Qu es la mediacin?

Cules son sus

caractersticas esenciales?
30 Noviembre

Categora: Blog

Visto: 48641

Imprimir

Correo electrnico

TRADUCIADO POR: ROSA MIJANGOS

Aunque esta cuestin ya ha sido objeto de tratamiento en el Blog, no est de ms recordar algunas
cuestiones relacionadas con el ttulo de este post.

La Mediacin es un proceso voluntario en el que dos o ms partes involucradas en un conflicto trabajan con
un profesional imparcial, el mediador, para generar sus propias soluciones para resolver sus diferencias.

A diferencia de un Juez, o un rbitro cuyas decisiones obligan a las partes, e implican que una parte gana y la
otra pierde, la mediacin busca obtener una
solucin vlida para ambas partes.

La Mediacin es una forma flexible de resolucin

de conflictos, que permite a las partes en disputa
una solucin previa a lo que hubiera constituido
un litigio. La Mediacin ofrece a las partes una
oportunidad de ganar una mayor comprensin de
su conflicto, y limitar el coste (tanto en tiempo
como en dinero) que implica un procedimiento
legal completo.

Cmo
funciona?
En la sesin de Mediacin, todas las partes comparten su punto de vista. El mediador hace preguntas a fin de
asegurar un entendimiento claro de todas las cuestiones relevantes para las partes, de sus intereses, y
posiciones.

Un mediador no:

- Acta como abogado de ninguna de las partes

- Da asesoramiento jurdico

- Evala o juzga las cuestiones que se tratan en el proceso

- Decide quin gana o pierde

El mediador asiste a los mediados para crear y evaluar opciones a fin de resolver el conflicto. Cuando las
partes alcanzan un acuerdo, los extremos de ste son revisados, reflejados por escrito, y firmados por todas
las partes. Como tal, un acuerdo puede ser legalmente vinculante, y por ello, explica a las partes su grado de
compromiso con el acuerdo alcanzado.

La Mediacin puede ser considerada como una negociacin asistida

La Negociacin puede ser considerada como comunicacin tendente a la obtencin de un acuerdo

Por lo tanto, la Mediacin es comunicacin asistida para la obtencin de acuerdos

Es esencial el concepto de consentimiento informado. En tanto en cuanto los participantes entienden la

naturaleza de un proceso de mediacin, y, efectivamente consienten en participar en el proceso descrito, la
mediacin se convierte en posible y apropiada para sus fines.

Cualidades esenciales de la Mediacin

- Voluntariedad. Cada uno de los mediados puede abandonar el proceso en cualquier momento, por
cualquier razn, o incluso, sin alegar razn alguna.

- Es colaborativa. Puesto que ningn participante en Mediacin puede imponer nada a nadie, todos
estn motivados para resolver los problemas y alcanzar los mejores acuerdos.

- Controlada. Los participantes mantienen completa su capacidad de decisin y la posibilidad de

oponerse a cualquier propuesta de acuerdo. Nada puede serle impuesto.

- Confidencial. La Mediacin es confidencial. Las conversaciones mantenidas durante el proceso, y

todos los materiales utilizados para la Mediacin no son susceptibles de ser utilizados (esto incluye al propio
mediador) en ningn procedimiento legal posterior, por ninguna de las partes en conflicto.

Su mediador est obligado a describir la extensin de la confidencialidad de la Mediacin

- Informada. El proceso de Mediacin ofrece la oportunidad de obtener e incorporar informacin y

consejo legal. Cada uno de los mediados puede recabar dicha informacin, solicitada de su abogado, o
ambos, de uno cuyos servicios hayan decidido, de comn acuerdo, recabar. Esta informacin no determina,
salvo que las partes as lo quieran, el resultado de la mediacin. Los mediadores tienden a animar a las partes
a obtener asesoramiento legal y a aconsejarles que cualquier acuerdo que implique cuestiones de carcter
legal sea revisado por abogados independientes con carcter previo a su firma. Si el asesoramiento legal se
solicita o no, es, en ltimo trmino, una decisin de los participantes en el proceso.

- Imparcial, neutral, equilibrada y segura. El mediador tiene la responsabilidad de asistir a cada mediado
y no puede favorecer los intereses de uno frente a los del otro, ni puede favorecer un resultado especfico de
la Mediacin. Su mediador est ticamente obligado a reconocer cualquier desviacin sustancial en el
tratamiento de los aspectos del conflicto. El papel del mediador es asegurar que las partes alcanzan acuerdos
de manera voluntaria, libre, e informada, y nunca como consecuencia de coercin o intimidacin.

- Autoresponsable y satisfactoria. Sobre la base de una participacin activa en la resolucin voluntaria

del conflicto que conduce a las partes a una Mediacin, el nivel de satisfaccin de los participantes en sta, y
el grado de implicacin y compromiso para mantener y cumplir los acuerdos alcanzados, ha demostrado ser
notablemente superior en comparacin con otras opciones relacionadas con la reclamacin de los intereses
de las partes en conflicto en va judicial.

Dr. Luciano Cynkier