacin.

Para ser autorizado como Inspector de Gas, deber solicitarse la autorizacin
respectiva a la Superintendencia, proporcionando la informacin sealada en el ANEXO A -
Antecedentes de Inspector de Gas, que se entiende forma parte integrante de la presente
resolucin.
Habindose acreditado el cumplimiento de los requisitos que se sealan a
continuacin, la Superintendencia otorgar la autorizacin que habilita al Inspector de
Gas para efectuar, a travs de una Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas
debidamente registrada en sta, la certificacin e inspeccin peridica de las
instalaciones interiores de gas.

Art. 2.2. Requisitos.

a) Ser egresado de la enseanza media cientfica humanista o tcnico profesional.
b) Poseer Licencia de Instalador de Gas vigente, de conformidad a lo establecido en el
DS N 191, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, "Aprueba
Reglamento de Instaladores de Gas", o la disposicin que lo reemplace.
c) Haber aprobado el proceso de evaluacin de competencias establecido por esta
Superintendencia, respecto de las materias indicadas en las correspondientes normas de
competencias laborales confeccionadas para estos efectos y de acuerdo al procedimiento
tcnico de evaluacin y certificacin de competencias y de control definido en el
Proyecto Sistema Nacional de Competencias Laborales o la entidad que la reemplace.
d) No ser representante, propietario, socio, accionista, ni empleado de empresas
instaladoras, distribuidoras, de transporte o de produccin de gas, ni debern tener
participacin a travs de terceros en la propiedad de esas sociedades, ni ser socios ni
representantes de ellas sus cnyuges, sus parientes hasta el tercer grado de
consanguinidad y segundo de afinidad, o personas que estn ligadas a ellos por vnculos
de adopcin.
La Superintendencia puede fiscalizar en cualquier momento el cumplimiento, por parte
de los inspectores de gas, de cada uno de los requisitos precedentes, as como la
vigencia de sus competencias tcnicas a objeto de determinar si procede o no otorgar la
autorizacin solicitada, o bien suspender o revocar la ya extendida.

Art. 2-3. Incompatibilidades.

Una vez obtenida la autorizacin de la Superintendencia, los inspectores no podrn:
a) Disear, proyectar, ejecutar, asesorar, declarar, mantener o reparar instalaciones
de gas, ya sea directamente o a travs de interpsita persona.
En razn de lo sealado, al momento de recibir la credencial de Inspector de Gas,
el Inspector deber entregar a la Superintendencia su Licencia de Instalador de Gas.
En ningn caso una persona podr desempear las actividades de Instalador de Gas
de una instalacin inspeccionada por s mismo o viceversa.
b) Recomendar, sugerir o encargar a personas o empresas para que diseen, proyecten,
ejecuten, declaren, mantengan y/o reparen instalaciones de gas.

Art. 2-4. Modificacin de antecedentes.

El Inspector de Gas tiene la obligacin de comunicar por escrito a esta
Superintendencia los cambios de aquellos antecedentes que se encuentren contenidos en el
ANEXO A de la presente resolucin, dentro de los treinta (30) das siguientes de
acaecido el cambio, entre otros, el de domicilio.
En caso que un Inspector de Gas deje de prestar servicios a una Entidad de
Certificacin de Instalaciones de Gas, deber informar de tal hecho a la
Superintendencia dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes, quedando inhabilitado
para ejercer como tal, hasta que una Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas
informe que ha contratado sus servicios.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 Art. 2-5. Credencial.
El Inspector de Gas en el ejercicio de sus funciones deber portar en un lugar
visible y en todo momento la credencial otorgada por la Superintendencia.

Captulo 2-2
De las entidades de certificacin

Art. 2-6. Autorizacin para actuar como Entidad de Certificacin de Instalaciones

de Gas.
La Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas, para actuar como tal, deber
contar con la resolucin de esta Superintendencia que otorga la autorizacin respectiva,
previo cumplimiento de los requisitos establecidos en este captulo, segn corresponda.
La postulante a Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas deber presentar a
la Superintendencia, al momento de solicitar su respectiva autorizacin, la informacin
indicada en el ANEXO B - Solicitud de Autorizacin de Entidad de Certificacin de
Instalaciones de Gas, as como en el ANEXO C - Equipamiento de las Entidades de
Certificacin de Instalaciones de Gas y ANEXO D - Formulario de Inscripcin de Personal
Tcnico, todos las cuales se entienden forman parte integrante de la presente
resolucin.
La Superintendencia podr verificar, en cualquier momento, el cumplimiento de cada
uno de los requisitos establecidos, tanto en la norma NCh2404.Of1997, Criterios generales
para la operacin de organismos de inspeccin, o equivalente, como en la presente
resolucin, a objeto de determinar si procede o no otorgar la autorizacin solicitada, o
suspender o revocar la ya extendida.

Art. 2-7. Requisitos para constituirse como Entidad de Certificacin de

Instalaciones Interiores de Gas:
a) Estar constituida como sociedad de conformidad a la legislacin nacional, cuyo
objeto social sea exclusivamente la certificacin, inspeccin peridica y/o
verificacin de la conversin de instalaciones interiores de gas.
b) Acreditar un capital mnimo pagado de 500 UF (quinientas unidades de fomento) o
equivalente, en moneda nacional, al momento de la constitucin.
c) Tener acreditacin vigente en el Sistema Nacional de Acreditacin, administrado por
el Instituto Nacional de Normalizacin, INN, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial
NCh2404.Of1997 - Criterios generales para la operacin de organismos de inspeccin, o en
su defecto, la acreditacin que en el futuro establezca la autoridad competente para
certificar e inspeccionar las instalaciones interiores de gas, sealadas precedentemente,
condicin que deber ser validada, ante esta Superintendencia, a travs de un
certificado de vigencia emitido por el INN o entidad que le suceda.
No obstante lo anterior, para tales efectos, esta Superintendencia podr aceptar
como vlidas acreditaciones vigentes que hayan sido otorgadas por otras entidades de
acreditacin, nacionales o extranjeras, reconocidas internacionalmente.
d) Contar con los servicios de, al menos, un Inspector de Gas, con licencia vigente
otorgada por la Superintendencia.
e) Contar con el instrumental y equipamiento especificado en el ANEXO C - Equipamiento
de las Entidades de Certificacin de Instalaciones de Gas, necesario para realizar los
procedimientos de certificacin, inspeccin peridica y verificacin de la conversin
de instalaciones interiores de gas, ya sea en calidad de propietario, arrendatario,
usufructuario o comodatario.

Art. 2-8. Requisito para que la Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas

pueda verificar la conversin de instalaciones.
La Entidad de Certificacin existente o autorizada en conformidad a la presente
resolucin interesada en verificar la conversin de instalaciones de acuerdo a lo
establecido por la Superintendencia en el respectivo procedimiento deber, adems de
cumplir con los requisitos sealados en el artculo anterior, contar con los servicios
de personal con experiencia en ensayo de artefactos a gas.
La experiencia del personal antes sealado deber acreditarse ante la
Superintendencia de una de las formas que se sealan a continuacin:
Presentacin de un certificado extendido por un Laboratorio o Entidad de
Certificacin (LEC) u Organismo de Certificacin (OC) de Productos a Gas, donde conste
que posee, a lo menos, un ao de experiencia en la certificacin de artefactos de gas,
o;

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 Presentacin de un certificado otorgado por una Empresa Distribuidora de Gas de
Red o fabricante de artefactos a gas, en que conste la aprobacin de un curso de
capacitacin en ensayos de artefactos de gas y que posee un ao de experiencia en tales
ensayos, o;
Presentacin de un Certificado de Competencias Laborales en ensayo de artefactos
de gas, extendido por un Organismo de Acreditacin reconocido por la Superintendencia.

Art. 2-9. Otorgamiento de la autorizacin por la Superintendencia.

Habiendo comprobado que el solicitante cumple con los requisitos establecidos en los
artculos anteriores, la Superintendencia otorgar mediante resolucin la autorizacin
que habilita a la Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas para efectuar la
certificacin e inspeccin peridica de las instalaciones interiores de gas mediante un
Inspector de Gas, ylo la verificacin de su conversin, en su caso.

Art. 2-10. Incompatibilidades.

Las instalaciones interiores de gas no pueden ser diseadas, proyectadas,
ejecutadas, mantenidas, reparadas ni declaradas por una Entidad de Certificacin de
Instalaciones de Gas o por alguno de sus empleados.
La Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas no puede ser propietaria, filial
o coligada de empresas cuyo giro sea la instalacin, distribucin, transporte o
produccin de gas. Sus socios y representantes legales no pueden ser representantes,
propietarios, socios, accionistas ni empleados de dichas empresas, ni tener participacin
a travs de terceros en la propiedad de esas sociedades, ni ser socios ni representantes
de ellas sus cnyuges, sus parientes hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de
afinidad, o personas que estn ligadas a ellos por vnculos de adopcin. Asimismo, no
podrn ser socios o representantes legales de una Entidad de Certificacin los socios,
miembros del directorio o gerentes de una Entidad, cuya autorizacin haya sido revocada
por esta Superintendencia, hasta cinco (5) aos despus de encontrarse terminado el acto
administrativo respectivo.

Art. 2-11. Vigencia.

La autorizacin a la Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas se otorgar
por un plazo indefinido. Dicha autorizacin podr revocarse en caso que la Entidad no
mantenga la observancia de los requisitos sealados en los artculos 2-7 y/o en su caso,
2-8, de la presente resolucin.

TTULO III
De las obligaciones de las entidades de certificacin de instalaciones de gas

Captulo 3-1
Generalidades

Art. 3-1. Responsabilidades.

Las Entidades de Certificacin de Instalaciones de Gas sern responsables del cabal
cumplimiento de las instrucciones impartidas en la presente resolucin y su trasgresin
ser sancionada por la Superintendencia, de acuerdo a su normativa orgnica.
Las Entidades de Certificacin debern aplicar los protocolos para la
certificacin, inspeccin peridica y verificacin de la conversin de instalaciones
interiores de gas que establezca la Superintendencia de acuerdo a lo sealado en el
inciso segundo del artculo 1-2 de esta resolucin.

Art. 3-2. Registros y antecedentes.

La Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas deber solicitar por escrito al
propietario, empresa constructora o responsable de la construccin del inmueble, el
proyecto de la instalacin interior de gas, incluyendo el estudio especfico o norma(s)
extranjera(s) reconocida(s), cuando corresponda.
La Entidad deber conservar en su poder un respaldo electrnico o en papel de los
antecedentes que reflejen fielmente la ejecucin y resultados de los controles, ensayos,
pruebas, exmenes y verificaciones.
En caso de certificacin de instalaciones nuevas, la informacin antes referida

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

deber conservarse por un plazo de al menos cinco (5) aos. En todos los dems casos,
el periodo de conservacin de la informacin corresponder a la vigencia del
correspondiente certificado.
Toda esta informacin deber permanecer ordenada y disponible para cualquier
requerimiento o fiscalizacin que pueda practicar esta Superintendencia.

Art. 3-3. Medidas generales de seguridad.

Durante la aplicacin de los protocolos de certificacin e inspeccin peridica,
y la verificacin de la conversin de instalaciones interiores de gas, la Entidad de
Certificacin deber adoptar las medidas necesarias para que no se originen condiciones
de riesgo o que puedan provocar daos a la propiedad.

Art. 3-4. Calificacin de deficiencias.

Una vez realizado el procedimiento correspondiente, la Entidad de Certificacin
deber calificar la(s) deficiencia(s) detectada(s) como defecto crtico, mayor o menor,
segn corresponda, de acuerdo a lo descrito en el protocolo de certificacin,
inspeccin peridica o verificacin de la conversin respectivo.

Art. 3-5. Medidas precautorias en caso de defectos crticos.

En caso de detectar defectos crticos, la Entidad de Certificacin de Instalaciones
de Gas deber adoptar de inmediato medidas para disminuir los riesgos, tales como
ventilar, cerrar llaves de paso, etc., sin perjuicio de las obligaciones de comunicacin
sealadas en el captulo 3-3 siguiente.

Art. 3-6. Registro de datos.

La Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas deber contar con formularios
de verificacin ("check list"), de acuerdo a los controles, ensayos, pruebas, exmenes y
verificaciones contenidos en los protocolos respectivos, en los cuales deber registrar
lo constatado durante la aplicacin del correspondiente protocolo. Para lo anterior, la
Norma Chilena Oficial NCh2404.Of1997 - Criterios generales para la operacin de
organismos de inspeccin, tendr el carcter de obligatoria.

Captulo 3-2
Sistema de Certificacin de Instalaciones Interiores de Gas Electrnico (CIIGe)

Art. 3-7. Sistema de Certificacin de Instalaciones Interiores de Gas electrnico

(Sistema CIIGe).
La Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas deber ingresar, procesar y
registrar en el Sistema de Certificacin de Instalaciones Interiores de Gas electrnico,
(en adelante e indistintamente "sistema CIIGe"), de la Superintendencia todo proceso de
certificacin, inspeccin peridica y verificacin de la conversin de instalaciones
interiores de gas.
La Entidad de Certificacin deber ingresar al sistema CIIGe toda informacin de
carcter general referente a la instalacin, programacin y resultados, segn
corresponda, de los protocolos de certificacin, inspeccin peridica y verificacin
de la conversin, as como la validacin del sello. La informacin a que se refiere
este artculo deber ser ingresada por la Entidad de Certificacin, quien ser
responsable de toda informacin que se ingrese al sistema CIIGe utilizando la clave de
acceso y/o nombre de usuario que la Superintendencia le haya entregado.

Art. 3-8. Ingreso, Procesamiento y Registro de los procedimientos de certificacin o

inspeccin peridica al sistema CIIGe.
a) Ingreso de informacin.
La Entidad deber ingresar al sistema CIIGe la informacin general del inmueble al
cual pertenece(n) la(s) correspondiente(s) instalacin(es) de gas, individualizando con
nombre y RUT al constructor y contratante, segn corresponda.
b) Programacin.
Una vez ingresada la informacin a que se refiera la letra a) anterior, la Entidad
tiene un plazo de 60 das corridos para programar a travs del sistema CIIGe la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

ejecucin de las actividades contempladas en los protocolos de certificacin o
inspeccin peridica. La programacin deber realizarse con a lo menos 2 horas de
anticipacin a la fecha y hora del primer control o ensayo programado en sta.
En todo caso, entre las fechas programadas en el sistema CIIGe para la realizacin
del primer control o ensayo y el ltimo control o ensayo no podrn transcurrir ms de
60 das corridos.
c) Registro de Resultados
Una vez realizados los correspondientes controles y ensayos, la entidad deber
ingresar los resultados de ellos al CIIGe dentro de 30 das corridos contados desde la
fecha del ltimo control o ensayo programado en dicho sistema.
d) Calificacin de las instalaciones
Analizados los resultados a que se refiere la letra anterior de este artculo, la
Entidad de Certificacin deber calificar la instalacin de acuerdo a lo sealado en
el Ttulo V de esta resolucin. La calificacin deber ser ingresada al sistema CIIGe
dentro del mismo plazo mencionado en la letra c) anterior.
e) Emisin de certificado o informe de rechazo.
La Entidad de Certificacin deber emitir, a travs del sistema CIIGe, el
certificado o informe de rechazo que corresponda dentro del plazo establecido en el primer
inciso de la letra c) precedente. En caso que se haya aplicado un protocolo de
certificacin, la Entidad de Certificacin emitir un Certificado de Aprobacin de
Instalaciones Interiores de Gas o un Informe de Rechazo de Certificacin de Instalaciones
Interiores de Gas, segn corresponda.
En caso que se haya aplicado un protocolo de inspeccin peridica, la Entidad de
Certificacin emitir un Certificado de Inspeccin Peridica de Instalaciones
Interiores de Gas en el que conste el nmero y color del sello que se haya asignado a
la(s) correspondiente(s) instalacin(es) de acuerdo a la calificacin realizada en
virtud del Ttulo V de esta resolucin.

Art-. 3-9. Entrega de certificado o informe de rechazo.

Una vez aplicado el protocolo de certificacin de la instalacin interior de gas,
la Entidad de Certificacin deber entregar, por cualquier medio manual o electrnico,
al contratante y al instalador el informe completo de los resultados y el correspondiente
Certificado de Aprobacin o Informe de Rechazo, segn corresponda.
Una vez aplicado el protocolo de inspeccin peridica, la Entidad de Certificacin
deber poner a disposicin de los usuarios y del Administrador y Comit de
Administracin el informe completo de los resultados de su aplicacin y el
correspondiente Certificado de Inspeccin Peridica de Instalaciones Interiores de Gas.
En todo caso, los certificados e informes a que se refiere este artculo debern
ser entregados dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a su emisin.

Art. 3-10. Verificacin de la conversin.

La Entidad de Certificacin autorizada de acuerdo al artculo 2-8 para efectuar la
verificacin de la conversin, deber ingresar al sistema CIIGe de acuerdo a las
instrucciones que establezca esta Superintendencia, la informacin de las instalaciones
convertidas y el resultado de los ensayos realizados, emitiendo un Certificado de
Aprobacin de la Conversin o un Informe de Rechazo de la Conversin.

Captulo 3-3
Obligaciones de comunicacin

Art. 3-11. Informacin referente a sellos.

Las Entidades de Certificacin debern informar a la Superintendencia mediante el
formulario ANEXO F - Listado de personal autorizado para la adquisicin de Sellos de esta
resolucin, la nmina de su personal autorizado para adquirir los sellos autoadhesivos
correspondientes a los procesos de certificacin e inspeccin peridica de
instalaciones interiores de gas.

Art. 3-12. Modificaciones.

Las Entidades debern informar por escrito a la Superintendencia cualquier cambio
esencial que sufran dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de ocurrido el mismo.
Para estos efectos, se entender como esencial todo cambio relativo a la informacin
entregada mediante los siguientes anexos de esta resolucin al momento de solicitar la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

autorizacin: ANEXO B.- Solicitud de Autorizacin de Entidad de Certificacin de
Instalaciones de Gas, ANEXO C - Equipamiento de las Entidades de Certificacin de
Instalaciones de Gas, ANEXO F - Listado de personal autorizado para la adquisicin de
Sellos y ANEXO D, Formulario de Inscripcin de Personal Tcnico. Estos ltimos cambios
sern informados utilizando el formulario de ANEXO E - Movimiento de Personal, de esta
resolucin.

Art. 3-13. Coordinacin.

Previo a la aplicacin de los protocolos de certificacin, inspeccin peridica o
verificacin de la conversin, la Entidad de Certificacin de Instalaciones Interiores
de Gas deber informar, por escrito, segn corresponda, a los usuarios -propietarios,
y/o residentes- y al Administrador o a quien haga sus veces, el cronograma de trabajo,
segn la Programacin que se haya ingresado en el sistema CIIGe de acuerdo a lo
sealado en la letra b) del artculo 3-8 precedente.
En caso que se modifique la fecha para la ejecucin de las actividades sealadas en
dicho programa, se deber informar previamente a todos los involucrados.

Art. 3-14. Comunicacin de defectos crticos a los usuarios.

En caso que se constate la existencia de defectos crticos durante la aplicacin de
un protocolo de inspeccin peridica la Entidad de Certificacin de instalaciones de
Gas deber informar ese hecho dentro de las 24 horas siguientes a su deteccin, a los
usuarios -propietarios y/o residentes- utilizando el formulario contenido en Anexo G -
Formulario de comunicacin de defectos crticos a usuarios.
Dicho informe indicar el tipo de defecto individualizando tanto la instalacin
afectada como los componentes (tuberas, conductos, artefactos, etc.) de la misma que se
encuentren implicados.

Art. 3-15. Comunicacin de defectos crticos de accin inmediata a la empresa

distribuidora o suministradora de gas.
Sin perjuicio de lo sealado en el artculo anterior, en caso que la Entidad de
Certificacin constate la existencia de alguno de los siguientes defectos crticos -que
para efectos de esta resolucin se denominarn defectos crticos de accin inmediata-
durante la ejecucin de un protocolo de inspeccin peridica, deber comunicarlo
dentro de las 24 horas siguientes a su deteccin al servicio de atencin de emergencia
de la empresa de gas que corresponda, utilizando el canal habilitado por sta al efecto.
1. Fugas de gas en artefactos.
2. Fugas de gas en la red.
3. Fugas de gas en el medidor.
4. Artefacto a gas tipo B o C, instalado al interior de un recinto, sin conducto de
evacuacin de gases, o desconectado de tal conducto.
5. Existencia de concentracin de CO ambiente superior a 50 ppm. Dicha comunicacin
deber comprender lo siguiente:
Direccin del inmueble afectado.
Nombre y telfono del administrador.
Identificacin de la entidad de certificacin que efectu la certificacin o
inspeccin (Nombre y N de telfono)
Informe con el detalle de los defectos crticos de accin inmediata y los
componentes involucrados (departamentos, conductos, artefactos, etc.)
La Entidad de Certificacin deber registrar toda la informacin que sea necesaria
para identificar dicha comunicacin, tal como el nmero de atencin, fecha, hora y
nmero del telfono desde el que se realiz la comunicacin, si corresponde. Esta
informacin formar parte de los antecedentes del procedimiento de inspeccin
peridica de esa instalacin y copia del registro se entregar al usuario y/o al
administrador respectivo.

Art. 3-16. Comunicacin de reinspeccin a usuarios.

Una vez concluido un procedimiento de inspeccin peridica en el que la
instalacin de gas haya sido calificada con sello rojo o amarillo, la Entidad de
Certificacin de Instalaciones de Gas deber informar a los usuarios -propietarios y/o
residentes-, al Administrador y al Comit de Administracin, acerca de las siguientes
obligaciones:
a) Regularizar las instalaciones, realizando las reparaciones necesarias a travs de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Instaladores de Gas registrados en la Superintendencia.
b) Realizar una nueva inspeccin una vez realizada la reparacin antes sealada, ya
sea con la misma Entidad de Certificacin u otra.

Captulo 3-4
Del marcado de las instalaciones interiores de gas y la administracin de los sellos

Art. 3-17. Marcado.

La Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas, dentro de los cinco (5) das
siguientes de finalizada la aplicacin de un protocolo de certificacin o inspeccin en
el sistema CIIGe, deber marcar el inmueble con el o los sellos que correspondan en una
ubicacin fcilmente visible y accesible.

Art. 3-18. Adquisicin de los sellos.

Los sellos debern ser adquiridos por las personas autorizadas de acuerdo al Anexo F
de esta resolucin siguiendo al procedimiento que instruya la Superintendencia.

Art. 3-19. Responsabilidad por los Sellos.

La Entidad de Certificacin deber velar por la debida administracin, custodia y
uso de los sellos adquiridos.
En caso de prdida, hurto o robo de uno o ms sellos, la Entidad de Certificacin
deber practicar las siguientes acciones.
a) Efectuar la denuncia o constancia segn corresponda, a Carabineros de Chile,
Polica de Investigaciones de Chile o al Ministerio Pblico.
b) Dar aviso por escrito a la Superintendencia dentro de las 24 horas siguientes de
conocido el hecho, del nmero de serie y dems caractersticas del o de los sellos
perdidos, robados o hurtados. En dicho aviso, deber detallar las circunstancias del
hecho y acompaar antecedentes que permitan acreditar que actu con la debida diligencia
en la custodia de los sellos que se encontraban en su poder, as como copia simple de la
constancia o denuncia realizada.

TTULO IV
De las obligaciones de propietarios y administradores y/o Comit de Administracin
y de empresas distribuidoras y suministradoras de gas

Art. 4-1. Obligacin de mantener las instalaciones interiores de gas en buen estado.
El propietario de un edificio es responsable de mantener en buen estado la
instalacin interior de gas de ste.
Los propietarios y los Administradores -o quien haga sus veces- de inmuebles sujetos
al rgimen de copropiedad inmobiliaria son responsables de mantener, respectivamente, en
buen estado las instalaciones interiores de gas de propiedad individual o de dominio
comn de dichos inmuebles, respectivamente.

Art. 4-2. Realizacin de certificaciones e inspecciones mediante una Entidad de

Certificacin.
En la oportunidad prescrita en las letras a), b y c) del art. 1-4 de la presente
resolucin, los propietarios y los Administradores sealados en el artculo anterior
debern contratar una Entidad de Certificacin para la certificacin e inspeccin
peridica de sus instalaciones interiores de gas.

Art. 4-3. Realizacin de verificacin de la conversin mediante Entidad de

Certificacin debidamente autorizada.
Las empresas distribuidoras y suministradoras de gas debern contratar Entidades de
Certificacin debidamente autorizadas para la aplicacin del procedimiento de
verificacin de la conversin en la oportunidad prescrita en la letra d) del art. 1-4 de
la presente resolucin.
Art. 4-4. Correccin de defectos.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 Los propietarios y los Administradores de un inmueble sujeto al rgimen de
copropiedad inmobiliaria, cuando corresponda, cuyas instalaciones de gas hayan sido
calificadas con sello rojo o amarillo debern corregir los defectos detectados a travs
de un instalador de gas autorizado, y posteriormente realizar una nueva inspeccin de sus
instalaciones.

Art. 4-5. Entrega de antecedentes.

El mandante deber entregar a la Entidad de Certificacin de Instalaciones de Gas
todos los antecedentes asociados a la instalacin interior de gas.

Art. 4-6. Facilidades de acceso.

El Administrador y el propietario y/o residente de un inmueble, segn corresponda,
deber otorgar las facilidades correspondientes a la Superintendencia, Entidades de
Certificacin de Instalaciones de Gas, organismos de certificacin de medidores y
empresas distribuidoras y suministradoras de gas, para comprobar el estado de las
instalaciones de gas o verificar sus condiciones operacionales.
En caso que se impida el acceso o el inmueble se encuentre sin moradores, la entidad
de certificacin deber dejar una notificacin en un lugar visible, que registre fecha
y hora de la visita y que informe que la instalacin interior de gas queda calificada con
sello rojo.

Art. 4-7. Medidas en caso de comunicacin de defectos crticos de accin

inmediata.
Recibida la comunicacin que establece el art. 3-15 de esta resolucin, la empresa
distribuidora o suministradora deber proceder al corte del suministro de gas a las
instalaciones afectadas, de acuerdo a su procedimiento de emergencia, a menos que constate
que concurren los siguientes requisitos copulativos:
a. El defecto de accin inmediata informado no corresponde a existencia de CO sobre 50
ppm.
b. Se ha presentado uno de los siguientes documentos:
i) certificado de la entidad de certificacin que acredite que ya no existe el
defecto que se comunic, o certificado de instalador autorizado en que se acredite haber
reparado el defecto de accin inmediata.
ii) declaracin del usuario/cliente/consumidor donde seale que se ha reparado el
defecto de accin inmediata motivo de la comunicacin, en cuyo caso la empresa deber
verificar mediante las pruebas que correspondan que el riesgo se encuentra controlado.
Si al concurrir a la instalacin afectada la empresa distribuidora o suministradora
de gas no encuentra moradores en la vivienda o si se le impide el acceso a la misma,
deber suspender el suministro de gas, sin limitacin horaria, mediante el procedimiento
establecido en el inciso 1 o 2 del artculo 71 del Reglamento de Servicio de Gas de
Red, aprobado por DS N 67 de 2004, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.

Art. 4-8. Reposicin del suministro de gas suspendido por existencia de un defecto
crtico de accin inmediata.
En caso que se haya procedido al corte de suministro a que hace referencia el
artculo anterior, la empresa distribuidora o suministradora de gas slo podr reponer
el servicio cuando se acredite que la instalacin no presenta alguno de los defectos
sealados en el art. 3-15. Para ello el interesado deber cumplir con los requisitos
sealados en la letra b. del art. 4-7.
En caso que el defecto crtico de accin inmediata motivo de corte haya
correspondido a existencia de monxido de carbono sobre 50 ppm., slo podr reponerse
el servicio si una entidad de certificacin acredita que los niveles de CO ambiente no
superan dicho valor, medidos en iguales condiciones a la inspeccin original.

TTULO V
De la calificacin de las instalaciones interiores de gas

Captulo 5-1

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 Sello individual

Art. 5-1. Calificacin individual de las instalaciones interiores de gas.

La Entidad de Certificacin deber calificar cada instalacin interior de gas,
entendiendo como parte de sta la red interior de gas, los artefactos, conductos de
evacuacin de gases producto combustin, elementos accesorios y obras complementarias,
construidas dentro de una propiedad particular para uso exclusivo de sus ocupantes.

Art. 5-2. De la certificacin e inspeccin de calderas de potencia superior a 70

kW.
Las calderas a gas de potencia superior a 70 kW sern consideradas como
instalaciones individuales al momento de aplicarse un protocolo de certificacin.
En caso que se est aplicando un protocolo de inspeccin peridica, las calderas a
gas de potencia superior a 70 kW sern consideradas como parte de las obras
complementarias de la instalacin del respectivo edificio.

Art. 5-3. Sello Verde.

La Entidad de Certificacin slo calificar con sello verde a aquella instalacin
interior de gas que no presente defectos, considerando para tal calificacin el estado
del sistema colectivo de evacuacin de gases de la combustin al que dicha instalacin
interior se encuentre conectada.

Art. 5-4. Sello Rojo.

La Entidad de Certificacin calificar con sello rojo a aquella instalacin de gas
individual a la que al aplicrsele el protocolo de inspeccin peridica se constate que
presenta uno o ms defectos crticos, considerando para tal calificacin el estado del
sistema colectivo de evacuacin de gases de la combustin al que dicha instalacin
interior se encuentre conectada.

Art. 5-5. Sello Amarillo.

La Entidad de Certificacin calificar con sello amarillo a aquella instalacin de
gas individual a la que al aplicrsele el protocolo de inspeccin peridica se constate
que no presenta defectos crticos; pero s uno o ms defectos mayores y/o defectos
menores, considerando para tal calificacin el estado del sistema colectivo de
evacuacin de gases de la combustin al que dicha instalacin interior se encuentre
conectada.

Captulo 5-2
Sello general

Art. 5-6. Calificacin General de las instalaciones interiores de gas de un edificio

colectivo.
La Entidad de Certificacin calificar el conjunto de las instalaciones interiores
de gas pertenecientes a un edificio colectivo de habitacin, comercial, de oficinas, de
uso pblico o centro comercial.
Para estos efectos considerar el resultado de las verificaciones y ensayos de las
instalaciones interiores de gas individuales, artefactos de uso colectivo, y de las obras
complementarias del inmueble, de acuerdo a lo que establezca el correspondiente protocolo.

Art. 5-7. Sello Verde.

La Entidad de Certificacin slo calificar con sello verde aquellas instalaciones
nuevas que no presenten defectos en sus instalaciones individuales, sus artefactos de uso
colectivo y sus obras complementarias.
Las instalaciones en uso de un inmueble debern ser calificadas con sello verde
cuando concurran todas las siguientes circunstancias:
sus obras complementarias y sus artefactos de uso colectivo no presentan defectos,
el nmero de las instalaciones individuales calificadas con sello rojo no supera
el 10% del total de los sellos emitidos, y
el nmero de instalaciones individuales calificadas con sellos rojos y amarillos
no supera el 25% del total de sellos emitidos.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 Art. 5-8. Sello Rojo.
La Entidad de Certificacin calificar con sello rojo las instalaciones de un
edificio en los siguientes casos:
sus obras complementarias y/o sus artefactos de uso colectivo presentan defectos
crticos, (independientemente del sello de las instalaciones individuales asociadas), o
sus instalaciones individuales calificadas con Sello Rojo superan el 25% del total
de los sellos emitidos.

Art. 5-9. Sello Amarillo.

La Entidad de Certificacin calificar con sello amarillo toda instalacin a la
que se constate que presente defectos y no est comprendida en las calificaciones
anteriores al aplicrsele el protocolo de inspeccin peridica.

TTULO VI
De la fiscalizacin

Art. 6-1. Fiscalizacin.

La Superintendencia fiscalizar el correcto y oportuno cumplimiento de la presente
resolucin, as como la correcta aplicacin de los protocolos de certificacin,
inspeccin peridica y verificacin de conversin.

2 Dergase la resolucin exenta N 489, de fecha 30 de marzo de 1999, de esta

Superintendencia, y todas sus modificaciones y resoluciones que la complementan, como
asimismo toda otra disposicin que se contraponga a lo establecido en la presente
resolucin.

3 La presente resolucin entrar en vigencia el 1 de enero de 2010.

Antese, notifquese y publquese.- Patricia Chotzen Gutirrez, Superintendenta

de Electricidad y Combustibles.
Lo que comunica a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Christian
Mio Contreras, Jefe Depto. Administracin y Finanzas.

ANEXO
VER DIARIO OFICIAL DE 01.08.2009, PGINAS 25-27.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile