B he ac una publicacion det CELADE - CEPAL Editorial En esta edicién de Redatam Informa queremos presentar {es nuevos estudios sociodemograticos que han utiizado las bondades de Redatam para el procesamiento de microdatos censales en su realizacin. El primero se trata dela explotacién de variables censales con relacién ala migraci6n interna ya que los censos de poblacién y vivienda son la principal fuente para e} estudio de ios {fujos migratorios de la poblacién y a través de Redatam Tabla de contenido Editorial... 1 de los censos de poblacién y vivienda de América Latina y el Caribe.... 2 La poblacién indigena y afrodescendiente en ‘América Latina: (inJequidad sociodemografica en Bolivia, Ecuador y Panama... § El uso de Redatam en la estimacién de la pobreza. Ciudad de Cérdoba, 2001... 9 Sistema de Indicadores Municipales .... 11 TIPS & TRICKS de Redatam.... 13 | Explotando el médulo sobre migracién interna | Redatams en intemet... 14 Sistema de Indicadores para el Seguimiento de Conferencias Intemacionales: El Plan de Acci6n Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002.... 18 (COMO OBTENER REDATAM .... 20 Informa Software para procesar y mapear datos de censos y encuestas para anuilisis local y regional ‘Rumetoeenesmantieseaarmmente ISSN 1017- 5628 REDATAND LC/L.2261 ‘se ha podido investigar este fenémeno, como nunca antes, segun grados de desagregacién territorial y seglin referencias temporates. El segundo describe «l proyecto “Los Pueblos Indigenas y la Poblacién ‘Atrodescendiente en los Censos" cuyo objetivo es caracterizar socio demograficamente a la poblacién indigena y afrodescendiente en Bolivia, Ecuador y Panama. Este estudio apunta @ determinar fas caracteristicas asi como las brechas étnicas existentes a partir de la informacién procesada con Redatam de los ultimos censos de poblacién y vivienda de cada pais. El tercer estudio se refiere al uso de Redatam en la estimacién de la pobreza uitlizando e! Método integrado de Pobreza (MIP) junto con la aplicacién del Método Indirecto para medir Linea de Pobreza (LP) a partir de informacién de jas Encuestas Permanentes de Hogares (EPH) relacionadas con variables censales. ‘Ademds hemos incluido en esta publicacién dos aplicaciones de tipo xPlan: Costa Rica presenta un Sistema de Indicadores Municipales para distribuir entre los municipios en un CD y CELADE presenta la, ampliacién de su sistema web de Indicadores para el ‘Seguimiento de Conferencias Internacionales con el Plan de Accién Internacional de Madrid sobre Envejecimiento 2002. Finalmente, hemos incluido una descripcién del Médulo Redatam Web Server y de cémo Se puede configurar para procesar bases de datos 0 aplicaciones en tinea, pues ya son varios paises (Costa Rica, Ecuador, Panama y Venezuela entre otros) que han puesto su censo en linea utiizando esta herramienta, Manténgase Al Dia todos los dias www.eclac.cl/celade/redatam/ ote = s ® Es 5 oERG piatinoma Explotando e! modulo sobre migracion interna de los censos de poblacién y vivienda de América Latina y el Caribe Mario Acuia, CELADE Jorge Rodriguez, CELADE Introduccién: captacién de la migracién en los censos de poblacién y vivienda Los ensos de poblacién y vivienda son la prin- cipal fuente para el estudio de los flujos migratorios por evanto son el vinico instrumento que captura informacién sobre residencia actual y pasada a una escala desagregada y sin \imitaciones de naturaleza muestral. La informacion que recogen sus médulos de migracién permite, casi sin excepciones, estimaciones de la migracién segtin grados de desagregacién tertito- rial y segtin referencias temporales. Respecto de la primera distincién, la desagregaciGn posible de efectuar depende de la escata asada para captar el lugar de residencia habitual y el lugar de residencia anterior. Aunque esta tiltima puede Iegar hasta escalas muy desagregadas como la localidad -y, de hecho, algunos censos de la ronda de 2000 como los de Bolivia y Panam, asf lo hicieron- en la prictica, la migracién entre municipios 0 comunas ha sido la mayor desagregacién alcanzada, La distincién de referencia temporal, por su parte, refiere a la migracién absoluta (de toda la vida), por una parte, y a la migracién reciente, por otra. Mientras la primera se define segtin el cotejo entre lugar de residencia habitual y lugar de nacimiento -en algunos ppafses el lugar de residencia de la madre cuando la per- sona empadronada nacié-, la segunda se refiere a un desplazamiento en un lapso no muy distante del momento censal; en la mayorfa de los censos de la regiGn ese lapso esté dado por una fecha fijaen el tiempo anterior (tipicamente lugar de residencia 5 afios antes del censo), pero en algunos es necesario definir umbrales temporales (normaimente los 5 afios previos al censo) a partir de una consulta sobre tiempo de residencia o fecha de Megada al lugar de residencia habitual en el momento censal. La combinacién de las, consultas de lugar de residencia habitual, lugar de nacimiento y lugar de residencia en una fecha fija del tiempo anterior permite construir una tipologia de migrantes que incluye algunos de os tfpicamente citados en la bibliografia especializada como los migrantes de retomo y los migrantes multiples. Censos y migracién interna: limitaciones historicas y avances recientes con REDATAM No obstante sus potencialidades y su condicién de fuente nica en muchos sentidos, tradicionalmente Ios censos han sido subexplotados para el estudio de ta migracién interna y para la generacién de insumos de politica asociados como la asignacién territorial de secursos e infraestructura, la determinacién de incentivos para la radicacién o la salida de poblacién de zonas especificas; la estructuracién en la conectividad fisica y simbélica, el ofrecimiento de informacién y apoyo los migrantes y sus redes, una de las razones para ello es que hasta hace poco la informacion censal sobre migraci6n disponible para la amplia mayoria de los usuarios se restringfa a la que offecfan las publicaciones censales, mismas que por limitaciones fisicas y en algunos casos técnicas, s6lo contenian matrices basicas de migracién entre divisiones politico administrativas mayores (DAM: estados, regiones, provincias 0 departamentos dependiendo del pafs), cuyo alto grado de agregacién impide el conocimiento detallado de los flajos. Estos obstaculos se superan con ¢l procesamiento de los microdatos que permite REDATAM. Durante el perfodo 2000-2003 se lograron importantes avances técnicos y metodolégicos en este campo. La culminacién de estos progresos se plasmé en el documento “Migracién interna en América Latina y el Caribe: estudio regional del perfodo 1980-2000", Serie Poblacién y Desarrollo No. 50, 2004. El procesamiento de mas de 20 bases de microdatos censales (censos de las rondas de 1980, 1990 y 2000) permits identificar dificultades conceptuales, metodolégicas y computacionales y luego elaborar soluciones para ellas, sea en materia de velocidad de procesamiento, de cotejo y reasignacién de cédigos, de construccién de variables 0 de opciones de salida de resultados. Adicionalmente, este trabajo condujo a la estandarizacién de tipologias y a fe ampliacién de procedimientos para identificar y caracterizar a los migrantes asf como para obtener mia trices de migracién de miltiples aplicaciones, Construccién de matrices e indicadores de migracién interna usando REDATAM (a) Matriz Basica ‘Corresponde a un cruce entre la variable de lugar de residencia habitual, y Ia variable de lugar de nacimiento (migracién absoluta) o de residencia hace 5 ais (migracién reciente). Es posible coustruir la matriz de migraci6n segin distintas escalas politico~ administrativas, dependiendo de la forma en que se realiza la pregunta en el censo. En la sintaxis de REDATAM esto queda establecido a través del comando Table y 1a cldusula Crosstabs, de la siguiente manera:‘TABLE Xx AS CROSSTABS OF lugar de residencia habitual BY lugar de nacimiento(1) o lugar residencia $ afios antes(2) abe consignar algunas precisiones sobre la construecién de las matrices basicas. 1.En censos de hecho debe usarse la variable lugar de residencia habitual y no el lugar de empadronamiento paraevitar considerara los transetintes como migrantes, Enel caso en que no se realice la pregunta por lugar de residencia habitual se utiliza el lugar de empadronamiento, fo que tiene el inconveniente que imputa condicién de migrante a personas que en realidad son transetintes. En censos de derecho, se usa el lugar de empadronamiento porque por definicién este comesponde al de residencia. La siguiente sintaxis, pemite construir la variable de residencia habitual a escala de cantén en el censo de poblacién y vivienda de Costa Rica de 1984(3): DEFINE FOBLACIOCANEMPAD {AS VAL (PROVINCLIDPROVIN)* 109+ VAL(CANTO! ‘TYPEINTEGER RANGE 0.999 2. En algunos censos es necesario construir la vari- able Iugar de residencia $ aiios antes a partir de las variables lugar de residencia anterior y tiempo de residencia 0 aft de Ilegada. Se procede asignando el lugar de residencia anterior a las personas que declaran vivir un tiempo menor a los cinco afos en Ja variable tiempo de residencia o fecha de llegada (sélo para personas de 5 afios y mas) y adjudicando el lugar de residencia habitual a quienes decfaran més de cuatro afios de residenciaen fas mismas vari- ables. A modo de ejempfo se presenta la sintaxis del programa det censo de Ecuador 1982: DEFINE POBLACIO.PROCIN [AS ((POBLACIO.PO81)*(POBLACIO,PO74))) DEFAULT 0) TYPE INTEGER RANGE 10-41 VARLABEL "PROVINCIA DE RESIDENCIA 5 ANOS" VALUELABELS 10 *Carchi" AL "Zonas no Delimitadas”™ Nota: La variable POBLACIO.POR1 identifica la Provincia de Residencia Anterior, la variable POBLACIO.POT alos Afios de Residencia en el lugar en que la persona fue censada y la variable POBLACIO.PO6! corresponde a la Provincia de Residencia Habitual +¢S Derivadas ¢ Indicadores de Flujo La matriz de migracién bésica es el producto primaris a partir del cual se pueden ir generando ma- trices derivadas e indicadores de flujo a partir del cruce de variables y operaciones matriciales. Matrices derivadas: Las matrices derivadas corresponden a una caracterizacién de las matrices basicas. Estas se obtienen utilizando el comando TABLE con la cléusula AS CROSSTABS agregando una tercera variable al cruce que identifica a la matriz, ‘A modo de ejemplo se presenta el programa para la matriz de migraci6n reciente por sexo. TABLE SEXOSANO [AS CROSSTABS OF PERSONA DEPTOHAB BY PERSONA SEXO BY PERSONA DEPTOSANT FOR PERSONA.EDAD>4 Asi se crean matrices de migracién toda la vida y reciente por: Sexo, Edad, Ocupacién y Escolaridad. Indicadores de Flujo: REDATAM permite, a través del comando TABLE y lacléusula AS MATRIXOP generar matrices de migracién como resukado de operaciones entre ellas. Elcomando MATRIXOP permite llevar a cabo las 4 operaciones bésicas (suma, resta, multiplicacién, divisin). De esta manera es posible generar dos matrices para posteriormente aplicar alguna de estas operaciones entre ellas. A modo de ejemplo, obtendremos el Indice de Masculinidad para el Censo de Honduras 1988 por Departamento de Nacimiento. ‘TABLE INDMASCMUI [AS CROSSTABS OF POB. DEPEMPA BY POB.PSC FOR POB.PSC>0 AND POB.PSCc19 AND POB PO=2 TABLE INDMASCHOM, [AS CROSSTABS OF POB.DEPEMPA BY POB.P6C FOR POB, P6C>0| AND POB PSC=19 ND POE Po ‘TABLE MATRIZINDMASC ASMATRIXOP OF INDMASCHOM, DIVISION, INDMASCMUS ‘TABLE MATRIZINDMASCI ASMATRIXOP OF MATRIZINDMASC. MULTIPLICATION, 100 De esta manera ha sido posible construir matrices con informacién referida a Escolaridad Media, Edad Me- dia, Tasa de Jefatura, indice de Masculinidad, fadice de Dependencia, Tasa de Desempleo. (Los cdleulos deben excluir a los nacidos en el extranjero. (2) Los cdleulos deben excluir alos que residian en el extranjero 5S aiios antes v alas menores de 5 aos. 2) La funcién VAL del programa permite cambiar la variable entidad de empadronamiento normalmente asociada ala entidad respectiva, pues sud incluida en el médulo de localizacién geogréfica y no en et de preguntas a las personas) de STRING a INTEGER. | po0z saquisioigHP 9G era Presentacién de tablas de resultado Una dificultad en la construccién de las matri- ces de migracién a nivel de DAME, migraciones a pequefta escala, es la capacidad maxima de columnas (255) que soporta la presentacién de las tablas de resultados. Sin embargo, la programacién en REDATAM permite a través del comando DEFINE {junto a la cléusula AS RECODE, recodificar las vari- ables a cruzar manteniendo un cédigo comiin entre ellas. Por ejemplo, para el censo de poblacién y vivienda de Chile 1992, los eddigos de comuna van desde el 201 (Arica) hasta la comuna 673 (El Monte), haciendo necesario recodificar con los mismos eédigos las tres variables. Sin embargo, el problema ain no se encuentra resuelto, las variables a cruzar -lugar de nacimiento 0 Iugar de residencia $ afios antes del censo- atin poseen mis de 255 categorias. Ambas variables deben ser reconstruidas para ser presentadas en una tabla de resultados, de esta manera, debemos crear tantas vari- ables, con un maximo de 255 categorias, como sea necesario para recabar Ia informacién completa de la variable original Hacer esto de forma manual implica un trabajo largo y tedioso, A nivel administrativo mayor puede ser relativamente seneillo, sin embargo cuando pasamos a un nivel menor el ntimero de cédigos aumenta Por = Apache (index.html)

2. Personalizada ‘) Agregar un nuevo usuario “redatam” al Sitio Web y copiar todo el directorio temporal en la carpeta principal del nuevo b) En la configuracién de! Servidor Web, asignarle al directorio egibin del usuario “redatam” petmiso de ejecucion de aplicacionesbiel lee RCAC Re cly RedatamsSP (obreviado FSP), la cuarta y més nveva, generacién del software Redatam —introducide én 2000—, cuenta con los siguientes miembros: + Process, para. procesamiento da datos —provenion- | tes de dreas gecgraticas seleccionadas por uusuatio— con poderosos programas escritos en o} lenguaje de comandos Redatain © para procesar con el restringido Asistante que no necesita mnguna habi lidad en programacion y tampoca conocimienta de! ianguaje Redatam, Este médulo incluye, ademas, facilidades para expai regar, conectar, descar gar y olFas accianes, las actuales bases de datos Fuse. "Create, que permite crear bases de datos jerarquicas: en un formato propio de A+SP a pani de archivos en. formato ASCII 0 xBase. Los archivos ASCII pueden | tener sus registros (layouts) definidos en IPS, ISSA 0 CHILLAN {formato interno de R+SP), | +xPlan para construir apiicaciones que a los usuarios finales permitan acceder. sin ningun conocimiente de Redatam, a microdates protegides con el fin de obtener indicadores que con frecuencia implican | caleulos compiayos, i Redatam+SP Webserver, (2002) integrante de la familia, con ol cual se puede solicitar informacién en linea de una base de dates Redatarn a través de intranet, extranet 0 Internet. Al igual que en e! caso de log otros miembros de la familia Redatam, el | Webserver se basa en el procesador estadistico de Redatam, que entrega gran eliciencia en un Procesamiento en linea, Herramientas de apoyo espacial para a toma de deci- siones, desarrolladas en Facully of Environmental Studies, University of Watartoo, Ontario, Canada | Nat sGi(1996). “AccessPlan: tension primaria en salud y planifcacién familiar, EdluPlan planitecacén educacional y TourPlan planar el desarrollo tyrisico, Todas pueden usar los datos procesados con Fedatam+SP{o con winFs) Véase:www fes.uwaterloo.ca/Tools: contacto: gbhali@kupe.uwaterias.ca Los res prmeros membres dela taiiaRedetanforman tinsol conjure co médues det programa FSP vabaja ton Windows 95 85. NTE. 2000°y XP.” WeDSeror cperacor ur senidor Weviows Si vedpere. on Windows ir te que uss la woteonanterer, WinAe V2 FeSP puede doscaraarse, sin costo alguno, do so det} GELabE ntipivwercclec cliestaderedaiam | een ener) Pormisos sobre Archivos: Para cualquiera de las instalaciones, es necesario que la carpeta Tempo localizada bajo el directorio RpBases tenga derechos de escritura Veriticacién de instalacién: En el navegador de su preferencia, acceder a la pagina de redatam (index.html o Default htm ), ingresando lo siguiente: http:/ocalhost/redatam/ Para ejecutar la aplicacién, presionar sobre el boton “Enter ‘Test Site’, el cual despliega una nueva pantalla con un indice para acceder a la base de demostracién Nueva Miranda, ‘como se ilustra a continuacién: RpWebServer: El médulo de la familia Redatam+, RpWebServer, permite el acceso controlado a la informacién contenida en las bases R+SP, a partir de paginas predefinidas, comandadas en archivos .inl, con el propdsito de difundir la informacién procesada en la Intranev/Intemet. Las salidas predeterminadas existentes en los nodos de configuracién, son las que permiten generar tabulados e indicadores bésicos sin necesidad de ‘conocer el lenguaje de comandos de Redatam: tales como: frecuencias -una o més variabies-, cruces de variables hasta cuatro dimensiones-, promedios, conteos, listas de freaseindicadores -retaci6n de masculinidad, distribucién por sexo y edad, relacién de dependencia- « inclusive algunos otros indicadores definidos por el usuario. Las salidas de este médulo. pueden ser desplegadas a partir de selecciones geograficas predefinidas, filtros y dreas de salidas especificas; las cuales son mostradas en formatos de tipo tablas, sraficos y mapas. Tiene la caracteristica de brindar la opcién de acceder a la definicién de 1a estructura de las bases de datos, es decir, de) diccionario Redatam+SP de la base -todas las Variables, variables de la entidad geogrétfica, variables de una entidad especifica ¢ inclusive las categorias de las variables que caracterizan a una entidad cenespecifico-, con el propésito de facilitarle a losusuarios finales, toda la documentacién referente a las variables disponibles en labase de datos y sus respectivas categorias. Adicionalmente, tiene la funcionalidad de ofrecer la facilidad de obtener la informacién del meta dato, es decir, toda ta informacién que explica y documenta la fuente de datos, por medio de vinculos de enlace en formato HTML, que muestran los manuales metodoldgicos, el cuestionario, los c6digos y variables, documentos de ayuda ¢ inclusive los enlaces con las ONE responsables de los datos. 7 = 2 p § y00e siquie!igRY schon nem Vol. 10 2 Diciembre 2004 Sistema de Indicadores para el Seguimiento de Conferencias Internacionales: £1 Plan de Acci6n Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 Hermén Orellana Enrique Peléez CELADE El Plan de Accién Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, considera tres orientaciones prioritarias: Personas de edad y el desarrollo, el fomento de la salud y bienestar en Ya vejez y la creacién de entornos propicios y favorables. Se establece que la calidad de vida en la vejez dependerd de los progresos que se hagan en cada una de estas reas. El seguimiento de la situacién de las personas mayores es entendido como un procedimiento de conocimiento critico de las intervenciones en curso a favor de este grupo en que se vigilan, se miden y se Teportan en forma objetiva los cambios (avances 0 retrocesos) producidos en las condiciones de bienestas de esta poblacién. Para ello, se utilizan aquellos indicadores que permitan representar de la mejor ‘manera los cambios en cada uno de los objetivos previstos, El seguimiento es util como medio de con- trol, para verificar si lo avanzado se corresponde con lo previsto, y como medio de gesti6n, ya que permite tomar medidas précticas para corregir y adaptar las intervenciones cuando sea necesario. Los actores involucrados en el proceso de seguimiento pueden ser: i) planificadores que son quignes han disefiado la acci6n y Jas estrategias de la misma: ii) ejecutores quignes implementan las acciones, en terreno; iii) actores que son aquellos beneficiados por las acciones. También pueden existir otros involucrados como las organizaciones de la sociedad civil u organismos internacionales de apoyo. Todo depende de la naturaleza de la accién y de los propésitos del proceso de seguimiento. Diversos organismos internacionales de cooperacién pareel desarrollo han venido encaminando esfuerzos en pro de la definicisn e implementacisn de sistemas 0 conjuntos de indicadores sobre las condiciones de vida y la participacién econémica y social de los adultos mayores. Entre las distintas propuestas de sistemas de indicadores se encuentra la incluida en el “Portal de decisiones para el envejecimiento exitoso” del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), ta base de indicadores de la regién del Caribe (CHAMDS) desarrollada con los auspicios de la OPS y de la OMS, y dos propuestas desarrolladas en el CELADE. Todas estas propuestas de indicadores han sido analizadas e integradas en un listado exhaustive de indicadores que permitiran un seguimiento de la situacién de las personas mayores, propuesto en el Plan de Accién Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, a través del Sistema Regional de Indicadores para el Seguimiento de Conferencias Intemacionales, desarrollado en CELADE utiizando aplicaciones de xPlan Redatam, El esquema de clasificacién de os indicadores es: 1 _Aspectos sociodemogrifficos a. _Demografia del envejecimiento b, Arteglos familiares c. Nupcialidad 4d. Urbanizacién / ruralidad e. Bdweacion £ Binia Il. Seguridad econémica, empleo, pobreza a. Participacién econémica Ingresos y pobreza Seguridad social MI. Salud a. Condiciones de salud Discapacidad/funcionalidad ©. Acceso a servicios IV. Entornos a. Fisicos a.) Vivienda y servicios basicos a.2 Infraestructura y transporte b. Sociales bil Participacién social b.2 Redes de apoyo 3 Violencia / maltrato b.4 Imagen de la vejez En América Latina y el Caribe las fuentes de datos que proven la informacién bésica para el célculo de los indicadores propuestos en el sistema son los eensos de poblacién y vivienda de la ronda del 2000 cuyas bases de datos se encuentran disponibles en la Divisién de Poblacién de la CEPAL - CELADE, las Encuestas de Hogares y las encuestas especificas, tal como la Encuesta Multicéntrica, Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE), realizada en las principales zonas urbanas de siete paises en América Latina y el Caribe: Bridgetown, Buenos Aires, México, Montevideo, Santiago y Sao Paulo.Con la tinalidad de seguir apoyanco 4 las instituciones: nacionales en el aprovechamiento de la informaci6 cio-demografica y sectoria! para el diseho y ejecucién I de programas y politicas sociales, ol CELADE organiza con frecuencia taleres destinados a capacitar a protesio naies y funcionacios en el manejo de Redatam+SP. Durante et afio 2005 se realizaran jos siguientes tall res. ropitiéndotos segun la necesidad en las fechas anunciadas préximamente en nuestro sitio web. Taller basico: Redaiam+SP como una Heramienta de Apoye ala Toma de D Taller avanzado: Generacién de Bases de Datos y Pro- cesamiento de Indicadores Sociodemogrsticos con RedatamSP. Taller de especializacién: Creavién do bases de datos, construccion de apiieaciones xPlan y/o Webserver. Los talleres se realizaran en fa CEI tendré una duracion de entre § to. Se puede realizar en L. Santiago: cada 20 dias en horari otro lug comp pecial 2 pedido es Los participantes (o las insttuciones que los patrocinan) deberan costear su pasgje y estadia en Santiago imon- to de referencia: US $100 por dia) Para un teller de 5 dias se debera abonar, por concepto de matricula, la suma de: US$250 (déiares o su equiva: lente en $ chilenos) para latinoamericanos y car que sean funcionarios de oficinas publicas, universi- dades u ONG y US$400 para ottos participantes. Los costos de ‘otros talleres dependaran de su duracién. Uno de los problemas es la falta de comparabilidad de la informacion obtenida ya que por su naturaleza algunos de los indicadores no son estrictamente comparables entre pafses, ademds, que no se cuenta con datos para todos los pafses. La realizacién de encuestas especificas, como SABE, es un buen ejemplo a considerar, en la medida que ha permitido contar con datos basicos para el andlisis sincr6nico y comparado de la situacién en salud de las personas mayores. La obtencin de los indicadores a partir de los Censos de Poblacién y Vivienda se realiz6 procesando Ia informacién censal utilizando REDATAM. También se incorporaron indicadores provenientes de la encuesta SABE. y los provenientes de estimaciones realizadas por CELADE cuya fuente son los boletines nn Were oleae Sin won demogratficos.Una vez obtenidos los indicadores para los adultos mayores a partir de las fuentes sefialadas anteriormente fueron incorporados en la pagina sobre Indicadores para el seguimiento de las Conferencias Internacionales, en el médulo Indicadores Madrid, en donde se puede acceder a informaci6n por pais, periodo, sexo para cada indicador seleccionado. ‘A continuacién se presenta un ejemplo de cémo se despliega la informacién al acceder al indicador “Porcentaje de hogares con adultos mayores” para algunos paises seleccionados en el_afio 2000. poz eaquisizigDiciembre 2004 COMO OBTENER REDATAM om es gralis y usted f Envio por corres: £1 programa en CD es gratis, con un car- Valor: Todo el soft hacer las cor BS © portug pesos chitenos al cambio de jas NU). Envio gor cour ] | BESCARGANDD (‘DOWNLOAD": ata 09 la forma pre- je usss0 por eae owen as Lathoamorcay el Gabe | | iga las instrucciones de: www.eciac.cl’celade/redatam, ‘Mas informacién: Véase: www.eclac.cl/celade/redatam. [ae c0-ROM: emp ra mapae} Wingows Ox, NT4..2000 6 supetoros (winFe v3.2 uabala lamoide con Windows 5.1 FEAT oS ae cAI UET DE aD SS TR Pica oblearv ol iataie ae db) tee ven uvlgielucenteag du Goren Kets chien canted Programa Descripcién Windows Redatam+SP° Los médulos de la cuarta generacion de Redatam 95.6 mas LR ISSA, SPSS, CsPro OCHILLAN (formato de R+ SP). TSP Wobbere? PRE RoE TTTE RCS aT | Ta WINR+® con ZONPIAL par5 weabajar con computadores con Wingows 3.6 ES eRe EE POY? tena Learn pha eseacna Towra a Feeilamen onpactate’ nase dry men Tos ede eterna as i Fara obinarel salwar gals por descarga downlad), vias a secon supaion | Para obtener el software en CD: || Agjunto cheque en dolares estadounidenses ala orden de ECLAC, por fa suma de: | ejs. del CD @ US$25 clu = US$. + gastos envio, si hay (vea informacion arriba). Total = US$_ | Nombre: Cary — -—— E-ma Division/Institucién: Direcci6n postal: Ciudad: Pais Envielo al CELADE a la casilla postal indicada a continuacién, i Centro Latinoamericano y Caribefia de Demografia (CELADE / CEPAL) omen Ursa Casilla 179-D, Santiago, Chile Fax: (56-2) 208-0196 ‘ Tel: (56-2) 210-2015 esa email: redatam@eclac.cl