El waterpolo se podra definir como una mezcla de deportes (Ftbol, Handball

y Basket) por las distintas caractersticas que toma de cada uno de ellos.
Pero, obviamente, y como su nombre lo indica, jugado en el agua.

Water polo could be defined as a mix of sports (Football, Handball and

Basketball) by taking the different characteristics of each of them. But,
obviously, and as its name implies, played in the water.

El wateropolo se practica normalmente en una piscina olmpica, en la cual se

enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es marcar el mayor nmero de
goles en la portera del equipo contrario durante el tiempo que dura el
partido. Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores y un portero.

The wateropolo is normally practiced in an Olympic pool, in which two teams

face. The aim of the game is to score the most goals in the opposing team's
goal during the duration of the match. The teams have in the water with six
players and a goalkeeper.

Se diferencian por el color del gorro (generalmente, blanco los locales, azul el
equipo visitante y rojo los porteros). Existen faltas, expulsiones temporales y
expulsiones definitivas.

They differ by the color of the cap (usually local white, blue and red the
visiting team goalkeepers). There faults, temporary expulsion and final
expulsion.

Un partido se divide en cuatro tiempos de juego efectivo (cuando la pelota

est en juego) de 8 minutos cada uno.

A match is divided into four times cash game (when the ball is in play) of 8
minutes each.

Los jugadores no pueden pisar el suelo de la piscina, ya que est prohibido y

generalmente la profundidad de la piscina no se lo permite; los jugadores
tienen que mantenerse todo el partido flotando, lo que les consume mucha
energa. Un equipo tiene 30 segundos de posesin de la pelota para efectuar
un lanzamiento a la portera contraria.

Players may not step on the floor of the pool, as it is generally prohibited and
the depth of the pool is not allowed; players have to stay the whole game
floating, which consumes a lot of energy to them. A team has 30 seconds
possession of the ball to make a throw to the opposing goal.

Las reglas bsicas son:

The basic rules are:

Ningn jugador, a excepcin del portero, puede agarrar la pelota con dos
manos en ninguna parte del campo.

Un jugador puede marcar gol con cualquier parte del cuerpo exceptuando el
puo cerrado. En este caso el jugador es expulsado.

Si un jugador impide el movimiento del jugador contrario, es expulsado.

Cuando un equipo se queda con un jugador de menos, tienen que pasar

veinte segundos o que su equipo para que pueda reingresar.

Si se hunde la pelota o un jugador rival la hunde se pitar falta en contra.

Se prohibe salpicar agua a los ojos de un jugador. Si este hecho se realiza,

ser expulsin.

Cada entrenador puede solicitar dos tiempos muertos en todo el partido,

cada uno de ellos, de un minuto de duracin.

Se puede robar el baln sin tocar al rival. De lo contrario, ser expulsin

Se marcar un gol cuando la pelota pase enteramente la lnea de gol entre

los postes debajo el travesao del arco.

La duracin del partido es de cuatro partes de 8 minutos cada una, a tiempo

corrido.

Cada equipo jugar con gorros de distinto color(casi siempre azul y blanco),
el local elige color, siendo rojo para los porteros.

No player, except the goalkeeper, the ball can grab with two hands anywhere
in the field.

A player can score a goal with any part of the body except the clenched fist.
In this case the player is ejected.

If a player prevents movement of the opposing player is sent off.

When a team is left with a player less, they have to spend twenty seconds or
your computer so you can re-enter.

If the ball or a rival player sinks the sink was missing beep against.

Splashing water is prohibited in the eyes of a player. If this fact is made, it will
be expelled.

Each coach can request two timeouts in the whole match, each of one
minute.

You can steal the ball without touching the opponent. Otherwise, it will eject
one goal be scored when the ball entirely pass the goal line between the goal
posts below the crossbar arc.

The match length is four parts of 8 minutes each time I run.

Each team will play different colored caps (usually blue and white), choose
local color, being red for goalkeepers.

Ataque: Tradicionalmente los jugadores se sitan en arco alrededor de la

portera contraria a una distancia aproximada de siete metros. El boya
(tambin llamado pivote o avant-piquet) se sita en el centro del ataque y a
una distancia de unos dos o tres metros de la portera contraria. Esta
configuracin puede variar en funcin de las necesidades tcticas, as como
puede haber un intercambio de posiciones entre los jugadores durante el
ataque. Cuando un defensor es expulsado y el equipo atacante dispone de un
jugador ms, la disposicin cambia. Existen varias jugadas para aprovechar
esta superioridad, siendo las ms extendidas el "4-2" y el "3-3", donde el
primer dgito indica el nmero de jugadores que se sitan en la lnea de dos
metros, y el segundo, el nmero de jugadores que se sitan en una lnea algo
ms lejana, a unos cinco o seis metros.

Attack: Traditionally players are placed in arc around the opposing goal at a
distance of seven meters. The buoy (also called pivot or avant-Piquet) is
situated in the center of attack and at a distance of about two or three
meters from the opposing goal. This configuration can vary depending on the
tactical needs and can be an exchange of positions between players during
the attack. When a defender is sent off and the attacking team has a player,
the layout changes. There are several good opportunities to take advantage
of this superiority, the most extended the "4-2" and "3-3", where the first
digit indicates the number of players who are in the line two meters, and the
second, number of players who are at a somewhat distant line, about five or
six meters.

Defensa: Las posiciones de defensa son las mismas que las de los
atacantes, existiendo multitud de posibilidades tcticas, como defensa
individual, zona presionante, zonas por alguna posicin donde el rival sea
ms dbil, defensa doble del boya o zona "m". La defensa en inferioridad
numrica suele adaptarse al ataque que decida el equipo contrario, siendo lo
habitual o bien defensas basadas en el bloqueo de brazos, donde la idea es
impedir que el atacante vea con claridad la portera, o bien defensas rpidas
tratando de dificultar la circulacin del baln. El defensa o la defensa tiene
que defender muy bien el equipo y sobre todo no causar faltas. Tienen que
mantener la calma. Importante: Siempre se defiende entre la portera y el
jugador.

Defense: The defense positions are the same as those of the attackers, and
there are many tactical possibilities, as an individual defense, hustling area,
areas for some position where the opponent is weaker, dual zone defense
buoy or "m". The defense outnumbered usually adjusts the attack decided by
the opposing team, being usual or defenses based on blocking arms, where
the idea is to prevent the attacker see clearly the goal, or defenses fast trying
to hinder movement of the ball. The defense or the defense has to defend
very well the team and especially not cause faults. They have to stay calm.
Important: Always it defends between the goal and the player.

Juegos olmpicos

Medallas olmpicas, categora masculina waterpolo

El waterpolo femenino fue introducido en los juegos olmpicos en las

olimpiadas de Sdney 2000

Olympic Games

Olympic medals, men's waterpolo

The women's water polo was introduced at the Olympic Games in

Sydney 2000 Olympics