MANUAL DE USUARIO

NAVEGADOR GPS

1
Manual del usuario

Bienvenidos a utilizar nuestro navegador GPS GRIMAX

Nos reservamos el derecho explicacin final de este
manual del usuario.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso. Lo siento por las molestias causadas!
Por favor, haga una copia de los datos importantes. No
asumimos ninguna responsabilidad por la prdida de
datos.
Este manual ha sido cuidadosamente revisado. Por favor,
pngase en contacto con nuestro centro de atencin
cuando un error de escritura se encuentre para su
correccin.
Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de
funcionamiento y el uso de los accesorios prestados
exclusivamente por la fbrica para evitar cualquier dao
inesperado. Ninguna garanta se ejecutar si no se sigue a
la instruccin o la conexin con los accesorios
incompatibles, no asumimos ninguna responsabilidad por
los daos y perjuicios causados por este medio.
Funcionamiento y visualizacin del GPS durante la
conduccin puede provocar accidentes de trfico graves.
Nuestra empresa no ser responsable por cualquier
prdida causada por el accidente inesperado.
Los usuarios pueden actualizar y mejorar el software
desde el sitio web del fabricante de la
cartografa/software de navegacin que el GPS GRIMAX
acepte.

Captulo Uno
Introduccin al producto
1. 1 Introduccin
Bienvenidos a utilizar el navegador GPS GRIMAX, que se
utiliza principalmente para la navegacin y tambin tiene
la funcin opcional de reproduccin de vdeo,
reproduccin de audio, visualizacin de fotos, y E-Book
Alto rendimiento, bajo consumo de energa MediaTek
MT3351 CPU;
Cmoda interfaz de usuario: simple, fcil de operar;
La administracin de energa: mantener el producto
conectado a la fuente de energa del vehiculo;
transmisin de datos: mediante el cable USB a la PC;
Excelente en la recepcin de la seal: determinacin de
2
la posicin exacta que proporciona el servicio de
navegacin por satlite;
Compatible con mviles Bluetooth: el navegador
tambin se puede utilizar para realizar y responder
llamadas con manos libres (opcional);
Entretenimiento: MP3 y MP4
Se puede utilizar durante la conduccin, a pie, o en espera
de una reunin, el perfecto "GPS
GRIMAX+Entretenimiento" funcin puede hacer que su
vida y su obra ms esplndida.
1.2 Paquete
La caja de embalaje contiene los siguientes accesorios,
por favor confirme:
1. Navegador GPS Grimax
2. Cargador de coche
4. MINI USB cable
5. Manual del usuario
6. Ventosa para el Parabrisa
7. Soporte del GPS Grimax
De los artculos mencionados anteriormente, por favor
confirme los productos actuales. Si hay algn desperfecto,
Por favor, pngase en contacto con el distribuidor que se
lo vendi lo mas pronto posible.
Instruccin
Por favor, lea este manual cuidadosamente para estar
familiarizado con todos los detalles y para hacer que el
navegador GPS Grimax funcione correctamente
Este manual del usuario slo se adapta a nuestros
productos GPS de navegacin.

Captulo Dos Las caractersticas y especificaciones

2.1 Principales caractersticas
Sistema operativo: Microsoft Windows CE 5.0;
4.3 "y 5" TFT LCD con resolucin de 480 * 272 pxeles/
6.2 y 7 TFT con resolucin 800x480
Hi-Fi estreo de auriculares y construido en altavoz
Hi-Fi, volumen ajustable;
Funcionamiento via pantalla tctil;
Antena GPS Incorporada
El software de navegacin funciona via tarjeta SD
directamente;
Formatos de vdeo compatibles: AVI, WMV, 3GP, MP4,
FLV;
Formato de fotografas compatible: BMP, JPG, PNG;
3
 E-book en formato soportados: TXT;
Mini puerto USB;
Batera recargable Li-batera que puede ser alimentado
por cargador de coche / Viaje (Opcional)
.2.2 Especificaciones
MediaTek
CPU
MT3351
64/128
Memoria Flash
MBytes
Memoria EMS 64 MBytes
4.3 "y 5" TFT LCD con resolucin de
LCD 480 * 272 pxeles/ 6.2 y 7 TFT con
resolucin 800x480
Pamtalla Tactil Alta sensibilidad de Tactil.
USB USB 2.0, Puerto MINI USB
SD Micro SD Soporta hasta 8Gb maximo

Audio Audio de Alta Fidelidad.

Arranque en fro: <42s

Arranque en caliente: <10s (en el rea
GPS
abierta)
Arranque en caliente: <36s

Bateria Bateria de Li-tio de alta capacidad.

Puerto USB DC 5V 1.5A Maximo

Cargador a
Pared 100/230V Entrada, 5V1.5 Salida
(Opcional)
Cargador de
DC9-24V, 5V1.5A
Auto
Durante la carga, la luz roja est
Estado de Luz
encendida, cuando la carga haya
Roja/Azul
terminado, la luz azul se enciende.
Sistema
Microsoft Windows CE 5.0
Operativo

4
 Software de
Via MicroSD (libre)
Navegacion

Video Player ASF,AVI,WMV,3GP,MP4,FLV

MP3 and
Audio Player
WMA

Photo viewer E-Album, JPG, GIF, BMP, PNG

Visualizador
TXT
E-Book
[Transmisor FM]
[Ajuste de pantalla]
[Restablecer por defecto]
[Volumen]
Ajustes del
[GPS Seal]
Sistema
[Contraluz]
[Hora y Fecha]
[Audio]
[Informacion de Sistema]
Temperatura de funcionamiento: 0 a
60
Temperatura
Temperatura de almacenamiento: -20
a 60
Humedad de
45% de 80%RH
trabajo amplia
Almacenamiento
de rango de 30% de 90%RH
humedad
Presin
86KPa de 106KPa
atmosfrica

En este captulo se dar una introduccin de los componentes y la

aparente funcin bsica del navegador GPS Grimax que le
ayudar a familiarizarse con el funcionamiento bsico
rpidamente.
2.3 Presentacin de los Productos

Captulo Tres; Manual de instrucciones

3.1 Fuente de alimentacin y de carga
5
Si este navegador es usado por primera vez, por favor, utilice el
adaptador de Pared (Opcional) para cargarla por completo, o si el
equipo ya posse la batera cargada de fabrica, este paso no ser
necesario.
3.1.1 Fuente de alimentacin
Hay tres tipos de suministro de energa: batera, adaptador, cable
USB. GPS Grimax utiliza la batera de Li-tio para suministrar
energa cuando no est conectado con el cargador..
Nota La Batera del GPS se encuentra soldada al equipo, la
misma para su futuro reemplazo, deber comunicarse con el
Centro de Atencion al cliente de GRIMAX. En condiciones
normales (si la luz de fondo no es tan brillante), la duracion de la
bateria es de 2 horas mediante el navegador GPS. Algunas
funciones (reproduccin de audio, reproduccin de vdeo, luz de
fondo brillante) consumen una gran potencia, lo que reducir la
hora de usar.
Nota Este equipo posee batera de litio. Con el fin de evitar
incendios y quemaduras, por favor, no empuje, golpee ni lo
desarme ni la arroje al fuego o al agua.
3.1.2 Utilice el cargador de viaje (Opcional) a la fuente de
alimentacin
Cuando el navegador GPS es utilizado por primera vez, por favor,
utilice el adaptador de auto o Cargador de Viaje para cargarla.
1.Conecte la parte de CC del adaptador a la interfaz de energa en
el lado izquierdo de la unidad (la interfaz de potencia es igual a la
interfaz USB);
2. La otra parte se conectan a la red elctrica en el caso de poseer
el cargador a pared, o bien en el automvil con el cargador de
coche, que suministra energa durante la carga.
NotaLED rojo indica que est cargando. Por favor, espere
hasta que est totalmente cargado y no tire del adaptador
durante la carga. Cuando est completamente cargada, el LED se
iluminar de azul. Si en nivel de batera es baja o no enciende,
por favor, cargarla de inmediato.
3.1.2 Utilice el cargador de coche para fuente de alimentacin
1. Conecte la parte de CC del adaptador a la interfaz de energa;
2. La otra parte se conectan a la red elctrica, que suministra
energa durante la carga..

6
 Nota Por favor, conecte el cargador del auto despus de
encender el motor para no daar el equipo por la colisin de
electricidad.
3.2 Encendido / apagado
De encendido / apagado se controla con un boton.
3.2.1 Encendido:
Por favor, verifique que la batera esa suficiente, o que est
conectada a la fuente de alimentacin externa;
Por favor, pulse el botn en la parte superior de la unidad para su
arranque.
Nota Si va a mover la unidad de un lugar a otro, tenga en
cuenta la variacin del clima ya que a grandes cambios de clima,
la humedad que la unidad central se provoque un cortocircuito.
3.2.2 Apagado
Mantenga el Botn de la parte superior del equipo presionado
hasta que apague.
3.3 Restaurar sistema
Si el sistema no funciona o se colg, puede restablecer el sistema
de la siguiente manera:
Haga clic en la tecla de reset en la parte derecha o en la parte
trasera (dependiendo el modelo) del GPS para reiniciar el sistema
usando el stylus ( Lpiz/Puntero ).
Nota Los datos no guardados se perdern a medida que
reinicie el sistema cuando el sistema no tiene respuesta/ se
cuelga. Por favor, para mejor proteccion de los datos
recomendamos que haga un back-up de la memoria para
copiarlos en caso de que no funcionen
3.4 Utilice el soporte para fijar GPS GRIMAX
Cuando el uso de GPS es en el coche, usted debe fijar el
dispositivo a la parte del parabrisa, adems del panel con el
soporte.

7
Nota Cuando utilice el soporte, por favor tenga cuidado de la
posicin. Por favor, no lo coloque en la posicin donde est la
vista del conductor. Por favor, verifique que no obstruya el AirBag.
Verificar su adecuada posicin antes de colocar.
3.5 Stylus (Lpiz / Puntero)
El lpiz es la herramienta para que usted utilice su navegador. Por
favor, tenga mucho cuidado.
3. Desplazamiento.:
Haga clic en un punto y mantener a moverse en la pantalla.
NotaCualquier lpiz roto, bolgrafo o cualquier otro objeto
agudo y severo va a destruir la pantalla LCD si usted lo usa para
hacer funcionar el dispositivo.
3.6 SD / MMC
La adjunta tarjeta SD / MMC es donde tendr que grabar el
software de navegacin, datos de mapas y archivos de medios.
Por favor, introduzca la tarjeta correctamente al uso.
NotaPor favor, no saque la tarjeta SD / MMC cuando el sistema
est navegando, o jugando.
Nota
1. Conservar la memoria dentro del equipo para evitar la prdida
de informacin.
2. Evite las altas temperaturas o humedad, ni exponga la
tarjeta directamente a la luz solar.
3. Por favor, preste atencin a la entrada del equipo cuando se
inserta la tarjeta SD / MMC. Si inserta la tarjeta de forma
incorrecta, puede daar la tarjeta.
3.7 Conectar con el ordenador
El dispositivo puede ser conectado a la PC a travs del USB MINI
8
en su parte lateral. Usted puede copiar el documentos entre GPS
y la computadora o viceversa con el fin de recuperar los datos en
el GPS cuando usted necesite estos.
1. Cuando el equipo se encuentre ENCENDIDO;
2. Conecte el MINI USB [ ] al Puerto USB del GPS Grimax, y
conecte el otro extreme del cable al Puerto USB 2.0 de la
computadora [ ].
3. Observe la imagen que debe aparecer en pantalla del GPS
Grimax cuando lo conecte a la computadora.

4. Por favor, retire el cable mini USB despus de haber terminado

su operacin, el GPS Grimax volver a la interfaz antes de
conectarlo.
NotaRespaldo de Seguridad: Por favor copie los datos en el
dispositivo de almacenamiento externo cada vez que antes de
actualizar los datos del sistema. Nuestra empresa no se hace
responsable de cualquier prdida de datos.
NotaEl navegador GPS Grimax se detendr la operacin
cuando se este conectado a la computadora.
NotaEn el proceso de comunicacin, si por una causa se pierde
la misma o se cuelga en el proceso de copiado, los datos
pendientes se perdern.
1. Desconecte el cable USB MINI;
2. Apague el GPS.
3. Restablecer el sistema usando el botn de reset o interruptor
elctrico
Captulo Cuatro funcin primaria
4.1 La interfaz principal y la funcin
4.1.1. Men principal
El men puede cambiar segn la pulgada y el modelo de cada
equipo. Los ICONOS estn disponibles en cualquier versin.

9
 4-1
4.1.2 Introduccin de Funciones
Navegacin Inicia el sistema de Navegacin de GPS
Este dispositivo puede contestar y hacer
Bluetooth llamadas telefnicas despus de conectar con
el telfono mvil va Bluetooth
Soporte archivos AVI, WMV, 3GP, MP4 y FLV.
Video Permite avanzar ajustar, hacer una pausa y
poner a pantalla completa.
Soporta JPG, BMP y PNG. Foto soporta rotar,
Fotos aumentar / reducir imgenes, reproduccin
automtica y as sucesivamente.
E-Libro Soporta Archivos de formato Txt
Soporta Archivos de formato: WMA, MP3.
Audio

Juegos Posee Juegos tctiles

Brillo, volumen, Idiomas, energa, tiempo, el
Ajuste sistema, por defecto, GPS Info, Raz de
Navegacin.
En este captulo se introduce la funcin de navegacin y las
notas.
4.2 Navegacin funciones y caractersticas
De acuerdo con su eleccin de sistema de navegacin, el
software vinculara la antena de GPS incorporada de fabrica.
Verifique que el software elegido sea para Windows Ce 5.0
1. Mapa
Recuerde que no solo deber tener el programa de navegacin
sino el mapa del pas o lugar donde se encuentra para poder
visualizarlo en el equipo,
2. Navegacin
El GPS ofrece la ruta de la referencia, Usted puede determinar la
ruta por s mismo, el conductor puede estar ms familiarizado
con la ruta del navegador GPS.
10
3. Recepcin de la seal
Muchos factores, tales como edificios de alto y denso (en el tnel,
entre edificios altos, un aparcamiento subterrneo), las
condiciones climticas diversas, perjudican la recepcin de seal
y puede encontrarse en los clsicos puntos negros que es
donde la recepcin de satelite es difusa.

Bluetooth
4.3 configuracin y las instrucciones:
En este captulo se har la introduccin a los que es el Bluetooth
para conectarse con el telfono celular para llamar a realizar y
responder.
Mtodo de funcionamiento
4.3.1 Visualice el logo de Bluetooth en el men principal y
haga un clic sobre el y le aparecer un men como en la imagen:

11
 4-2

Sirve para volver al men

Cerrar
principal

Muestra la lista de contactos del

Libreta de Tel.
telfono mvil emparejado

Historial de Muestra la lista de Llamadas,

llamada entrantes salientes y perdidas

Teclado de
Teclado para discar
Telfono

SMS Descarga los mensajes de texto.

Permite copiar datos del Celular

Administrador
al GPS Grimax.

12
 Opciones de Configuracin y
Configuracin
Emparejamiento

4.3.2 Haga un clic en el botn de Configuracin visualizara

la siguiente imagen:

4-3

Cerrar Vuelve al menu anterior.

Permite emparejar el
Buscar Telefono.
Celular

Permite administrar el
Administrador de
sonido de timbre y donde
Archivos
se guarda la informacin.
Bluetooth Enciende
cuando se encuentra
con el PROHIBIDO
Bluetooth ON/OFF encima del Logo. Sino el
mismo se encuentra sin el
PROHIBIDO significa que
esta deshabilitado.
13
 Conectar/Descone Conecta y Desconecta el
ctar Bluetooth

4.3.3 Haga clic en el botn Buscar Tel y en el siguiente

pantalla presione el botn de la lupa que se encuentra en el
extremo inferior izquierdo, le aparecer una imagen como la
siguiente

4-4

4-5
Una vez que haya terminado de buscar todos los Bluetooth
ACTIVADOS/VISIBLES les aparecer un listado y usted
seleccionara el equipo que desea emparejar, una vez

Seleccionado presione el botn y le aparecer la siguiente

pantalla:

14
 4-6

4-7

4-8
Terminada el emparejamiento se le aparecer el siguiente men
15
habilitado

*INFORMACION IMPORTANTE* dependiendo las

seguridades del bluetooth del Celular que desea
emparejar, van aparecer todas las opciones validas o bien
van aparecer omitidas si el bluetooth del equipo no las
soportas o sus configuraciones de bluetooth internas
estn inhabilitadas.

4.3.4 Haz clic en el botn para abrir la Libreta de Telfono,

como se ve en la imagen 4-10

4-10
Presione para sincronizar y aparecer como en la imagen
4-11

16
 4-11

4.3.5 Haz un clic en el botn para abrir el historial de

llamadas, tal como aparece en la imagen 4-12

4-12

4.3.6 Haz clic en el botn para abrir el teclado y realizar una

llamada. Tal como aparece en la imagen 4-13

17
 4-13

Permite Cerrar la
Cerrar aplicacion

Muestra el nmero de
Visualizador
pantalla de entrada
de Digital
nmero actual

Teclado para discar el

Teclado
numero

Permite eliminar el ultimo

Borrar
digito ingresado

+ Entrada +

Libreta de Permite ir a la libreta de

Telfono contactos
Permite visualizar las
Historial de
ultimas llamadas recibidas
llamada
y realizadas

Permite realizar la llamada

Llamada del numero discado
anteriormente

4.3.7 Haz un clic en el boton y la llamada inicia, como

aparece en la imagen 4-14

18
 4-14
Mantiene en transcurso la
Volver llamada y permite volver a
la interfaz principal
Aparece el nombre si esta
Nombre
sincronizada la agenda
Muestra el numero discado
Numero

Muestra el estado de la
Llamando
llamada
Permite cambiar el sonido
Marcar de la llamada, tanto al
auricular o al parlante

Mudo Pone en mudo el micrfono

Disminuye el volumen de la
Volumen llamada
-

Aumenta el volumen de la
Volumen llamada
+

19
 Da por finalizada la
Colgar
llamada
4.3.8 Cuando hay una llamada entrante visualizara
automticamente la imagen como esta en la imagen 4-15, sin
importar la tarea que estemos realizando en ese momento.

4-15
Mantiene en transcurso la
Volver llamada y permite volver a
la interfaz principal
Muestra nombre de la
Nombre
llamada entrante
Muestra el numero de
Numero telfono de la llamada
entrante
Permite Atender/iniciar la
Llamada
llamada

Permite poner en mudo el

Mudo
micrfono.
Volumen -
Disminuye el sonido

Volumen +
Aumenta el Sonido

20
 Permite Rechazar/ Colgar
Colgar
la llamada

4.3.9 Haz un clic en inicia la llamada y aparece

automticamente la pantalla como la imagen 4-16

4-16
4.3.10 Haz un simple clic en y te aparecera el menu
siguiente 4-17

4-17

Extensin de Marcado, Permite visualizar el teclado.

Permite enviar la llamada al auricular del Celular.

21
 No esta disponible actualmente esta opcin

No esta disponible actualmente esta opcin

4.3.11 Simple Clic a y permite descargar los mensajes

recibidos en el Celular 4-18

4-18
Presione el botn para iniciar la sincronizacin 4-19

4-19
4.3.12 Haz un clic en Administrador de archivos para
ingresar a los archivos del telfono celular 4-20

22
 4-20
4 Reproductor de audio interfaz de operacin en GPS
GRIMAX
En este captulo se explica cmo usar el reproductor de vdeo GPS
para reproducir su msica favorita, y deja que sea tu MP3
personal.
4.4.1 Funciones y caractersticas
El reproductor de audio compatible con el formato MP3 y WAV,
puede establecer la secuencia de reproduccin como desee.
Antes de utilizar el reproductor de audio, por favor, copie los
archivos en cualquier carpeta.
4.4.2 Mtodo de funcionamiento

1 Haz un clic en y el equipo detectara los archivos

automticamente y solo permitir abrir los archivos de Sonido
como aparece en la imagen 4-21/22

4-21
23
 4-22
Instruccin de Funcionamiento

Cerrar Cierra la aplicacin

Anterior Muestra pagina anterior

Siguiente Muestra pagina siguiente

Nombre Muestra el nombre del

Archivo/Cancion Archivo/Cancion.

Seleccione la Cancin para que empiece a reproducirse como en

la imagen 4-22

24
 4-23
Cancin Reproduce la cancin
Anterior anterior;

Reproducir/P Permite Reproducir o

ausa Pausar el tema

Detiene la Reproduccin
Pare
de la cancin

Siguiente Reproduce la cancin

Cancin siguiente.

Ajuste el volumen. Si
presiona cerca del
Volumen
parlante lo disminuye al
sonido, viceversa menta.
Cerrar
Cierra la aplicacin,

Ajusta el
modo de
Repetir, Al Azar, etc
reproduccin
.
Abre la Lista
Permite visualizar la lista
de
de reproduccin, como
Reproduccio
en la imagen 4-22
n
Proceso de Permite ver el proceso
Reprod. de la cancin y tambin
seleccionar un punto de
reprod.
Titulo de
Cancin Titulo de cancin que se
esta reproduciendo.
Tiempo de Muestra el tiempo que
Proceso esta transcurriendo el
tema que esta reproduc.
Tiempo Total
Muestra el tiempo total
de la pista
25
 Vas al men principal sin
Men cerrar la aplicacin e la
Principal msica!
1. 4.5 Menu VIDEO.
En este captulo se introduce la forma de utilizar el
reproductor de vdeo del GPS GRIMAX.
4.5.1 Funciones y caractersticas
1. Soporte de AVI, WMV, 3GP, MP4 y FLV. Resolucin
320x240 Pixeles
2. Antes de utilizar el reproductor de vdeo, por favor, copie
el archivo de vdeo ( AVI, WMV, 3GP, MP4 y FLV) en
cualquier carpeta.
4.5.2 Funcionamiento
1. Solo haga clic en el botn de vdeo para entrar en la lista
de archivos de vdeo como la imagen 4-24

4-24

4-25
26
 Cierra la aplicacin
Close

Anterior Muestra pagina anterior

Siguiente Muestra pagina siguiente

Carpeta de
Nombre de la carpeta de video
Video

Nombre del
Muestra el Archivo de Video
Video
Cuando se selecciona el video se reproduce como se ve en la
imagen 4-26

4-26

Close Cierra la aplicacin

Reproducir/P Permite Reproducir o Pausar

ausa el tema

Siguiente
Reproduce el video siguiente
Video

Lista de Lista de Videos para poder

Videos cambiarlo
27
 Ajuste el volumen. Si
presiona cerca del parlante lo
Volumen
disminuye al sonido,
viceversa menta.

Proceso de Permite ver el proceso de la

Reprod. cancin y tambin seleccionar
un punto de reprod.

Ajuste de Permite aumentar o disminuir

Brillo el brillo de la pantalla!

Haga un Doble clic en la

imagen de la pelcula para ir a
Pantalla
pantalla completa, y
completa
viceversa para volver al
formato original.
Nombre del Muestra el nombre del video
Video que se esta reproduciendo
Muestra, el tiempo
Tiempo transcurrido/total, de la
reproduccin de la pelcula
4,6 Interfaz del Visualizador de Fotos
En este captulo se explica cmo usar el visor de fotos para ver
imgenes.
4.6.1 caractersticas de la funcin:
1. Soporta archivos de imagen JPG, BMP y PNG
2. Permite rotar la imagen, aumentar / reducir y reproduccin
automtica.
Antes de utilizar el visor de fotos, por favor, copie sus fotografas
a cualquier carpeta.
4.6.2 Mtodo de funcionamiento

1. Un clic al boton IMAGEN y aparecera el siguiente menu

28
4-27

4-27

4-28

Cerrar Cierra la aplicacin

Anterior
Muestra pagina anterior
Siguiente
Muestra pagina superior

Un clic en la imagen para

Archivo visualizarla

29
Seleccione la imagen para entrar en la interfaz , como muestra la
imagen 4-29

4-29
Cerrar
Cierra la aplicacin

Disminuir Permite disminuir la imagen

en proporcin

Aumentar Permite aumentar la imagen

en proporcin

Anterior
Muestra la imagen anterior

Siguiente
Muestra la imagen siguiente

Permite ver el listado de

Lista de Archivos imgenes disponibles en el
dispositivo
Rotar Rota la imagen a 90, cada
vez que se presiona

Ajuste Permite ajustar la imagen a

pantalla completa,
automtico

30
 Nombre de
Permite visualizar el nombre
Imagen y
de Imagen y Extensin de
Extencion de
Archivo de la misma
Archivo

4,7 Lector de Archivos TXT

En este captulo se introduce el uso de GPS Grimax para leer

libros electrnicos.
4.7.1 Funcin
1. Soporta archivos de extensin: TXT
2. Permite, navegar por la pgina, y elegir el archivo.
Antes de usar la funcin, por favor copie el archivo TXT y
gurdelo en cualquier carpeta.
4.7.2 Operacin

1. Haz un clic en el botn para entrar al E-Libro como en la

imagen 4-30

4-30

4-31

31
 Cerrar Permite cerrar la
aplicacion

Muestra la pagina
Anterior anterior
Siguiente Muestra la pagina
Siguiente
Nombre de
Archivo Muestra el nombnre del
archivo

2. haga un clic en el archivo para visualizarlo y aparecer como

en el ejemplo de la imagen 4-32

4-32

Cerrar Cierra la aplicacin

Anterior Pagina Muestra la pagina anterior

Siguiente Pagina Muestra la pagina siguiente

Permite ir al listado para abrir

Archivo
otro archivo.

32
Cambiar Fuente Como en la imagen 4-33

Cambiar Color de
Como en la imagen 4-34
Fuente

Aadir marca de Es necesario abrir e-book y

libro elige TXT.

Abrir Marca de
Como en la imagen 4-35
Libro Guardadas

4-33 Ajuste de FUENTE

Cambiar a Negrita

Cambiar a Normal

Disminuir Tamao

Indicador de tamao de
fuente actual seleccionado

Aumentar Tamao

33
4-34

Cambiar Color RGB

Elige el color de fondo, color
de fuente o color de fondo
establecido
Elige el color de fondo, color
de fuente o color de fondo
establecido con el orden
inverso o al orden
secuencial

Previsualizacin del Color

final

Permite volver a la pantalla

anterior

34
 4-35

Haga un clic y seleccione la

marca de libro

Cierra aplicacion

Scrooll para moverse de

arriba hacia abajo

.Regresa a la pantalla
principal del E-Libro

Muestra el porcentaje total

alcanzado.

4.8 Manu Juegos

Haga un clic en JUEGOS para poder jugar a los jegos

tctiles incluidos como aparece en la imagen 4-36

35
 4-36
4.9 Herramientas

Haga un clic en Herramientas para ir a las herramientas

incluidas en el equipo como aparece en la imagen 4 -37

4-37
4.10 Ajustes del Sistema

CHaz Clic en para entrar en "Ajustes" del men, entonces se

puede establecer las funciones relevantes. Hay luces de fondo, el
volumen, idiomas, FM, el tiempo, calibracin, informacin del
sistema y por defecto, etc

36
 4-38
Ajustar la retroiluminacin
de la pantalla;
Brillo/Contraluz Luz de fondo apagar
intervalo de tiempo en la
alimentacin de energa de
la batera
Luz de fondo apagar
intervalo de tiempo en la
fuente de alimentacin
externa
Ajustar el volumen;
Volumen Encender / apagar "el tono
pantalla, haga clic"

Activar / desactivar la
funcin de FM.
FM Transmitir Establecer la frecuencia
recibida

Establecer directorio de
Raz de
navegacin
Navegacin

Tiempo establecido
Hora y fecha Fecha fijada
Tiempo definir la zona

37
 Calibra el tctil de la
Calibrar pantalla

Permite cambiar el idioma

Lenguaje del sistema.

Restaura los defectos de

Restaurar fabricacin.
Ajustes

Muestra el estado de seal

GPS Informacin
del GPS.

Muestra la Version del

Informacion de equipo y numero de serie.
Sistema
4.10.1 Ajuste de Brillo

Un solo clic para entrar en la interfaz de retroiluminacin

como 4-98

4-39

38
 Cerrar
Cierra la aplicacin

Disminuir Haga clic aqu para reducir

el brillo la retroiluminacin
gradualmente al nivel ms
bajo;
Aumentar Haga clic aqu para reducir
el brillo la retroiluminacin
gradualmente al nivel ms
alto
Brillo actual
La barra de color muestra el
estado de carga del brillo.
Un solo clic y que se
desplazar a la izquierda, y
Mover a la
se mostrar la ltima
izquierda.
columna. Esta pantalla est
en el crculo.
Un solo clic y se desplaza a
Mover a la la derecha y se mostrar la
derecha. ltima columna. Esta
pantalla est en el crculo.
Luz de fondo del sistema se
cerrar automticamente
cuando hay actividad
durante un perodo de
tiempo para ahorrar
Intervalo energa. Hay varias
de tiempo opciones intervalo de
tiempo para usted: nunca,
a 3 minutos, 2 minutos, 30
segundos 1 minuto, ms
tarde, 10 segundos ms
tarde.
1. 4.10. 2 de ajuste de volumen
"Ajuste de volumen" incluye:
1. Ajuste de volumen del altavoz
2. "Haga clic en Pantalla tono de" ajuste

39
 4-40

Cerrar Permite cerrar la aplicacion

Un solo clic para disminuir el

volumen poco a poco, hay 10
Volume - filas para el volumen de
silenciar al mximo. Solo clic
se reducir un rango.
Un solo clic para aumentar el
volumen poco a poco, hay 10
Volume + filas para el volumen de
silenciar al mximo. Solo clic
se incrementar en un rango.
Mover
izquierda Activar / desactivar el tono de
la pantalla;

Mover Activar / desactivar el tono de

Derecha la pantalla
Volumen
actual Muestra el nivel del Volumen
actual.
4.10.3 FM Transmisor

Single click para entrar a la configuracin de la opcion como

se ve en la imagen 4-41

40
 4-41

Transmisor FM enviar la seal de audio a los dispositivos de

radio. Tome la frecuencia 86.7MHZ por ejemplo, tanto el GPS la
frecuencia de transmisin y la frecuencia recibida de la radio se
debe 86.7MHZ, entonces todos los sonidos de los GPS se entra a
travs del sistema de amplificacin de la radio.

INFORMACION IMPORTANTE
Tenga presente que en Argentina, solo en ruta va a poder
sintonizar el mismo, ya que en ciudad debido a las radios
ilegales y la gran cantidad de emisoras barriales y
nacionales, es imposible encontrar una banda nula para
su sintonizacin, recuerde tener apagada la emisin de FM
para volver a escuchar sonido por el parlante del GPS
Grimax.

4.10.4 Raz de navegacin

Configurar la raz de navegacin como muestra la imagen 4-22

41
 4-42
1. 4.10.5 De fecha y hora:
Fecha y la hora son:
1. Sistema de tiempo establecido;
2. Sistema de fijar la fecha;
3. Zona horaria del sistema establecido.

4-43

1. un clic o para cambiar el da o la hora.

2. un clic o para cambiar la franja horaria.

Clic para salir de la interfaz actual despus de establecer la

hora/fecha , a continuacin, se mostrar el siguiente mensaje

42
4-44. haga clic en o para volver a la pantalla

anterior.

4-44
4.10.6 Calibrar

Un clic para calibrar la pantalla del GPS GRIMAX, como

aparece en la imagen 4-45

4-45
Haga clic en se mover a partir de la secuencia del
centro, izquierda arriba, izquierda abajo, derecha abajo ya la
derecha hasta la calibracin de xito, haga clic en cualquier lugar
de la pantalla para guardar la calibracin y la salida a la interfaz
principal de forma automtica. Si no guardar la informacin, por
favor, espere 30 segundos y saldr desde la interfaz actual de

43
forma automtica..

4-46
4.10.7 Lenguaje

4-47
Seleccione su lenguaje preferido y se establecer por defecto
4.10. Restaurar por defecto

Haz un clic y visualizara el mensaje como aparece en la

imagen 4-48:

44
 4-48
Haga un clic en para que el equipo restaure los datos de
fabrica o para salir de la aplicaron sin restaurar.
4.10.9 GPS Informacin

Haga un Clic en el botn para visualizar el nivel de seal de

GPS como aparece en la imagen 4-49

4-49
4.10.10 Informacin de Sistema
1. Sistema de informacin incluye:
1. La versin de firmware;
2. APP versin;
3. Sistema de identificacin..

4-50

Capitulo 5
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE GPS GRIMAX
45
Si su navegador GPS no funciona con normalidad, por favor
consulte la siguiente manera. Si no puede resolver el problema,
pngase en contacto con nuestro centro de servicio.
Problema Razn Solucion
No inicia el No posee
Cargar batera.
navegador batera
El dispositivo
Baja batera Cargar batera.
de apago solo.
La luz de fondo
no es lo Ajustar retro
suficientemente iluminacin
No se visualiza
brillante
con claridad la
imagen Haga clic en la pantalla
La luz de fondo LCD, la pantalla se
se ha apagado volver brillante de
nuevo.
No hay
respuesta al La pantalla no Ir a Ajustes y calibre
hacer clic en esta calibrada la pantalla.
el botn
El volumen es
Ir a Ajustes y
demasiado
verifique el volumen
bajo
del equipo.
Sin Sonido
El auricular no
esta bien Verifique la conexin
conectado
No establece El cable USB no
comunicacin esta bien Verifique la conexin
con la PC conectado
La seal es dbil, se
necesita ms de 3
No toma seal
minutos para recibir la
seal
Se eliminaron
Contacte a su Agente
los datos del
de ventas
dispositivo

Mantenimiento de navegador GPS

Con el navegador GPS Grimax obtendr una navegacin fiable y

46
le ser un compaero de entretenimiento. Por favor, siga las
siguientes instrucciones para que su GPS durante mucho
tiempo y sin problemas.
Protege la pantalla: No presione la pantalla con la fuerza o la
destruir. Por favor, utilice el lpiz para hacer funcionar el
navegador y un spray limpiador de cristal en el pao suave para
limpiar la pantalla, no roce directamente en la pantalla.
NotaAsegrese de apagar el navegador GPS antes de limpiarlo.
cada o golpe puede causar daos a los componentes de alta
precisin.
NotaEl dao accidental es encuentra mas all de nuestras
responsabilidades.
No lo utilice en un ambiente como: cambio de temperatura
bruscamente (de alta temperatura por encima de 60 , baja
temperatura menores de 10 ), de alto voltaje, interferencia con
polvo electrosttico, evitar cualquier lquido corrosivo y
sumergirse en ningn lquido.
Evite interferencia radiada: La interferencia radiada de otros
productos electrnicos afectar a la pantalla y ser normal
despus de la supresin de la fuente de interferencia.
NotaSi usted va a llevar al Gps de viaje, y lo debe subir a un
Avin, por favor, poner el GPS junto con su equipaje para pasar el
sistema de deteccin de rayos-X. Evitar la exploracin por el
detector de cabeza magntica (en el pasaje usado para pasar) o
la barra magntica (realizada por el inspector de seguridad), o
destruir la unidad . No tendremos ninguna responsabilidad por
ello.
Evite la luz directa e intensa: No utilizar el navegador GPS de
alta la luz y la radiacin ultravioleta con el fin de aumentar la vida
til de usar.

47
Capitulo 6
TV
Haga clic en el botn TV del men principal para iniciar el
sistema y aparecer la imagen 5-1

5-1
Haga Clic en Continuar para iniciar el sistema, haga clic en el
boton para entrar en las configuraciones del sistema, y
visualizara la siguiente imagen 5-2

5-2

Haga Clic en el botn SCAN para iniciar la sintonizacin de los

canales que se encuentran disponibles en el lugar donde se
encuentra, tal como aparece en la imagen 5-3

48
 5-3
Una vez finalizado el escaneo, aplique para guardar la
configuracin y si hay seal disponible en el aire, aparecer en
imagen el primer canal sintonizado. Como aparece en la imagen
5-4

5-4
Funcion de Botones

Permite abrir archivos anterior

Abrir archivos
mente grabados.

Permite ir a las configuraciones

Configuracion
del sistema de TV
Permite ir al men de los
Menu de Canales canales sintonizados para
seleccionarlos y visualizarlos
Volumen + Aumenta el volumen

49
 Volumen _ Disminuye el volumen
Apaga el sonido del GPS
dejndolo en mudo, presionar
Mudo
nuevamente para poder volver
a escuchar el mismo.

Permite visualizar el estado del

Estado de
volumen, posee 9 posiciones
Volumen
del mismo

Cerrar Cierra la Aplicacin

Permite hacer una captura de
pantalla a lo que se esta
Foto
visualizando en la TV en ese
momento
Permite grabar programas en
Grabar la memoria de
Programa almacenamiento del equipo,
para poder verlo mas tarde.
Permite Reproducir y pausar la
Reproducir/
reproduccin de la TV o de la
Pausa
grabacin posterior.

Detener Detiene la reproduccin

Anterior canal Permite ir al canal anterior

Siguiente Canal Permite ir al canal siguiente

Tiempo Muestra la hora actual.

50
 Haga un clic en la imagen para
Pantalla
llevar la misma a pantalla
completa
completa

Permite ver la intensidad de la

Estado de Seal
seal

Haga un clic para abrir los programas o capturas de

pantalla hechas anteriormente, como aparece la imagen 5-5

5-5

Seleccione el programa que desea visualizar/reproducir o haga

clic en para salir
Para Ver el listado de canales sintonizado haga clic en el botn
y visualizara la imagen 5-6
1. Visualizara en el lado derecho los canales disponibles y debajo
de la imagen en lado posterior izquierdo la gua horaria del
programa seleccionado si es que esta disponible.

51
 5-6
2. Si guardo programas favoritos tendr que hacer clic en el
icono con forma de corazn para acceder a ellos. Como
aparece en la imagen 5-7

5-7
En la pantalla de Herramientas, en la solapa General aparecer
como muestra la imagen 5-8

5-8
Permite configurar el audio, cambiar el lenguaje del sistema.
52
 Permite cambiar el Idioma del
programa
Permite cambiar la
configuracin del sonido
Permite cambiar la
configuracin del sonido del
canal, si este la posee
Si hace clic en About le aparecer la versin del programa como
aparece en la imagen 5-9

5- 9
INFORMACION IMPORTANTE
Actualmente en ARGENTINA n o dispone de la totalidad
del territorio nacional, por la misma razn tenga presente
que este sistema depende de la cobertura del sistema de
Televisin Digital Terrestre Mvil en forma OneSeg(Seal
Mvil) que en es la misma que la seal que ingresa en un
sintonizador hogareo.
Cuando sintonice los canales, tenga presente de hacer
desplegar la antena que el equipo posee en la parte
posterior/lateral para obtener una mejor recepcin de
seal, la regin del equipo aparecer BRASIL el cual esta
bien que aparezca de esa forma ya que BRASIL,
53
 ARGENTINA, JAPON, URUGUAY, etc. Usamos la misma
norma de sintonizacin que es la ISDB-T, por ello solo
debe escanear los canales para ver los disponibles, si el
equipo no capto ninguno implica que aun no hay
disponible seal digital en su ubicacin.

54