LV-10-1 Spanish 1 PDF

1
Siemens AG 2012
1
Interruptores automticos
abiertos
1/4 Introduccin
Interruptores automticos/
interruptores-seccionadores
abiertos 3WL
para AC hasta 6300 A, IEC
1/8 Introduccin
1/9 3 polos, montaje fijo
1/14 3 polos, montaje extrable
1/20 4 polos, montaje fijo
1/31 Opciones
1/37 Accesorios y repuestos
Interruptores-seccionadores
abiertos 3WL para DC hasta 4000 A
1/58 3 y 4 polos, montaje fijo
1/61 Accesorios y repuestos
Cap.12 Automatismo de conmutacin

entre redes 3KC ATC5300
Informacin tcnica
a su disposicin en
www.siemens.com/lowvoltage/support
en Lista de productos:
- Datos tcnicos
en Lista de contribuciones:
- Actualidad
- Descargas
- Preguntas frecuentes (FAQ)
- Manuales/Instrucciones
- Caractersticas
- Certificados
y adems en
www.siemens.com/lowvoltage/
configurators
- Configuradores
Siemens LV 10.1 2012

Siemens AG 2012
1 Interruptores automticos abiertos
Introduccin
Sinopsis
Aparatos Pgina Gama de aplicacin/ Normas Sector
componentes individuales
Residencial
Industrial
Terciario
Interruptores automticos/ 1/8 ... Como interruptor de alimentacin, dis- IEC 60947-2, --
interruptores-seccionadores abiertos 1/23 tribucin, acoplamiento y derivacin en DIN VDE 0660 P. 101,
3WL para AC hasta 6300 A, IEC instalaciones elctricas. resistentes al clima
Para maniobrar y proteger motores, conforme a
condensadores, generadores, transfor- IEC 60068-2-30
madores, barras colectoras y cables.
Interruptores-seccionadores abiertos 1/50 ... Como interruptor de alimentacin, dis- IEC 60947-2, --
3WL para DC hasta 4000 A 1/52 tribucin, acoplamiento y derivacin en DIN VDE 0660 P. 101,
instalaciones elctricas. resistentes al clima
Para maniobrar y proteger motores, conforme a
condensadores, generadores, transfor- IEC 60068-2-30
madores, barras colectoras y cables.
Dispositivo de proteccin con 1/34 Disparadores por sobreintensidad con como interruptores --
soporte de aparatos y opcin funciones de proteccin LI, LSI, LSING, automticos
Funcin de medicin (ETU) LSIN(G) con y sin funcin de medicin
Plus
Mdulo de intensidad 1/34 Para intensidad asignada In de 250 A a como interruptores --
asignada/Rating Plug 6300 A. La intensidad asignada del in- automticos
n = 3 2 0 0 A terruptor automtico no debe sobrepa-
N S E 0 _ 0 0 9 9 2 b sarse.
S I
G F M A T 4 5 B Mdulo de defecto a tierra 1/34 Con alarma y disparo como interruptores --
G
g T R IP
A
B
A L A R M A L A R M t g (s )
.5
.4
I 2 tg
.1
.2
automticos
C T R IP .3 .3
D .2 .4
O F F E .1 .5
N S E 0 _ 0 1 0 2 7 a
Display 1/34 Display de 4 lneas para ETU45B como interruptores --

automticos
N S E 0 _ 0 1 6 0 9
Transformadores de intensidad para 1/34 Transformadores internos para neutro, como interruptores --
proteccin del neutro transformadores externos para neutro automticos
N S E 0 _ 0 0 9 9 0 a
Filtro CEM 1/34 Filtro antiparasitario para atenuar inter- como interruptores --
ferencias en modo comn automticos
F 7 Otros accesorios 1/35 Tapa precintable y bloqueable, como interruptores --
disparador electrnico rearme automtico del bloqueo de automticos
recierre, bobina de rearme remoto,
cableado interno para CubicleBUS
reequipable,
cableado interno para conectar los
transformadores de N y G externos
N S E 0 _ 0 0 9 9 9 a reequipable
Dispositivos de bloqueo 1/35 Juego de enclavamiento para funcin como interruptores --

ON/OFF mecnica, dispositivo de blo- automticos
queo para evitar la conexin sin autori-
zacin en el panel de mando/para inte-
rruptor extrable, dispositivo de bloqueo
NSE0_00982 para palanca de accionamiento con
candado, dispositivo de bloqueo para
impedir el desplazamiento del interrup-
tor extrable, sistema de enclavamiento
Dispositivos de bloqueo 1/36 Para impedir el desplazamiento del in- como interruptores --
terruptor extrable en posicin de sec- automticos
cionamiento, para impedir la apertura
de la puerta del armario elctrico en
NSE0_00987 posicin "ON", para impedir la apertura
de la puerta del armario elctrico, para
impedir el desplazamiento con la puer-
ta del armario elctrico abierta
Enclavamientos 1/36 Enclavamiento mecnico recproco, como interruptores --
acoplamiento en el interruptor (con automticos
anillo) para enclavamiento recproco,
cable Bowden
NSE0_00989
1/2 Siemens LV 10.1 2012

Siemens AG 2012
Interruptores automticos abiertos 1
Introduccin
Aparatos Pgina Gama de aplicacin/ Normas Sector

componentes individuales
Residencial
Industrial
Terciario
Aparatos de prueba 1/37 Aparato de prueba porttil Release 2 como interruptores --
para disparadores por sobreintensidad, automticos
comprobador de funcionamiento
Acumulador de condensador 1/37 Para disparadores de apertura como interruptores --
automticos
Indicadores, elementos de mando 1/38 Bloque de sealizacin de disponibi- como interruptores --
lidad de cierre, bloque de sealizacin, automticos
interruptor de sealizacin de dispara-
do, contador de ciclos de maniobra,
sealizacin del estado del acumula-
dor, bloque de sealizacin de posicin
para bastidor gua, pulsador ON elctri-
N S E 0 _ 0 0 9 9 5 a co, interruptor de condena del motor,
pulsador de parada de emergencia
Conexiones de conductores 1/39 Conector macho para interruptor auto- como interruptores --
auxiliares mtico, prolongacin para conector automticos
macho, versin de 1000 V, conector
N S E 0 _ 0 1 2 6 9
macho y prolongacin para 1000 V,

conectores auxiliares para interruptor
automtico o bastidor gua, juego de
codificacin, mdulo de contactos des-
lizantes para el bastidor gua, bloque
ciego para el interruptor automtico
Disparadores auxiliares 1/40 Bobina de cierre/disparador de apertu- como interruptores --
ra, disparador de mnima tensin automticos
Accionamiento 1/40 Accionamiento motor como interruptores --
automticos
Contactos auxiliares 1/40 Bloque de contactos auxiliares como interruptores --
automticos
Marcos obturadores para la puerta, 1/41 Marco obturador para la puerta, tapa como interruptores --
cubierta, cortinas (shutter) de proteccin IP55, cortina (shutter) automticos
Cmara apagachispas 1/41 Cmara apagachispas, cubierta como interruptores --
apagachispas automticos
Codificacin del mdulo extrable 1/41 Por parte del cliente, para 36 variantes como interruptores --
de codificacin automticos
Puesta a tierra 1/42 Puesta a tierra entre el bastidor gua y el como interruptores --
interruptor extrable, mdulo de contac- automticos
to para interruptor extrable
NSE0 01018a
Escuadra de soporte 1/42 Para montar interruptores de montaje como interruptores --

fijo en el plano vertical automticos
Mdulos CubicleBUS 1/43 Mdulos de entrada y salida digitales y como interruptores --
analgicos, mdulo ZSS automticos
Sistemas de parametrizacin 1/43 Breaker Data Adapter (BDA), como interruptores --
BDA Plus, automticos
cable de conexin para BDA Plus,
software de parametrizacin Switch ES
Power
Accesorios para comunicacin 1/43 Cable preconfeccionado para mdulos como interruptores --
CubicleBUS, automticos
manual SENTRON, mdulo de comuni-
caciones,
transformadores de tensin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reequipamiento y repuestos 1/44 Kit de reequipamiento PROFIBUS, como interruptores au- --
mdulo COM15 PROFIBUS, tomticos
Device
mdulo COM16 MODBUS,
PROFIBUS DP
CubicleBus reequipamiento MODBUS IEC,
Breaker Status Sensor (BSS),
Funcin de medicin Plus
NSE-01025
Conexiones principales, montaje fijo, 1/45, Conexiones principales con acceso como interruptores --
conexiones principales, montaje 1/46 frontal y una o dos hileras de taladros, automticos
extrable conexiones principales verticales en el
lado posterior, conexiones principales
horizontales en el lado posterior, brida
de conexin, aisladores de soporte
para pletinas de conexin frontales y
NSE-01010
DIN
Siemens LV 10.1 2012 1/3

Siemens AG 2012
Introduccin
Sinopsis
Tamao I Tamao II Tamao III ATC5300
Automatismo de
Interruptores automticos abiertos conmutacin
entre redes
Interruptores automticos/interruptores-seccionadores abiertos 3WL interruptores-seccionadores Automatismo de
para AC hasta 6300 A, IEC abiertos 3WL conmutacin entre
para DC hasta 4000 A redes 3KC ATC5300
Tamao I, II, III II
Intensidad asignada In A 630, 800, 1000, 1250, 1000, 2000, 4000 ver captulo
1600, 2000, 2500, 3200, 4000, "Aparatos de
5000, 6300 vigilancia".
Nmero de polos 3 polos, 4 polos 3 polos, 4 polos
Tensin asignada V AC ... 690/1000/1150 --
de empleo Ue V DC -- ... 1000
Poder asignado de corte Tamao I Tamao II Tamao III
ltimo en cortocircuito kA 55/66/85 66/80/100 100/150 (3 polos), 30/25/20
con 500 V AC 130 (4 polos) (con 300/600/1000 V DC)
Endurancia Ciclos de hasta 20000 15000 10000 15000
maniobra
Posicin de uso 30 30 30 30 30 30 30 30
NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00061a NSE0_00062a
Grado de proteccin
con tapa IP55 IP55
sin tapa IP41 IP41
(con marco obturador para la puerta)
Dimensiones de 3/4 polos An mm 320/410 460/590 704/914 460/590
An P Montaje fijo Al mm 434 434 434 434
Pr mm 291 291 291 291
Al
Extrable Al mm 465,5 465,5 465,5 465,5

NSS0_00535 Pr mm 471 471 471 471
NSE0_01109a
NSE0_01108a
NSE0_01107a
NSE0_01106a
NSE0_01111a
Rating Plug
Tipo ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B

Disparadores por sobreintensidad de los interruptores automticos 3WL
Proteccin contra sobrecargas
Proteccin contra cortocircuitos, retardo breve --
Proteccin contra cortocircuitos, instantnea
Proteccin de neutro -- --
Proteccin contra defectos a tierra -- --
Control de selectividad en tiempo reducido -- -- --
Display LCD de 4 lneas -- -- -- --
Display LCD grfico -- -- -- --
Comunicacin -- -- --
Funcin de medicin Plus -- -- --
Juegos de parmetros conmutables -- -- -- --
Parmetros programables -- -- -- --
CubicleBUS -- -- --
Estndar Los interruptores automticos/interruptores-seccionadores
-- no presente abiertos 3WL estn homologados conforme a la norma UL 489
opcional
1)
hasta 5000 A, ver el catlogo LV 16.
ETU15B no combinables con los interruptores automticos 3WL, tamao III.
Automatismo de conmutacin entre redes 3KC ATC5300,
ver captulo "Aparatos de vigilancia".
1/4 Siemens LV 10.1 2012

Siemens AG 2012
Introduccin
Poder de corte
Tamao I II III
Tipo 3WL11 3WL12 3WL13
Clase de poder de corte N S H N S H H C C
N S H N S H H C C
3 polos 4 polos
Poder de corte en cortocircuito
Tensin asignada de empleo Ue
hasta 415 V AC
Icu kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
Ics kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
Icm kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
hasta 500 V AC
Icu kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
Ics kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
Icm kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
hasta 690 V AC
Icu kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
Ics kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
Icm kA 88 105 145 105 165 187 187 330 286
hasta 1000 V/1150 V AC
Icu kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)
Ics kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)
Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 105 1544) 1544)
Intensidad asign. de corta duracin
soportable Icw de los interruptores
automticos3)
0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
1s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 100
2s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 80 80 80
3s kA 24 29 37 32 44 501)/652) 65 65 65
Poder de corte en cortocircuito Icc
de los interruptores-seccionadores
hasta 500 V AC kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
hasta 690 V AC kA 42 50 66 50 75 85 85 100 100
hasta 1000/1150 V AC kA -- -- 509) -- -- 504) 504) 704) 704)
Tamao II
DC
Tipo 3WL12
Clase de poder de corte DC
Poder de corte en cortocircuito
hasta 220 V DC Icc kA 35
Intensidad asign. de corta duracin
soportable Icw
0,5 s kA --
1s kA 355)/306)/257)/208)
2s kA --
3s kA --
N Interruptores automticos con poder de corte ECO N Abreviaturas

(funciones)
S Interruptores automticos con poder de corte estndar S L = Long Time Delay = Proteccin contra
sobrecargas
H Interruptores automticos con poder de corte elevado H S = Short Time Delay = Proteccin contra
cortocircuitos (retardo breve)
C Interruptores automticos con poder de corte muy elevado C I = Instantaneous = Proteccin contra
cortocircuitos (instantnea)
DC Interruptor-seccionador con poder de corte en DC N = Neutral Protection Proteccin de neutro
El poder de corte est marcado en las tablas correspon- G = Ground Fault Proteccin contra defectos
a tierra
dientes mediante smbolos representados sobre fondo
naranja. L, S, I, N, G: Designaciones conforme a IEC 60947-2, anexo K.
6)
1) Tamao II con In mx 2500 A. Con Ue = 300 V DC.
2) 7)
Tamao II con In mx = 3200 A y In mx = 4000 A. Con Ue = 600 V DC.
8) Con U = 1000 V DC.
3)
Para una tensin asignada 690 V, el valor Icw del interruptor automtico e
no puede ser mayor que el valor Icu o Ics para 690 V. 9)
Los valores tambin se aplican a la versin de 690 V + 20% con opcin Z
4) Tensin asignada de empleo U = 1150 V. "A16".
e
5)
Con Ue = 220 V DC.
Siemens LV 10.1 2012 1/5

Siemens AG 2012
Introduccin
Interruptores automticos abiertos 3WL:
Productos individuales de gama superior integrados en siste-
mas de distribucin de energa homogneos, as como solucio-
nes para infraestructuras y sectores industriales especficos
7
2
3 8
5
4
9
1
25
21
10
19
22 11
23
12
24 18 13
17
14 NSE0_01887d
20
16
15
$ Bastidor gua (pginas 1/38 a 1/41) 4 Contador de ciclos de maniobra (pg. 1/33 y 1/46)
% Conexiones principales frontales, brida, horizontales, verticales 5 Breaker Status Sensor (BSS) (pg. 1/34 y 1/52)
(pg. 1/36, 1/53 y 1/54) 6 Dispositivo de proteccin con soporte de aparatos, disparador por
$ Bloque de sealizacin de posicin (pg. 1/34 y 1/46) sobreintensidad (ETU) (pg. 1/42)
( Puesta a tierra, accin anticipada (pg. 1/50) 7 Bobina de rearme remoto (pg. 1/33 y 1/43)
) Cortina (shutter) (pg. 1/34 y 1/49) 8 Breaker Data Adapter (BDA Plus) (pg. 1/51)
* Mdulo COM15 PROFIBUS o Mdulo COM16 MODBUS 9 Display de cuatro lneas (pag. 1/42)
(pg. 1/34 y 1/52) : Mdulo de proteccin contra defectos a tierra (pg. 1/42)
+ Mdulos externos CubicleBUS (pg. 1/51) ; Mdulo de intensidad asignada (pg. 1/32 y 1/42)
, Bobina de cierre, disparador auxiliar (pg. 1/31, 1/33 y 1/48) < Funcin de medicin (pg. 1/34 y 1/42)
- Sistemas de conectores auxiliares (pg. 1/35 y 1/47) = Interruptor automtico (pg. 1/9 a 1/30)
. Bloque de contactos auxiliares (pg. 1/31 y 1/48)
/ Marco obturador para la puerta (pg. 1/33 y 1/49)
0 Juego de enclavamiento para funcin ON/OFF mecnica (pg. 1/43)
1 Elemento transparente, elemento funcional (pg. 1/43)
2 Pulsador de parada de emerg., accionamiento con llave (pg. 1/46)
3 Accionamiento motor (pg. 1/33 y 1/48)
1/6 Siemens LV 10.1 2012

Siemens AG 2012
Introduccin
Mdulo de comunicaciones interruptor automtico (con disparador por sobreintensidad ETU45B o ETU76B)
18
Ethernet
16
17
PROFIBUS
4 4 19 11 12 13 14 15 5
a partir de Release 2
CubicleBUS
7
8 6
1 1
9
10
NSE0_01105k
2 3
1 Interruptor automtico de caja moldeada 3VL 11 Mdulo de control de selectividad en tiempo reducido
2 Disparador electrnico LCD ETU 13 Mdulo de salida digital con contactos de rel
3 Disparador electrnico ETU 14 Mdulo de salida digital con contactos de rel, configurable
4 Mdulo COM20 Release 2 para PROFIBUS 1) 15 Mdulo de salida analgica
inc. control de selectividad en tiempo reducido 16 Mdulo de entradas digitales
5 BDA Plus con interfaz Ethernet 17 Switch ES Power en PC / powerconfig a partir de V2.3
6 Interruptor automtico abierto 3WL 18 PLC p. ej. SIMATIC S7
7 Mdulo COM15 para PROFIBUS 2) 19 P. ej. Powermanager o SIMATIC powerrate
8 Breaker Status Sensor (BSS) 19 Analizadores de red 7KM PAC
9 Disparador electrnico ETU
10 Funcin de medicin Plus
1) Para una conexin MODBUS-RTU se necesita el mdulo COM21.

2) Para una conexin MODBUS-RTU se necesita el mdulo COM16.
Caractersticas
Comunicacin homognea va PROFIBUS DP o MODBUS de Comunicacin:
16 a 6300 A con interruptores automticos de caja moldeada Interruptores automticos abiertos con mdulo de comunica-
3VL e interruptores automticos abiertos 3WL ciones opcional (disparador por sobreintensidad ETU45B o
El alto grado de modularidad de los interruptores automticos ETU76B), ver pginas 1/9 a 1/30.
y de los accesorios permite reequipar los componentes de Accesorios, ver pginas 1/51 y 1/52.
comunicacin con toda facilidad
Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de
Mayor aprovechamiento de las capacidades del tablero/ medida y gestin de energa" y "Software".
cuadro de distribucin gracias a la posibilidad de integrar
mdulos de entrada y salida externos al CubicleBUS interno
del interruptor automtico abierto 3WL
Productos de software innovadores para la parametrizacin, el
manejo, la observacin y el diagnstico locales de los interrup-
tores automticos, va PROFIBUS DP, MODBUS o va
Ethernet/Intranet/Internet
Plena integracin de los interruptores automticos en las
soluciones de Totally Integrated Power y Totally Integrated
Automation
Siemens LV 10.1 2012 1/7

Siemens AG 2012
Interrupt. autom./interrupt.-seccionadores abiertos 3WL para AC hasta 6300 A, IEC
Introduccin
Parametrizacin rpida y segura
Beneficios Transmisin de informacin y reaccin rpidas para evitar
Menos espacio paradas de instalaciones
Gestin efectiva de diagnstico
Los interruptores automticos abiertos 3WL ocupan muy poco
espacio. Los aparatos del tamao I (hasta 2000 A) caben en un Valores medidos como base para lograr una gestin eficiente
panel con 400 mm de ancho. Los aparatos del tamao III (hasta de la carga, para elaborar perfiles de las necesidades ener-
6300 A) son los ms pequeos de su tipo y, con una anchura de gticas y para asignar la energa a las distintas cuentas de
tan slo 704 mm, caben en paneles con 800 mm de ancho. gastos
Mantenimiento preventivo para reducir el riesgo de costosas
Modularidad fases de improductividad
Los componentes como disparadores auxiliares, accionamien- Funcin de medicin con multitud de valores medidos, como
tos motor, disparadores por sobreintensidad, sensores de inten- p. ej., intensidad, tensin, energa, potencia, etc.
sidad, bloques de contactos de sealizacin, dispositivos de Posibilidad de aplicacin en redes de 1000 V y de 690 V
rearme automtico, enclavamientos o accionamiento de inser-
cin y extraccin, se pueden reemplazar a posteriori o montar
de nuevo para adaptar el interruptor a nuevas tareas. Gama de aplicacin
Como interruptor de alimentacin, distribucin, acoplamiento
Los contactos principales pueden reemplazarse para alargar la y derivacin en instalaciones elctricas
vida til del interruptor.
Para maniobrar y proteger motores, condensadores, genera-
Mdulos reequipables para disparadores por sobre- dores, transformadores, barras colectoras y cables.
intensidad Conectados con un sistema de x hilos, los interruptores autom-
La modularidad es una de las propiedades ms destacadas de ticos abiertos ofrecen multitud de posibilidades para observar
los nuevos interruptores automticos 3WL. procesos de red.
Para los disparadores por sobreintensidad propiamente dichos La familia SENTRON, completa y unificada, cubre las aplicacio-
se ofrecen especiales displays LCD, mdulos de defecto a nes del rango comprendido entre 16 y 6300 A con interruptores
tierra, mdulos de intensidad asignada y mdulos de comunica- automticos de caja moldeada y abiertos.
ciones, disponibles para el reequipamiento y la fcil adaptacin
a los requisitos concretos de la aplicacin en cada caso. Los interruptores en versin AC estn disponibles como inte-
rruptores automticos e interruptores-seccionadores. Los inte-
Comunicacin/Funcin de medicin rruptores en versin DC slo estn disponibles como interrup-
tores-seccionadores.
El uso de modernos interruptores automticos con capacidad
de comunicacin abre nuevas perspectivas en cuestiones de Normas
puesta en marcha, parametrizacin, diagnstico, manteni-
miento y servicio. Ayudan a reducir los gastos y a mejorar la pro- Los interruptores automticos abiertos 3WL cumplen las
ductividad en plantas industriales, edificios y proyectos de infra- siguientes normas:
estructura. IEC 60947-2
Resistencia a los efectos del clima segn IEC 60068-2-30.
Se ofrecen adems versiones con UL 489, ver el catlogo LV 16.
Para otras normas, ver el anexo.
Secciones de conductores
Tamao I II
Tipo hasta 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20
3WL11 10
Carga admisible hasta 55 C A 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
para versin (cobre desnudo) A 1000 1250 1600 1930 800 1000 1250 1600 2000
extrable hasta 60 C A 1000 1210 14902) 1780 800 1000 1250 1600 2000
en caso de co- (cobre desnudo)1)
nexiones principa- hasta 70 C
les horizontales en (cobre negro
el lado posterior pintado)1)
Secciones mni- barras, cobre, unidad 1 2 2 3 1 1 2 2 3
mas de los con- desnudo mm2 60 10 40 10 50 10 50 10 50 10 60 10 40 10 50 10 50 10
ductores unidad 1 2 2 3 1 1 2 2 3
barras, cobre,
principales mm2 60 10 40 10 50 10 50 10 50 10 60 10 40 10 50 10 50 10
pintado, negro
Tamao II III
Tipo 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63
Carga admisible hasta 55 C A 2500 3200 3950 4000 5000 5920
para versin (cobre desnudo) A 2500 3020 3810 4000 5000 5810
extrable hasta 60 C A 2280 2870 3600 4000 5000 5500
(cobre desnudo)1)
hasta 70 C (cobre
negro pintado)1)
Secciones mni- barras, cobre, unidad 2 3 4 4x 6x 6x
mas de los con- desnudo mm2 100 10 100 10 120 10 100 x 10 100 x 10 120 x 10
ductores princi- barras, cobre, unidad 2 3 4 4 6 6
pales pintado, negro mm2 100 10 100 10 100 103) 100 10 100 10 120 10
1) ETU76B con display grfico utilizable hasta como mx. 55 C.
2) Para poder de corte H: 1600 A a 70 C.
3) Secciones mnimas de los conductores principales con interruptores
extrables de 4 polos: 4 120 10 mm.
1/8 Siemens LV 10.1 2012

Siemens AG 2012

3 polos, montaje fijo
Datos para seleccin y pedidos

Tamao Intensidad asignada Intensidad asignada1) Icu hasta 55/66 kA con 500 V, UP TE*/ Peso
mx. del interruptor In poder de corte N, ECO N (UDS, UD EMB aprox.
In mx. Referencia Precio JGO, M) por UP
Complementos a la referencia bsico
ver pgina 1/31 por UP
A A kA PE kg
Conexiones principales horizontales
I 630 630 55 3WL11 06-2@@32-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@32-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@32-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@32-.... 1 1 UD 43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@32-....
3WL11 20-2@@32-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@32-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@32-.... 1 1 UD 64,000
Conexiones principales verticales
I 630 630 55 3WL11 06-2@@31-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@31-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@31-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@31-.... 1 1 UD 43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@31-....
3WL11 20-2@@31-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@31-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@31-.... 1 1 UD 64,000
II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@31-.... 1 1 UD 85,000
Conexiones principales frontales, una hilera de taladros
I 630 630 55 3WL11 06-2@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@33-.... 1 1 UD 43,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@33-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@33-.... 1 1 UD 64,000
Conexiones principales frontales, doble hilera de taladros
I 630 630 55 3WL11 06-2@@34-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@34-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@34-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@34-.... 1 1 UD 43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@34-....
3WL11 20-2@@34-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@34-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@34-.... 1 1 UD 64,000
interruptores-seccionadores2) Complementos a la referencia Sobreprecio
sin disparador por sobreintensidad AA sin
Disparador por sobreintensidad
Versin sin proteccin contra defectos a tierra
ETU15B: funciones de proteccin LI BB
ETU25B: funciones de proteccin LSI CB
ETU45B: funciones de proteccin LSIN3) EB
ETU45B: funciones de proteccin LSIN3) con display de 4 lneas FB
ETU76B: funciones de proteccin LSIN3) con display totalmente grfico NB
Versin con proteccin contra defectos a tierra
ETU27B: funciones de proteccin LSING4) DG
ETU45B: funciones de proteccin LSING3)5) EG
ETU45B: funciones de proteccin LSING3)5) con display de 4 lneas FG
ETU76B: funciones de proteccin LSING3)5) con display totalmente grfico NG
Complementos estndar a la referencia (para otros complementos ver la pgina 1/31)
Accionamiento manual con activacin mecnica Sobreprecio
Sin 1er y 2 disparador aux.; bloque de contactos auxiliares 2 NC + 2 NA 1AA2 sin Notas a pie ver pgina 1/13.
* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Siemens LV 10.1 2012 1/9
Siemens AG 2012
mx. del interruptor In poder de corte estndar S S (UDS, UD EMB aprox.
A A kA PE kg
I 630 630 66 3WL11 06-3@@32-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@32-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@32-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@32-.... 1 1 UD 43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@32-....
3WL11 20-3@@32-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@32-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@32-.... 1 1 UD 64,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@31-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@31-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@31-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@31-.... 1 1 UD 43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@31-....
3WL11 20-3@@31-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@31-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@31-.... 1 1 UD 64,000
II 4000 4000 80 3WL12 40-3@@31-.... 1 1 UD 85,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@33-.... 1 1 UD 43,000
I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@33-.... 1 1 UD 43,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@33-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@33-.... 1 1 UD 64,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@34-.... 1 1 UD 43,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@34-.... 1 1 UD 43,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@34-.... 1 1 UD 43,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@34-.... 1 1 UD 43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@34-....
3WL11 20-3@@34-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@34-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@34-.... 1 1 UD 64,000
Interruptores-seccionadores2) Complementos a la referencia Sobreprecio
ETU76B: funciones de prot. LSIN3) con display totalmente grfico NB
ETU76B: funciones de prot. LSING3)5) con display totalmente grfico NG
Accionamiento manual con activacin mecnica
Sin 1er y 2 disparador aux.; bloque de contactos aux. 2 NC + 2 NA 1AA2 sin
Sobreprecio Notas a pie ver pgina 1/13.

1/10 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Tamao Intensidad asignada Intensidad asignada1) Icu hasta 100 kA con 500 V, UP TE*/ Peso
mx. del interruptor In poder de corte elevado H H (UDS, UD EMB aprox.
A A kA PE kg
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@32-....
3WL11 08-4@@32-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@32-....
3WL11 12-4@@32-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@32-....
3WL11 20-4@@32-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@32-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@32-.... 1 1 UD 64,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@32-.... 1 1 UD 82,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@32-.... 1 1 UD 82,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@31-....
3WL11 08-4@@31-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@31-....
3WL11 12-4@@31-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@31-....
3WL11 20-4@@31-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@31-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@31-.... 1 1 UD 64,000
II 4000 4000 100 3WL12 40-4@@31-.... 1 1 UD 85,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@31-.... 1 1 UD 82,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@31-.... 1 1 UD 82,000
III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@31-.... 1 1 UD 90,000
ETU15B: funciones de proteccin LI6) BB
Sobreprecio
Notas a pie ver pgina 1/13.

Siemens LV 10.1 2012 1/11
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
II 800 800 100 3WL12 08-4@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@33-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@33-.... 1 1 UD 64,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@33-.... 1 1 UD 82,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@34-....
3WL11 08-4@@34-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@34-....
3WL11 12-4@@34-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@34-....
3WL11 20-4@@34-....
1
1
1 UD
1 UD
43,000
43,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@34-.... 1 1 UD 59,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@34-.... 1 1 UD 64,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@34-.... 1 1 UD 82,000
Sobreprecio

1/12 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

mx. del interruptor In poder de corte muy elevado C C (UDS, UD EMB aprox.
A A kA PE kg
III 4000 4000 150 3WL13 40-5@@32-.... 1 1 UD 82,000
III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@32-.... 1 1 UD 82,000
III 4000 4000 150 3WL13 40-5@@31-.... 1 1 UD 82,000
III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@31-.... 1 1 UD 82,000
III 6300 6300 150 3WL13 63-5@@31-.... 1 1 UD 90,000
Sobreprecio
Notas a pie para las pginas 1/9 a 1/13:
1) La intensidad asignada viene determinada por el mdulo de intensidad 3) Se deben pedir por separado los transformadores de intensidad para pro-
asignada. El mdulo suministrado de serie corresponde a la intensidad teccin del neutro y aquellos destinados a medir intensidad de defecto a
asignada mxima. tierra en el punto neutro a tierra del transformador, ver pgina 1/42.
Si se desea que la intensidad asignada sea ms baja, adptela con la 4) Los transformadores de intensidad para proteccin del neutro deben
clave en la pgina 1/32. pedirse por separado, ver pgina 1/42.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado de 5) Las variantes ETU45B y ETU76B con mdulo de proteccin contra defec-
cierre en cortocircuito Icm para interruptores-seccionadores, tos a tierra GFM AT (alarma y disparo) las encontrar en la pgina 1/42.
ver pgina 1/5. 6) ETU15B no combinables con los interruptores automticos 3WL,
tamao III.

Siemens LV 10.1 2012 1/13
Siemens AG 2012
3 polos, montaje extrable

A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
(bastidor gua, ver pgina 1/38 a 1/41)
I 630 630 55 3WL11 06-2@@35-.... 1 1 UD 45,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@35-.... 1 1 UD 45,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@35-.... 1 1 UD 45,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@35-.... 1 1 UD 45,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@35-....
3WL11 20-2@@35-....
1
1
1 UD
1 UD
45,000
45,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@35-.... 1 1 UD 63,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@35-.... 1 1 UD 68,000
Con bastidor gua, conexiones principales horizontales
I 630 630 55 3WL11 06-2@@36-.... 1 1 UD 70,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@36-.... 1 1 UD 70,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@36-.... 1 1 UD 70,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@36-.... 1 1 UD 70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@36-....
3WL11 20-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@36-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@36-.... 1 1 UD 113,000
Complementos estndar a la referencia (para otros complementos para interruptores y bastidores gua ver la pgina 1/31)
Sin 1er y 2 disparador aux.; bloque de contactos auxiliares 2 NC + 2 NA 1AA2 sin
Sobreprecio

1/14 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
Con bastidor gua, conexiones principales verticales
I 630 630 55 3WL11 06-2@@37-.... 1 1 UD 70,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@37-.... 1 1 UD 70,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@37-.... 1 1 UD 70,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@37-.... 1 1 UD 70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@37-....
3WL11 20-2@@37-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@37-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@37-.... 1 1 UD 113,000
II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@37-.... 1 1 UD 121,000
Con bastidor gua, brida de conexin
I 630 630 55 3WL11 06-2@@38-.... 1 1 UD 70,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@38-.... 1 1 UD 70,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@38-.... 1 1 UD 70,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@38-.... 1 1 UD 70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@38-....
3WL11 20-2@@38-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@38-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@38-.... 1 1 UD 113,000
Sin 1er y 2 disparador aux.; bloque de contactos auxiliares 2 NC + 2 NA 1AA2 sin
Sobreprecio

Siemens LV 10.1 2012 1/15
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
I 630 630 66 3WL11 06-3@@35-.... 1 1 UD 45,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@35-.... 1 1 UD 45,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@35-.... 1 1 UD 45,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@35-.... 1 1 UD 45,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@35-....
3WL11 20-3@@35-....
1
1
1 UD
1 UD
45,000
45,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@35-.... 1 1 UD 63,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@35-.... 1 1 UD 68,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@36-.... 1 1 UD 70,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@36-.... 1 1 UD 70,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@36-.... 1 1 UD 70,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@36-.... 1 1 UD 70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@36-....
3WL11 20-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@36-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@36-.... 1 1 UD 113,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@37-.... 1 1 UD 70,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@37-.... 1 1 UD 70,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@37-.... 1 1 UD 70,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@37-.... 1 1 UD 70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@37-....
3WL11 20-3@@37-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@37-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@37-.... 1 1 UD 113,000
II 4000 4000 80 3WL12 40-3@@37-.... 1 1 UD 121,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@38-.... 1 1 UD 70,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@38-.... 1 1 UD 70,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@38-.... 1 1 UD 70,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@38-.... 1 1 UD 70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@38-....
3WL11 20-3@@38-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@38-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@38-.... 1 1 UD 113,000
ETU45B: funciones de prot. LSING4)6) con display de 4 lneas FG
Sin 1er y 2 disparador aux.; bloque de contactos aux. 2 NC + 2 NA 1AA2 sin Notas a pie ver pgina 1/19.

1/16 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@35-....
3WL11 08-4@@35-....
1
1
1 UD
1 UD
45,000
45,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@35-....
3WL11 12-4@@35-....
1
1
1 UD
1 UD
45,000
45,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@35-....
3WL11 20-4@@35-....
1
1
1 UD
1 UD
45,000
45,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@35-.... 1 1 UD 63,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@35-.... 1 1 UD 68,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@35-.... 1 1 UD 88,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@35-.... 1 1 UD 88,000
III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@35-.... 1 1 UD 96,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@36-....
3WL11 08-4@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@36-....
3WL11 12-4@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@36-....
3WL11 20-4@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@36-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@36-.... 1 1 UD 113,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@36-.... 1 1 UD 148,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@36-.... 1 1 UD 148,000
Interruptores-seccionadores 3) Complementos a la referencia Sobreprecio
Sobreprecio

Siemens LV 10.1 2012 1/17
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@37-....
3WL11 08-4@@37-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@37-....
3WL11 12-4@@37-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@37-....
3WL11 20-4@@37-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@37-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@37-.... 1 1 UD 113,000
II 4000 4000 100 3WL12 40-4@@37-.... 1 1 UD 121,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@37-.... 1 1 UD 148,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@37-.... 1 1 UD 148,000
III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@37-.... 1 1 UD 166,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@38-....
3WL11 08-4@@38-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@38-....
3WL11 12-4@@38-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@38-....
3WL11 20-4@@38-....
1
1
1 UD
1 UD
70,000
70,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@38-.... 1 1 UD 102,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@38-.... 1 1 UD 113,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@38-.... 1 1 UD 148,000
Interruptores-seccionadores 3) Complementos a la referencia Sobreprecio
Sobreprecio

1/18 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Complementos a la referencia: bsico
A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
III 4000 4000 150 3WL13 40-5@@35-.... 1 1 UD 88,000
III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@35-.... 1 1 UD 88,000
III 6300 6300 150 3WL13 63-5@@35-.... 1 1 UD 96,000
III 4000 4000 150 3WL13 40-5@@36-.... 1 1 UD 148,000
III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@36-.... 1 1 UD 148,000
III 4000 4000 150 3WL13 40-5@@37-.... 1 1 UD 148,000
III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@37-.... 1 1 UD 148,000
III 6300 6300 150 3WL13 63-5@@37-.... 1 1 UD 166,000
Sobreprecio
1) La intensidad asignada viene determinada por el mdulo de intensidad 4) Se deben pedir por separado los transformadores de intensidad para pro-
asignada mxima. tierra en el punto neutro a tierra del transformador, ver pgina 1/42.
Si se desea que la intensidad asignada sea ms baja, adptela con la 5) Los transformadores de intensidad para proteccin del neutro deben
clave en la pgina 1/32. pedirse por separado, ver pgina 1/42.
2) No son posibles las opciones Z montadas en el bastidor gua. 6) Las variantes ETU45B a ETU76B con mdulo de proteccin contra defec-
3) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado tos a tierra GFM AT (alarma y disparo) las encontrar en la pgina 1/42.
de cierre en cortocircuito Icm para interruptores-seccionadores, 7) ETU15B no combinables con los interruptores automticos 3WL,
ver pgina 1/5. tamao III.

Siemens LV 10.1 2012 1/19
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
I 630 630 55 3WL11 06-2@@42-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@42-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@42-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@42-.... 1 1 UD 50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@42-....
3WL11 20-2@@42-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@42-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@42-.... 1 1 UD 77,000
I 630 630 55 3WL11 06-2@@41-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@41-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@41-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@41-.... 1 1 UD 50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@41-....
3WL11 20-2@@41-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@41-.... 1 1 UD 75,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@41-.... 1 1 UD 75,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@41-.... 1 1 UD 75,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@41-.... 1 1 UD 75,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@41-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@41-.... 1 1 UD 77,000
II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@41-.... 1 1 UD 103,000
I 630 630 55 3WL11 06-2@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@43-.... 1 1 UD 50,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@43-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@43-.... 1 1 UD 77,000
I 630 630 55 3WL11 06-2@@44-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@44-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@44-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@44-.... 1 1 UD 50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@44-....
3WL11 20-2@@44-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@44-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@44-.... 1 1 UD 77,000

1/20 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
I 630 630 66 3WL11 06-3@@42-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@42-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@42-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@42-.... 1 1 UD 50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@42-....
3WL11 20-3@@42-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@42-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@42-.... 1 1 UD 77,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@41-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@41-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@41-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@41-.... 1 1 UD 50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@41-....
3WL11 20-3@@41-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@41-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@41-.... 1 1 UD 77,000
II 4000 4000 80 3WL12 40-3@@41-.... 1 1 UD 103,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@43-.... 1 1 UD 50,000
I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@43-.... 1 1 UD 50,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@43-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@43-.... 1 1 UD 77,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@44-.... 1 1 UD 50,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@44-.... 1 1 UD 50,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@44-.... 1 1 UD 50,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@44-.... 1 1 UD 50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@44-....
3WL11 20-3@@44-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@44-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@44-.... 1 1 UD 77,000
Sobreprecio Notas a pie ver pgina 1/24.

Siemens LV 10.1 2012 1/21
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@42-....
3WL11 08-4@@42-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@42-....
3WL11 12-4@@42-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@42-....
3WL11 20-4@@42-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@42-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@42-.... 1 1 UD 77,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@42-.... 1 1 UD 99,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@42-.... 1 1 UD 99,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@41-....
3WL11 08-4@@41-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@41-....
3WL11 12-4@@41-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@41-....
3WL11 20-4@@41-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@41-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@41-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@41-.... 1 1 UD 77,000
II 4000 4000 100 3WL12 40-4@@41-.... 1 1 UD 103,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@41-.... 1 1 UD 99,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@41-.... 1 1 UD 99,000
III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@41-.... 1 1 UD 108,000
Sobreprecio

1/22 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
II 800 800 100 3WL12 08-4@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@43-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@43-.... 1 1 UD 77,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@43-.... 1 1 UD 99,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@44-....
3WL11 08-4@@44-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@44-....
3WL11 12-4@@44-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@44-....
3WL11 20-4@@44-....
1
1
1 UD
1 UD
50,000
50,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@44-.... 1 1 UD 71,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@44-.... 1 1 UD 77,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@44-.... 1 1 UD 99,000
Sobreprecio

Siemens LV 10.1 2012 1/23
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
III 4000 4000 130 3WL13 40-5@@42-.... 1 1 UD 99,000
III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@42-.... 1 1 UD 99,000
III 4000 4000 130 3WL13 40-5@@41-.... 1 1 UD 99,000
III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@41-.... 1 1 UD 99,000
III 6300 6300 130 3WL13 63-5@@41-.... 1 1 UD 108,000
Sobreprecio
1) 3)
La intensidad asignada viene determinada por el mdulo de intensidad Se deben pedir por separado los transformadores de intensidad para pro-
asignada mxima. tierra en el punto neutro a tierra del transformador, ver pgina 1/42. El
Si se desea que la intensidad asignada sea ms baja, adptela con la transformador de intensidad interno para el neutro puede pedirse agre-
clave en la pgina 1/32. gando una "-Z" y la clave "F23", ver pgina 1/34.
2) 4)
Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado Los transformadores de intensidad para proteccin del neutro deben
de cierre en cortocircuito Icm para interruptores-seccionadores, pedirse por separado, ver pgina 1/42.
ver pgina 1/5. 5)
Las variantes ETU45B a ETU76B con mdulo de proteccin contra defec-
tos a tierra GFM AT (alarma y disparo) las encontrar en la pgina 1/42.
6)
ETU15B no combinables con los interruptores automticos 3WL,
tamao III.

1/24 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


Tamao Intensidad asignada Intensidad asignada1) Icu hasta 55/66 kA con 500 V UP TE*/ Peso
A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
I 630 630 55 3WL11 06-2@@45-.... 1 1 UD 54,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@45-.... 1 1 UD 54,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@45-.... 1 1 UD 54,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@45-.... 1 1 UD 54,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@45-....
3WL11 20-2@@45-....
1
1
1
1 UD
1 UD
54,000
54,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@45-.... 1 UD 75,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@45-.... 1 1 UD 75,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@45-.... 1 1 UD 75,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@45-.... 1 1 UD 75,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@45-.... 1 1 UD 76,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@45-.... 1 1 UD 82,000
I 630 630 55 3WL11 06-2@@46-.... 1 1 UD 84,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@46-.... 1 1 UD 84,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@46-.... 1 1 UD 84,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@46-.... 1 1 UD 84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@46-....
3WL11 20-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@46-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@46-.... 1 1 UD 136,000
Sobreprecio

Siemens LV 10.1 2012 1/25
Siemens AG 2012
Tamao Intensidad asignada Intensidad asignada1) Icu hasta 55/66 kA con 500 V UP TE*/ Peso
A A kA PE kg
I 630 630 55 3WL11 06-2@@47-.... 1 1 UD 84,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@47-.... 1 1 UD 84,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@47-.... 1 1 UD 84,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@47-.... 1 1 UD 84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@47-....
3WL11 20-2@@47-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@47-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@47-.... 1 1 UD 136,000
II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@47-.... 1 1 UD 146,000
I 630 630 55 3WL11 06-2@@48-.... 1 1 UD 84,000
I 800 800 55 3WL11 08-2@@48-.... 1 1 UD 84,000
I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@48-.... 1 1 UD 84,000
I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@48-.... 1 1 UD 84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 55
55
3WL11 16-2@@48-....
3WL11 20-2@@48-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 66 3WL12 08-2@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@48-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@48-.... 1 1 UD 136,000
Sobreprecio

1/26 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
I 630 630 66 3WL11 06-3@@45-.... 1 1 UD 54,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@45-.... 1 1 UD 54,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@45-.... 1 1 UD 54,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@45-.... 1 1 UD 54,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@45-....
3WL11 20-3@@45-....
1
1
1 UD
1 UD
54,000
54,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@45-.... 1 1 UD 76,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@45-.... 1 1 UD 82,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@46-.... 1 1 UD 84,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@46-.... 1 1 UD 84,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@46-.... 1 1 UD 84,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@46-.... 1 1 UD 84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@46-....
3WL11 20-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@46-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@46-.... 1 1 UD 136,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@47-.... 1 1 UD 84,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@47-.... 1 1 UD 84,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@47-.... 1 1 UD 84,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@47-.... 1 1 UD 84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@47-....
3WL11 20-3@@47-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@47-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@47-.... 1 1 UD 136,000
II 4000 4000 80 3WL12 40-3@@47-.... 1 1 UD 146,000
I 630 630 66 3WL11 06-3@@48-.... 1 1 UD 84,000
I 800 800 66 3WL11 08-3@@48-.... 1 1 UD 84,000
I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@48-.... 1 1 UD 84,000
I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@48-.... 1 1 UD 84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 66
66
3WL11 16-3@@48-....
3WL11 20-3@@48-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 80 3WL12 08-3@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@48-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@48-.... 1 1 UD 136,000

Siemens LV 10.1 2012 1/27
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@45-....
3WL11 08-4@@45-....
1
1
1 UD
1 UD
54,000
54,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@45-....
3WL11 12-4@@45-....
1
1
1 UD
1 UD
54,000
54,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@45-....
3WL11 20-4@@45-....
1
1
1 UD
1 UD
54,000
54,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@45-.... 1 1 UD 72,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@45-.... 1 1 UD 76,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@45-.... 1 1 UD 82,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@45-.... 1 1 UD 106,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@45-.... 1 1 UD 106,000
III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@45-.... 1 1 UD 108,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@46-....
3WL11 08-4@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@46-....
3WL11 12-4@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@46-....
3WL11 20-4@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@46-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@46-.... 1 1 UD 136,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@46-.... 1 1 UD 190,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@46-.... 1 1 UD 190,000
Sobreprecio

1/28 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

A A kA PE kg
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@47-....
3WL11 08-4@@47-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@47-....
3WL11 12-4@@47-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@47-....
3WL11 20-4@@47-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@47-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@47-.... 1 1 UD 136,000
II 4000 4000 100 3WL12 40-4@@47-.... 1 1 UD 146,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@47-.... 1 1 UD 190,000
III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@47-.... 1 1 UD 190,000
III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@47-.... 1 1 UD 227,000
I
I
630
800
630
800 N 85
85
3WL11 06-4@@48-....
3WL11 08-4@@48-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
I
I
1000
1250
1000
1250 N 85
85
3WL11 10-4@@48-....
3WL11 12-4@@48-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
I
I
1600
2000
1600
2000 N 85
85
3WL11 16-4@@48-....
3WL11 20-4@@48-....
1
1
1 UD
1 UD
84,000
84,000
II 800 800 100 3WL12 08-4@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@48-.... 1 1 UD 123,000
II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@48-.... 1 1 UD 136,000
III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@48-.... 1 1 UD 190,000
Sobreprecio

Siemens LV 10.1 2012 1/29
Siemens AG 2012
A A kA PE kg
Sin bastidor gua2)
III 4000 4000 130 3WL13 40-5@@45-.... 1 1 UD 115,000
III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@45-.... 1 1 UD 106,000
III 6300 6300 130 3WL13 63-5@@45-.... 1 1 UD 108,000
III 4000 4000 130 3WL13 40-5@@46-.... 1 1 UD 190,000
III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@46-.... 1 1 UD 190,000
III 4000 4000 130 3WL13 40-5@@47-.... 1 1 UD 190,000
III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@47-.... 1 1 UD 190,000
III 6300 6300 130 3WL13 63-5@@47-.... 1 1 UD 227,000
Sobreprecio
1) 4)
La intensidad asignada viene determinada por el mdulo de intensidad Se deben pedir por separado los transformadores de intensidad para pro-
asignada mxima. tierra en el punto neutro a tierra del transformador, ver pgina 1/42. El
Si se desea que la intensidad asignada sea ms baja, adptela con la transformador de intensidad interno para el neutro puede pedirse agre-
clave en la pgina 1/32. gando una "-Z" y la clave "F23", ver pgina 1/34.
2) 5)
No son posibles las opciones Z montadas en el bastidor gua. Los transformadores de intensidad para proteccin del neutro deben
3)
Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado pedirse por separado, ver pgina 1/42.
6)
de cierre en cortocircuito Icm para interruptores-seccionadores, Las variantes ETU45B a ETU76B con mdulo de proteccin contra defec-
ver pgina 1/5. tos a tierra GFM AT (alarma y disparo) las encontrar en la pgina 1/42.
7)
ETU15B no combinables con los interruptores automticos 3WL,
tamao III.

1/30 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Opciones

Complemento a la Sobreprecio
referencia
3WL 1 . . . - . . . . . -7 7 7 7
Accionamiento
Accionamiento manual con activacin mecnica 1 sin
Accionamiento manual con activacin mecnica y elctrica,
bobina de cierre para servicio permanente, ciclo de trabajo 100%
Bobina de cierre
50/60 Hz V AC V DC
110 110 ... 125 2
230 220 3
Accionamiento manual/motorizado con

activacin mecnica y elctrica, bobina de cierre para servicio
permanente, ciclo de trabajo 100%
Motor Bobina de cierre
50/60 Hz V AC V DC 50/60 Hz V AC V DC
208 ... 240 220 ... 250 230 220 4
110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5
-- 24 -- 24 6
Para pedir distintas tensiones para el accionamiento motor y la bobina
de cierre o la bobina de cierre para operaciones de sincronizacin:
"1" en la 13 posicin de la referencia y claves, ver la pgina 1/33.
1er disparador auxiliar
sin 1er disparador auxiliar A sin
Disparador de apertura para servicio perm., ciclo de trabajo 100%
Rango de operacin 0,85 ... 1,1 Us
Us 50/60 Hz V AC Us V DC
-- 24 B
-- 30 C
-- 48 D
-- 60 E
110 ... 127 110 ... 125 F
208 ... 240 220 ... 250 G
2 disparador auxiliar
Sin 2 disparador auxiliar A sin
Disparador de apertura para servicio perm., ciclo de trabajo 100%
-- 24 B
-- 30 C
-- 48 D
-- 60 E
110 ... 127 110 ... 125 F
208 ... 240 220 ... 250 G
Disparador de mnima tensin, instantneo ( 80 ms),
retardo breve reg. ( 200 ms)
-- 24 J
-- 30 K
-- 48 L
-- 60 U
110 ... 127 110 ... 125 M
208 ... 240 220 ... 250 N
380 ... 415 -- P
Disparador de mnima tensin, retardo reg. de 0,2 s a 3,2 s
-- 48 Q
110 ... 127 110 ... 125 R
208 ... 240 220 ... 250 S
380 ... 415 -- T
Bloques de contactos auxiliares
1er bloque de contactos auxiliares
2 NA + 2 NC 2 sin
1er + 2 bloque de contactos auxiliares
4 NA + 4 NC 4
6 NA + 2 NC 7
5 NA + 3 NC 8
Sobreprecio

Siemens LV 10.1 2012 1/31
Siemens AG 2012
Opciones
Hay que aadir una "-Z" y la(s) Referencia con "-Z" Sobreprecio
clave(s) correspondiente(s) 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
a la referencia completa. 3WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z
y clave(s) adicional(es)
@@@+. . . + . . .
Identificador de
"Otras versiones" -Z
Manual de instrucciones
Versin impresa
Incluido eel alcance del suministro del interruptorfrancs/italiano A 1 1
Incluido en el ae del suministro del interruptor autespaol/portugus A 1 2
Tensin asignada 1000 V AC y redes IT de 690 V Sobre- Sobre-
Slo para interruptores automticos con poder de corte muy elevado H precio precio
(un "4" en la 8 posicin de la referencia). 3 polos 4 polos
No puede combinarse con la "tensin asignada 1150 V AC,
clave "A15".
Tamao I1) N hasta 2000 A A 0 5
Tamao II1) hasta 2000 A A 0 5
2500 A A 0 5
3200 A A 0 5
Tamao III1)2) 4000 A A 0 5
5000 A A 0 5
6300 A A 0 5
Tensin asignada 1150 V AC
Slo para interruptores automticos con poder de corte muy elevado H
(un "4" en la 8 posicin de la referencia).
No puede combinarse con la "tensin asignada 1000 V AC, clave "A05".
Tamao II hasta 2000 A A 1 5
2500 A A 1 5
3200 A A 1 5
4000 A A 1 5
Para el tamao III deben usarse los interruptores automticos con poder de
corte muy elevado C, adecuados normalmente hasta 1150 V AC.
Tensin asignada 690 V AC (+20%)
Slo para interruptores automticos 3WL11, tamao I, con poder de corte
elevado H (un "4" en la 8 posicin de la referencia).
Tamao I N hasta 2000 A A 1 6
Versin estaada de las conexiones del cliente
en el bastidor gua3)4)
Slo para interruptores automticos en versin extrable con conexin
horizontal o conexin plana.
Tamao I A 0 8
Tamao II A 0 8
Tamao III A 0 8
Embalaje especial (proteccin contra humedad) Sobreprecio
Embalaje para requisitos de transporte especiales
Embalaje de cartn con recubrimiento hidrfugo en cartn ondulado A 6 1
(proteccin contra humedad)
Mdulos de intensidad asignada/Rating Plug Sobreprecio
Intensidad
asignada In
A
Slo se puede usar un mdulo Para tamao I, II 250 B 0 2 sin
por cada interruptor automtico 315 B 0 3 sin
(no combinable con el dispara- 400 B 0 4 sin
dor por sobreintensidad 500 B 0 5 sin
ETU15B). 630 B 0 6 sin
Los disparadores de sobreinten- 800 B 0 8 sin
sidad estn equipados de serie
1000 B 1 0 sin
con un mdulo de intensidad
asignada que corresponde a la Para tamao I, II, III 1250 B 1 2 sin
intensidad asignada mxima del 1600 B 1 6 sin
interruptor automtico (In mx). La Para tamao II, III 2000 B 2 0 sin
intensidad asignada del mdulo 2500 B 2 5 sin
de intensidad asignada seleccio- 3200 B 3 2 sin
nado debe ser inferior a In mx. 4000 B 4 0 sin
Para tamao III 5000 B 5 0 sin
6300 B 6 3 sin
Sobreprecio
1) Si se piden por separado el interruptor extrable y el bastidor gua deber 3) Las conexiones frontales estn estaadas de serie.
indicarse la clave "A05" en el pedido del interruptor extrable y en el del 4) Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2
bastidor gua. quedan reducidas en 5 K frente a la versin con superficie plateada.
2) No necesario en caso de interruptores automticos con poder de corte
muy elevado C, ya que son aplicables de forma estndar hasta
1150 V AC.

1/32 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Opciones
@@@+. . . + . . .
Identificador de
Elementos de mando e indicacin, marco obturador para la puerta
Contador de ciclos de maniobra mecnico de 5 dgitos1) C 0 1
Pulsador ON elctr. en el panel de mando2) Pulsador con tapa de precinto C 1 1
slo posible en interruptores automticos Accionamiento con llave con C 1 2
con bobina de cierre cerradura CES
Bloque de sealizacin 1 NA C 2 0
del estado del acumulador 2) (S21)
Bloque de sealizacin de 1 NA C 2 2
disponibilidad de cierre (S20)
Bloque de sealizacin2) para el primer disparador aux. (S22) C 2 6
para el segundo disparador aux. (S23) C 2 7
Interruptor de condena del motor en el panel de mando3) S 2 5
Pulsador de parada de emergencia Pulsador de seta en lugar del S 2 4
pulsador OFF mecnico
Marco obturador para la puerta T 4 0
Bloqueo de recierre y rearme remoto
Rearme automtico del bloqueo de recierre K 0 1
Bloque de sealiz. de disparado2)4) 1 conmutado K 0 7
Bobina de rearme remoto para el botn de sealizacin
y rearme, incl. el rearme automtico del bloqueo de recierre
50/60 Hz V AC V DC
-- 24 K 1 0
-- 48 K 1 1
120 125 K 1 2
208 ... 250 208 ... 250 K 1 3
Accionamiento motor y bobinas de cierre/desconexin
Accionamiento motor
Slo posible si la 13 posicin de la referencia es "1"
Motor
50/60 Hz V AC V DC
-- 24 ... 30 M 0 1
-- 48 ... 60 M 0 3
110 ... 127 110 ... 125 M 0 5
208 ... 240 220 ... 250 M 0 6
Bobina de cierre para servicio permanente, ciclo de trabajo 100%
Bobina de activacin
50/60 Hz V AC V DC
-- 24 M2 1
-- 30 M2 2
-- 48 M2 3
-- 60 M2 4
110 ... 127 110 ... 125 M2 5
208 ... 240 220 ... 250 M2 6
Bobina de cierre5) no adecuada para servicio permanente, ciclo de trabajo
5%, sincronizable
Bobina de activacin
50/60 Hz V AC V DC
-- 24 M 3 1
-- 48 M 3 3
110 ... 127 110 ... 125 M 3 5
208 ... 240 220 ... 250 M 3 6
Bobina de apertura (disparador de apertura)6)7)
no adecuado para servicio permanente, ciclo de trabajo 5%, sincronizable
Bobina de activacin
50/60 Hz V AC V DC
-- 24 M 4 1
-- 48 M 4 3
110 ... 127 110 ... 125 M 4 5
208 ... 240 220 ... 250 M 4 6
Sobreprecio 4) No es posible en los interruptores-seccionadores.
5)
1) Slo posible con accionamiento motor. Sobreexcitado, es decir, tiempo de maniobra 50 ms (estndar: > 80 ms).
6)
2)
No es posible con la opcin "Conexin de comunicacin", clave "F02" o "F12". Slo es posible si la 14 posicin de la referencia del interruptor
3)
Slo en caso de interruptores con accionamiento motor, no para las claves automtico es "A", es decir, "sin 1er disparador auxiliar".
7) Sobreexcitado, es decir, tiempo de apertura 50 ms (estndar: > 80 ms).
"C11", "C12".

Siemens LV 10.1 2012 1/33
Siemens AG 2012
Opciones
a la referencia completa. 3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
@@@ + . . . + . . .
Identificador de
Clave para Clave para
montaje fijo extrable
Enclavamientos, tapas, bloques de sealizacin de posicin @@@ @@@
Enclavamiento mecnico
recproco Interruptores de montaje fijo S 5 5 -- -- --
(mdulo de enclavamiento
con cable Bowden de 2 m) para interruptor extrable -- R 5 5
con bastidor gua
para bastidor gua -- R 5 6
para interruptor extrable -- R 5 7
Tapa para cmara apagachispas 3 polos

no es posible con la Tamao I -- R 1 0
- versin de 1000 V Tamao II -- R 1 0
(clave "A05") Tamao III -- R 1 0
- versin DC 4 polos
- 4000 A, tamao II Tamao I -- R 1 0
- versin de 1150 V Tamao II -- R 1 0
(clave "A15") Tamao III -- R 1 0
- variante 150 kA, tamao III
Cortina (shutter) 3 polos
2 elementos Tamao I -- R 2 1
bloqueable Tamao II -- R 2 1
con candados 1) Tamao III -- R 2 1
4 polos
Tamao I -- R 2 1
Tamao II -- R 2 1
Tamao III -- R 2 1
Bloque de sealizacin de posicin Posicin de Pos. de Pos. de sec-

para bastidor gua servicio prueba cionamto.
1 CONM 1 CONM 1 CONM -- R 1 5
3 CONM 2 CONM 1 CONM -- R 1 6
@@@ +. . . + . . .
Identificador de
Comunicacin y Funcin de medicin
Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1
Conexin para comunicacin incl. COM15 y Breaker Status F 0 2
PROFIBUS DP2) Sensor (BSS)
Conexin para comunicacin MODBUS incl. COM16 y Breaker Status F 1 2
RTU2) Sensor (BSS)
Funcin de medicin Plus (sin conexin de F 0 5
comunicacin PROFIBUS/MODBUS)3)
Prot. contra sobrecargas y cortocirc. para conductor neutro
Transformador de intensidad interno Tamao I F 2 3
para neutro Tamao II F 2 3
Solo posible para interruptores automti-
cos de 4 polos con ETU27B a ETU76B Tamao III F 2 3
Filtro CEM
Filtro CEM Filtro antiparasitario para atenuar F 3 1
interferencias en modo comn
(p. ej., en redes IT causadas por
convertidores de frecuencia).
Prdida por insercin (asimtrica)
en el rango de 40 kHz a 10 MHz
>40 dB
2)
Sobreprecio Si se piden por separado el interruptor extrable y el bastidor gua slo es
1)
Candados no incluidos en el alcance del suministro. necesario indicar la clave "F02" o "F12" en el pedido del interruptor
extrable.
3)
Para conectar la Funcin de medicin Plus se requieren transformadores
de tensin adicionales, ver pgina 1/51.

1/34 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Opciones
Hay que aadir una "-Z" y la(s) Referencia con "-Z"

@@@ + . . . + . . .
Identificador de
Clave para Sobreprecio Clave para Sobreprecio
montaje fijo para montaje extrable para extrable
fijo
Dispositivos de bloqueo @@@ @@@
Dispositivo de bloqueo para
evitar la conexin sin autoriza-
cin, en el panel de mando
Dispositivo de seccionamiento Marca CES S 0 1 S 0 1
de red cumple la condicin de Marca IKON S 0 3 S 0 3
interruptor principal
segn EN 60204-1 Kit de montaje FORTRESS o Castell1) S 0 5 S 0 5
Kit de montaje para candados2) S 0 7 S 0 7
Marca Ronis S 0 8 S 0 8
Marca Profalux S 0 9 S 0 9
Pulsador de parada de Pulsador de seta en lugar S 2 4 S 2 4

emergencia del pulsador OFF mecnico
Dispositivo de bloqueo para Marca CES -- R 6 1
evitar la conexin sin Marca Ronis -- R 6 8
autorizacin,
para interruptores extrables Marca Profalux -- R 6 0
Dispositivo de seccionamiento de
red, cumple las condiciones de
interruptor principal
segn EN 60204-1,
consta de cerradura en puerta del
armario, efectiva en posicin de
servicio,
la funcin se mantiene aunque se
reemplace el interruptor
Dispositivo de bloqueo para la S 3 3 S 3 3
palanca de accionamiento
con candado2)
Dispositivo de bloqueo para Marca CES -- S 7 1
impedir el desplazamiento del Marca Profalux -- S 7 5
interruptor extrable
Cerradura de seguridad para el Marca Ronis -- S 7 6
montaje en el interruptor
Dispositivos de bloqueo
Dispositivo de bloqueo para Marca CES -- R 8 1
impedir el desplazamiento del Marca Profalux -- R 8 5
interruptor extrable en la posicin
de seccionamiento, Marca Ronis -- R 8 6
compuesto por cable Bowden
y cerradura en la puerta del armario
No puede combinarse con clave
"R30" o "R50".
Dispositivo de bloqueo para impedir apertura de la puerta del S 3 0 R 3 0
No puede combinarse con clave armario en:
"R81", "R85" o "R86". posicin ON (montaje fijo)/
en posicin de servicio (extrable)
para impedir el desplazamiento -- R 5 0

con la puerta abierta
Elementos de conexin para conductores auxiliares
Conexiones con bornes sin N 6 1 P 6 1
tornillo (de resorte)
Sobreprecio
1)
Las cerraduras deben pedirse al fabricante.
2)
Candados no incluidos en el alcance del suministro.

Siemens LV 10.1 2012 1/35
Siemens AG 2012
Opciones
Hay que aadir una "-Z" y la(s) Referencia con "-Z"

@@@
+. . . + . . .
Identificador de
Para interruptor extrable con bastidor gua Sobreprecio Sobreprecio
o bastidor gua1) 3 polos 4 polos
Para elegir este tipo de elementos de
conexin debe incluirse un "6" en la
12 posicin de la referencia del interruptor
Elementos de conexin para conexiones principales
arriba y abajo: Tamao I, hasta 1600 A P 0 0
con acceso frontal, Tamao II, hasta 2000 A P 0 0
una hilera de taladros Tamao II, hasta 2500 A P 0 0
Tamao II, hasta 3200 A P 0 0
Tamao III, hasta 4000 A P 0 0
arriba y abajo: Tamao I, hasta 1600 A P 0 1
con acceso frontal, Tamao II, hasta 2000 A P 0 1
taladro doble Tamao II, hasta 2500 A P 0 1
Tamao II, hasta 3200 A P 0 1
arriba: Tamao I, hasta 1600 A P 0 7
horizontal, Tamao II, hasta 2000 A P 0 7
taladro doble Tamao II, hasta 2500 A P 0 7
abajo: Tamao II, hasta 3200 A P 0 7
con acceso frontal Tamao III, hasta 4000 A P 0 7
una hilera de taladros
vertical Tamao II, hasta 2000 A P 1 8
horizontal Tamao II, hasta 3200 A P 1 8
brida de conexin Tamao II, hasta 2000 A P 1 9
vertical Tamao II, hasta 3200 A P 2 3
Sobreprecio Sobreprecio
Para interruptores de montaje fijo 3 polos 4 polos
Para elegir este tipo de elementos de
conexin debe incluirse un "2" en la 12
posicin de la referencia del interruptor
Elementos de conexin para conexiones principales
arriba: Tamao I, hasta 1600 A N 1 1
horizontal Tamao II, hasta 2000 A N 1 1
abajo: Tamao II, hasta 2500 A N 1 1
con acceso frontal, Tamao II, hasta 3200 A N 1 1
una hilera de taladros Tamao III, hasta 4000 A N 1 1
arriba:
vertical
abajo:
Tamao I, hasta 1600 A
Tamao II, hasta 2000 A
N N
N
N
2
2
2
0
0
0

horizontal Tamao II, hasta 2500 A N 2 0
Tamao II, hasta 3200 A N 2 0
Tamao III, hasta 4000 A N 2 0
arriba:
horizontal
abajo:
Tamao II, hasta 2000 A
N N
N
N
2
2
2
4
4
4

vertical Tamao II, hasta 2500 A N 2 4
Tamao II, hasta 3200 A N 2 4
Sobreprecio
1)
Para interruptores automticos con poder de corte muy elevado (C)
solamente est disponibles conexin horizontal y vertical.

1/36 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Accesorios y repuestos
Sinopsis
Determinacin del nmero de conectores auxiliares necesarios
Slo es necesario hacer esta seleccin encargando el bastidor gua El nmero de conectores auxiliares depende de los
con su propia referencia. siguientes factores:
Modo de accionamiento
X6 X5 Disparadores por sobreintensidad con/sin transformador
X7
de intensidad
NSE0_01104
X8
Tipo y cantidad de disparadores auxiliares
Nmero de bloques de contactos auxiliares
Conexin para comunicacin COM15/COM16
Nmero de Borne
conectores
auxiliares
a Siempre es necesario el primer conector auxiliar X6. 1 X6
b Accionamiento
b1 Accionamiento manual con acumulador activado mecnicamente 0
b2 Accionamiento manual con acumulador activado mecnica y elctricamente 0 X6
b3 Accionamiento manual/motor con acumulador activado mecnica y elctricamente +1 X5
c Disparadores por sobreintensidad
c1 Disparadores por sobreintensidad ETU15B, ETU25B, ETU27B 0
c2 Disparadores por sobreintensidad ETU45B, ETU76B (CubicleBUS interno) +1 X8
Conexiones para transformadores de intensidad externos para proteccin contra sobrecargas en el neutro y contra
defectos a tierra
c3 Transformador de intensidad incorporad en el neutro (necesario en interruptores automticos de 3 polos, si no se +1 X8
selecciona c2)
c4 Transformadores de intensidad en el punto neutro del transformador (necesario si no se selecciona c2 o c3) +1 X8
d Disparador auxiliar
d1 Con/sin 1er disparador auxiliar (disparador de apertura F1) 0 X6
d2 2 disparador auxiliar (disparador de apertura F2, disparador de mnima tensin F3, disparador de mnima tensin con +1 X5
retardo F4)
e Bloque de contactos auxiliares
e1 1er bloque de contactos auxiliares 2 NA + 2 NC 0 X6
e2 1er y 2 bloque de contactos auxiliares 4 NA + 4 NC o 6 NA + 2 NC o 5 NA + 3 NC (necesario si no se selecciona b3 o d2) +1 X5
f Mdulo de comunicaciones
f1 Sin mdulo de comunicaciones COM15/COM16 0
f2 Con mdulo de comunicaciones COM15/COM16 - +1 X7
ocupa toda la regleta de bornes X7, y por ello ya no estn disponibles las siguientes opciones:
Bloque de sealizacin de disparado S24
Sealizacin del estado del acumulador S21
Pulsador ON elctrico S10
Bloque de sealizacin en primer y segundo disparador aux. S22 + S23
g Mensajes opcionales/Accesorios
g1 Bloque de sealizacin de disparado S24 (slo posible si no se selecciona f2) +1 X7
g2 Sealizacin del estado del acumulador S21 (slo posible si no se selecciona f2, siendo necesario si no se selecciona g1) +1 X7
g3 Pulsador ON elctrico S10 (slo posible si no se selecciona f2, siendo necesario si no se selecciona g1 o g2) +1 X7
g4 Bloque de sealizacin en el primer disparador auxiliar S22 (slo posible si no se selecciona f2, siendo necesario si no +1 X7
se selecciona g1, g2 o g3)
g5 Bloque de sealizacin en el segundo disparador auxiliar S23 (slo posible si no se selecciona f2, siendo necesario +1 X7
cuando no si no se selecciona g1, g2, g3 o g4)
g6 Bloque de sealizacin de disponibilidad de cierre S20 0 X6
g7 Interruptor de condena del motor S12 (slo posible si no se selecciona accionamiento motor) 0 X5
g8 Bobina de rearme remoto F7 (necesaria si no se selecciona c2) +1 X8
h Nmero de conectores auxiliares en total (mx. 4)
Pedido de conectores auxiliares, consultar "Accesorios y repuestos, Bastidores gua para interruptores automticos/interruptores-
seccionadores", pginas 1/38 a 1/41 y en "Accesorios y repuestos, conexiones de conductor auxiliar, conectores auxiliares",
pgina 1/47.
Siemens LV 10.1 2012 1/37

Siemens AG 2012

Bastidores gua para interruptores automticos/interruptores-seccionadores AC
Tamao Intensidad asignada Poder de PE Bastidoresgua para interruptores autom./ UP TE*/ Peso aprox.
mx. del interruptor corte interruptores-seccionadores de 3 polos (UDS, UD EMB por UP
In mx. Icu Referencia Precio JGO, M)
(indquense los complementos bsico
A kA segn la tabla siguiente) por UP kg
I 1000 ... 66 3WL9 211-1AA@@-@@A1 1 1 UD 25,000
I 1600 ... 66 3WL9 211-2AA@@-@@A1 1 1 UD 25,000
II 2000 ... 100 3WL9 212-3AA@@-@@A1 1 1 UD 31,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4AA@@-@@A1 1 1 UD 39,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5AA@@-@@A1 1 1 UD 45,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6AA@@-@@A1 1 1 UD 60,000
Conexiones ppales. frontales, doble hilera de taladros
I 1000 ... 66 3WL9 211-1AB@@-@@A1 1 1 UD 25,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2AB@@-@@A1
3WL9 211-3AB@@-@@A1
3WL9 212-3AB@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
25,000
25,000
31,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4AB@@-@@A1 1 1 UD 39,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5AB@@-@@A1 1 1 UD 45,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6AB@@-@@A1 1 1 UD 60,000
I 1000 ... 66 3WL9 211-1AC@@-@@A1 1 1 UD 25,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2AC@@-@@A1
3WL9 211-3AC@@-@@A1
3WL9 212-3AC@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
25,000
25,000
31,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4AC@@-@@A1 1 1 UD 39,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5AC@@-@@A1 1 1 UD 45,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6AC@@-@@A1 1 1 UD 60,000
III 5000 ... 100 3WL9 213-7AC@@-@@A1 1 1 UD 60,000
III 4000 ... 150 3WL9 213-6AC@@-@@C1 1 1 UD 63,000
III 5000 ... 150 3WL9 213-7AC@@-@@C1 1 1 UD 63,000
Nmero de conectores auxiliares Complementos a la referencia Sobreprecio
sin 0 sin
1 conector 1
2 conectores 2
3 conectores 3
4 conectores 4
El nmero de conectores auxiliares necesarios viene indicado
en la tabla de la pgina 1/37
Tipo de conexiones auxiliares
sin 0 sin
con bornes de tornillo (SIGUT, estndar) 1
con bornes de resorte (sin tornillos) 2
Bloque de sealizacin de posicin
sin 0 sin
Opcin 1 Posicin de servicio, 1 conmutado; 1
posicin de test, 1 conmutado;
pos. de seccionamiento, 1 conmutado
Opcin 2 Posicin de servicio, 3 conmutados; 2
posicin de test, 2 conmutados;
Cortina (shutter)
sin A sin
con cortina (shutter), Tamao I B
de 2 elementos, Tamao II
bloqueable Tamao III
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hay que aadir una "Z" y la(s) clave(s) Referencia con "Z" Sobreprecio
correspondiente(s) a la referencia completa. y clave adicional 3WL9 2 1 . . . . . . . . . . Z
@@@
Tensin asignada 1000 V AC y redes IT de 690 V
Tamao I (poder de corte H)
Tamao II, excepto 4000 A (poder de corte H)
N A05
A05

Tamao III, no requerido para modelos con poder de corte muy elevado A05
Tamao II, excepto 4000 A (poder de corte H) A15
Tamao I (poder de corte H) N A16
Versin estaada de las conexiones del cliente en el bastidor gua1)2)
Solamente para bastidor gua con conexin horizontal o plana
Tamao I A08
Tamao II A08
Tamao III A08
Conexiones principales verticales y conexiones principales con brida, ver pgina siguiente.
Todas las dems piezas accesorias deben pedirse con la extensin "Z" e indicando adems la clave correspondiente, ver las
pginas y 1/32 a 1/36.
2)
Sobreprecio Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2
1) Las conexiones frontales estn estaadas de serie. quedan reducidas en 5 K frente a la versin con superficie plateada.

1/38 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Tamao Intensidad asignada Poder de PE Bastidores gua para interruptores autom./ UP TE*/ Peso aprox.
mx. del interruptor corte interruptores-seccionadores de 3 polos (UDS, UD EMB por UP
In mx. Icu Referencia Precio JGO, M)
segn la tabla siguiente) por UP
A kA kg
I 1000 ... 66 3WL9 211-1AD@@-@@A1 1 1 UD 25,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2AD@@-@@A1
3WL9 211-3AD@@-@@A1
3WL9 212-3AD@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
25,000
25,000
31,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4AD@@-@@A1 1 1 UD 39,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5AD@@-@@A1 1 1 UD 45,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6AD@@-@@A1 1 1 UD 60,000
III 5000 ... 100 3WL9 213-7AD@@-@@A1 1 1 UD 60,000
III 6300 ... 100 3WL9 213-8AD@@-@@A1 1 1 UD 70,000
III 4000 ... 150 3WL9 213-6AD@@-@@C1 1 1 UD 63,000
III 5000 ... 150 3WL9 213-7AD@@-@@C1 1 1 UD 63,000
III 6300 ... 150 3WL9 213-8AD@@-@@C1 1 1 UD 74,000
Conexiones principales: brida
I 1000 ... 66 3WL9 211-1AE@@-@@A1 1 1 UD 25,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2AE@@-@@A1
3WL9 211-3AE@@-@@A1
3WL9 212-3AE@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
25,000
25,000
31,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4AE@@-@@A1 1 1 UD 39,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5AE@@-@@A1 1 1 UD 45,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6AE@@-@@A1 1 1 UD 60,000
sin 0 sin
1 conector 1
2 conectores 2
3 conectores 3
4 conectores 4
El nmero de conectores auxiliares necesarios viene indicado
en la tabla de la pgina 1/37
sin 0 sin
sin 0 sin
Cortina (shutter)
sin A sin
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
@@@
N A05
A05

Tamao I A08
Tamao II A08
Tamao III A08
Conexiones principales frontales, una o dos hileras de taladros, y conexiones principales horizontales, ver pgina anterior.
pginas y 1/32 a 1/36.
Sobreprecio
1) Las conexiones frontales estn estaadas de serie.
2) Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2
quedan reducidas en 5 K frente a la versin con superficie plateada.

Siemens LV 10.1 2012 1/39
Siemens AG 2012
mx. del interruptor corte Icu interruptores-seccionadores de 4 polos (UDS, UD EMB por UP
In mx. Referencia Precio JGO, M)
I 1000 ... 66 3WL9 211-1BA@@-@@A1 1 1 UD 30,000
I 1600 ... 66 3WL9 211-2BA@@-@@A1 1 1 UD 30,000
II 2000 ... 100 3WL9 212-3BA@@-@@A1 1 1 UD 37,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4BA@@-@@A1 1 1 UD 47,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5BA@@-@@A1 1 1 UD 54,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6BA@@-@@A1 1 1 UD 84,000
Conexiones ppales. frontales, doble hilera de taladros
I 1000 ... 66 3WL9 211-1BB@@-@@A1 1 1 UD 30,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2BB@@-@@A1
3WL9 211-3BB@@-@@A1
3WL9 212-3BB@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
30,000
30,000
37,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4BB@@-@@A1 1 1 UD 47,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5BB@@-@@A1 1 1 UD 54,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6BB@@-@@A1 1 1 UD 84,000
I 1000 ... 66 3WL9 211-1BC@@-@@A1 1 1 UD 30,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2BC@@-@@A1
3WL9 211-3BC@@-@@A1
3WL9 212-3BC@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
30,000
30,000
37,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4BC@@-@@A1 1 1 UD 47,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5BC@@-@@A1 1 1 UD 54,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6BC@@-@@A1 1 1 UD 84,000
III 5000 ... 100 3WL9 213-7BC@@-@@A1 1 1 UD 84,000
III 4000 ... 130 3WL9 213-6BC@@-@@C1 1 1 UD 87,000
III 5000 ... 130 3WL9 213-7BC@@-@@C1 1 1 UD 87,000
sin 0 sin
1 conector 1
2 conectores 2
3 conectores 3
4 conectores 4
El nmero de conectores auxiliares necesarios
viene indicado en la tabla de la pgina 1/37
sin 0 sin
sin 0 sin
Cortina (shutter)
sin A sin
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
@@@
N A05
A05

Tamao I A08
Tamao II A08
Tamao III A08
Conexiones principales verticales y conexiones principales con brida, ver pgina siguiente.
pginas y 1/32 a 1/36.
2)
Sobreprecio Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2
1)
Las conexiones frontales estn estaadas de serie. quedan reducidas en 5 K frente a la versin con superficie plateada.

1/40 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

mx. del interruptor corte Icu interruptores-seccionadores de 4 polos (UDS, UD EMB por UP
In mx. Referencia Precio JGO, M)
I 1000 ... 66 3WL9 211-1BD@@-@@A1 1 1 UD 30,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2BD@@-@@A1
3WL9 211-3BD@@-@@A1
3WL9 212-3BD@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
30,000
30,000
37,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4BD@@-@@A1 1 1 UD 47,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5BD@@-@@A1 1 1 UD 54,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6BD@@-@@A1 1 1 UD 84,000
III 5000 ... 100 3WL9 213-7BD@@-@@A1 1 1 UD 84,000
III 6300 ... 100 3WL9 213-8BD@@-@@A1 1 1 UD 119,000
III 4000 ... 130 3WL9 213-6BD@@-@@C1 1 1 UD 88,000
III 5000 ... 130 3WL9 213-7BD@@-@@C1 1 1 UD 88,000
III 6300 ... 130 3WL9 213-8BD@@-@@C1 1 1 UD 124,000
I 1000 ... 66 3WL9 211-1BE@@-@@A1 1 1 UD 30,000
I
I
II
1600
2000
2000
... 66
... 85
... 100
N 3WL9 211-2BE@@-@@A1
3WL9 211-3BE@@-@@A1
3WL9 212-3BE@@-@@A1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
30,000
30,000
37,000
II 2500 ... 100 3WL9 212-4BE@@-@@A1 1 1 UD 47,000
II 3200 ... 100 3WL9 212-5BE@@-@@A1 1 1 UD 54,000
III 4000 ... 100 3WL9 213-6BE@@-@@A1 1 1 UD 84,000
sin 0 sin
1 conector 1
2 conectores 2
3 conectores 3
4 conectores 4
El nmero de conectores auxiliares necesarios
viene indicado en la tabla de la pgina 1/37
sin 0 sin
sin 0 sin
Cortina (shutter)
sin A sin
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
@@@
N A05
A05

Tamao I A08
Tamao II A08
Tamao III A08
Conexiones principales frontales, una o dos hileras de taladros, y conexiones principales horizontales, ver pgina anterior.
pginas y 1/32 a 1/36.
Sobreprecio
1)
Las conexiones frontales estn estaadas de serie.
2)
Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2

Siemens LV 10.1 2012 1/41
Siemens AG 2012
"
Denominacin PE Referencia Precio UP TE*/ Peso

por UP (UDS, UD aprox.
JGO, M) EMB por UP
kg
Disp. de prot. con soporte de aparatos y opcin Funcin de medicin1)
Tipo Con funcin de Funcin de
proteccin medicin
ETU15B LI sin 3WL9 311-5AA00-0AA2 1 1 UD 0,720
ETU25B LSI sin 3WL9 312-5AA00-0AA2 1 1 UD 0,720
ETU27B LSING sin 3WL9 312-7AA00-0AA2 1 1 UD 0,720
ETU45B LSIN(G) sin 3WL9 314-5AA00-0AA2 1 1 UD 0,720
(sin display) con Funcin de 3WL9 314-5AA20-0AA2 1 1 UD 0,720
NSE0_01610b
medicin Plus
ETU76B LSIN(G) sin 3WL9 317-6AA00-0AA2 1 1 UD 0,720
con Funcin de 3WL9 317-6AA20-0AA2 1 1 UD 0,720
3WL9 31.-.AA.0-0AA1 medicin Plus
Mdulos de intensidad asignada/Rating Plug2)
Para tamao Intensidad asign.
In (A)
n = 3 2 0 0 A
I, II 250 3WL9 111-0AA51-0AA0 1 1 UD 0,010
N S E 0 _ 0 0 9 9 2 b
315 3WL9 111-0AA52-0AA0 1 1 UD 0,010
400 3WL9 111-0AA53-0AA0 1 1 UD 0,010
3WL9 111-0AA64-0AA0 500 3WL9 111-0AA54-0AA0 1 1 UD 0,010
630 3WL9 111-0AA55-0AA0 1 1 UD 0,010
800 3WL9 111-0AA56-0AA0 1 1 UD 0,010
1000 3WL9 111-0AA57-0AA0 1 1 UD 0,010
I, II, III 1250 3WL9 111-0AA58-0AA0 1 1 UD 0,010
1600 3WL9 111-0AA61-0AA0 1 1 UD 0,010
II, III 2000 3WL9 111-0AA62-0AA0 1 1 UD 0,010
2500 3WL9 111-0AA63-0AA0 1 1 UD 0,010
3200 3WL9 111-0AA64-0AA0 1 1 UD 0,010
4000 3WL9 111-0AA65-0AA0 1 1 UD 0,010
III 5000 3WL9 111-0AA66-0AA0 1 1 UD 0,010
6300 3WL9 111-0AA67-0AA0 1 1 UD 0,010
Mdulo de defecto a tierra3)
S I
G F M A T 4 5 B GFM AT 45B (slo para ETU45B), alarma y disparo 3WL9 111-0AT53-0AA0 1 1 UD 0,030
g T R IP A L A R M A L A R M t g (s ) I 2 tg
G A
B
C T R IP
.5
.4
.3
.1
.2
.3
GFM AT 55B76B (slo para ETU76B), alarma y disparo 3WL9 111-0AT56-0AA0 1 1 UD 0,030
D .2 .4
O F F E .1 .5
N S E 0 _ 0 1 0 2 7 a
3WL9 111-0AT53-0AA0
Display
Display de 4 lneas para ETU45B 3WL9 111-0AT81-0AA0 1 1 UD 0,060
N S E 0 _ 0 1 6 0 9
3WL9 111-0AT81-0AA0
Transformadores de intensidad para proteccin del neutro
Transf. de intens. int. para neutro Tamao I 3WL9 111-0AA11-0AA0 1 1 UD 0,200
(no para ETU Release 2) Tamao II 3WL9 111-0AA12-0AA0 1 1 UD 0,280
juego de cableado incluido Tamao III 3WL9 111-0AA13-0AA0 1 1 UD 0,500
Transf. de intens. int. para neutro Tamao I 3WL9 111-0AA14-0AA0 1 1 UD 0,200
no para ETU Release 2 Tamao II 3WL9 111-0AA15-0AA0 1 1 UD 0,280
N S E 0 _ 0 0 9 9 0 a
juego de cableado incluido Tamao III 3WL9 111-0AA16-0AA0 1 1 UD 0,500
3WL9 111-0AA2.-0AA0 Transformadores externos para Tamao I 3WL9 111-0AA21-0AA0 1 1 UD 0,300
neutro (T5, funcin "Mtodo de Tamao II 3WL9 111-0AA22-0AA0 1 1 UD 0,380
medida", ver Informacin tcnica en Tamao III 3WL9 111-0AA23-0AA0 1 1 UD 0,680
www.siemens.com/lowvoltage/support).
Transformadores externos para Tamao I 3WL9 111-0AA31-0AA0 1 1 UD 1,600
neutro con piezas de conexin de Tamao II 3WL9 111-0AA32-0AA0 1 1 UD 4,260
cobre (T5, funcin "Mtodo de medida", Tamao III 3WL9 111-0AA33-0AA0 1 1 UD 8,500
N S E 0 _ 0 0 9 9 1 a
ver Informacin tcnica en
3WL9 111-0AA3.-0AA0 www.siemens.com/lowvoltage/support.)
Filtro CEM
Filtro CEM no para ETU 3WL9 111-0AK32-0AA0 1 1 UD 0,280
Filtro antiparasitario para atenuar Release 2
interferencias en modo comn no para ETU 3WL9 111-0AK34-0AA0 1 1 UD 0,280
(p. ej., en redes IT, causadas por
convertidores de frecuencia) Release 2
Prdida por insercin (asimtrica) en el
rango de 40 kHz a 10 MHz >40 dB
1) 3)
Si usted desea reemplazar estos componentes en interruptores automti- Para medir directamente la intensidad de defecto a tierra, p. ej. en el
cos existentes deber indicar el cdigo del interruptor en su pedido. punto neutro del transformador, se necesita un transformador de
2) Cudese de no que no se exceda la intensidad mx. asignada In mx del intensidad de 1200 A/1 A de la clase 1. La carga interna del interruptor
interruptor automtico al seleccionar el mdulo de intensidad asignada. automtico 3WL es 0,11 m. Para determinar la intensidad de defecto a
Es aplicable In In mx. tierra usando la suma vectorial de las fases es necesario instalar un
transformador de intensidad en el neutro.

1/42 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


JGO, M) EMB por UP
kg
Otros accesorios disparador electrnico
Tapa precintable y bloqueable para ETU15B 3WL9 111-0AT45-0AA0 1 1 UD 0,050
NSE0_00983b
hasta ETU45B
para ETU76 3WL9 111-0AT46-0AA0 1 1 UD 0,050
ETU25B Rearme automtico del bloqueo de recierre 3WL9 111-0AK21-0AA0 1 1 UD 0,050
Repuesto para la opcin K01, ver "-Z" + clave, pgina 1/33.
Bobina de rearme remoto1) 24 V DC 3WL9 111-0AK03-0AA0 1 1 UD 0,200
para la sealiz. mecnica de disparado, 48 V DC 3WL9 111-0AK04-0AA0 1 1 UD 0,200
Repuesto para la opcin K10 a K13, ver 120 V AC/ 3WL9 111-0AK05-0AA0 1 1 UD 0,200
"-Z" + clave, pgina 1/33. 125 V DC
208-250 V AC/ 3WL9 111-0AK06-0AA0 1 1 UD 0,200
3WL9 111-0AT45-0AA0 208-250 V DC
F 7 Cableado interno de reequipamiento para ETU45B y 3WL9 111-0AK30-0AA0 1 1 UD 0,150
para CubicleBUS para conectar al ETU76B
borne X8 (sin conector macho2))
Cableado interno de reequipamiento para conectar 3WL9 111-0AK31-0AA0 1 1 UD 0,020
los transformadores de N y G externos al borne X8
(sin conector macho; no adecuado para ETU Release 2)
Cableado interno de reequipamiento para conectar los 3WL9 111-0AK33-0AA0 1 1 UD 0,020
N S E 0 _ 0 0 9 9 9 a
transformadores de N y G externos al borne X8 para ETU
3WL9 111-0AK0.-0AA0 Release (sin conector macho; no adecuado para ETU
Release 2)
Juego de enclavamiento para ON/OFF sin cerradura de 3WL9 111-0BA21-0AA0 1 1 UD 0,100
mecnico seguridad
compuesto por 2 tapas transparentes con cerradura 3WL9 111-0BA22-0AA0 1 1 UD 0,300
para precintos o para enganchar marca CES
candados4), tapa con hueco de 6,35 mm
(para introducir la herramienta), soporte con cerradura 3WL9 111-0BA24-0AA0 1 1 UD 0,300
para la cerradura de seguridad para el marca IKON
NSE00980
accionamiento por llave

Dispositivo de bloqueo para evitar la Kit de montaje 3WL9 111-0BA31-0AA0 1 1 UD 0,200
conexin sin autorizacin, en el panel FORTRESS o
3WL9 111-0BA22-0AA0 de mando CASTELL3)
Dispositivo de seccionamiento de red Marca Ronis 3WL9 111-0BA33-0AA0 1 1 UD 0,400
cumple la condicin de interruptor Marca KIRK-Key3) 3WL9 111-0BA34-0AA0 1 1 UD 0,270
principal segn EN 60204-1 Marca Profalux 3WL9 111-0BA35-0AA0 1 1 UD 0,250
Repuesto para la opcin S01 a S09, Marca CES 3WL9 111-0BA36-0AA0 1 1 UD 0,200
ver "-Z" + clave, pgina 1/35. Marca IKON 3WL9 111-0BA38-0AA0 1 1 UD 0,200
Kit de montaje 3WL9 111-0BA41-0AA0 1 1 UD 0,360
para candados4)
NSE00981
Dispositivo de bloqueo contra Marca CES 3WL9 111-0BA51-0AA0 1 1 UD 0,300
conexin no autorizada, Marca IKON 3WL9 111-0BA53-0AA0 1 1 UD 0,300
para interruptor extrable Marca KIRK-Key3) 3WL9 111-0BA57-0AA0 1 1 UD 0,300
3WL9 111-0BA31-0AA0 Dispositivo de seccionamiento de red, Marca Ronis 3WL9 111-0BA58-0AA0 1 1 UD 0,300
cumple las condiciones de interruptor Marca Profalux 3WL9 111-0BA50-0AA0 1 1 UD 0,227
principal segn EN 60204-1, consta de
cerradura en puerta del armario, efecti-
va en posicin de servicio, la funcin se
mantiene aunque se reemplace el inte-
rruptor
NSE0_00982
Repuesto para la opcin R60, R61, R68,
3WL9 111-0BA53-0AA0 ver "-Z" + clave, pgina 1/35.
Dispositivo de bloqueo para la palan- 3WL9 111-0BA71-0AA0 1 1 UD 0,080
ca de accionamiento con candado4)
Repuesto para la opcin S33, ver
"-Z" + clave, pgina 1/35.
Dispositivo de bloqueo para impedir el Marca CES 3WL9 111-0BA73-0AA0 1 1 UD 0,300
desplazamiento del interruptor Marca IKON 3WL9 111-0BA75-0AA0 1 1 UD 0,200
extrable Marca Profalux 3WL9 111-0BA76-0AA0 1 1 UD 0,300
Cerradura de seguridad para montaje Marca Ronis 3WL9 111-0BA77-0AA0 1 1 UD 0,300
en el interruptor. Marca KIRK-Key3) 3WL9 111-0BA80-0AA0 1 1 UD 0,400
NSE00984 Repuesto para la opcin S71, S75, S76,
3WL9 111-0BA71-0AA0
ver "-Z" + clave, pgina 1/35.
Sistema de enclavamiento Marca CES 3WL9 111-0BA43-0AA0 1 1 UD 0,360
2 llaves iguales para 3 interruptores,
dispositivos de bloqueo en posicin
OFF, cerradura en el panel de mando.
NSE0_00986 Se pueden conectar 2 interruptores
automticos como mximo.
3WL9 111-0BA76-0AA0
1) 3)
Slo funciona en combinacin con "Rearme automtico del bloqueo de Las cerraduras, los bombines y las llaves deben pedirse al fabricante.
4)
recierre", por ejemplo, "Z" + "K01", 3WL9 111-0AK21-0AA0 Candados no incluidos en el alcance del suministro.
2)
Necesario en caso de reequipamiento de los equipos de comunicacin. Fecha de suministro bajo consulta.

Siemens LV 10.1 2012 1/43
Siemens AG 2012

JGO, M) EMB por UP
kg
Para impedir el desplazamiento Marca CES 3WL9 111-0BA81-0AA0 1 1 UD 0,800
del interruptor extrable en Marca IKON 3WL9 111-0BA83-0AA0 1 1 UD 0,800
posicin de seccionamiento, Marca Profalux 3WL9 111-0BA85-0AA0 1 1 UD 0,800
compuesto por cable Bowden y Marca Ronis 3WL9 111-0BA86-0AA0 1 1 UD 0,800
NSE0_00987 cerradura en la puerta del armario
3WL9 111-0BA83-0AA0 Repuesto para la opcin R81,
R85, R86, ver "-Z" + clave,
pg. 1/35.
No puede combinarse con el
"disp. de bloqueo contra apertura
de la puerta del armario elctrico"
NSE0_00988
(clave "R30") ni con el "dispositivo
de bloqueo contra desplazamien-
3WL9 111-0BB12-0AA0 to con la puerta del armario elc-
trico abierta" (clave "R50").
Enclavamiento
Contra la apertura de la puerta Montaje fijo 3WL9 111-0BB12-0AA0 1 1 UD 0,600
del armario elctrico en
posicin "ON" (neutralizable)
Repuesto para la opcin S30, ver
"-Z" + clave, pg. 1/35.
Para impedir la apertura de la Bastidores gua 3WL9 111-0BB13-0AA0 1 1 UD 0,150
puerta del armario elctrico
(neutralizable)
Repuesto para la opcin R30, ver
"-Z" + clave, pg. 1/35.
"disp. de bloqueo contra el des-
plazamiento del interruptor extra-
ble en posicin de seccionamien-
to" (claves "R81", "R85" o "R86").
Para impedir el desplazamiento Bastidores gua 3WL9 111-0BB15-0AA0 1 1 UD 0,150
con la puerta abierta
Repuesto para la opcin R50, ver
"-Z" + clave, pg. 1/35.
"disp. de bloqueo contra el des-
plazamiento del interruptor extra-
ble en posicin de seccionamien-
to" (claves "R81", "R85" o "R86").
Enclavamientos
Mdulo de enclavamiento Interruptores de montaje 3WL9 111-0BB21-0AA0 1 1 UD 2,700
mecnico, fijo
con cable Bowden de 2000 mm Repuesto para la opcin
(se requiere uno por cada S55, ver "-Z" + clave,
interruptor automtico) pg. 1/34.
NSE0_00989
Bloque para interruptor 3WL9 111-0BB24-0AA0 1 1 UD 1,130
3WL9 111-0BB21-0AA0 extrable con bastidor
gua
Repuesto para la opcin
R55, ver "-Z" + clave,
pgina 1/34.
Para pedir por separado
Mdulo para bastidor 3WL9 111-0BB22-0AA0 1 1 UD 1,100
gua
S56, ver "-Z" + clave,
pgina 1/34.
Mdulo para interruptor 3WL9 111-0BB23-0AA0 1 1 UD 0,150
extrable
pgina 1/34.
Adaptador para interrup- 3WL9 111-0BB30-0AA0 1 1 UD 0,100
tor extrable del tamao III
Acoplamiento en el interruptor 3WL9 112-8AH47-0AA0 1 1 UD 0,160
(con anillo) para enclavamiento
recproco
compatible con todos los
interruptores
NSE0_01886 Cable Bowden 2000 mm 3WL9 111-0BB45-0AA0 1 1 UD 0,150
3000 mm 3WL9 111-0BB46-0AA0 1 1 UD 0,220
3WL9 112-8HA47-0AA0 4500 mm 3WL9 111-0BB47-0AA0 1 1 UD 0,360

1/44 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


JGO, M) EMB por UP
kg
Aparatos de prueba
Comprobador de mano Release 2 para disparadores 3WL9 111-0AT32-0AA0 1 1 UD 1,100
por sobreintensidad ETU15B a ETU76B
Para comprobar las funciones de los disparadores por
sobrecorriente
Comprobador de funcionamiento 3WL9 111-0AT44-0AA0 1 1 UD 8,210
Para comprobar la caracterstica de disparo de los
disparadores por sobreintensidad de ETU15B a ETU76B
Acumulador de condensador
Acumulador de condensador Tensin asignada de
para disparadores de apertura mando/tensin
Autonoma 5 min asignada de empleo
La tensin asignada de mando 50/60 Hz V AC V DC
debe coincidir con la tensin 220 ... 240 220 ... 3WL9 111-0BA14-0AA0 1 1 UD 0,520
asignada de mando del 250
disparador de apertura.
Adecuado tambin para
interruptores automticos 3VL y 3WN.

Siemens LV 10.1 2012 1/45
Siemens AG 2012

JGO, M) EMB por UP
kg
Indicadores, elementos de mando
Bloque de sealizacin 3WL9 111-0AH01-0AA0 1 1 UD 0,020
de disponibilidad de
cierre
1 NA
C22, ver "-Z" + clave,
pgina 1/33.
Bloque de 1er o 2 disparador 3WL9 111-0AH02-0AA0 1 1 UD 0,020
sealizacin1)2) auxiliar
N S E 0 _ 0 0 9 9 3 a
3WL9 111-0AH01-0AA0 C26 y C27, ver "-Z" +
clave, pgina 1/33.
Interruptor de 3WL9 111-0AH14-0AA0 1 1 UD 0,080
sealizacin
de disparado1)2)
1 conmutado
N S E 0 _ 0 0 9 9 4 b

K07, ver "-Z" + clave,
pgina 1/33.
Contador de ciclos de 3WL9 111-0AH07-0AA0 1 1 UD 0,100
maniobra, mecnico3)
3WL9 111-0AH02-0AA0
C01, ver "-Z" + clave,
pgina 1/33.
Sealizacin del estado 3WL9 111-0AH08-0AA0 1 1 UD 0,030
del acumulador1)2)
1 NA
N S E 0 _ 0 0 9 9 5 a C20, ver "-Z" + clave,
pgina 1/33.
3WL9 111-0AH07-0AA0
Bloque de sealizacin 1er bloque 3WL9 111-0AH11-0AA0 1 1 UD 0,200
de posicin para (3 conmutados)
bastidor gua 2 bloque 3WL9 111-0AH12-0AA0 1 1 UD 0,400
Repuesto para la opcin (6 conmutados)
R15 y R16, ver "-Z" +
N S E 0 _ 0 0 9 9 6 a
3WL9 111-0AH12-0AA0 clave, pgina 1/34.

Pulsador ON elctrico1)4) con tapa de precinto 3WL9 111-0AJ02-0AA0 1 1 UD 0,150
(pulsador+cableado)2), con kit de montaje CES 3WL9 111-0AJ03-0AA0 1 1 UD 0,140
para panel de mando.
slo posible en caso de con kit de montaje IKON 3WL9 111-0AJ05-0AA0 1 1 UD 0,140
interruptores con bobina
de cierre.
N S E 0 0 0 9 9 7 a
Repuesto para opcin
3WL9 111-0AJ0.-0AA0 C11 y C12, ver "-Z" +
clave, pgina 1/33.
Interruptor de condena 3WL9 111-0AJ06-0AA0 1 1 UD 0,100
del motor 5) (montado en
el panel de mando)
NSE00985 Repuesto para la opcin
3WL9 111-0BA72-0AA0 S25, ver "-Z" + clave,
pgina 1/33.
Pulsador de parada de 3WL9 111-0BA72-0AA0 1 1 UD 0,080
emergencia
Pulsador de seta en lugar
del pulsador OFF
mecnico
pgina 1/33.
1) No es posible con la opcin "Conexin de comunicacin", clave "F02" o 3) Slo asociado al accionamiento motor.
"F12". 4) No es posible con interruptor de condena del motor.
2) Requiere conector X7 para interruptor automtico o bastidor gua. Si usted 5) No es posible con pulsador ON elctrico.
no lo tiene, deber pedirlo por separado
(ver tambin las pginas 1/37 y 1/47).

1/46 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


JGO, M) EMB por UP
kg
Conexiones de conductor auxiliar
Conectores machos para interruptor 3WL9 111-0AB01-0AA0 1 1 UD 0,100
automtico $
NSE00978
Prolongacin para conector macho 3WL9 111-0AB02-0AA0 1 1 UD 0,150

versin de 1000 V
(el conector macho debe pedirse por separado)
3WL9 111-0AB01-0AA0
Conector macho y prolongacin para 1000 V 3WL9 111-0AB10-0AA0 1 1 UD 1,000

N S E 0 _ 0 1 2 6 8
Conector auxiliar para Bornes de tornillo 3WL9 111-0AB03-0AA0 1 1 UD 0,070

interruptor automtico o (SIGUT)
3WL9 111-0AB03-0AA0 bastidor gua % Bornes de resorte 3WL9 111-0AB04-0AA0 1 1 UD 0,070
(sin tornillos)
N S E 0 _ 0 1 2 6 9
3WL9 111-0AB04-0AA0
Juego de codificacin para el montaje fijo 3WL9 111-0AB07-0AA0 1 1 UD 0,020

(X5 a X8) &
NSE00974
3WL9 111-0AB07-0AA0
Mdulo de contactos deslizantes para 3WL9 111-0AB08-0AA0 1 1 UD 0,100

bastidor gua (
7 a
9 7
0 0
E 0 _
N S
3WL9 111-0AB08-0AA0
NSE0_01586
Mdulo de contactos deslizantes de una pieza 3WL9 111-0AB18-0AA0 1 1 UD 0,120

para bastidor gua bornes de tornillo (SIGUT) )
3WL9 111-0AB18-0AA0
Bloque ciego para interruptor automtico 3WL9 111-0AB12-0AA0 1 1 UD 0,030
Para el pedido completo de conexiones auxiliares se necesitan:

Versin de montaje fijo: $+%+&
Versin extrable: $+(+%
o bien,
$+)
Siemens LV 10.1 2012 1/47
Siemens AG 2012

JGO, M) EMB por UP
kg
Disparadores auxiliares
Bobina de cierre/disparador de apertura
24 V DC Ciclo de trabajo 100% 3WL9 111-0AD01-0AA0 1 1 UD 0,700
30 V DC 3WL9 111-0AD02-0AA0 1 1 UD 0,700
48 V DC 3WL9 111-0AD03-0AA0 1 1 UD 0,700
60 V DC 3WL9 111-0AD04-0AA0 1 1 UD 0,700
3WL9 111-0AD06-0AA0 110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9 111-0AD05-0AA0 1 1 UD 0,700
220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9 111-0AD06-0AA0 1 1 UD 0,700
24 V DC Ciclo de trabajo 5%1) 3WL9 111-0AD11-0AA0 1 1 UD 0,700

48 V DC 3WL9 111-0AD12-0AA0 1 1 UD 0,700
110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9 111-0AD13-0AA0 1 1 UD 0,700
220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9 111-0AD14-0AA0 1 1 UD 1,800
NSE01001
Disparador de mnima tensin
3WL9 111-0AE0.-0AA0 instantneo

24 V DC 3WL9 111-0AE01-0AA0 1 1 UD 0,730
30 V DC 3WL9 111-0AE02-0AA0 1 1 UD 0,730
48 V DC 3WL9 111-0AE03-0AA0 1 1 UD 0,730
60 V DC 3WL9 111-0AE07-0AA0 1 1 UD 0,730
110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9 111-0AE04-0AA0 1 1 UD 0,730
NSE01002 220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9 111-0AE05-0AA0 1 1 UD 0,730
380 ... 415 V AC 3WL9 111-0AE06-0AA0 1 1 UD 0,730
3WL9 111-0AE1.-0AA0
con retardo
48 V DC 3WL9 111-0AE11-0AA0 1 1 UD 0,740
110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9 111-0AE12-0AA0 1 1 UD 0,740
220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9 111-0AE13-0AA0 1 1 UD 0,740
380 ... 415 V AC 3WL9 111-0AE14-0AA0 1 1 UD 0,740
Accionamiento
Accionamiento motor2)
24 ... 30 V DC 3WL9 111-0AF01-0AA0 1 1 UD 1,510
48 ... 60 V DC 3WL9 111-0AF02-0AA0 1 1 UD 1,510
I
110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9 111-0AF03-0AA0 1 1 UD 1,510

220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9 111-0AF04-0AA0 1 1 UD 1,510
N S E 0 _ 0 1 0 0 3 a
3WL9 111-0AF0.-0AA0
Contactos auxiliares
Bloque de contactos 2 NA + 2 NC 3WL9 111-0AG01-0AA0 1 1 UD 0,180
auxiliares
2 NA 3WL9 111-0AG02-0AA0 1 1 UD 0,080
1 NA + 1 NC 3WL9 111-0AG03-0AA0 1 1 UD 0,070
NSE0_01004
3WL9 111-0AG03-0AA0
1)
Sobreexcitado, es decir, tiempo de maniobra 50 ms (estndar: > 80 ms).
2)
Requiere conector X7 para interruptor automtico o bastidor gua. Si usted
no lo tiene, deber pedirlo por separado (ver tambin las pginas 1/37 y
1/39).

1/48 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


JGO, M) EMB por UP
kg
Marcos obturadores para la puerta, cubierta, cortinas (shutter)
Marco obturador para la puerta 3WL9 111-0AP01-0AA0 1 1 UD 0,360
Repuesto para la opcin T40,
Tapa de proteccin, IP55 3WL9 111-0AP02-0AA0 1 1 UD 1,600
no puede combinarse con el marco
obturador para la puerta; la cubierta
es desmontable y puede abrirse por
ambos lados
NSE0_01028a
Cortina (shutter)
Repuesto para la opcin R21,
3WL9 111-0AP02-0AA0 ver "-Z" + clave, pgina 1/34.
3 polos Tamao I 3WL9 111-0AP04-0AA0 1 1 UD 0,500
Tamao II 3WL9 111-0AP06-0AA0 1 1 UD 0,630
Tamao III 3WL9 111-0AP07-0AA0 1 1 UD 0,860
4 polos Tamao I 3WL9 111-0AP08-0AA0 1 1 UD 0,600

Tamao II 3WL9 111-0AP11-0AA0 1 1 UD 0,770
NSE0_01006
Tamao III 3WL9 111-0AP12-0AA0 1 1 UD 1,070
3WL9 111-0AP0.-0AA0
Cmara apagachispas
Cmara apagachispas
690 V Tamao I 3WL9 111-0AS01-0AA0 1 1 UD 1,110
Tamao II 3WL9 111-0AS02-0AA0 1 1 UD 1,680
Tamao III 3WL9 111-0AS03-0AA0 1 1 UD 2,980
NSE0_01007
1000 V/1150 V Tamao II 3WL9 111-0AS05-0AA0 1 1 UD 3,140

Tapa para cmara apagachispas1)
3WL9 111-0AS0.-0AA0 Kit de piezas para el bastidor gua
Repuesto para la opcin R10,
3 polos Tamao I 3WL9 111-0AS32-0AA0 1 1 UD 1,850
NSE0_01008 Tamao III 3WL9 111-0AS38-0AA0 1 1 UD 4,050
3WL9 111-0AS3.-0AA0
4 polos Tamao I 3WL9 111-0AS42-0AA0 1 1 UD 2,340
Codificacin del mdulo extrable
Codificacin del mdulo extrable 3WL9 111-0AR12-0AA0 1 1 UD 0,400
por parte del cliente, para
36 variantes de codificacin
NSE0_01009
3WL9 111-0AR12-0AA0
1)
No es posible con:
- versin de 1000 V (clave "A05"),
- versin de 1150 V (clave "A15"),
- versin DC,
- tamao II de 4000 A,
- interruptor automtico con poder de corte muy elevado C.

Siemens LV 10.1 2012 1/49
Siemens AG 2012

JGO, M) EMB por UP
kg
Puesta a tierra
Puesta a tierra entre el bastidor
gua y el interruptor extrable Tamao I, II2) 3WL9 111-0BA01-0AA0 1 1 UD 0,330
para una intensidad de defecto
a tierra de 30 kA1) Tamao III 3WL9 111-0BA02-0AA0 1 1 UD 0,350
NSE0 01018a mdulo de contacto para el
3WL9 111-0BA02-0AA0 bastidor gua
Mdulo de contacto para el interruptor extrable
3 polos Tamao I 3WL9 111-0BA05-0AA0 1 1 UD 1,250
Tamao II2) 3WL9 111-0BA06-0AA0 1 1 UD 1,530
NSE01019 Tamao III 3WL9 111-0BA07-0AA0 1 1 UD 2,270
3WL9 111-0BA07-0AA0
4 polos Tamao I 3WL9 111-0BA08-0AA0 1 1 UD 1,500
Tamao II2) 3WL9 111-0BA04-0AA0 1 1 UD 1,850
Tamao III 3WL9 111-0BA10-0AA0 1 1 UD 2,950
Escuadra de soporte
Escuadra de soporte 3WL9 111-0BB50-0AA0 1 1 UD 7,000
para montar interruptores de montaje fijo
en el plano vertical, slo para los
tamaos I y II (1 juego = 2 uds.)
NSE-01022
3WL9 111-0BB50-0AA0
1)
Para intensidad de defecto a tierra de 60 kA, solicitar 2.
2)
No aplicable para tamao II, 4000 A.

1/50 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


JGO, EMB por UP
M) kg
Mdulos CubicleBUS1)
Mdulo de salida digital con codificador rotativo, 3WL9 111-0AT26-0AA0 1 1 UD 0,240
salidas por rel
Mdulo de salida digital configurable, salidas por rel 3WL9 111-0AT20-0AA0 1 1 UD 0,310
Mdulo de entradas digitales 3WL9 111-0AT27-0AA0 1 1 UD 0,240
Mdulo de salidas analgicas 3WL9 111-0AT23-0AA0 1 1 UD 0,240
Mdulo de control de selectividad en tiempo reducido 3WL9 111-0AT21-0AA0 1 1 UD 0,240
N S E 0 _ 0 1 0 2 3 a
3WL9 111-0AT23-0AA0
Sistemas de parametrizacin
BDA Plus2)3) Parametrizacin, manejo, observacin y diag- 3WL9 111-0AT33-0AA0 1 1 UD 1,200
nstico de interruptores automticos abiertos
3WL va la interfaz local; Breaker Data Adap-
ter, cable de conexin al interruptor abierto
3WL y la unidad de programacin (p. ej., PC
porttil); ejecutable con Internet Explorer a
partir de JAVA2 VM 1.4.0-01; con interfaz
Ethernet para conexin a Ethernet/Intranet/
Internet
Cable de Cable de conexin para conectar el BDA Plus 3WL9 111-0BC21-0AA0 1 1 UD 0,350
conexin al borne X8 del interruptor automtico abierto
para BDA 3WL. Es necesario cuando no existen COM15
N S E 0 _ 0 1 0 2 4 a Plus o COM16 ni otros mdulos CubicleBUS
externos, longitud 2 m.
3WL9 111-0AT28-0AA0 Software de Parametrizacin, manejo, observacin y diag-
parametriza- nstico de interruptores automticos abiertos
cin power- 3WL con el software powerconfig, ver captulo
config "Software", "Configurar, visualizar y controlar
con SENTRON".
Descarga gratuita en: N
http://support.automation.siemens.com/WW/
view/es/50241697
Accesorios para comunicacin
Cables pre- 0,2 m de longitud, para conexin a 3WL 3WL9 111-0BC04-0AA0 1 1 UD 0,020
confecciona- con COM15/COM16
dos para 1 m de longitud, para conexin a 3WL 3WL9 111-0BC02-0AA0 1 1 UD 0,050
mdulos con COM15/COM16
CubicleBUS
2 m de longitud, para conexin a 3WL 3WL9 111-0BC03-0AA0 1 1 UD 0,060
con COM15/COM16
2 m de longitud, para conexin a 3WL 3WL9 111-0BC05-0AA0 1 1 UD 0,070
sin COM15/COM16
Manual Descripcin detallada de las funciones de
SENTRON de comunicacin de los interruptores automti-
soluciones cos, configuracin, conexin, puesta en
de comuni- marcha, transmisin de datos a PLC.
cacin
PROFIBUS, alemn, cuota A5E0151347
PROFIBUS, ingls, cuota A5E0151353
MODBUS, alemn, cuota 3ZX10 12-0WL10-1AB1
MODBUS, ingls, cuota 3ZX10 12-0WL10-1AC1
Descarga gratuita en:
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
Transforma- 380 ... 690 V/100 V, clase 0,5 3WL9 111-0BB68-0AA0 1 1 UD 2,600
dor de ten-
sin,
3 polos, para
interruptor au-
tomtico 3WL
con Funcin
de medicin
Plus4)
Todos los componentes de comunicacin, mdulos CubicleBUS y Funciones de medicin estn disponibles para los disparadores ETU45B y ETU76B.
1) Todos los mdulos CubicleBUS se suministra con un cable preconfeccio- 3) Es posible un funcionamiento limitado con Windows Vista y Windows 7.
nado de 0,2 m para unir los mdulos los unos con los otros. Para la 4) Necesario para la Funcin de medicin Plus.
conexin al interruptor, se necesita un cable preconfeccionado ms largo.
2) Para su funcionamiento se requiere una fuente de alimentacin de
24 V DC.

Siemens LV 10.1 2012 1/51
Siemens AG 2012

JGO, EMB por UP
M) kg
Reequipamiento y repuestos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kit de reequip. Kit de reequipamiento para comunicacin 3WL9 111-0AT12-0AA0 1 1 UD 0,260
PROFIBUS PROFIBUS, inclusive COM15, BSS y juego
Device
de cables para todos los interruptores auto-
PROFIBUS DP
CubicleBus mticos abiertos 3WL, para disparadores
ETU45B y ETU76B
Mdulo Para disparadores ETU45B y ETU76B 3WL9 111-0AT15-0AA0 1 1 UD 0,140
COM15
NSE-01025 PROFIBUS
3WL9 111-0AT15-0AA0 Mdulo Para disparadores ETU45B y ETU76B 3WL9 111-0AT17-0AA0 1 1 UD 0,140
COM16 para
MODBUS
Kit de reequi- Kit de reequipamiento para la comunicacin 3WL9 111-0AT18-0AA0 1 1 UD 0,260
pamiento MODBUS, inclusive COM16, BSS y juego de
MODBUS IEC cables para todos los interruptores automti-
cos abiertos 3WL para disparadores ETU45B
y ETU76B.
Breaker Status Para disparadores ETU45B y ETU76B 3WL9 111-0AT16-0AA0 1 1 UD 0,120
Sensor (BSS)
Funcin de Para ETU Release 2 3WL9 111-0AT04-0AA0 1 1 UD 0,250
medicin (transformador de tensin requerido)
Plus1)
Todos los componentes de comunicacin, mdulos CubicleBUS y funciones de medicin estn disponibles para los disparadores ETU45B y ETU76B.
1)
En caso de reequipamiento se obtiene una precisin de medida
equivalente al 3%.

1/52 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


por UP (UDS, UD EMB aprox.
JGO, por UP
M)
kg
Conexiones principales, montaje fijo (accesorios necesarios)
Datos indicados por cada conexin
3WL9 111-0AL06-0AA0
Conexiones princi-
pales de acceso T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AL01-0AA0 1 1 UD 1,100
frontal, T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AL02-0AA0 1 1 UD 1,600
una hilera de tala-
dros arriba T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AL03-0AA0 1 1 UD 2,000
T II, hasta 2500 A 3WL9 111-0AL04-0AA0 1 1 UD 3,600
T II, hasta 3200 A 3WL9 111-0AL05-0AA0 1 1 UD 3,500
NSE-01010
T III, hasta 4000 A 3WL9 111-0AL06-0AA0 1 1 UD 6,100
3WL9 111-0AL56-0AA0 Conexiones princi- T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AL51-0AA0 1 1 UD 1,000
pales de acceso T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AL52-0AA0 1 1 UD 1,300
frontal, T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AL53-0AA0 1 1 UD 1,800
una hilera de tala- T II, hasta 2500 A 3WL9 111-0AL54-0AA0 1 1 UD 3,100
3WL9 111-0AL14-0AA0 dros abajo T II, hasta 3200 A 3WL9 111-0AL55-0AA0 1 1 UD 3,000
Conexiones princi- T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AL07-0AA0 1 1 UD 1,400
pales accesibles por T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AL08-0AA0 1 1 UD 2,000
la parte frontal T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AL11-0AA0 1 1 UD 2,400
segn DIN 43673, T II, hasta 2500 A 3WL9 111-0AL12-0AA0 1 1 UD 4,500
taladro doble arriba T II, hasta 3200 A 3WL9 111-0AL13-0AA0 1 1 UD 4,400
NSE-01011
3WL9 111-0AL64-0AA0 Conexiones princi- T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AL57-0AA0 1 1 UD 1,300
pales accesibles por T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AL58-0AA0 1 1 UD 1,700
la parte frontal T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AL61-0AA0 1 1 UD 2,000
segn DIN 43673, T II, hasta 2500 A 3WL9 111-0AL62-0AA0 1 1 UD 3,700
taladro doble abajo T II, hasta 3200 A 3WL9 111-0AL63-0AA0 1 1 UD 3,600
Conexiones princi- T I1), hasta 1600 A 3WL9 111-0AM01-0AA0 1 1 UD 0,500
pales verticales en T II2), hasta 3200 A 3WL9 111-0AM02-0AA0 1 1 UD 2,200
el lado posterior
T III, hasta 6300 A 3WL9 111-0AM03-0AA0 1 1 UD 5,000
NSE-01012
3WL9 111-0AM03-0AA0
T = Tamao
1)
Para conexin vertical T I, hasta 1000 A, se necesita 1 conexin vertical
3WL9 1110AM01-0AA0;
para hasta 1600 A, se necesitan 2 unidades de conexin vertical
3WL9 111-0AM01-0AA0.
2)
Para conexin vertical T II, hasta 2500 A, se necesita 1 conexin vertical
3WL9 1110AM02-0AA0;
para hasta 3200 A, se necesitan 2 unidades de conexin vertical
3WL9 111-0AM02-0AA0.

Siemens LV 10.1 2012 1/53
Siemens AG 2012

JGO, M) EMB por UP
kg
Conexiones principales, montaje extrable (accesorios necesarios)
Datos indicados por cada conexin
Conexiones princi-
pales de acceso T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AN01-0AA0 1 1 UD 1,000
frontal, T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AN02-0AA0 1 1 UD 1,300
una hilera de tala-
dros arriba o abajo1) T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AN03-0AA0 1 1 UD 1,800
NSE-01013
T II, hasta 2500 A 3WL9 111-0AN04-0AA0 1 1 UD 3,100
3WL9 111-0AN06-0AA0
T III, hasta 4000 A 3WL9 111-0AN06-0AA0 1 1 UD 5,200
Conexiones princi- T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AN07-0AA0 1 1 UD 1,300
pales accesibles por T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AN08-0AA0 1 1 UD 1,700
la parte frontal T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AN11-0AA0 1 1 UD 2,000
segn DIN 43673, T II, hasta 2500 A 3WL9 111-0AN12-0AA0 1 1 UD 3,700
taladro doble arriba T II, hasta 3200 A 3WL9 111-0AN13-0AA0 1 1 UD 3,600
o abajo1)
NSE-01014
3WL9 111-0AN14-0AA0
Aisladores de apoyo
para pletinas de
conexin frontales
y DIN
3 polos para 3 barras T I 3WL9 111-0AN41-0AA0 1 1 UD 0,700
T II 3WL9 111-0AN42-0AA0 1 1 UD 1,350
T III 3WL9 111-0AN43-0AA0 1 1 UD 2,420
4 polos para 4 barras T I 3WL9 111-0AN44-0AA0 1 1 UD 1,200

T II 3WL9 111-0AN45-0AA0 1 1 UD 2,200
T III 3WL9 111-0AN46-0AA0 1 1 UD 3,200
Conexiones princi- T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AN15-0AA0 1 1 UD 0,660
pales verticales en T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AN16-0AA0 1 1 UD 0,870
NSE-01017
el lado posterior T II, hasta 2000 A 3WL9 111-0AN17-0AA0 1 1 UD 1,150
3WL9 111-0AN41-0AA0 T II, hasta 3200 A 3WL9 111-0AN21-0AA0 1 1 UD 2,580
(3 unidades de conexin
para interruptores de
NSE-01015
3 polos)
3WL9 111-0AN23-0AA0
T III, hasta 6300 A, arriba 3WL9 111-0AN20-0AA0 1 1 UD 18,410
para interruptor de
4 polos)
T III, hasta 6300 A, abajo 3WL9 111-0AN10-0AA0 1 1 UD 18,300
para interruptor de
4 polos)
Conexiones horizon- T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AN32-0AA0 1 1 UD 0,630
tales en el lado pos- T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AN33-0AA0 1 1 UD 0,770
terior
Brida de conexin T I, hasta 1000 A 3WL9 111-0AN24-0AA0 1 1 UD 0,610
T I, 1250 A a 1600 A 3WL9 111-0AN25-0AA0 1 1 UD 0,640
NSE-01016

3WL9 111-0AN24-0AA0
T = Tamao
1)
Si se usan conexiones principales accesibles desde el frontal
(interruptores extrables) se necesitarn los aisladores de apoyo.

1/54 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


JGO, EMB por UP
M)
kg
Set de transformacin
Para convertir interruptores de montaje fijo en interruptores extrables
El bastidor gua y el mdulo de contactos deslizantes deben pedirse aparte
Nmero de polos Tamao
3 polos I 3WL9 111-0BC11-0AA0 1 1 UD 5,100
II 3WL9 111-0BC12-0AA0 1 1 UD 5,900
III 3WL9 111-0BC13-0AA0 1 1 UD 8,100
4 polos I 3WL9 111-0BC14-0AA0 1 1 UD 6,400
II 3WL9 111-0BC15-0AA0 1 1 UD 6,450
III 3WL9 111-0BC16-0AA0 1 1 UD 10,700
Contactos principales
Para el pedido es necesario el nmero de identificacin del interruptor.
Datos indicados por cada conexin (segn el nmero de polos del interruptor automtico,
pedir 3 4 unidades)
Tamaos In mx La referencia se adapta automticamente
segn el cdigo del interruptor
I hasta 1600 A 3WL9 111-0AM90 1 1 UD 2,800

L1Y1)
II hasta 2500 A 3WL9 111-0AM91 1 1 UD 5,870
L1Y1)
II hasta 4000 A 3WL9 111-0AM92 1 1 UD 7,700
L1Y1)
III hasta 6300 A 3WL9 111-0AM93 1 1 UD 13,740
NSE-01021
L1Y1)
1)
Al realizar el pedido, indicar el cdigo del interruptor automtico en texto
claro.

Siemens LV 10.1 2012 1/55
Siemens AG 2012
Esquema en estado de suministro Versin Ta- PE Referencia Precio UP TE*/ Peso

mao por UP (UDS, UD aprox.
JGO, EMB por UP
M)
kg
Mdulos extrables de cortocircuito, puesta a tierra y puenteo
Las partes 3 polos
superior e
NSE0_01118
hasta 1600 A I 3WL9 111-0BD01-0AA0 1 1 UD 30,000
inferior del
cuadro se hasta 3200 A II 3WL9 111-0BD03-0AA0 1 1 UD 40,500
L1 L2 L3 cortocircui- hasta 6300 A III 3WL9 111-0BD05-0AA0 1 1 UD 65,000
tan y se po-
nen a tierra
NSE0_01113
4 polos
hasta 1600 A I 3WL9 111-0BD02-0AA0 1 1 UD 35,000
NSE0_01119
(Estado de suministro)
hasta 3200 A II 3WL9 111-0BD04-0AA0 1 1 UD 46,000
hasta 6300 A III 3WL9 111-0BD06-0AA0 1 1 UD 70,000
N L1 L2 L3
Modificacin posible para las siguientes aplicaciones

NSE0_01118
L1 L2 L3 L1 L2 L3
NSE0_01116
NSE0_01113 NSE0_01112
NSE0_01119
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
NSE0_01117
Las partes superior e inferior del cuadro se cortocircuitan y se ponen a tierra La parte superior del cuadro se cortocircuita y se pone a tierra,
(estado de suministro) alimentacin desde abajo
NSE0_01120
NSE0_01122a
L1 L2 L3
NSE0_01115 NSE0_01114
NSE0_01121
NSE0_01123a
N L1 L2 L3
El elemento de puenteo, el lado de alimentacin y el lado de salida estn La parte inferior del cuadro se cortocircuita y se pone a tierra,
firmemente unidos entre s alimentacin desde arriba

1/56 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012

Opciones
Estructura de la referencia
3WL1 Una condicin importante para la
tramitacin informatizada de pe-
Ejemplo
>>> >>>>> >>>> didos son las referencias estruc-
turadas segn aspectos unifica-
5 posicin: Tamao Tamao II dos.
Esta estructura facilita la comuni-
6 y 7 posicin: Intensidad asign. In mx = 2000 A cacin inequvoca en cada una
mx. del interruptor de las siguientes fases:
In mx
Elaboracin de ofertas
8 posicin: Clase de poder de Poder de corte elevado Seleccin y configuracin
corte "H": 100 kA Tramitacin de pedidos
Pedido
9 posicin: Disparador por ETU76B con display totalmente Confirmacin del pedido
sobreintensidad grfico ... Tramitacin de productos en
10 posicin: Clave de disparador ... con proteccin contra almacn
por sobreintensidad defectos a tierra Gestin de pedidos en centros
proveedores
11 posicin: Nmero de polos 3 polos Suministro y envo
Informacin y planificacin
12 posicin: Tipo de montaje Montaje fijo, conexiones Servicio postventa y garantas.
principales en lado posterior, La estructura unificada garanti-
vertical za que para cada aparato tenga
13 posicin: Accionamiento Accionamiento manual que administrarse solamente una
con activacin mecnica referencia.
Eso reduce el tiempo y las labo-
14 posicin: 1er disparador aux. Disparador de apertura
res de planificacin, configura-
50/60 Hz 110 V AC
cin, gestin de pedidos y alma-
15 posicin: 2 disparador aux. Sin 2 disparador auxiliar cenamiento y, con ello, los gas-
tos asociados.
16 posicin: Bloque de 2 NA + 2 NC La ilustracin muestra las posi-
contactos auxiliares ciones de la referencia a partir
de un ejemplo.
Accesorios en primer pedido (los componentes ya vienen montados)

Ejemplo 3WL1 Los componentes accesorios
complementarios pueden
> pedirse ya montados.
"Z" con clave Conexin para comunicacin Estos complementos deben
"Estndar" + Breaker Status Sensor (BSS) sealarse con "Z".
+ Mdulo de comunicaciones COM15 Tambin en pedidos con compo-
para la conexin al PROFIBUS DP nentes complementarios es sufi-
ciente indicar una sola referen-
cia.
Accesorios para reequipamiento (componentes para montaje posterior)

Ejemplo Los accesorios complementa-
rios que no deban premontarse
3WL9 en los talleres del fabricante, ta-
Juego de enclavamiento para funcin les como las repuestos a efectos
ON/OFF mecnica de almacenamiento, pueden pe-
sin cerradura dirse tambin con independen-
cia del interruptor automtico.
Los accesorios para el reequipa-
miento estn sealados por la
referencia base 3WL9.
Documentacin
Manual de instrucciones alemn/ingls Referencia 3ZX18 12-0WL00-0AN1
juego completo francs/italiano Referencia 3ZX18 12-0WL00-0AJ1
espaol/portugus Referencia 3ZX18 12-0WL00-0AL1
Manual PROFIBUS alemn Referencia A5E0151347
Comunicacin ingls Referencia A5E0151353
Manual MODBUS alemn Referencia 3ZX10 12-0WL10-1AB1
Comunicacin ingls Referencia 3ZX10 12-0WL10-1AC1
Descarga gratuita de la documentacin:

www.siemens.com/lowvoltage/manuals
Ms informacin
Informaciones actuales en Internet:
www.siemens.com/sentron
Siemens LV 10.1 2012 1/57

Siemens AG 2012
Interruptores-seccionadores abiertos 3WL para DC hasta 4000 A
3 y 4 polos, montaje fijo

Datos generales en la pgina 1/8.
Tamao Intensidad asignada PE Interruptor-seccionador UP TE*/ Peso aprox.
mxima del interruptor de 3 polos DC (UDS, UD EMB por UP
In mx. JGO, M)
Referencia Precio
A Complementos a la referencia por UP kg
ver pgina 1/31
II 1000 3WL12 10-8@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 3WL12 20-8@@32-.... 1 1 UD 56,000
II 40001) 3WL12 40-8@@32-.... 1 1 UD 64,000
II 1000 3WL12 10-8@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 3WL12 20-8@@31-.... 1 1 UD 56,000
II 40001) 3WL12 40-8@@31-.... 1 1 UD 85,000
Con. principales frontales, una hilera de taladros
II 1000 3WL12 10-8@@33-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 3WL12 20-8@@33-.... 1 1 UD 56,000
Con. principales frontales, doble hilera de taladros
II 1000 3WL12 10-8@@34-.... 1 1 UD 56,000
II 2000 3WL12 20-8@@34-.... 1 1 UD 56,000
Accionamiento manual con activacin mecnica 1AA2 sin
Tamao Intensidad asignada PE Interruptor-seccionador UP TE*/ Peso aprox.

mxima del interruptor de 4 polos DC (UDS, UD EMB por UP
In mx. JGO, M)
Referencia Precio
A Complementos a la referencia por UP kg
ver pgina 1/31
II 1000 3WL12 10-8@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 3WL12 20-8@@42-.... 1 1 UD 67,000
II 40001) 3WL12 40-8@@42-.... 1 1 UD 77,000
II 1000 3WL12 10-8@@41-.... 1 1 UD 75,000
II 2000 3WL12 20-8@@41-.... 1 1 UD 75,000
II 40001) 3WL12 40-8@@41-.... 1 1 UD 103,000
Con. principales frontales, una hilera de taladros
II 1000 3WL12 10-8@@43-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 3WL12 20-8@@43-.... 1 1 UD 67,000
Con. principales frontales, doble hilera de taladros
II 1000 3WL12 10-8@@44-.... 1 1 UD 67,000
II 2000 3WL12 20-8@@44-.... 1 1 UD 67,000
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
correspondiente(s) a la referencia completa. y clave adicional 3WL1 2 . 0 8 . . . . . . . . Z
@@@
3 polos 4 polos
Tensin asignada 1000 V DC
Tamao II hasta 2000 A A05
Tamao II hasta 4000 A A05
Nota:
Para tensiones superiores a 600 V, debe utilizarse la versin Para interruptores-seccionadores abiertos 3WL est disponible
para tensin asignada 1000 V DC: Pedido con "-Z" y clave "A05". una proteccin externa contra cortocircuitos y sobrecarga de la
empresa mat.
El resto de las piezas accesorias se solicitan con "-Z" y claves, Distribucin directamente por la empresa mat Maschinen- und
ver "Interruptores automticos/interruptores-seccionadores Anlagentechnik (direccin en pg. 1/60).
abiertos 3WL para AC hasta 6300 A, IEC", "Opciones", a partir
de la pgina 1/32.
Sobreprecio
1) Los preparativos para disipar el calor debe preverlos el cliente.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icw y poder de corte por
cortocircuito Icc para interruptores-seccionadores ver pgina 1/5.

1/58 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


Tamao Intensidad asignada PE Interruptor-seccionador UP TE*/ Peso
mxima del interruptor de 3 polos DC (UDS, UD EMB aprox.
In mx. JGO, M) por UP
Referencia Precio
Complementos a la referencia por UP
ver pgina 1/31
A kg
Sin bastidor gua
(bastidor gua: ver pgina 1/61)
II 1000 3WL12 10-8@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 2000 3WL12 20-8@@35-.... 1 1 UD 60,000
II 40001) 3WL12 40-8@@35-.... 1 1 UD 68,000
Con bastidor gua, conexiones principales
II 1000 3WL12 10-8@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 3WL12 20-8@@36-.... 1 1 UD 91,000
II 40001) 3WL12 40-8@@36-.... 1 1 UD 113,000
II 1000 3WL12 10-8@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 3WL12 20-8@@37-.... 1 1 UD 91,000
II 40001) 3WL12 40-8@@37-.... 1 1 UD 121,000
II 1000 3WL12 10-8@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 2000 3WL12 20-8@@38-.... 1 1 UD 91,000
II 40001) 3WL12 40-8@@38-.... 1 1 UD 113,000
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
correspondiente(s) a la referencia completa. y clave adicional 3WL1 2 . 0 8 . . 3 . . . . . Z
@@@
3 polos
Tamao II4) hasta 2000 A A05
Versin estaada de las conexiones del cliente en el bastidor gua3)
Slo para interruptores automticos en versin extrable con conexin horizontal o conexin
plana.
Tamao II A08
Nota:
para tensin asignada 1000 V DC, pedido con "-Z" y clave "A05". una proteccin externa contra cortocircuitos y sobrecarga de la
empresa mat.
ver "Interruptores automticos/interruptores-seccionadores Anlagentechnik (direccin en pg. 1/60).
de la pgina 1/32.
Sobreprecio
1) Los preparativos para disipar el calor debe preverlos el cliente.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icw y poder de corte en
cortocircuito Icc para interruptores-seccionadores ver pgina 1/5.
3) Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2
4) Si se piden por separado el interruptor extrable y el bastidor gua deber
indicarse la clave "A05" en el pedido del interruptor extrable y en el del
bastidor gua.

Siemens LV 10.1 2012 1/59
Siemens AG 2012

Tamao Intensidad asignada PE Interruptor-seccionador UP TE*/ Peso
mxima del interruptor de 4 polos DC (UDS, UD EMB aprox.
In mx. JGO, M) por UP
Referencia Precio
Complementos a la referencia por UP
ver pgina 1/31
A kg
Sin bastidor gua
(bastidor gua: ver pgina 1/61)
II 1000 3WL12 10-8@@45-.... 1 1 UD 75,000
II 2000 3WL12 20-8@@45-.... 1 1 UD 75,000
II 40001) 3WL12 40-8@@45-.... 1 1 UD 82,000
II 1000 3WL12 10-8@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 3WL12 20-8@@46-.... 1 1 UD 109,000
II 40001) 3WL12 40-8@@46-.... 1 1 UD 136,000
II 1000 3WL12 10-8@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 3WL12 20-8@@47-.... 1 1 UD 109,000
II 40001) 3WL12 40-8@@47-.... 1 1 UD 146,000
II 1000 3WL12 10-8@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 2000 3WL12 20-8@@48-.... 1 1 UD 109,000
II 40001) 3WL12 40-8@@48-.... 1 1 UD 136,000
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hay que aadir una "Z" y la(s) clave(s) Referencia con "Z" Sobre-
correspondiente(s) a la referencia completa. y clave adicional 3WL1 2 . 0 8 . . 4 . . . . . Z precio
@@@
4 polos
Versin estaada de las conexiones del cliente en el bastidor gua3)
Slo para interruptores automticos en versin extrable con conexin horizontal
o conexin plana.
Tamao II A08
Nota:
para tensin asignada 1000 V DC, pedido con "-Z" y clave "A05". una proteccin externa contra cortocircuitos y sobrecarga de la
empresa mat.
ver "Interruptores automticos/interruptores-seccionadores Anlagentechnik5)
de la pgina 1/32.
Sobreprecio
1) Los preparativos para disipar el calor debe preverlos el cliente. 5) mat Maschinen- und Anlagentechnik
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icw y poder de corte en Dr. Becker GmbH
cortocircuito Icc para interruptores-seccionadores ver pgina 1/5. Rudolf-Diesel-Strae 22
3)
D-22941 Bargteheide
Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2 Tel.: +49 (45 32) 20 21-01
quedan reducidas en 5 K frente a la versin con superficie plateada. Fax: +49 (45 32) 20 21-21
4) Si se piden por separado el interruptor extrable y el bastidor gua deber E-mail: info@m-a-t.de
indicarse la clave "A05" en el pedido del interruptor extrable y en el del Internet: www.m-a-t.de
bastidor gua.

1/60 Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012


Bastidor gua para interruptores-seccionadores DC
Tamao Intensidad asignada mxima PE Para interruptores-seccionadores de 3 polos UP TE*/ Peso
del interruptor Referencia Precio (UDS, UD aprox.
In mx (indquense los complementos por UP JGO, M) EMB por UP
segn la tabla siguiente)
A kg
II 2000 3WL9 212-3DA@@-@@A1 1 1 UD 31,000
II 2000 3WL9 212-3DB@@-@@A1 1 1 UD 31,000
II 2000 3WL9 212-3DC@@-@@A1 1 1 UD 31,000
II 4000 3WL9 212-6DC@@-@@A1 1 1 UD 60,000
II 2000 3WL9 212-3DD@@-@@A1 1 1 UD 31,000
II 4000 3WL9 212-6DD@@-@@A1 1 1 UD 60,000
II 2000 3WL9 212-3DE@@-@@A1 1 1 UD 31,000
II 4000 3WL9 212-6DE@@-@@A1 1 1 UD 60,000
Complementos a la referencia Sobreprecio

Nmero de conectores auxiliares 3 polos
sin 0 sin
1 conector 1
2 conectores 2
3 conectores 3
4 conectores 4
El nmero de conectores auxiliares necesarios viene indicado en
la tabla de la pgina 1/37

sin 0 sin
sin 0 sin
Opcin 1 Servicio 1 conmutado, 1
Test 1 conmutado,
Seccionamiento 1 conmutado
Opcin 2 Servicio 3 conmutados, 2
Test 2 conmutados,
Cortina (shutter)
sin A sin
con cortina (shutter) de 2 elementos, bloqueable B
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hay que aadir una "Z" Referencia con "Z" Sobre-
y la(s) clave(s) correspondiente(s) a la referencia completa. y clave adicional 3WL9 2 1 2 . . . . . . . A1 Z precio
@@@

Tamao II A05
en el bastidor gua1)
Tamao II A08
Bastidores gua para interruptores-seccionadores DC de 4 polos, ver pgina siguiente.
El resto de las piezas accesorias se solicitan con "Z" y claves, ver "Interruptores automticos/interruptores-seccionadores abiertos
3WL para AC hasta 6300 A, IEC", "Opciones", a partir de la pgina 1/32.
Sobreprecio
1)
Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2

Siemens LV 10.1 2012 1/61
Siemens AG 2012
Tamao Intensidad asignada mx. PE Para interruptores-seccionadores de 4 polos UP TE*/ Peso

del interruptor Referencia Precio (UDS, UD aprox.
In mx (indquense los complementos por UP JGO, M) EMB por UP
segn la tabla siguiente)
A kg
II 2000 3WL9 212-3EA@@-@@A1 1 1 UD 37,000
II 2000 3WL9 212-3EB@@-@@A1 1 1 UD 37,000
II 2000 3WL9 212-3EC@@-@@A1 1 1 UD 37,000
II 4000 3WL9 212-6EC@@-@@A1 1 1 UD 84,000
II 2000 3WL9 212-3ED@@-@@A1 1 1 UD 37,000
II 4000 3WL9 212-6ED@@-@@A1 1 1 UD 84,000
II 2000 3WL9 212-3EE@@-@@A1 1 1 UD 37,000
II 4000 3WL9 212-6EE@@-@@A1 1 1 UD 84,000
Complementos a la referencia Sobre-
precio
Nmero de conectores auxiliares 4 polos
sin 0 sin
1 conector 1
2 conectores 2
3 conectores 3
4 conectores 4
El nmero de conectores auxiliares necesarios viene indicado en
la tabla de la pgina 1/37
sin 0 sin
sin 0 sin
Opcin 1 Servicio 1 conmutado, 1
Test 1 conmutado,
Opcin 2 Servicio 3 conmutados, 2
Test 2 conmutados,
Cortina (shutter)
sin A sin
con cortina (shutter) de 2 elementos, bloqueable B
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hay que aadir una "Z" y la(s) clave(s) Referencia con "Z" Sobre-
correspondiente(s) a la referencia completa. y clave adicional 3WL9 2 1 2 . . . . . . . A1 Z precio
@@@

Tamao II A05
en el bastidor gua1)
Tamao II A08
Bastidores gua para interruptores-seccionadores DC de 3 polos, ver pgina anterior.
El resto de las piezas accesorias se solicitan con "Z" y claves, ver "Interruptores automticos/interruptores-seccionadores abiertos
3WL para AC hasta 6300 A, IEC", "Opciones", a partir de la pgina 1/32.
Sobreprecio 1) Con superficie estaada, las temperaturas lmite conforme a IEC 60947-2

1/62 Siemens LV 10.1 2012

LV-10-1 Spanish 1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LV-10-1 Spanish 1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Cap.12 Automatismo de conmutacin

Siemens LV 10.1 2012

Display 1/34 Display de 4 lneas para ETU45B como interruptores --

Dispositivos de bloqueo 1/35 Juego de enclavamiento para funcin como interruptores --

1/2 Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos abiertos 1

Aparatos Pgina Gama de aplicacin/ Normas Sector

macho y prolongacin para 1000 V,

Escuadra de soporte 1/42 Para montar interruptores de montaje como interruptores --

Siemens LV 10.1 2012 1/3

Tamao I Tamao II Tamao III ATC5300

NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00061a NSE0_00062a

Extrable Al mm 465,5 465,5 465,5 465,5

Tipo ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B

1/4 Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos abiertos 1

N Interruptores automticos con poder de corte ECO N Abreviaturas

Siemens LV 10.1 2012 1/5

1/6 Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos abiertos 1

1) Para una conexin MODBUS-RTU se necesita el mdulo COM21.

Siemens LV 10.1 2012 1/7

1/8 Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos abiertos 1

Datos para seleccin y pedidos

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Datos para seleccin y pedidos

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Datos para seleccin y pedidos

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

Datos para seleccin y pedidos

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Interruptores automticos abiertos 1

Datos para seleccin y pedidos