SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA Y DESARROLLO RURAL

12-10-96 NORMA Oficial Mexicana NOM-018-FITO-1995, Por la que se establece la cuarentena

exterior para prevenir la introduccin de plagas del maz.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-018-FITO-1995, POR LA QUE SE ESTABLECE LA CUARENTENA
EXTERIOR PARA PREVENIR LA INTRODUCCION DE PLAGAS DEL MAIZ.
ROBERTO ZAVALA ECHAVARRIA, Director General Jurdico de la Secretara de Agricultura, Ganadera y
Desarrollo Rural, con fundamento en los artculos 1o., 2o., 3o., 6o., 7o. fracciones XIII y XVIII, 19 fracciones I,
inciso e) y IV, 24, 25, 30, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58 y 60 de la Ley Federal de Sanidad Vegetal; 38 fraccin II,
40, 41, 43 y 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 35 fraccin IV de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica Federal; y 12 fracciones XXIX y XXX del Reglamento Interior de esta
dependencia, y

CONSIDERANDO

Que es funcin de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural prevenir la introduccin al

pas de plagas que afecten a los vegetales y ejercer el control fitosanitario en la importacin y exportacin
de vegetales, sus productos o subproductos y agentes causales de problemas fitosanitarios.
Que el maz es uno de los alimentos bsicos para la alimentacin en nuestro pas y asimismo,
constituye una importante fuente de empleos durante los procesos de produccin, empaque,
industrializacin y comercializacin.
Que las importaciones de este grano representan un alto riesgo para la agricultura mexicana, ya que
puede ser portador de plagas tales como: mildi suave del maz, virus mosaico rayado del trigo y marchitez
de Stewart, las cuales no estn presentes en Mxico o se encuentran en reas restringidas.
Que en virtud del riesgo indicado en el prrafo anterior, es necesario establecer cuarentenas exteriores
para regular fitosanitariamente la introduccin de semillas que puedan ser transmisoras de plagas.
Que de igual manera, se deben establecer las regulaciones fitosanitarias para prevenir la introduccin y
diseminacin de plagas cuarentenarias del maz en las principales regiones productoras del pas.
Que para alcanzar los objetivos antes sealados, con fecha 1 de septiembre de 1995, se public en el
Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-018-FITO-1995, denominada
"por la que se establece la cuarentena exterior para prevenir la introduccin de plagas del maz", iniciando
con ello el trmite a que se refieren los artculos 45, 46 y 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin; razn por la que con fecha 6 de septiembre del ao en curso se publicaron las respuestas
a los comentarios recibidos en relacin a dicho proyecto.
Que en virtud del resultado del procedimiento legal antes indicado, se modificaron los diversos puntos
del proyecto que resultaron procedentes y por lo que a peticin del Presidente del Comit Consultivo
Nacional de Proteccin Fitosanitaria se expiden las presentes disposiciones para quedar como NORMA
OFICIAL MEXICANA NOM-018-FITO-1995, POR LA QUE SE ESTABLECE LA CUARENTENA EXTERIOR
PARA PREVENIR LA INTRODUCCION DE PLAGAS DEL MAIZ.

INDICE

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

2. REFERENCIAS
3. DEFINICIONES
4. ESPECIFICACIONES
5. OBSERVANCIA DE LA NORMA
6. SANCIONES
 7. BIBLIOGRAFIA
8. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
9. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
1. Objetivo y campo de aplicacin
Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto prevenir la introduccin al territorio nacional de plagas
cuarentenarias del maz, mediante el establecimiento de regulaciones y medidas fitosanitarias para la
importacin de los productos derivados de ese cultivo y por lo cual es aplicable a las plantas, semillas y
granos de maz, as como sus envases y empaques.
2. Referencias
Para la correcta aplicacin de esta Norma Oficial es necesario consultar las siguientes normas
oficiales mexicanas:
Norma Oficial Mexicana NOM-005-FITO-1995, Por la que se establece la cuarentena exterior para
prevenir la introduccin del gorgojo khapra, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de
julio de 1995.
Norma Oficial Mexicana NOM-006-FITO-1995, por la que se establecen los requisitos mnimos
aplicables a situaciones generales que debern cumplir los vegetales, sus productos y
subproductos que se pretendan importar cuando stos no estn establecidos en una norma
oficial especfica.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de febrero de 1996.
3. Definiciones
Para los efectos de esta Norma, se entiende por:
3.1 Anlisis de riesgo de plagas: Determinacin de plagas de importancia cuarentenaria y la magnitud
de dao potencial, as como el tipo de medidas fitosanitarias que deben tomarse para disminuir el riesgo
de su introduccin a territorio nacional.
3.2 Cuarentenas: Restricciones a la movilizacin de mercancas que se establecen en normas
oficiales, con el propsito de prevenir o retardar la introduccin de plagas en reas donde no se sabe que
existan. Por sus objetivos, podrn ser exteriores si previenen la introduccin y presencia de plagas
exticas, o interiores, si retardan la propagacin, controlan o erradican cualquier plaga que se haya
introducido.
3.3 Cuarentena absoluta: Es aquella que establece prohibicin para la introduccin de los vegetales y
materiales cuarentenarios, salvo los casos de excepcin previstos en la misma disposicin.
3.4 Cuarentena parcial: Es aquella en que los vegetales y materiales podrn introducirse al pas, slo
mediante el cumplimiento de requisitos fitosanitarios con que se puedan eliminar los riesgos de
introduccin de plagas de importancia cuarentenaria.
3.5 Maz: Plantas y sus partes de la especie Zea mays de la familia botnica Gramineae.
3.6 Plaga: Forma de vida vegetal o animal o agente patognico, daino o potencialmente daino a los
vegetales.
3.7 Plaga cuarentenaria: Plaga de importancia reconocida o potencial para un pas o rea, la cual no
est presente, o estndolo no se encuentra ampliamente distribuida y que est bajo control oficial.
3.8 Rechazo: Acto por el cual la Secretara no permite el ingreso de un producto vegetal que no cumple
con las condiciones fitosanitarias establecidas.
3.9 Requisito fitosanitario: Condiciones fitosanitarias requeridas para permitir el ingreso y movilizacin
de vegetales, productos y subproductos, las cuales fueron determinadas mediante anlisis de riesgos.
3.10 Secretara: La Secretara de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural.
3.11 Semilla botnica: Es aquella que se obtiene del fruto despus de la fecundacin de la flor.
 3.12 Trnsito internacional: Traslado o movimiento de productos de procedencia extranjera de una
aduana de entrada a otra de salida, sin que tengan que abrirse los embarques y/o contenedores, o bajar
parte o toda la mercanca en puntos intermedios del territorio nacional por no ser el pas de destino.
4. Especificaciones
4.1. Productos de cuarentena absoluta.
Debido a la amplia distribucin de plagas cuarentenarias no presentes en Mxico o limitadas a ciertas
reas productoras y sujetas a una regulacin cuarentenaria, se prohbe la introduccin a los Estados
Unidos Mexicanos y el trnsito internacional por su territorio con destino a un tercer pas, de las plantas de
maz, as como sus envases y empaques, originarios y procedentes de los pases afectados por plagas
cuarentenarias enunciados en esta Norma Oficial que a continuacin se sealan:

NOMBRE COMUN NOMBRE DISTRIBUCION

CIENTIFICO/TECNICO

Pudricin bacteriana Clavibacter michiganensis pv. Amrica:

nebraskensis Estados Unidos de Amrica
Barrenador del tallo de la Eldana saccharina Asia:
caa de azcar Reino de Arabia Saudita
Africa:
Repblica Popular de Angola, Repblica de
Benin, Repblica de Burundi, Repblica del
Camern, Repblica de Chad, Repblica
Popular del Congo, Repblica de la Cte
d'Ivoire, Repblica Gabonesa, Repblica de
Ghana, Repblica de Guinea, Repblica de
Guinea Bissau, Repblica de Liberia,
Repblica de Mal, Repblica Popular de
Mozambique, Repblica del Nger,
Repblica Federal de Nigeria, Repblica de
Rwanda, Repblica del Senegal, Repblica
de Sierra Leona, Repblica de Sudfrica,
Repblica del Sudn, Repblica Unida de
Tanzania, Repblica de Gambia, Repblica
de Togo, Repblica de Uganda, Repblica
de Seychelles y Repblica de Zaire.
Marchitez de Stewart Erwinia stewartii Asia:
Repblica Popular de China, Federacin de
Malasia, Reino de Tailandia, Repblica
Socialista de Viet Nam, Repblica de
Chipre, Repblica de Armenia, Repblica
de Georgia, Repblica de Kazajstn,
Repblica de Kirguistn, Repblica de
Tayikistn, Repblica de Turkmenistn y
Repblica de Uzbekistn.
Amrica:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Repblica de Costa Rica, Canad, Estados
Unidos de Amrica, Repblica Federativa
de Brasil, Repblica Cooperativa de
Guyana, Repblica del Per, Repblica de
 Guatemala, Repblica de El Salvador,
Repblica de Nicaragua, Repblica de
Panam y Belice.
Europa:
Reino de Blgica, Confederacin Suiza,
Repblica Checa, Repblica Eslovaca,
Repblica Federal de Alemania, Reino de
Dinamarca, Reino de Espaa, Repblica
de Finlandia, Repblica Francesa,
Repblica Helnica, Repblica de Hungra,
Repblica de Irlanda, Repblica Italiana,
Gran Ducado de Luxemburgo, Reino de
Noruega, Repblica Polaca, Repblica
Portuguesa, Rumania, Reino de Suecia,
Repblica Federal de Yugoslavia,
Repblica de Austria, Repblica de
Bulgaria, Repblica de Malta, Reino Unido
de la Gran Bretaa e Irlanda del Norte,
Reino de los Pases Bajos, Repblica de
Belars, Repblica de Bosnia y
Herzegovina, Repblica de Croacia,
Repblica de Eslovenia, Repblica de
Estonia, Repblica de Letonia, Repblica
de Lituania, Repblica de Moldova,
Federacin Rusa y Repblica de Ucrania.
Nematodo enquistado Heterodera zeae Asia:
del maz Repblica de la India, Repblica Islmica
de Pakistn.
Amrica:
Estados Unidos de Amrica y Repblica de
Cuba.
Africa:
Repblica Arabe de Egipto.
Mildi suave del maz Sclerospora maydis Asia:
Repblica de la India, Repblica de
Filipinas, Reino de Tailandia, Repblica de
China (Taiwn), Repblica de Indonesia,
Federacin de Malasia, Estado de Israel y
Japn.
Oceana:
Commonwealth de Australia, Estado
Independiente de Papua Nueva Guinea y
Repblica de Fiji.
Amrica:
Jamaica.
Mildi filipino suave del Peronosclerospora philippinensis Asia:
maz Repblica de la India, Repblica Popular de
China, Repblica de Indonesia, Reino de
Nepal, Repblica Islmica de Pakistn,
Repblica de Filipinas, Reino de Tailandia,
 Repblica de China (Taiwn) y Federacin
de Malasia.
Oceana:
Commonwealth de Australia, Estado
Independiente de Papua Nueva Guinea y
Repblica de Fiji.
Amrica:
Repblica del Per y Estados Unidos de
Amrica.
Africa:
Repblica de Sudfrica.
Mildi suave de la caa Peronosclerospora sacchari Asia:
de azcar Repblica Popular de China, Repblica de
la India, Repblica de Indonesia, Japn,
Repblica de Filipinas, Repblica
Socialista Democrtica de Sri Lanka,
Repblica de China (Taiwn), Reino de
Tailandia, Reino de Nepal y Repblica
Socialista de Viet Nam.
Oceana:
Estado Independiente de Papua Nueva
Guinea y Repblica de Fiji.
Bacteriosis Pseudomonas andropogonis Europa:
Repblica de Bulgaria, Repblica de
Hungra, Repblica Italiana y Federacin
Rusa.
Asia:
Repblica de Iraq, Japn, Repblica
Islmica de Pakistn, Repblica de China
(Taiwn), Reino de Tailandia y Repblica
de Filipinas.
Africa:
Repblica Popular Democrtica de Etiopa,
Repblica de Kenya, Repblica de Rwanda,
Repblica de Sudfrica, Repblica del
Sudn, Repblica de Togo, Repblica de
Uganda, Repblica de Zambia y Repblica
de Zimbabwe.
Amrica:
Repblica de Costa Rica, Repblica de
Cuba, Repblica de El Salvador, Repblica
de Honduras, Canad, Estados Unidos de
Amrica, Repblica Argentina y Repblica
Federativa de Brasil.
Oceana:
Commonwealth de Australia, Nueva
Zelandia y Hawaii (E.U.A.).
Barrenador europeo del Ostrinia nubilalis Europa:
maz Repblica de Austria, Reino de Blgica,
Repblica de Bulgaria, Repblica Checa,
Repblica Eslovaca, Reino de Dinamarca,
Reino de Es paa, Repblica Francesa,
Repblica Federal de Alemania, Repblica
Helnica, Repblica de Hungra, Repblica
Italiana, Reino de Noruega, Reino de los
Pases Bajos, Repblica Polaca, Repblica
Portuguesa, Rumania, Reino de Suecia,
Confederacin Suiza, Reino Unido de la
Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Repblica
Federal de Yugoslavia, Repblica de
Ucrania, Repblica de Moldova y
Federacin Rusa.
Asia:
Repblica Islmica de Irn, Estado de
Israel, Repblica Libanesa, Repblica
Arabe Siria, Repblica de Turqua y
Repblica de Chipre.
Africa:
Repblica Argelina Democrtica y Popular,
Repblica Arabe de Egipto, Jamahiriya
Arabe Libia Popular y Socialista, Reino de
Marruecos y Repblica de Tnez.
Amrica:
Canad y Estados Unidos de Amrica.
Barrenador del tallo del Busseola fusca Africa:
maz Repblica Popular de Angola, Burkina
Faso, Repblica de Burundi, Repblica del
Camern, Repblica del Chad, Repblica
de la Cte d'Ivoire, Repblica Popular
Democrtica de Etiopa, Repblica
Gabonesa, Repblica de Kenya, Repblica
de Guinea, Reino de Lesotho, Repblica de
Malawi, Repblica Popular de Mozambique,
Repblica Federal de Nigeria, Repblica de
Rwanda, Repblica de Sierra Leona,
Repblica Democrtica Somal, Repblica
de Sudfrica, Repblica del Sudn,
Repblica Unida de Tanzania, Repblica de
Togo, Repblica de Uganda, Repblica del
Zaire, Repblica de Zambia, Repblica
Popular de Benin, Repblica de Ghana y
Repblica de Zimbabwe.
Virosis Virus del mosaico rayado del Amrica:
trigo Estados Unidos de Amrica, Canad,
Repblica de Guatemala, Repblica de
Nicaragua, Belice, Repblica de El
Salvador, Repblica de Costa Rica,
Repblica de Panam y Repblica del
Per.
Europa:
 Reino de Blgica, Confederacin Suiza,
Repblica Checa, Repblica Eslovaca,
Repblica Federal de Alemania, Reino de
Dinamarca, Reino de Espaa, Repblica
de Finlandia, Repblica Francesa,
Repblica Helnica, Repblica de Hungra,
Repblica de Irlanda, Repblica Italiana,
Gran Ducado de Luxemburgo, Reino de
Noruega, Repblica Polaca, Repblica
Portuguesa, Reino de Suecia, Repblica
Federal de Yugoslavia, Repblica de
Austria, Repblica de Bulgaria, Repblica
de Malta, Reino Unido de la Gran Bretaa e
Irlanda del Norte, Reino de los Pases
Bajos, Repblica de Belars, Repblica de
Bosnia y Herzegovina, Repblica de
Croacia, Repblica de Eslovenia, Repblica
de Estonia, Repblica de Letonia,
Repblica de Lituania, Repblica de
Moldova, Federacin Rusa y Repblica de
Ucrania.
Asia:
Repblica de Chipre, Repblica de
Armenia, Repblica de Georgia, Repblica
de Kazajstn, Repblica de Kirguistn,
Repblica de Tayikistn, Repblica de
Turkmenistn y Repblica de Uzbekistn.
Mildi Sclerophthora rayssiae f. sp. Asia:
zeae Reino de Tailandia, Repblica de Filipinas,
Repblica de China (Taiwn), Repblica de
Indonesia, Federacin de Malasia,
Repblica Islmica de Pakistn, Reino de
Nepal y Repblica de la India.
Oceana:
Commonwealth de Australia, Repblica de
Fiji y Estado Independiente de Papua
Nueva Guinea.
Pudricin radical Cephalosporium maydis Africa:
Reino de Marruecos, Jamahiriya Arabe
Libia Popular y Socialista, Repblica
Argelina Democrtica y Popular, Repblica
del Sudn y Repblica Arabe de Egipto.
Asia:
Reino Hachemita de Jordania, Estado de
Israel, Repblica Arabe de Siria, Repblica
Libanesa, Repblica de Iraq, Repblica
Islmica de Irn, Repblica de la India,
Repblica Islmica de Pakistn, Reino de
Nepal, Repblica de Afganistn y Repblica
de Turqua.
4.2 Productos de cuarentena parcial
 Se consideran de cuarentena parcial al grano de maz para consumo, maz palomero y semilla de maz
para siembra.
La importacin a los Estados Unidos Mexicanos de estos productos est condicionada a la elaboracin
de un anlisis de riesgo ajustndose al procedimiento establecido en la Norma Oficial Mexicana NOM-005-
FITO-1995, Por la que se establece la cuarentena exterior para prevenir la introduccin del gorgojo khapra,
as como en la Norma Oficial Mexicana NOM-006-FITO-1995, Por la que se establecen los requisitos
mnimos aplicables a situaciones generales que debern cumplir los vegetales, sus productos y
subproductos que se pretendan importar cuando stos no estn establecidos en una norma oficial
especfica.
Se prohbe introducir cualquier cantidad de productos de cuarentena parcial que no cumplan con las
disposiciones fitosanitarias establecidas en este ordenamiento.
4.3. Disposiciones generales
Ante el conocimiento de cambio de las condiciones fitosanitarias en un pas exportador, la Secretara
debe publicar la norma oficial de emergencia que establezca la prohibicin de la importacin o la
modificacin de los requisitos fitosanitarios.
Cuando se compruebe que los productos enunciados regulados en este punto no cumplen con las
disposiciones fitosanitarias respectivas, la Secretara ordenar su rechazo o su destruccin a costa del
propietario o importador.
Como lo establece el artculo 55 de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, la Secretara aleatoriamente,
podr verificar o inspeccionar vegetales, sus productos o subproductos, vehculos de transporte,
embalajes, maquinaria, equipos e insumos fitosanitarios y de nutricin vegetal que cuenten con
certificados fitosanitarios, con el objeto de comprobar el cumplimiento de esta Norma Oficial, quedando
facultada para suspender o revocar en cualquier tiempo y lugar y sin responsabilidad alguna, los
certificados fitosanitarios que se hayan expedido y para aplicar las medidas fitosanitarias necesarias,
cuando se detecte la existencia de algn riesgo fitosanitario superve niente.
5. Observancia de la Norma
La verificacin y certificacin de esta Norma estar a cargo del personal oficial encargado de la
inspeccin fitosanitaria en puertos, aeropuertos y fronteras; por lo cual, cuando se cumpla con lo
establecido en este ordenamiento los productos regulados se les expedir el certificado fitosanitario de
importacin para su ingreso al territorio mexicano.
6. Sanciones
El incumplimiento a las disposiciones establecidas en la presente Norma, debe ser sancionado
conforme a lo establecido en la Ley Federal de Sanidad Vegetal y en la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin.
7. Bibliografa
Agrios, N. G. 1985. Fitopatologa. Editorial Limusa. D.F., Mxico, 756 p.
Almanaque Mundial. 1994. Diccionario Geogrfico. Editorial Amrica. Edicin Mexicana. Mxico, D.F.
Global Plant Quarantine Information System. FAO, ver. 2.1. 1993.
NAPPO/FAO.1996. Glossary of Phytosanitary Terms. NAPPO Secretariat. Ottawa, Ontario, Canad.
United States Department of Agriculture. 1994 Code of Federal Regulations, parts 300-399, Agriculture.
8. Concordancia con normas internacionales
A la fecha no se localiz norma internacional de concordancia con la presente Norma Oficial Mexicana.
9. Disposiciones transitorias
La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial de la Federacin.
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.
Mxico, D.F., a 11 de noviembre de 1996.- El Director General Jurdico, Roberto Zavala Echavarra.-
Rbrica.