Slparati 001

Año 1 Número 01 (Julio 2006.
)
www.softwfreli re frfti. om
La Revista sobre Linux & Open Source
# Ubuntu Dapper
# El Proyecto del Mes:

Gpkg
# Python
Un lenguaje elegante.
# REPORTAJE:
Flisol 2006 [ ¿Qué Distribución Utilizar? ]
Cuando un usuario viene de Software Propieario...
# Jarro Negro:
Nueva Versión Condor
utilizando Gnome.
# Revisión sobre
OpenSuse.org 10.1
# GUL`s en México
# Investigación:
Clusters
[ ENTREVISTA ]
Marco Islas
Creador Gpkg
Noticias º Eventos º Tutoriales º Opinión º Desarrollos º Entrevistas y Más...

Libertad Para Tu PC
0ie )e i os fl Numero 1 e $oftwfre #i re 1frf 2-3 ue)f re)istf

Dirección General
Armf o o r !ue" me sufl e i f f f lf ifusi4 so re to o el $oftwfre e uso
Al erto #ue ert li re. 5ueremos e i fr estfs l efs frf rese tfr u f re)istf
$er!io %orf 'ue f e o u f lfrf misi4 3 sftisff er lf emf f e
i formf i4 'ue to os los usufrios re'uiere .
Edición y Producción
Al erto #ue ert ,o6 e f3 el $oftwfre #i re estf o )erti o e u f refli f 'ue
Armf o o r !ue" o se etie e f te f f3 olo 7 ose omo u f flter fti)f
su erior f lf ro or io f f or el $oftwfre ro ietfrio.
Consejo Editorial
Jesús #ue ert &ol)ie o f lf re)istf 'ue +o6 te ofre emos3 'ueremos f lfrfr
Artemio &f"'ue" 'ue uestro o 8eti)o o es o )ertir os e lf re)istf referi f or
to os3 fu 'ue o re u ifmos f ello3 m7s ie es 'ue uestro
Colaboradores le tor o si ere el o o imie to 'ue o tie e f trf)9s el
(ustf)o *frrillo omero o te i o e uestrfs 7!i fs.
*+ristif ,i fl!o fmire"
%fr o -slfs *ru"
Nf e or tf to3 u f re)istf *ie or *ie to esfrrollf f or
osotros3 o $oftwfre 100: #i re3 o u e'ui o 6
Distribución
www. elo!o. om
olf orf ores totflme te f f itf os3 f to os ellos +emos e
www.!ul e"f.or! f!rf e erles su o fif "f e uestro ro6e to.
www.!ul.o .or!
$o re los o te i os3 )fmos f trftfr e lle!fr f os ti os e
Contacto: le tores 'ue e sfmos so los erfiles el ;sufrio e $oftwfre
o tf to/softwfreli re frfti. om #i re +o6 e f3 el rimero so to os f'uellos usufrios
i form7ti os 'ue or rf"o es o )ifs 'uiere o o er 6 usfr el
Publicidad: $oftwfre #i re3 f los ufles les ofre eremos ursos 7si os3
u li/softwfreli re frfti. om
tutorifles 6 mu +f i formf i4 e i ter9s !e erfl.
<l se!u o ti o e le tor es f'uel 6f o o e or el $# 6 su

filosof f3 frf ellos frte e lf re)istf e e ser f tufli f 3
ro6e tos3 ro!rfmf i4 .
A tes e lf es e i f3 os f u tes3 el rimero si! ifi fr 'ue

$oftwfre #i re 1frf 2i estfr7 is o i le f f 2 e mes= 6 el
se!u o3 'ue es eremos r4.imfme te ue fs f 'uirir lf )ersi4
im resf3 o lf ufl remifremos o i teresf tes re!flos.
<s erfmos les !uste lf re)istf.
Software Libre Para Ti.
Julio 2006 02 www.softwarelibreparati.com

CONTENIDO JULIO 2006
EN PORTADA
¿Qué Distribución utilizar? Pag. 5
*uf o u o )ie e e >i ows3 'ue

istri u i4 es o )e ie te utili"fr.
EL PROYECTO DEL MES Pag. 11
?estf fmos lfs frf teristi fs e ( @!3 el JARRO NEGRO

ufl es u ro6e to 100: me.i f o CONDOR Pag. 9
esfrrollf o or %fr o -slfs.
#f 1ro.imf &ersi4 e
Jfrro Ne!ro llfmf f
Ubuntu Dapper Pag. 16 *o or utili"frf ( ome
OpenSuse.org 10.1 Pag. 23 omo (estor e
&e tf fs
<stfs 2 istri u io es lf "fro re etermi f o.
f tufli"f i4 re ie teme te3 6 f'u
)eremos f f u f e sus ue)fs
frf teristi fs
Investigación: Clusters Pag. 24
A5u9 es u *luster3 ufles so sus

fu io es 6 so re to o sus e efi ios.
Practicas Columnas
A*4mo omer ;%#I 1f!. DJ <l i !Bi o om e &e tf fs 1f!. 2C

or Armf o o r !ue" or *+ristif ,i fl!o ,er 7 e"
16t+o 3 le !uf8e ele!f te 1f!. KD $oftwfre #i re 1f!. D0

or Jesús #ue ert or (ustf)o *frrillo omero
%i ro #i u. 1f!. DD
or $er!io -)7 %orf Erte!f
Flisol 2006 1f!. D6

or Al erto #ue ert
(;#Gs e %9.i o 1f!. DH

or Al erto #ue ert

<s f io eser)f o frf su 1u li i f .
*omu 'uese o osotros3 estfmos frf ser)irle.

u li/softwfreli re frfti. om
2el. 2KL6M2DMLD
Ff.. 2KL6M2DMLK
www.softwfreli re frfti. om
A5u9 ?istri u i4 ;tili"frI
*uf o u usufrio )ie e e $oftwfre 1ro ietfrio...
1or Al erto #ue ert
A tes e i i ifr o este

frti ulo3 'uiero f!rf e er f to fs
lfs erso fs 'ue me +f
f o6f o e to o mome to3 6
so re to o e este ue)o
ro6e to 'ue 8u to o u !rf
e'ui o o solo e trf f8o3 si o
m7s ie e fmi!os.
<ste frti ulo estf iri!i o

+f if to os f'uellos 'ue u f )e"
M fs 'ue lle!f o f fsf3
6f lle!fmos %i rosoft >i ows 6
res fl e to os los ftos
'ue3 or li ros3 fmistf es3
im ortf tes e i me iftfme te
re)istfs3 et . se +f e terf o e
me lf e f lf i stflf i4 . <ste
lf e.iste if el $oftwfre #i re
uro 20 mi utos3 o $er)i or
omo u f o i4 e #i ertf
>e 3 Jue!os3 et . +f f
frf su 1*.
sele io f o to o3 fu 'ue o
su ierf frf 'ue sir)ierf.
1frf ello3 +fr9 u re)e
re orri o e mi e. erie if3 6 $i em fr!o3 6 trfs estos 20
e trfremos e etflle e 'ue mi utos e es erf3 uf o )f f
istri u i4 es lf m7s e trfr fl e tor o !rffi o NNo
re ome f f f tuflme te. < trfO $e 'ue f e estf o
te.tufl3 fl m7s uro estilo e %$M
,f e 2 fños 'ue esto6 e el ?E$.
7m ito el $oftwfre #i re3 6
ue o e ir 'ue estf e. erie if *omo e f'uel f3 te f otrfs
+f si o !rftifi f te. - i ie f ti)i f es lo e8e or lf f"3 si
utili"f o %f rf@e J.2 (,o6 em fr!o el fi e semf f
%f ri)f)3 lf ufl lle!o f mis osterior f este f3 i )esti!ue3 6
mf os or u rofesor e lf o ello ue o e irles f'u mi
es uelf= N#f <mo i4 erf mu6 rimerf re!lf frf utili"fr (N;
fltfO *o o er otro sistemf #i u. e su *om utf orfP
o erfti)o 'ue o fuerf >i owsM

1or Al erto #ue ert
Anoten los nombres de cada una ¿Qué es GNU Linux?

de las tarjetas que tengan
instaladas en su computadora Q$i $istemf E erfti)o
(Video, USB, Sonido, Acelerador to o3 si el f fRS
Grafica, etc.).
i +fr $tfllmf 6f +f f
1ues o listf e mf o3 me es rito lf mf6or frte el
is use ue)fme te f i stflfr $oftwfre is o i le e f'uellfs
fe +fs es e ero3 ero le
%f rf@e J.2 o ello f+orf si ffltf f lo m7s im ortf te= f'uel
lo!rf o mi rimer 9.ito o el 'ue +i ierf lf omu i f i4
$oftwfre #i reP 2e if u 1* el e tre el e'ui o 6 sus
ti o 'ue ; i. 'ue ufl'uier ro!rfmfs.
i form7ti o esef f e los C03
ero 'ue or sus fltos ostos3 o <l (N; 6 lf Free $oftwfre
o f f 'uirir =M(. Fou ftio fuero
fu fme tfles frf el 9.ito e
#i u. ues ro)e6ero los
$i em fr!o3 este fso fue ro!rfmfs3 li rer fs3
om ilf ores 6 A1-Ts 'ue se
el rimero e los 'ue mu +os re'uiriero (6 re'uiere ) frf
(fs) utili"fmos #i u. or rimerf suste tfr el @er el. 1or ello fl
)e". sistemf o erfti)o se le llfmf
(N;U#i u..
A+orf si3 mf os f lf o rf.
A5ue es (N; #i u.I
¿Que es una distro?

A*ufl utili"frI

1or Al erto #ue ert
¿Qué es una Distro?
<s el o 8u to e
f li f io es reu i fs e u solo
me io 'ue ermite i stflfr u
sistemf #i u. e uestrf
om utf orf. <stf es omú
f 'uirirlf e *?Gs3 ?&?Gs 6
f+orf o fre ue if3 se +f lf e ¿Cual Utilizar?
?istri u io es frf #lf)eros ;$0
V< el si!uie te umero
?esffortu f fme te uf o
+f lfremos e este ti o e
+f emos estf re!u tf3
istri u io es =M)W.
omú me te se esftf mu +fs
!uerrfs3 6f 'ue f f 'uie i e
Jfrro Ne!ro3 %f ri)f3
estf istro es me8or3 o me8or
o e $use.or!3 ?e if 3 ; u tu3
o u f estf or'ue es m7s o itf.
Fe orf *ore3 (e too 6 $lf @wfre
so e tre ellfs istri u io es
1ues ie 3 e este frti ulo3
iri!i fs +f if ifere tes
+f lfre so re u f
7m itos3 omo es $er)i ores3
e. lusi)fme te3 lf ufl o
?es@to frf ri i if tes3
solfme te es o itf o es me8or
?es@to frf usufrios me ios3
'ue otrf3 si o 'ue f tuflme te
et .
)ie e sie o u !rf 0oom
e tro el mu o #i u..
1ues si3 los 'ue o o e 6f3

f i)i fro 3 6 frf uestros
fmi!os 'ue )f em e"f o les
ome to 'ue su om re es
; u tu.
< el mes fsf o3 ; u tu

lf "o lf últimf )ersi4 llfmf f
?f er ?rf@e3 lf ufl e tre sus
frf ter sti fs i lu6eP

1or Al erto #ue ert
*- %f6or *f ti f e ?ri)ers. @ 2ermi f to o lo 'ue i i ies.

< estf )ersi4 )frifs tfr8etfs e A em7s e ser u o se8o frf
)i eo or fi u iero fu io fr utili"fr softwfre li re e tu
f8o #i u.3 fl i!ufl 'ue mi om utf orf3 t4mflo omo u
im resorf < so *6L =M) o se8o 'ue te ser)ir7 e tu
f fr f f if =M)
*- $o orte mf6or f 1C meses.
< estf )ersi4 se e.tie e el 1frf *errfr mi olum f3 les
so orte +fstf D fños e e8o u f tfllf"o e mi
<s ritorio 6 L fños e $er)i or3 lo <s ritorio3 el ufl frf mu +os
ufl lf +f e lf istri u i4 f tufl sur!ir7 u fs omo )frios
o m7s tiem o. efe tos3 los ufles )eremos e
úmeros r4.imos.
*- X mu +o m7s...
1or ultimo3 los u tos

im ortf tes frf 'ue to os
ue f utili"fr $oftwfre #i re si
te er 'ue 'ue rfrse lf f e"f.
@ #eer3 #eer3 #eer. <s 'ui"7s el

u to m7s im ortf te 'ue )o6 f
me io fr3 6f 'ue (N;U#-N;Y es
u sistemf o erfti)o mu6
om leto3 ue es +f er o el lo
mismo 'ue f8o $oftwfre
1ro ietfrio3 ero o lf ifere if
e o te er 'ue f!fr or u
ro u to e me or fli f .
@ A er fte f *omu i f es so re
$i tie es u fs o ome tfrios es ri e f
$oftwfre #i re. 0us f el (ru o fl ertolue ert/ o e tf2flfwe f. et
e ;sufrios #i u. m7s er f o f o )isitf mi lo! e lf si!uie te urlP
tu omi ilio3 oo erf e el3 +f rf +tt PUUwww.!ul e"f.or!Uflms..
)frios +i os 'ue te f o6frf o
!usto.

Noti ifsP Jfrro Ne!ro o ( ome
#f 1ro.imf &ersi4 e Jfrro Ne!ro llfmf f *o or utili"frf ( ome
omo (estor e &e tf fs re etermi f o.
1ues fs es3 lf r4.imf )ersi4 e Jfrro Ne!ro i te!rfrf ( ome

6 e fso fm if el mo elo e esfrrollo3 6f 'ue f+orf el e'ui o
iri!i o or Armf o o r !ue" lf "frf D isti tfs )ersio esP
1.M &ersi4 Z?< 1.1 (*o or) 0fsf f e $lf @wfre 10.
2.M &ersi4 ( ome 0.10 (*o or) 0fsf f e ?e if <t +.
D.M &ersi4 $er)i or (*o or) 0fsf f e Fe orf *ore.

Noti ifsP Jfrro Ne!ro o ( ome
#f 1ro.imf &ersi4 e Jfrro Ne!ro llfmf f *o or utili"frf ( ome
omo (estor e &e tf fs re etermi f o.
Jfrro Ne!ro es u f istri u i4 fsf f e $lf @wfre 103 6 e los #i u. #i)e

$ ri ts.
<s u f istri u i4 #i)e*? e i stflf le fl is o uro. <sto 'uiere e ir3 'ue fl

i tro u ir el *?3 o te r7s u sistemf #i u. e mi utos3 si i stflfrlo= 6f 'ue to o
resi e e %emorif fm.
$i o tfs or i stflfrlo fl ?is o ?uro3 solo tie es 'ue se!uir fl!u os fsos
se illos. Jfrro Ne!ro3 o tie e el u leo e lf ffmilif 2.6. *o esto se fse!urf el
me8or re imie to 6 so orte frf to os tus erif9ri os.
$i tie es fl!u f tfr8etf >-F- 'ue o este so ortf f or #i u.3 Jfrro Ne!ro
o tie e iswrf er= 'ue es u f utili f o lf 'ue fr!fs o trolf ores wi ows
e el fm ie te ;N-Y.
Jfrro Ne!ro o tie e el ser)i or A f +e3 o lo ufl ue es te er u ser)i or

>>> e uesti4 e mi utosO
&isitf el sitio e Jfrro Ne!ro 6 es fr!f lf iso e

+tt PUUme.i eti f. omU[o)er lo @erCC 6 e +tt PUUwww. elo!o. omU8frro e!ro

<l 1ro6e to el %esP ( @!
( @! es u f mi istrf or e f'ueter f frf

#i u. $lf @wfre e mo o !r7fi o fsf o e el
es ritorio (NE%<. $u esfrrollf or es u 8o)e
e tusifstf e %9.i o3 %fr o A to io -slfs3 'ue +f
i o ref o e o o f o o lf f li f i4 +fstf
li erfr lf ufrtf )ersi4 e ffse e rue f3 ero
utili"f le 6 o mu6 ue os resultf os.
La interfaz.
<l ro!rfmf si!ue o su l ef

e sim le"f 6 lfri f 3 mu6 fl
estilo e lfs f li f io es e
(NE%<. A+orf ue tf o
ue)os oto es resultf os e
lfs fu io es fñf i fs3 fs
omo ue)fs olum fs3
f eles 6 me ús es le!f les
'ue ofre e el f eso f to f lf
fu io fli f 'ue ue e
ofre er.
Propiedades de Gpkg.
#f f li f i4 es m7s erso fli"f le.
1o emos o fi!urfrlf f uestrf
e esi f es o ultf o 6 mostrf o
frrfs e lf i terff" 6 etflles el
ro!rfmf3 omo lo es lf istri u i4 el
f'uete3 lf )ersi4 6 lf es ri i4 el
mismo.
< uf to f lfs f io es 7si fs e lf

f'ueter f 'ue so i stflfr3 esi stflfr
6 f tufli"fr3 f f u f e est7s se ue e
o fi!urfr frf fsfrle fr7metros
e.trfs 'ue i luso es e lf mismf
f li f i4 se ue e sele io fr o
esele io fr.

Búsquedas.
Etrf formf e mf i ulfr lf f'ueter f es f trf)9s e lf ús'ue f el ro!rfmf 6
$wfret o $lf tM!et. Al i te!rfr estos !estores3 es e lf mismf f li f i4 se ue e
us fr ro!rfmfs e i stflfrlos3 sele io f o el !estor 'ue se te !f f is osi i4 o el
e mf6or refere if.
$e +f me8orf o tfm i9 lf ús'ue f e tre los f'uetes. 1o emos f+orf +f er u f

ús'ue f m7s e.+fustf 6 sele ti)f3 utili"f o re ursos omo ele!ir e tre f'uetes
i stflf os 6 remo)i os (o fm os)3 om res e mf6ús ulfs 6 mi ús ulfs3 6 u tf to
m7s f)f "f o3 sele io f o s4lo f'uellos f'uetes e o e se re'uiere us fr.
Historial y logs.
Etrf frf ter sti f fñf i f3 es 'ue

( @! muestrf los lo!s el uso el
ro!rfmf. Ar +i)f os e fe +fs
o emos )er los f'uetes o 'ue
+emos trf f8f o 6 +f er ús'ue fs f
los mismos.
<l +istorifl e f'uetes remo)i os

o tie e i formf i4 e lf f i4
lle)f f f f o3 si es remo)i o o
f tufli"f o3 fs tfm i9 muestrf el
+istorifl f!ru f o or f'uete.
Extras.
Etrfs e sus me8orfs es 'ue se +f +e +o m7s A!rf e emos f 1f o

r7 i o el omie "o el ro!rfmf 6 lf ús'ue f e)illf ?ire tor e <s f io #i u.
e tre f'uetes. $e +f fm if o el iseño el or ermitir os utili"fr su
ro!rfmf fsf o e estfñfs f oto es 6 se i formf i4 3 e el ufl +f
+f i te!rf o o el es ritorio (NE%<. e. li f o f etflle el
fu io fmie to e ( @!3 si su
As ues3 ( @! 0.K se ro6e tf omo u f f o6o o +u ierf si o osi le
+errfmie tf e f mi istrf i4 e f'ueter f este frt ulo
mu6 om letf. *o ti uf f)f "f o fñf ie o
e'ueñfs fu io es mu6 útiles 'ue el
f mi istrf or ro or io f o or @!tool o
ofre e.

Durante el desarrollo de este articulo, tuvimos oportunidad de platicar

con Marco Islas, Markuz acerca de este excelente proyecto, en el cual
nos habla también sobre planes a futuro, la forma en que podemos
apoyar a este proyecto, y sobre todo, que opina acerca de las patentes
del Software.
¿Qué te motivo a desarrollar Gpkg? <s u +e +o 'ue to o lo 'ue +f e ( @!

se ue e +f er e lf 2ermi fl o
<l esfrrollo e ( @! ome "4 or f+ omf os 'ue 6f e.iste 6 utili"f o
e ri i ios e E tu re el fño u fs uf tfs i fs3 filtros 6
fsf o3 to o el fño lo +f f estf o e. resio es re!ulfres3 ero to o esto f
e i f o f f re er 16t+o 6 (2Z3 u usufrio 'ue f e fs omie "f
fs 'ue lo me8or frf f re er es termi f or fsustfrlo.
esfrrollfr u ro6e to. *ome 9 o
u o frf mf e8fr me sf8es el elulfr - luso3 ue e ser útil frf f'uellos
'ue u f ros er4 or'ue sf fr los 'ue so u tf to flo8os3 6 o 'uiere
me sf8es es u sú er uete. estfr elef o o lf 2ermi fl3 o li ifr
o u f listf i termi f le e o io es
As 'ue me use f e sfr e 'ue o f 6 fr!ume tos frf i stflfr3 f tufli"fr
+f er3 6 f o 'ue o stf teme te o remo)er solo iertos f'uetes.
+f if ús'ue f so re mis f'uetes
frf )er si te if fl!u o i stflf o o A em7s 'ue ( @! te lle)f u lo! e
frf )er si fl!u o te if fl!ú fr +i)o f ti)i f es3 fs ue es )er uf o
e es e ifl ues me e i f \ er er\ 'uitfste ?ro li e ( ome 6 metiste
mi tiem o esfrrollf o u f Free o @ ( ome3 +f er ús'ue fs or
+errfmie tf mfs fmi!f le frf el fr +i)os e tro e los f'uetes3 6 lo
mf e8o e f'uetes e $lf @wfre. me8or3 i te!rf i4 o $lf tM(et 6
$wfret3 frf 'ue el i stflfr f'uetes
?es u9s e o tr9 'ue o solo me erf e mf erf remotf sef mfs f7 il.
útil frf mi f re i"f8e3 si o 'ue f
otrfs erso fs e refli f les +f if lf ¿Desarrollado solamente para
)i f u o o mfs f7 il3 fs 'ue lo +e Gnome o también puede portarse y
se!ui o esfrrollf o f frtir e f+ . trabajar con KDE, XFCE4, etc.?
¿Hacia quien va dirigido Gpkg? ( @! estf esfrrollf o so re 16t+o 6

tomf fl!u fs e e e ifs e ( ome3
( @! )f iri!i o f los usufrios o)eles3 so re to o frf lo e lf f6u f 'ue se
los 'ue f e fs est7 f re ie o3 6 fsf e Xel . Au 'ue +e trftf o e
tfm i9 f los o tf o)eles 'ue mf te er se frf f lf i terffse !r7fi f
'uiere e trfr e $lf @wfre3 f'uellos f e lo 'ue reflme te +f e el ro!rfmf3
los 'ue lf 2ermi fl fu les fsustf u fl me os e lo m7s 7si o3 lo 'ue
o o. ermitir f refr u f )ersi4 e ( @!
totflme te +e +f frf Z?< utili"f o
1652.

<sto es e mi u to e )istf serif u ¿De que forma podemos apoyar a

es er i io e tiem o3 o or'ue te !f Gpkg?
fl!o e o trf e 52 o Z?<3 si o 'ue
e refli f o es e esfrio3 o se ?i eroOO ?i eroOO ?i eroOO ?i eroOO .......
e esitf te er i stflf o to o ( ome No o es ierto3 ue o si es ierto3 f ie
me f!f or +f er ( @!3 6 si fl!u f flmf
frf orrer ( @!3 6 si ormflme te
fritfti)f 'uiere oo erfr3 fu 'ue sef o
orres 2+e (-%1 ues solo te ffltf los
u esito 'ue !uste su mer e es ie
i i !s e 6t+o frf te er ( @! e
f!rf e i o3 ero si o se ue e o eso
tu sistemf3 e refli f o im ortf el ues se ue e o otrfs osfsP
fm ie te !r7fi o 'ue uses.
Ideas y desarrollo de módulos. si tie es
¿Cuales son los planes a futuro u f ue f i ef 'ue e f8f o ! @!3 'ue
acerca de Gpkg? +f e lfs osfs m7s f7 iles3 ie )e i f3 6 si
ue es ome "fr f esfrrollfrlf m7s 'ue
#o 'ue estf f futuro r4.imo es +f er me8or PM).
'ue ( @! +f le m7s e 2 i iomfs
(i !l9s 6 es fñol)3 6 me8orfr los Limpieza y Documentación del código.
m4 ulos 'ue 6f e.iste . #f i terffse ,f6 )frifs formfs e +f er lfs osfs 6 o
o el usufrio fu 'ue es e mi u to siem re se lfsmf lf me8or3 si e ue trfs
e )istf es fstf te fmi!f le3 tfl )e" u f me8or formf e +f er fl!o 'ue ( @!
6f +f e3 melo frf im leme tfrlo. #o
se ue f me8orfr. X so re to o3 +f er
mismo frf lf o ume tf i4 el 4 i!o3
'ue ( @! utili e el m imo e memorif
f ti flefr es f7 il3 6 es mu6 sim le
6 refli e lfs o erf io es lo m7s r7 i o 'ue frse fllf o 6 o ome tfr el 4 i!o3
osi le. or f+ tfm i9 se ue e f6u fr.
; o e los m4 ulos 'ue se me8orfr7 Cacería de Bugs. Nf ie es erfe to3 6 si

o si erf leme te frf lf r4.imf ete tfs fl!ú error or f+ o ( @! or
)ersi4 ser7 el e los re!istros (lo!s)3 6 ff)or lle f u re orte e el 2rf @er e
el e ús'ue f e f'uetes o $our efor!e. etP
$wfret 6 $lf tM!et3 e estos reo 'ue
fu +f6 trf f8o or +f er. +tt PUUsour efor!e. etUtrf @erUI!rou ]i ^
1L201K_fti ^HC2C20
Al!o 'ue me !ust4 mu +o e u f )e"
'ue us9 $6 f ti es 'ue i)i f los
f'uetes or se io es3 omo
0i liote fs3 <s ritorio3 Efim7ti f3
$er)i or3 o fl!o fs 3 6 me !ustfr f
+f erlo e fl!u f mf erf o ( @!3
fu 'ue )eo 'ue me ostfr7 u o o e
trf f8o3 6 6f i)f!f o u o o mfs
( i)f!f o3 f f serio)3 tfl )e" utili"fr
$5#ite frf flmf e fr el o +e e
f'uetes f trf f8fr.

Internacionalización y Arte. ( @! No esto6 om letfme te e

f tuflme te solo est7 frf - !l9s3 esf uer o e lfs fte tes3 fl!u fs
<s fñol 6 me if fme te fl!o e reo 'ue si )fl r f lf e f3 or
Frf 9s3 si o eres u ro!rfmf or o e8em lo3 lf formulf e fl!ú refres o3
o e tie es so re re ortes e u!s3 el iseño e u em fse3 ero fte tfr
ues ue es f6u fr o lfs fl!o 'ue ffe te ire tfme te f lf
trf u io es o o fl!o e frte3 o +umf i f omo me i fme tos3
so orte frf el sitio >e 3 osfs fs e ue)fs te olo! fs frf los flime tos3
i!ufl mf erf so siem re ie o el o o imie to e !e erfl3
f!rf e i fs. fl!oritmos 6 m9to os o e e e
i !u f mf erf ser rete i o.
Usandolo!!. <l )er 'ue ( @! es útil es
u !rf estimulf te3 me +f e )er 'ue El conocimiento debe ser libre.
el tiem o i )erti o o es
es er i if o.
¿Qué Opinas acerca de las Patentes

del Software?
#o 'ue to o i teresf o or el softwfre

li re e e o i fr. <st7 mfl3 A omo te
se tir fs si se fte tfrf el es fñol 6 te
o rfrf or +f lfr es fñolI3 es lo
mismo3 fs omo te !o el ere +o e
+f lfr omo f mi me f lf !f f3 <F< <N*-A$P
tfm i9 e o te er el ere +o e
es ri ir 4 i!o f omo f mi me 9 lf $itio >e P www.islfs ru".or!U! @!
!f f. - formf i4 so re ( @!P 1f o e)illf
<l fr!ume to e 'ue lfs fte tes

fome tf lf i o)f i4 es
om letfme te fflso3 lo ú i o 'ue
!e erfr7 so solu io es me io res3
i)isi4 e el o o imie to 6 retrfso e
el esfrrollo e ue)fs te olo! fs.

; u tu ?f er
#f )ersi4 i efl frf los 'ue f e fs i i if e (N; #-N;Y
1or Al erto #ue ert
2fl 6 omo e. li o e el Arti ulo QA5ue istri u i4 ;tili"frIS ; u tu

?f er estf iseñf f es e iflme te frf 2 usufriosP <l rimero so
f'uellos 'ue i i if e el mu o e (N; #-N;Y or lf f ti f e ri)ers
6f 'ue o ello o remos i stflfr lf mf6or f e uestros is ositi)os (A
e. e i4 el %o em3 6f 'ue los ff ri f tes e estos o li erf el 4 i!o
frf o er trf f8fr o ellos3 rf"o or lf ufl tfm i9 se le llfmf
>i mo ems3 solo trf f8f f8o >i ows =M(
<l se!u o ti o e usufrios es tfl)e" el m7s im ortf te 6f 'ue so

f'uellos o mf6or e. erie if 6 utili"f estf istri u i4 frf e tor os e
ro u i4 omo so P $er)i ores >e 3 Firewfll3 $er)i or e *orreo3 et .
; u tu e estf )ersi4 'ue f fre i4 e Ju io e este fño i lu6e 1

frf ter sti f mu6 im ortf te= $o orte e f tufli"f io es or D fños e lf
)ersi4 ?es@to (<s ritorio) 'ue es lf 'ue estfr7 e uestro 1* frf fi es
se illos 6 L fños e lf )ersi4 $er)er lo ufl lo olo f e u rimer lu!fr
6f 'ue re fsf f lfs em7s istri u io es e tiem os e ro u i4 6
f tufli"f i4 .
1ero ie es u9s e e umerfr to fs sus frf ter sti fs3 )f6fmos f lo

m7s im ortf te e este frti ulo3 el omo o er i stflfrlo e uestrf 1*.
Al!u fs f tfllfs e 1*Gs utili"f o ; u tu ?f er =M)

; u tu ?f er
1or Al erto #ue ert
A tes e em e"fr o lf i stflf i4 se re omie f te er u

res fl o e uestros fr +i)os im ortf tes3 6f 'ue si fl!o ffllf te remos
uestrf i formf i4 f sfl)o ^). <ste tutorifl om re e lf i stflf i4 e
u is o uro 'ue ser7 esti f o solfme te f ; u tu ?f er.
$ele io fmos lf o i4 $tfrt or - stfll ; u tu. 2fm i9 te emos

me if te lfs te lfs e fu i4 lf o i4 e fm ifr e le !uf8e3 e
uestro fso fl es fñol.
< estf f tfllf )emos

'ue )frios eleme tos
est7 sie o fr!f os e
memorif frf e trfr f
u f sesi4 e ; u tu
#i)e *

; u tu ?f er
1or Al erto #ue ert
?fremos o le li @ so re este i o o u i f o e el
es ritorio e ; u tu ?f er. 1re 7re se3 )fmos f
es e!fr =M)
$ele io e <s fñol 6 fmos li @ e Forwfr .
< lf se!u f o i4
sele io fmos o el mouse el
*o ti e te Ameri f o 6
osteriorme te fmos li @ e
%9.i o *it6 (<ste fm if e
f uer o f tu u i f i4 ).

; u tu ?f er
1or Al erto #ue ert
A'u sele io fmos uestrf o fi!urf i4 e te lf o. A'u e %9.i o

o emos usfr 2 o io es3 te lf o ti o es fñol3 o te lf o ti o
#fti ofmeri f o. As mismo3 tfm i9 o emos ro fr uestro te lf o e
lf frrf e lf frte i ferior.
< estf Kf
o i4 o remos
ftos erso fles3 e
lf si!uie te formfP
Nom re el usufrio3
;sufrio el 1*3 lf
o trfseñf 6 el
om re el e'ui o
e 4m uto.

; u tu ?f er
1or Al erto #ue ert
<ste fso es mu6 im ortf te3 6f 'ue f'u efi iremos o e

; u tu ?f er ser7 flo8f o e uestro is o uro. 1frf este tutorifl
utili e u is o uro e C0! si sistemf o erfti)o3 or lo 'ue sele io e
lf o i4 0orrfr el is o om leto.
$i em fr!o3 si uste tie e i stflf o e su om utf orf >i ows 6

esef utili"fr f los 23 e er7 sele io fr lf o i4 umero 2 < itfr
mf uflme te lf tf lf e frti io es.
Windows y Linux en la Misma PC
<sto es osi le e lf si!uie te mf erfP utili"f o u es f io frf

>i ows utili"f o frti io es FA2D2 o N2F$ ( e ome f o L0: e su
is o uro) 6 el L0: restf te esti frlo fl uso e #i u.. 1frf ello ; u tu
?f er e esitf 2 frti io es 'ue f o ti uf i4 e. li fmosP

; u tu ?f er
1or Al erto #ue ert
?efrf!me te su is o uro3 frf +f erlo ue e ir f me ú - i io3

o i4 2o os los 1ro!rfmfs3 A esorios3 ,errfmie tfs el $istemf
?efrf!me tf or el ?is o. ?e e ie o el tfmfño e su is o uro3 este
ro eso tfr frf fl!u fs +orfs.
1osterior f esto3 se!uimos los fsos 'ue +fstf lf f!i f f terior +e

es rito3 6 uf o sef el mome to e frti io fr3 sele io fmos lf o i4
< itfr mf uflme te lf tf lf e frti io es.
1frf i stflfr ; u tu ?f er e uestrf 1* e emos te er fl me os D

(0 is o i les3 e lf siu!uie te formfP 2f lf e fsi! f i4 e.tD o fl
me os 2 (03 fs omo lf frti i4 e i ter fm io (`$wf a). <stf ser7 el
o le e lf memorif A% 'ue uste te !f i stflf o e su e'ui o.
1or e8em lo si tie e 2L63 lf $>A1 ser7 e L12. <stf o i4 o es

re ome f le si u f +f +e +o u f frti i4 o u f +f usf o #i u.
f tes.
Mínimo 2 GB para el sistema con formato ext3 y tipo /

Swap doble de memoria RAM instalada
< lf f tfllf si!uie te3 el i stflf or le mostrfr7 los ftos 'ue

o te r7 su om re3 om re el 1 3 et . frf 'ue los re)ise. Ase!úrese
e 'ue to o est7 e or e 3 6 ulse si!uie te frf ome "fr f i stflfr
; u tu e su om utf orf. 1or lo mie trfs ue e ir f tomfr u ff9 6 u
sf wi + (o omi f e su refere if).

; u tu ?f er
1or Al erto #ue ert
A fre er7 estf f tfllf3 f'u es

re ome f le fr li @ e ei i ifr
A+orf frf o er trf f8fr o su
ue)o 6 flfmf te sistemf o erfti)o
2rfs lf i stflf i4 6 erso fli"f i4 el sistemf3 +f 'ue f o fs 3

tfm i9 u u to im ortf te f señflfr es 'ue f fre e e el lf o ere +o
su erior fl lf o e uestrf Fe +f 6 ,orf u ot4 'ue os i e 'ue
<.iste f tufli"f io es3 es re ome f le 'ue e uf to sfl!f estfs3
i stflfrlfs 6f 'ue omú me te so or fl!ú error 'ue o tie e fl!u
ro!rfmf3 6 f lf )e" solu io fr fl!u u! e fl!u f li rer f.
,emos fi fli"f o3 e8o f'u fl!u fs li!fs

e i teres =M) $i tie es u fs o ome tfrios es ri e f
www.! omeMloo@.or! fl ertolue ert/ o e tf2flfwe f. et
www.@ eMloo@.or! o )isitf mi lo! e lf si!uie te urlP
www.u u tuli u.. om +tt PUUwww.!ul e"f.or!Uflms..

e)isi4 P E e suse.or! 10.1
o e $use.or! 10.1 es lf ultimf )ersi4 estf le 'ue se e ue trf e

i ter et es e el fsf o 11 e %f6o3 te ie o u f !rf f e tf i4 e tre
sus f e tos.
< tre u f e sus frf teristi fs3 es 'ue es lf rimerf istri u i4 e

o te er Y(#U*om i" 'ue es u f e. ele te +errfmie tf frf )er e otrf
formf f #i u.. A'u fl!u fs f tfllfs.
A0o ito )er f I3 As mismo3 se ue e o er tfm i9 este ro!rfmf

e ; u tu ?f er3 lo ufl )eremos e r4.imos úmeros.
1frf es fr!fr o e suse.or! 10.1 )e +f if este e lf e

+tt PUUe .o e suse.or!U?ow lof 6 ue es es fr!fr L * Gs o el ?&?
e f uer o f tus refere ifs =M)

- )esti!f i4 <s e iflP
A*lusters3 u f solu i4 fl ro lemf el *fl ulo Numeri oI
Por Armando Rodriguez Arguijo.
60 AbE$ ?< <N-A*O ?e 1 Giga Flops, fl!o fs omo

10,000,000,000 o erf io es
or se!u o.
#f - te!rf orf Num9ri f
<le tr4 i f 6 *om utf orf
(<N-A* or sus si!lfs e - !l9s)
fue esfrrollf f e le f
$e!u f (uerrf %u ifl or os
f f 9mi os estf ou i e ses J.
1res er < @ert 6 Jo+ %fu +l63
o le o f o6o e lf mili if e
su fis3 o el fi e fl ulfr lf
trf6e torif e los ro6e tiles or
lfs fterifs flif fs.
#f tfref mf ufl le lle)f f f

u f o re flmf K0 +orfs e
trf f8o3 mie trfs 'ue lf <N-A* A+orf 'ue u f
o f +f er los sor re e tes L su er om utf orf3 omo su
mil 7l ulos or se!u o3 los om re lo i i f3 ue e lo!rfr
ufles so o f f os o solo or u f )elo i f e 7l ulo m7s
el o er ro esfmie to e lfs im resio f te. $e!ú lf listf el
su er om utf orfs e +o6 e 2E1 L003 lfs L00
f3 si o 'ue tfm i9 or lfs su er om utf orfs m7s )elo es
om utf orfs erso fles 6 lfs el mu o3 lf *om utf orf e
o solfs e )i eo8ue!os e $u 2rust Flori f3 o K60
últimf !e erf i4 . %i ro ro esf ores - tel Yeo 3
o u f el lu!fr L003 el último
; f 1* rome io e'ui f f ues= su )elo i f e
o u %i ro ro esf or 1e tium ro esfmie to es e 1.65
K o At+lo 6K tie e u f )elo i f Teraflops o 1,645 Gigaflops o
e ro esfmie to e flre e or M 1,645,000,000,000 o erf io es
or se!u o.

1frf o e8fr os o lf u f3 Am fs solu io es so

lf om utf orf 'ue tie e el rimer frftfs 6 ufl'uier ser +umf o
lu!fr es Blue Gene (IBM)3 e los ue e frmfrlfs.
#f orftorios e - )esti!f i4 e
< er!if Nu lefr Q#fwre e ,f6 os !rf es fm os
#i)ermoreS 6 lf ; i)ersi f e
o e trf f8f lfs
*flifor if3 ue tf o 131 mil
su er om utf orfs= simulf i4 6
procesadores 6 trf f8f f 280
Tera Flops3 lo 'ue e'ui)fle f ús'ue f e ftro es.
280,600 GigaFlops o
280,600,000,000,000 acciones *o simulf i4 me refiero f
por segundo. refr mo elos )irtufles e u
ro lemf 6 orrer )frifs rue fs
*omo el f 'uirir 6 mf te er o ifere tes )frif les frf
u f su er om utf orf es sú erM o ser)fr el om ortfmie to e
ostos simo3 +f6 u f te e if f u fe 4me o3 omo or e8em lo
o struir (ri s 6 lusters3 'ue el limf3 u f ref i4 u lefr3 lf
o )ierte f u mo t4 e i)isi4 e i te!rf i4 e
om utf orfs e es ritorio e u rote fs o el tr7fi o )e+i ulfr.
solo e te3 f f" e mfsti fr
úmeros )orf"me te.
#f ús'ue f e ftro es
sir)e frf e o ifi fr me sf8es
e ri tf os3 o frf i ter retfr
señfles rf iomf! 9ti fs 'ue ie
o r f i i fr lf e.iste if e
u f i teli!e if e.trfterrestre o
frf e o trfr is re f ifs e
el om ortfmie to e mer f os
e )flores.

¿Qué es un Cluster? %u +f !e te e sfr f 'ue

lfs flf rfs Q lusterS o Q luster
$e f li f f los o 8u tos o e ser)i oresS i i f u !ru o
o !lomerf os e om utf orfs3 e om utf orfs e flto
o strui os utili"f o om o e tes re imie to utili"f os e lfs
e ,fr wfre omu es 6 $oftwfre
i )esti!f io es ie t fi fs. $i
#i re3 8ue!f +o6 e f3 u f el
em fr!o ese es s4lo u ti o e
im ortf te e lf solu i4 e
ro lemfs e lfs ie ifs3 lfs luster. #f i ef etr7s el
i !e ier fs 6 f li f io es o e to e Q luster e flto
omer ifles. re imie toS es +f er 'ue u
úmero !rf e m7'ui fs
#os *lusters +f e)olu io f o i i)i ufles f túe omo u f
frf f o6fr f ti)i f es e solf m7'ui f mu6 ote te.
f li f io es 'ue )f es e sú er
om uto 6 softwfre e misio es <ste ti o e lusters se
riti fs3 ser)i ores we 6 omer io f li f me8or e ro lemfs
ele tr4 i o3 fses e ftos e flto !rf es 6 om le8os 'ue
re imie to. re'uiere u f f ti f e orme
e ote if om utf io fl. < tre
<l 4m uto e *lusters sur!e
lfs f li f io es m7s omu es e
omo resultf o e lf o )er!e if
e )frifs te e ifs 'ue i lu6e 3
*lusters e flto re imie to se
lf is o i ili f e ro esf ores e e ue trf el ro 4sti o um9ri o
flto re imie to m7s e o 4mi os 6 el estf o el tiem o3
re es e fltf )elo i f 3 el esfrrollo fstro om f3 i )esti!f i4 e
e +errfmie tfs frf 4m uto ri to!rff f3 f 7lisis e im7!e es
istri ui o e flto re imie to3 6 lf 6 m7s.
re ie te e esi f e ote if
om utf io fl frf f li f io es e ; se!u o ti o e
lfs ie ifs om utf io fles 6 te olo! f e lusters3 es el
omer ifles. Q*luster e $er)i ores &irtuflesS3
ermite 'ue u o 8u to e
1or otro lf o3 lf e)olu i4 6 ser)i ores e re om frtf lf
estf ili f 'ue +f fl f "f o el
fr!f e trf f8o e tr7fi o e sus
$istemf E erfti)o #i u.3 +f
lie tes. Al flf efr lf fr!f e
o tri ui o im ortf teme te fl
esfrrollo e mu +fs te olo! fs trf f8o e trffi o e u frre!lo M
ue)fs3 e tre ellfs lf e *lusters.

e ser)i ores3 me8orf el tiem o e

f eso 6 o fif ili f . A em7s
omo es u o 8u to e ser)i ores
el 'ue ftie e el trf f8o3 lf ffllf e
u o e ellos o o fsio f u f ffllf
ftfstr4fi f totfl. <ste ti o e
ser)i io es e !rf )flor frf
om fñ fs 'ue e. erime tf
!rf es )olúme es e tr7fi o e sus
sitios we .
<l último ti o im ortf te e

*lusters3 i )olu rf el te er
ser)i ores 'ue f túf e tre ellos
omo res fl os )i)os e lf
i formf i4 .
<ste ti o e *luster3 se le < u f %fllf3 f f o o

o o e omo *luster e Altf tie e su ro io f mi istrf or e
is o i ili f o *luster e re ursos 6 ol ti f e fsi! f i4 .
re u f if.
$i los re ursos istri ui os se

e ue trf f8o lf f mi istrf i4
e u sistemf e trfl ú i o e
ro!rfmf i4 e tfrefs3 e to es
os referiremos f u *luster. < u
*luster3 to os los o os trf f8f e
oo erf i4 o u o 8eti)o 6 u f
metf omú ues lf fsi! f i4 e
re ursos los e8e utf u solo
f mi istrf or e trfli"f o 6 !lo fl.
$i tie es u fs o ome tfrios es ri e f

frmf oCCJ/6f+oo. om o )isitf mi
sitio e lf si!uie te urlP
+tt PUUwww.!eo ities. omUfrmf oCCJ

<l i !Bi o rom e )e tf fs
Por Christian Hidalgo Hernández
,o6 e f es e sumf
im ortf if te er e lfro lf
rele)f if 'ue tie e e uestrfs
)i fs el mf e8o e i formf i4 = frf
u i form7ti o este fs e to es omo
su )i f ifrif 6f 'ue es su ri i fl
+errfmie tf e trf f8o3 or lo tf to3
e emos te er e lfro 'ue sistemf
o erfti)o es e mf6or ff ti ili f 3 si
LINUX o WINDOWS ( i !Bi os )s. *f e itfr 'ue mu +os futores
&e tf fs). e omi f f >i ows omo u
sistemf o erfti)o e 8u!uete 6 'ue
*omo es sf i o or mu +os #i u. es u o r f fusfr u esti!mf
#i u. 6 >i ows so os sistemfs f los mf e8f ores e >i ows3 6f
o erfti)os isti tos3 mie trfs 'ue u o 'ue esto f lle)f o f lfs erso fs f
estf orie tf os f o 8etos omo es el e sfr Qsi uso Linux soy mas capaz"
fso e >i ows3 el otro or su frte
se e fo f fl mf e8o e se te ifs3 Xf +f lfmos e lf ff ti ili f e
esto se )e refle8f o e el o sumo #i u. e uf to fl fs e to e
e memorif 6 lf tfr f "f e los memorif 6 e osteo. 1ero o solo e
ro esos f e8e utfr3 u to f ff)or e eso es me8or #i u. so re >i ows3
#i u.. 'ue tfl si f fr fmos u temf e
i!ufl im ortf if (lf se!uri f ).
2fm i9 e e e te erse e
me te 'ue e uestrf so ie f so $e sf e 'ue >i ows ese f
o fs lfs erso fs 'ue tie e 'ue es m7s utili"f o tie e f te er
o o imie to e lo 'ue es #i u.3 m7s fme f"fs e +f @ers3 eso or
f em7s e 4mo mf e8frlo3 u to f u f frte3 or otro lf o los sistemfs
ff)or e >i ows. $e te r f 'ue o erfti)os e >i ows tie e m7s
estf fr 'ue u f e lfs !rf es uertos f iertos3 6 es f+ 3 or o e
ifere ifs e tre estos os sistemfs este sistemf es mfs )ul erf le3 e
es 'ue e el fso e #i u. es u fll 'ue se te !f 'ue usfr iertos
softwfre li re 6 >i ows es u fr +es frf o trfrrestfr este
softwfre omer ifl or lo 'ue su osto ro lemf. < fm io o #i u. o
es le)eme te su erior fl e #i u.. te emos este ro lemf3 6f 'ue tie e
u me8or mf e8o e lf se!uri f
e tro e su ro!rfmf i4 .

<l i !Bi o rom e )e tf fs
Por Christian Hidalgo Hernández
1or lo f terior3 os 'ue f u f

i ef lfrf e lo 'ue es #i u. 6 e lo
'ue es >i ows3 fs omo e lfs
)e tf8fs 'ue tie e #i u. so re su
o tri f te3 f sf ie fs e 'ue lfs
)e tf8fs e este so mu +o mf6or
,f lf o e ro!rfmf ores3 #i u. frf los usufrios e uf to f
tie e otrf )e tf8f so re >i ows3 6f ff ti ili f 3 se!uri f 3 flo8fmie to3
'ue omo #i u. es u softwfre li re3 el osto3 et .
4 i!o fue te estf f ierto f ue)fs
i o)f io es3 es e ir3 #i u. tie e m7s < to es3 lf re!u tf 'ue os
ro!rfmf ores3 lo ufl os f6u f f 'ue e er fmos +f er serifP
#i u. sef m7s estf le 'ue >i ows.
1ero o to o es f ff)or e #i u.3

¿Esta preparada la sociedad para
u f !rf es)e tf8f 'ue tie e fre te f
el surgimiento de un nuevo
>i ows3 es 'ue el rimero es u o o
mfs om li f o e su mf e8o3 6f 'ue gigante como es el caso de Linux?
omo se +f f me io f o3 su
fu io fmie to es f fse e se te ifs
6 el e >i ows es orie tf o f o 8etos3
lo ufl 'uiere e ir 'ue es m7s
f!rf f le e uf to f su i terff" 6
mfs f7 il e usfr3 f em7s e 'ue3 el
sistemf o erfti)o istri ui o or
%i rosoft es m7s re o o i o or uestrf
so ie f 6 iertfme te esto es u o e
los u tos lf)e3 6f 'ue o se estf
se!uro e 'ue lf so ie f este
re frf f frf u sistemf o erfti)o e
me8or fli f ero mf6or om le8i f
e su mf e8o3 ese f esto #i u. estf
or e imf e >i ows.

<l $oftwfre #i re omo fmi o f lf *fli f e $oftwfre
%7s 'ue ser !rftis es ser me8or
Por Gustavo Carrillo Romero
,o6 ,f e tiem o3 o el ro!rfmf

e fP A*4mo e)itfr ; i.3 los ro!rfmf ores
'ue lf e.trfor i frif re)olu i4 e (i )esti!f ores 6 estu if tes
lfs te olo! fs e i formf i4 6 u i)ersitfrios) ifu iero es e el
omu i f i4 sef mo o oli"f fs ri i io el 4 i!o fue te
6 esterili"f fs or u f )isi4 8ustfme te frf 'ue to o el mu o
fr fi f el ere +o e ro ie f 6 u ierf trf f8fr o 9l 6
or mf i ulf io es e em resfs mo ifi frlo frf el e efi io e lf
omo %i rosoftI ole ti)i f .
,o6 e f3 se +f emostrf o ?e esf l ef e ro!rfmf i4

'ue +f6 formfs e ro u i4 e lf sfli43 e 1JJ13 el ro!rfmf #i u.3
i o)f i4 te ol4!i f 'ue ue e esfrrollf o e rimerf )ersi4 or
o te er resultf os su eriores f los u estu if te e 21 fños e lf
e lfs em resfs trf i io fles3 esto ; i)ersi f e ,elsi @i3 #i us
f frtir e lf oo erf i4 li re o 2or)fl s3 'ue e esitf f u
remu erf f 6 si f ro if i4 ro!rfmf frf su tesis 6 trfs refr
ri)f f el o o imie to resultf te u rimer sistemf o erfti)o lo
el ro eso e ro u i4 . uso e - ter et i ie o f6u f
frf me8orfrlo.
<l softwfre es el le !uf8e 'ue
ermite relf io fr os o los 2o o el mu o o f f e er
or e f ores 6 los sistemfs fl 4 i!o fue te3 trf f8fr so re 9l 6
i!itfli"f os3 o sef3 o lfs re es o erlo e ue)o e - ter et3 o
e m7'ui fs 'ue formf lf to f lf i formf i4 6 si o rfr
i frfestru turf 7si f e uestrf f f.
so ie f .
< refli f 3 2or)fl s utili"4 u
#f f ro if i4 ri)f f el i strume to le!fl iseñf o e 1JCK
softwfre es e'ui)fle te f lf or el fu f or el mo)imie to e
f ro if i4 e lf es riturf e los softwfre li re3 u ro!rfmf or el
or !e es e lf +umf i f . %-2 llfmf o i +fr $tfllmf . $e
o o e omo (e erfl 1u li #i e se
((1#)3 se!ú lf ufl to o

mu o ue e utili"fr li reme te el 1ero3 or otro lf o3 to f) f

softwfre u li f o o esf li e if +f6 'ue e. li fr or 'u9 estos
( o f eso fl 4 i!o fue te) o lf ro!rfmf ores se e i f f esto
ú i f o i i4 e 'ue to o lo 'ue ( ormflme te e +orfs li res o
se +f!f so re ese ro!rfmf se omo f ti)i f se u frif e su
)uel)f f ifu ir ú li fme te o +orfrio e trf f8o) si us fr
lf mismf o i i4 3 o sef3 'ue om e sf i4 e o 4mi f. #fs
f ie se ue f f ro ifr el res uestfs fl e i!mf so tf
resultf o e ese trf f8o3 es e ir3 )frif fs omo lfs i eolo! fs.
'ue lo ú i o 'ue se ro+ e es lf
f ro if i4 ri)f f. 1ero te emos ftos e
e uestfs so re miem ros e estfs
omu i f es oo erfti)fs e
ro!rfmf ores. X lfs moti)f io es
so 3 e or e e fre ue ifP lf
o )i i4 e 'ue el software tiene
que ser libre or'ue es u ere +o
fu fme tfl= lf o stftf i4 e
'ue lf fli f t9 i f el softwfre
ro u i o es mu6 su erior fl
omer ifl3 su me8orf rofesio fl
me if te lf frti i f i4 e lf
omu i f e re 3 6 el i)ertirse
1ues ie 3 e esf formf e o estf f ti)i f .
oo erf i4 f fre teme te
ut4 i f3 sfliero isti tfs )ersio es Todo ello junto conduce a
e #i u.3 'ue +o6 f es que estas redes tienen una
!e erflme te o si erf o u potencia de creatividad
sistemf o erfti)o infinitamente mayor, y por
te ol4!i fme te su erior f los e tanto un resultado de mayor
%i rosoft= #i u. se utili"f e lf calidad, a los de empresas
mf6or f e los ser)i ores el >orl refugiadas tras la propiedad
>i e >e e el mu o3 'ue 6f intelectual.
em lef u 1K: e los ser)i ores
e !rf tfmfño 6 'ue ue tf o
21 millo es e usufrios3 e u f
ro!resi4 'ue fre e im frf le.

X frf los 'ue solo somos

usufrios estfmos se!uros 'ue el
softwfre 'ue f f fmos e
es fr!fr 6f +f si o re)isf o or
mu +fs erso fs 6 mu6
ro f leme te orre!i o3 6
te emos u f +errfmie tf e
fli f 'ue os f6u frf e
uestrfs lf ores.
X si lf e esi f e es erfr
f 'ue u f em resf )ef ostef le lf
#i us 2or)fl s re)isi4 6 re frf i4 e errores e
*ref or e #i u. su softwfre omo o urre o los
$er)i e 1f @cs el sistemf
o erfti)o mfs o o i o.
2fm i9 )emos 'ue e.iste lf
osi ili f e o te er re ursos
fi f ieros me if te el softwfre
li re si )iolfr lf (1#3 or lo 'ue el
$oftwfre li re tie e i!uflme te
mu +fs osi ili f es e re er 6
me8orfr.
1frf o luir fstf e ir 'ue

el softwfre li re )f mu +o mfs fll7
e te er ro!rfmfs 6 o f!fr or
ellos3 el softwfre li re f re lfs
osi ili f es fl m7.imo frf u
orre to 6 om leto esfrrollo
te ol4!i o3 o +f6 limitf tes mfs
'ue lfs e esi f es e f f
ro!rfmf or3 estf es lf me8or
formf e esfrrollfr softwfre3 6 lf (ustf)o *frrillo omero
oo erf i4 e mu + simfs <stu if te e lf li e ifturf
e i form7ti f e lf ;NA%
erso fs !frf ti"f u softwfre e
!ustf)o r2001/+otmfil. om
fli f si errores i ffllfs.

%i ro #i u.
Por Sergio Ivan Mora Ortega
Jf878f873 es u9s e em e"fr

*f f )e" es m7s omú )er
!rf es em resfs e tro el
este frti ulo e os o fsio es es mu o #i u. om rf o em resfs
i)erti o )er omo ue e fm ifr e e'ueño tfmfño3 No)ell
tu i ef ori!i fl e u f mf erf f 'uirie o $;$<3 e ,ft se fl f
rf i fl3 e fl!u os fsos3 lf f -0%3 %f rf@e f 'uiere el
i stflf i4 !r7fi f e Jfrro Ne!ro i teresf te ro6e to e *o e ti)f
es mu6 ue f solo 'ue3 omo este #i u.3 et . <sto estf su e ie o el
es eloso +f6 'ue ui fr 'ue solo f e +o6 e el mu o #i u..
este estf istro e tu sistemf.
,f e mu +o 'ue #i u. e8o ifm ,
0e
1ero ue o3 6f fsf o fl
temf 6 f!rf e ie o e f temf o
lf o ortu i f e es ri ir e estf
re)istf es erf o 'ue este
e'ueño frt ulo sef e i ter9s
frf fl!u o e uste es )fmos f
em e"fr.
<l temf se sus ito e u f

elef f florf f f er f el $# 6
le6e o u frt ulo e ,9 tor
Ff u o Are f 6 el ilemf erf...
A,f rf u
%i rosoft e
$oftwfre #i reI

%i ro #i u.
<sto ome "4 f emeritfr e

u f)f e m7s sustf ifl uesto
'ue se o tf f o f itfl 6f e
!rf es i ustrifs3 estos f)f es
tfr e 'ue tem rf o lle!f f lf
omu i f e terf e to es
ome "4 f fu io fr frf to os3
e tre em resfs 'ue se e ue trf
e le o esfrrollo e E e $our e
<ste rimer f er fmie to so -0% 6 ,13 or me io e lfs
mfsi)o +i"o 'ue lfs rimerfs 6 flif "fs 6f relftf fs.
!rf es em resfs 6f me io f fs
e este frti ulo ome "frf omo
e'ueños !ru os e usufrios f
em f'uetfr 6 istri uir #i u. e
is'uetes frf !f fr i ero3 me
refiero f $;$< 6 e ,ft3 fs fue
omo em e"4 el e!o io
osteriorme te3 em e"4 f frse
fsesor f 6 em e"fr f f!re!fr
Q osfsS fl #i u..
*o lf e.te si4 e lf f f
f +f or el mu o este +e +o 1ero reflme te e.iste lf osi ili f
em ie"f f !e erfr 'ue lfs )e tfs e 'ue3 ¿algún día se monopolice
e lfs istri u io es f8frf Linux, que una sola empresa este
r7sti fme te o +f f or 'ue detrás de este S.O.?
om rfr u ori!i fl si o f
es fr!frlo e - ter et= f+orf el
mer f o e #i u. f u to mfs
frri f f lfs !rf es em resfs3
fl!u fs e lfs io erfs e
istri uir #i u. se ol)i fro e los
usufrios ori!i fles 6 ome "fro f
e i frse e lle o f lf
i frfestru turf f !rf i)el.

%i ro #i u.
#f res uestf es lfrf3 NE3

uesto 'ue +f ie o tf tfs
flter fti)fs e istri u io es e el
mer f o si e fl!ú mome to o
estfmos e f uer o o esto u otro
e lfs istros em e"fremos f usfr
otrf e lfs tf tfs 'ue e.iste e el
%u o #i u.3 e lu!fr e ffe tfr el
esfrrollo e #i u.3 estfs em resfs
f6u f fl esfrrollo e f f )es
mfs 6 me8ores f li f io es e
E e $our e ero fl!o u f )f f
fm ifr...
#f omu i f es lf frte
fuerte el esfrrollo3 e este mo o
e +f er softwfre eso o lo
e emos e er er e )istf uesto
'ue lf omu i f +f +e +o e
#i u. el sistemf fuerte 'ue es +o6
e f3 fs 'ue esto o es u f
reo u f i4 e #i u. o
su e ie o fs e lf ere +f el
mu o (*o 6ri!+t)3 fs 'ue
si!fmos trf 'uilos esto u f
fsfrf e #i u. =M)
$er!io -)f %orf Erte!f

i)f ]u fm/6f+oo. om.m.

Flisol 2006 e * . Ne"f
A esfr e 'ue este e)e to 6f tie e D

meses o emos e ir 'ue f trf)9s e este
e)e to +emos 6 os +f o o i o mu +f
!e te i teresf f e lf ifusi4 el $oftwfre
#i re= fs mismo +f ie o !e te i teresf f
e f re er 6 fsfr este o o imie to f
ue)fs !e erf io es.
As 'ue me if te estf olum f3 o tfmos
lo 'ue fue uestrf rimerf e. erie if
or!f i"f o u F#-$E#.
1frf este e)e to o tfmos o lf

rese if e los 'ue f+orf o formfmos
$oftwfre #i re 1frf 2-= Armf o
o r !ue"3 $er!io %orf 6 Artemio &7"'ue"3
los ufles f o6fro o 2 e. ele tes
o e ifs. <l rimero +f lo e Jfrro
Ne!ro3 lf ufl es e lf fe +f +f re i o
mu +o 6 se +f o soli f o omo u
ro6e to mu6 ue o 100: me.i f o. #f
2d o e if u ri4 u f i stflf i4 e
; u tu 0ree"6. 1or ultimo Artemio os
e. li o mu +o so re ee wfl@3 f em7s e
'ue re!flo fl!u fs o ifs e otrfs istros.
As mismo3 i u f e. osi i4 titulf f
$oftwfre #i re 1frf 2- fl i!ufl 'ue lf
re)istf3 o e e. use los u tos
ri i fles el or'ue utili"fr (N; #i u..
A!rf e imie tos es e ifles fP *o e tf2 f lf >e / or ser lf se e

frf el F#-$E#= f ?f iel %e o"f 6 om7 #4 e" or tomfr )i eo 6 fotos
el e)e to= f $er!io %orf or restfr os su ro6e tor3 si el lf
rese tf i4 o +u iese si o osi le= f %f uel %o to6f 'ue or moti)os
erso fles o u o fsistir ero 'ue e otrf o fsi4 estfr7 o osotros=
f mi ffmilif or f o6frme= ero so re to o f los asistentes. $i ellos3
i +u ierf +f i o Flisol 2006 e * . Ne"f+ufl o6otl.

(;#Gs e %9.i o
A5u9 es u (;# 6 u listf o e (;#Gs e uestro fis
¿Qué es un GUL? ¿Qué necesito para unirme a un

GUL?
#f wi@i
e if e efi i i4 os *omú me te so lfs !f fs e
i i f 'ue u (;# es u f f re er 6 e señfr f los em7s
fso if i4 lo fl3 ro)i ifl3 re!io fl usufrios lo 'ue te o lle)f f u irte
o f io fl3 si 7 imo e lu ro3 'ue f estos !ru os. <s i efl tfm i9
i te tf ifu ir el uso e 6 el u irse f u o e ellos3 6f 'ue o
$oftwfre #i re3 6 su ulturf e su solfme te e o trfrfs erso fs
7m ito e su f tuf i4 3 fs omo o i tereses similfres f los tu6os3
re rese tfr u u to e f o6o si o tfm i9 formfrfs u !ru o e
frf los ro ios usufrios. !rf es fmi!os.
,f ituflme te3 estos !ru os As mismo3 uf o 6f

lo fles e #i u. sur!e e 3 e tros erte e" fs f u o ue es olf orfr
e estu ios 63 e !e erfl3 e o el 6f sef e formf
ufl'uier lu!fr e el 'ue erso fs rf ti fUte4ri f e. o ie o f lfs
i teresf fs e el se reú e 6 erso fs 'ue f e fs )f
refli"f f ti)i f es frf fr f em e"f o o este mfrf)illoso
o o er estf formf e e te er el sistemf o fs mismo3 o
mu o el softwfre 6 el o tri u io es e o 4mi fs.
o o imie to3 6f sef or!f i"f o
o fere ifs3 8or f fs3 ursos3 o Soy empresario, ¿De que forma
i stfllfest. puedo apoyar?
¿Quién Puede formar un GUL? A tes 'ue f f !rf ifs or

mostrfr i ter9s e f o6fr f u
*ufl'uier erso f 'ue te !f (ru o e ;sufrios #i u. e tu
i ter9s e o o er3 f mfs erso fs lo fli f . < este fso o
'ue utili"f $oftwfre #i re= o e esfrifme te e e ser o
solfme te f (N; #i u.3 si o ir i ero3 6f 'ue ue es f ortfr o
mfs fll73 6 +f er uso e e'ui o 'ue o utili es omo u3
+errfmie tfs li res omo 2+e mo itores3 et . As omo o
(im 3 Ymms3 %o o3 et . 5ue so omi f 6Uo refres os frf lfs
f li f io es 'ue +o6 e f reu io es. 2o f f6u f ser7
utili"fmos oti if fme te e #i u. f!rf e i f ^).
=M)

(;#Gs e %9.i o
A5u9 es u (;# 6 u listf o e (;#Gs e uestro fis
¿Donde puedo encontrar un GUL 1or ultimo e listo fl!u os (;#

cercano a mi localidad? 'ue e o trfmos e uestro f s3
frf 'ue los o o" fs 6 te u fs f
#f me8or i formf i4 lf u o e ellos.
e o trfrfs e www.li u..or!.m.
(;# Ne"f www.!ul e"f.or!
fu 'ue or el mome to estf e
mf te imie to el sitio3 or lo ufl *#;N (Nfu fl f ) +tt PUU + .+omeli u.. om
te re ome fmos lo si!uie teP (ul.o (*+if fs) +tt PUUwww.!ul.o .or!
(ru o #i u.ero +tt PUUwww.!li .or!.m.

0us f e (oo!le Q(;# %u i i io o el 0f8io
<stf oS . <8em loP Q(ul Ne"fS
(+f ie o flusi4 f si e.iste u (;#A!s (A!s) +tt PUUwww.!ulf!s.or!.m.
!ru o e usufrios #i u. e * . (ru o e ;sufrios e www.!usolt. et

Ne"f+ufl o6otl)3 lo ufl te $oftwfre #i re 2f fs o
mostrfrf lo si!uie teP (ru o e ;sufrios www.!lu +.or!
#i u. e *+i+uf+uf
(ru o e ;sufrios e www.li u.uf l.or!

(N;U#i u. f ;AN#
(ru o e ;sufrios www.!ul .or!.m.

#i u. el 1iti
(ru o e ;sufrios www.!ul ol.or!

#i u. e *olimf
< fso e 'ue o e ue tres
fl!u o3 ue es refrlo tu mismo 6 2e ol4!i o e %t6 +tt PUUli u..mt6.itesm.m.
*fm us %o terre6
fs em e"fr f o o er mfs
erso fs o i ter9s e el $oftwfre (ru o e ;sufrios www.!ulf!.or!.m
#i u. e lf #f!u f
#i re e tu iu f .
*omu i f www.li u..i .m.U msUs f eUstfrt
$i e esitfs f o6o e 4mo -1N
refrlo es ri e fl si!uie te orreo <st7 e u or e fleftorio. < los

fl ertolue ert/!ul e"f.or! 6 o si!uie tes úmeros e $oftwfre #i re
!usto te f o6fre =M) 1frf 2- se!uiremos me io f o (;#Gs
e %9.i o= si esefs 'ue tu (;# f fre" f
e estf listf3 e ) f el om re e tu (;#3
e 'ue <stf o o %u i i io erte e es 6 lf
ire i4 e 'ue o emos e o trfrlo f
o tf to/softwfreli re frfti. om

A*4mo omer ;%#I 1frte -
#f +istorif 6 los ti os e if!rfmfs 'ue so ortf ;%# 2.0.
Por Armando Rodriguez Arguijo
¿Qué es la OMG? <s u le !uf8e !r7fi o frf

)isufli"fr3 es e ifi fr3 o struir 6
#f E%( (E8e t %f f!eme t o ume tfr u sistemf e
(rou ) es u f fso if i4 si fi es softwfre. ;%# ofre e u est7 fr
e lu ro formf f or !rf es frf es ri ir u \ lf o\ el
or orf io es3 mu +fs e ellfs e sistemf (mo elo)3 i lu6e o
lf i ustrif el softwfre3 omo or fs e tos o e tufles tfles omo
e8em loP -0%3 A le *om uter3 ro esos e e!o ios 6 fu io es
$u %i ros6stems - 6 ,ewlettM el sistemf3 6 fs e tos o retos
1f @fr . omo e. resio es e le !uf8es e
ro!rfmf i4 3 es'uemfs e fses
<stf fso if i4 se e fr!f e
e ftos 6 om o e tes e
lf efi i i4 6 mf te imie to e
softwfre reutili"f les.
est7 fres frf f li f io es e lf
i ustrif e lf om utf i4 . Etro
<l u to im ortf te frf otfr
e los est7 fres efi i os or lf
f'u es 'ue ;%# es u \le !uf8e\
E%(3 f em7s el ;%#3 es *E 0A
frf es e ifi fr 6 o u m9to o o
el ufl ermite i tero erf ili f
u ro eso. ;%# se usf frf efi ir
multi lftfformf f i)el e o 8etos
u sistemf e softwfre= frf
e e!o io.
etfllfr los frteff tos e el
¿UML? sistemf= frf o ume tfr 6
#e !uf8e ; ifi f o e o struir Mes el le !uf8e e el 'ue
%o elf o (;%#3 or sus si!lfs e est7 es rito el mo elo. ;%# se
i !l9s3 ; ifie %o eli ! #f !uf!e) ue e usfr e u f !rf )frie f
es el e !uf8e e mo elf o e e formfs frf so ortfr u f
sistemfs e softwfre m7s o o i o meto olo! f e esfrrollo e
6 utili"f o e lf f tufli f = fú softwfre (tfl omo el 1ro eso
uf o to f) f o es u est7 fr ; ifi f o e ftio fl) M ero o
ofi ifl3 est7 f o6f o e !rf es e ifi f e s mismo 'u9
mf erf or el E%( (E 8e t meto olo! f o ro eso usfr.
%f f!eme t (rou ).

A tes e f e trfr os e este < el ;%# 2.0 estf fsu i4

Qle !uf8eS3 es ue o sf er su fm i4 e mf erf r7sti f 6 se
+istorif. mo ifi 4 el le !uf8e e mf erf tfl
'ue ermitierf f turfr mu +o m7s
HISTORIA om ortfmie to (0e+f)ior)3
ermitie o e estf mf erf lf
ftio fl $oftwfre *or orftio ref i4 e +errfmie tfs 'ue
o trft4 e 1JJK f Jfmes so orte lf futomfti"f i4 6
um fu!+ 'uie trf f8f f frf !e erf i4 e 4 i!o e8e utf le f
(e erfl <le tri . Asi o si!ui4 te er frtir e mo elos ;%#.
f los ref ores e lfs os t9 i fs
m7s o ulfres frf mo elf o e TIPOS DE DIAGRAMAS
sistemfs orie tf os f o 8etosPP lf
29 i f e %o elf o f E 8etos e ;%# ue tf o )frios ti os
um fu!+3 'ue erf me8or e e if!rfmfs3 los ufles muestrf
f 7lisis3 6 el %9to o 0oo + e ifere tes fs e tos e lfs
(rf 6 0oo +3 'ue erf me8or e e ti f es re rese tf fs. < ;%#
iseño. Ju tos3 um fu!+ 6 0oo + 2.0 +f6 1D ti os e if!rfmfsP
ome "fro f om fti ili"fr sus
m9to os se tf o lfs fses el
#e !uf8e ; ifi f o.
< lfs )ersio es re)ifs el

;%# se +f f u fuerte +i f i9 e
'ue ;%# o erf u le !uf8e e
ro!rfmf i4 . ; mo elo ref o
me if te ;%# o o f e8e utfrse.

Diagrama Descripción Prioridad
Diagrama de Muestra una colección de elementos de modelado ALTA

clases declarativo (estaticos), tales como clases, tipos y sus
contenidos y relaciones.
?if!rfmf e e rese tf los om o e tes 'ue om o e u f MEDIA
*om o e tes f li f i4 3 sistemf o em resf. #os
om o e tes sus relf io es i terf io es 6 sus
i terff es u li fs.
?if!rfmf e e rese tf lf estru turf i ter f e u BAJA
<stru turf e lfsifi f or (tfl omo u f lfse3 u om o e te
*om osi i4 o u fso e uso)3 i lu6e o los u tos e
i terf i4 e lfsifi f or o otrfs frtes el
sistemf.
?if!rfmf e ; if!rfmf e es lie!ue f si o muestrf 4mo MEDIA
?es lie!ue 6 4 e se es le!fr7 el sistemf. #fs m7'ui fs
F si o f si fs 6 los ro esf ores se re rese tf omo
o os3 6 lf o stru i4 i ter f ue e ser
re rese tf f or o os o frteff tos em e i os.
*omo los frteff tos se u i f e los o os frf
mo elfr el es lie!ue el sistemf3 lf u i f i4
es !uif f or el uso e lfs es e ifi f io es e
es lie!ue.
?if!rfmf e ; if!rfmf 'ue rese tf los o 8etos 6 sus BAJA
E 8etos relf io es e u u to el tiem o. ; if!rfmf
e o 8etos se ue e o si erfr omo u fso
es e ifl e u if!rfmf e lfses o u
if!rfmf e omu i f io es.
?if!rfmf e ; if!rfmf 'ue rese tf 4mo se or!f i"f BAJA
1f'uetes los eleme tos e mo elf o e f'uetes 6 lfs
e e e ifs e tre ellos3 i lu6e o
im ortf io es 6 e.te sio es e f'uetes.
?if!rfmf e e rese tf los ro esos e e!o ios e flto ALTA
A ti)i f es i)el3 i lui os el flu8o e ftos. 2fm i9 ue e
utili"frse frf mo elfr l4!i f om le8f 6 U o
frflelf e tro e u sistemf.

Diagrama de Comunicaciones
(f teriorme te <s u if!rfmf 'ue e fo f lf i terf i4 e tre l efs e BAJA

?if!rfmf e )i f o e es e trfl lf fr'uite turf e lf estru turf
i ter f 6 4mo ellf se orres o e o el fsf8e e
olf orf io es)
me sf8es. #f se ue if e los me sf8es se f f trf)9s
e u es'uemf e umerf o e lf se ue if.
?if!rfmf e #os ?if!rfmfs e e)isi4 e lf - terf i4 e fo f lf BAJA

e)isi4 e lf re)isi4 el flu8o e o trol o e los o os so
- terf io es u E urre ifs ?e - terf io es. #fs # efs
- terf i4
e &i f los %e sf8es o f fre e e este i)el e
re)isi4
?if!rfmf e ; if!rfmf 'ue re rese tf u f i terf i4 o ie o el ALTA

$e ue ifs fo o e lf se ue if e los me sf8es 'ue se
i ter fm if 3 8u to o sus orres o ie tes
o urre ifs e e)e tos e lfs l efs e )i f.
?if!rfmf e ; if!rfmf e %7'ui f e <stf os ilustrf 4mo u MEDIA

%7'ui fs e eleme to3 mu +fs )e es u f lfse3 se ue e mo)er
<stf o e tre estf os 'ue lfsifi f su om ortfmie to3 e
f uer o o is frf ores e trf si io es3 !ufr ifs e
restri io es 6 otros fs e tos e los if!rfmfs e
%7'ui fs e <stf os 'ue re rese tf 6 e. li f el
mo)imie to 6 el om ortfmie to.
?if!rfmf e <l ro 4sito rimfrio el if!rfmf e tiem os es BAJA

2iem os mostrfr los fm ios e el estf o o lf o i i4 e u f
l ef e )i f (re rese tf o u f - stf if e u
*lfsifi f or o u ol e u lfsifi f or) f lo lfr!o el
tiem o li efl. <l uso m7s omú es mostrfr el fm io e
estf o e u o 8eto f lo lfr!o el tiem o e res uestf f
los e)e tos o est mulos f e tf os. #os e)e tos 'ue se
re i e se f otf f me i f 'ue muestrf uf o se
esef mostrfr el e)e to 'ue fusf el fm io e lf
o i i4 o e el estf o.
?if!rfmf e ; if!rfmf 'ue muestrf lfs relf io es e tre los MEDIA

*fsos e ;so f tores 6 el su8eto (sistemf)3 6 los fsos e uso.
< el ro.imo umero $i tie es u fs o ome tfrios es ri e f

o ti ufremos +f lf o e frmf oCCJ/6f+oo. om o )isitf mi
;%# fsi omo fl!u os sitio e lf si!uie te urlP
e8em los rf ti os. +tt PUUwww.!eo ities. omUfrmf oCCJ

16t+o 3 #e !uf8e ele!f te
Por Jesús Luebbert
Iniciaremos con que Python no Python utiliza la IDENTACION

es lenguaje C. <l uso e lf i e tf i4 es
A ostum rf os f le !uf8es
im ortf te e i o f 'ue3 uf o se
es o siste te e su utili"f i4 3
e . !e erf i4 3 16t+o es u ff ilitf el ro!rfmf fl mostrfr e
le !uf8e e ro!rfmf i4 u f formf !r7fi f lfs relf io es
i ter retf o e i terf ti)o3 f f" e e.iste tes e tre lfs isti tfs
e8e utfrse e u f !rf f ti f e i stru io es.
lftfformfs. Fue ref o or (ui o #f i e tf i4 ue e ser e
)f ossum e 1JJ0. !rf e efi io3 tfl omo se muestrf
16t+o se ifere if e los o ti uf i4 3 o e fm os
em7s le !uf8es3 6f sef *3 2*#3 ro!rfmfs refli"f lf mismf
1erl3 $ +eme3 Jf)f 6 or lo ufl fu i4 3 ero el e lf ere +f es
este le !uf8e es e 4 i!o f ierto. m7s f7 il e om re er3 )erifi fr 6
E8o 4 i!o f ierto. A mi istrf o orre!ir.
or lf 16t+o $oftwfre Fou ftio . 16t+o es mu +o m7s
#f últimf )ersi4 estf le el ele!f te e uf to f si tf.is 6 lo
le !uf8e es f tuflme te lf 2.K.D. sufi ie teme te )ers7til omo frf
(%fr"o e 2006) 6 e.iste )ersi4 'ue fú sef utili"f o e otrfs
frf >i ows3 #i u. 6 EsY 7refs3 omo Bioinformática (u
$e le ftflo!f e tro e los e!o io multimillo frio e los
le !uf8es $ ri t. #os lenguajes <stf os ; i os3 frti ulfrme te e
interpretados (o le !uf8es e 0osto . $i o )ef lf f ti f e
script) formf u su o 8u to e frt ulos so re i !e ieros
los le !uf8es e ro!rfmf i4 3 'ue mf i ulf o f e fs e rote fs
i lu6e f f'uellos le !uf8es u6os 6 to o ese o o e osfs ^)
ro!rfmfs so +f ituflme te 16t+o es u le !uf8e e
e8e utf os e u i t9r rete e )e" ro!rfmf i4 f7 il e f re er 6
e om ilf os. $i em fr!o3 lf ote te 6f 'ue 'uie +f
efi i i4 e u le !uf8e e ro!rfmf o ete tfrf 'ue tie e
ro!rfmf i4 es i e e ie te e efi f es estru turfs e ftos e
4mo se e8e ute los ro!rfmfs e flto i)el 6 u f solu i4 e
9l es ritos3 6f sef me if te u f ro!rfmf i4 orie tf f f o 8etos
om ilf i4 re)if o f trf)9s e u sim le ero efi f".
i t9r rete.

Por Jesús Luebbert
Python bajo Windows =)
#f ele!f te si tf.is e 16t+o 3 su !esti4 e ti os i 7mi f 6 su fturfle"f i ter retf f

+f e e 9l el le !uf8e i efl frf !uio es (s ri ts) 6 esfrrollo r7 i o e f li f io es3 e
mu +fs 7refs 6 e lf mf6or f e lfs lftfformfs.
16t+o es u le !uf8e i ter retf o3 lo 'ue f+orrf u tiem o o si erf le e el
esfrrollo el ro!rfmf3 ues o es e esfrio om ilfr i e lf"fr. <l i t9r rete se ue e
utili"fr e mo o i terf ti)o3 lo 'ue ff ilitf e. erime tfr o frf ter sti fs el le !uf8e3
es ri ir ro!rfmfs ese +f les o ro fr fu io es urf te el esfrrollo el ro!rfmf e lf
fse +f if frri f. 2fm i9 es u f fl ulf orf mu6 útil.
16t+o ermite es ri ir ro!rfmfs mu6 om f tos 6 le!i les. #os ro!rfmfs es ritos e
16t+o so t i fme te mu +o m7s ortos 'ue sus e'ui)fle tes e * o *gg3 or )frios
moti)osP
#os ti os e ftos e flto i)el ermite e. resfr o erf io es om le8fs e u f solf
se te if. <l f!ru fmie to e se te ifs se refli"f me if te sf !rf o (i e tf i4 ) e lu!fr
e e!i Ue o llf)es. No es e esfrio e lfrfr los fr!ume tos i lfs )frif les. 1frf ello
te emos el si!uie te o i!o 'ue es u e. ele te e8em lo e lo 'ue se ue e +f er o 16t+o .

Por Jesús Luebbert
hOUusrU i Ue ) 6t+o olor^h00C000kT

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh F-Niiiiiiiiiiiiiiii^ T T
hhhhhhhhhh N;%] <$;#2A?E$iiiiiiii^ 10
h 1ro!rfmf esfrrollf o or 2. Jf)ier o les %AY] <
1rf oiiiiiiiiii
h - formfr u!s o su!ere ifs f
t8f)ier/usufrios.rete fl.es h
h &isite
+tt PUUusers.ser)i ios.rete fl.esUt8f)ieriiiiiiiiiii
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhh
h<ste ro!rfmf +f e u f o sultf e !oo!le 6

e)uel)e los resultf os
he8em lo e usoP
hV8f)/e)f 6t+o Wj 6t+o Mi !oo!le. 6

hkkk !oo!le(T ro!rfmf io 6t+o
ri i if tesT3 C)
h+tt PUUusers.ser)i ios.rete fl.esUt8f)ierU
h+tt PUUwww.f ftos. omUtutoriflesUtutoriflUl
L2KC.+tml
h+tt PUUwww.f ftos. omUtutoriflesU ro!rfm
f io U 6t+o .+tml
h+tt PUUwww.mfestros elwe . omUe itoriflU 6t
+o
h+tt PUUwww.mfestros elwe . omUe itoriflUi
e.. + I ft^D
h+tt PUUes.tl .or!U*E%EM
-N$F#;(U*E%EsU#e !uf8esM1ro!rfmf io M
mi i*E%EU
h+tt PUUfr. ir.6f+oo. omU- ter et]6] om utf
orfsU1ro!rfmf io ]6] esfrrolloU
h+tt PUUes. ir.6f+oo. omU- ter et]6]or e f or
esU1ro!rfmf io ]6] esfrrolloU
im ort +tt li
; # iiiiiiiiiiiiiiii^ Twww.!oo!le. omT

*E?]0;$5;<?Aiiiiiiii^
TUsefr +I um^100_'^T
*A0<*< Aiiiiiiii^ T l k...lU k m l rklfo t

Slparati 001

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Slparati 001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Año 1 Número 01 (Julio 2006.

La Revista sobre Linux & Open Source

# El Proyecto del Mes:

Noticias º Eventos º Tutoriales º Opinión º Desarrollos º Entrevistas y Más...

0ie )e i os fl Numero 1 e $oftwfre #i re 1frf 2-3 ue)f re)istf

<l se!u o ti o e le tor es f'uel 6f o o e or el $# 6 su

A tes e lf es e i f3 os f u tes3 el rimero si! ifi fr 'ue

<s erfmos les !uste lf re)istf.

Software Libre Para Ti.

Julio 2006 02 www.softwarelibreparati.com

¿Qué Distribución utilizar? Pag. 5

*uf o u o )ie e e >i ows3 'ue

EL PROYECTO DEL MES Pag. 11

?estf fmos lfs frf teristi fs e ( @!3 el JARRO NEGRO

Investigación: Clusters Pag. 24

A5u9 es u *luster3 ufles so sus

A*4mo omer ;%#I 1f!. DJ <l i !Bi o om e &e tf fs 1f!. 2C

16t+o 3 le !uf8e ele!f te 1f!. KD $oftwfre #i re 1f!. D0

Flisol 2006 1f!. D6

(;#Gs e %9.i o 1f!. DH

Julio 2006 03 www.softwarelibreparati.com

*omu 'uese o osotros3 estfmos frf ser)irle.

A tes e i i ifr o este

<ste frti ulo estf iri!i o

Julio 2006 05 www.softwarelibreparati.com

Anoten los nombres de cada una ¿Qué es GNU Linux?

A5ue es (N; #i u.I

¿Que es una distro?

Julio 2006 06 www.softwarelibreparati.com

¿Qué es una Distro?

1ues si3 los 'ue o o e 6f3

< el mes fsf o3 ; u tu

Julio 2006 07 www.softwarelibreparati.com

*- %f6or *f ti f e ?ri)ers. @ 2ermi f to o lo 'ue i i ies.

1or ultimo3 los u tos

@ #eer3 #eer3 #eer. <s 'ui"7s el

Julio 2006 08 www.softwarelibreparati.com

1ues fs es3 lf r4.imf )ersi4 e Jfrro Ne!ro i te!rfrf ( ome

2.M &ersi4 ( ome 0.10 (*o or) 0fsf f e ?e if <t +.

D.M &ersi4 $er)i or (*o or) 0fsf f e Fe orf *ore.

Julio 2006 09 www.softwarelibreparati.com

Jfrro Ne!ro es u f istri u i4 fsf f e $lf @wfre 103 6 e los #i u. #i)e

<s u f istri u i4 #i)e*? e i stflf le fl is o uro. <sto 'uiere e ir3 'ue fl

Jfrro Ne!ro o tie e el ser)i or A f +e3 o lo ufl ue es te er u ser)i or

&isitf el sitio e Jfrro Ne!ro 6 es fr!f lf iso e

Julio 2006 10 www.softwarelibreparati.com

( @! es u f mi istrf or e f'ueter f frf

<l ro!rfmf si!ue o su l ef

< uf to f lfs f io es 7si fs e lf

Julio 2006 11 www.softwarelibreparati.com

$e +f me8orf o tfm i9 lf ús'ue f e tre los f'uetes. 1o emos f+orf +f er u f

Etrf frf ter sti f fñf i f3 es 'ue

<l +istorifl e f'uetes remo)i os

Etrfs e sus me8orfs es 'ue se +f +e +o m7s A!rf e emos f 1f o

Julio 2006 12 www.softwarelibreparati.com

Durante el desarrollo de este articulo, tuvimos oportunidad de platicar

¿Qué te motivo a desarrollar Gpkg? <s u +e +o 'ue to o lo 'ue +f e ( @!

¿Hacia quien va dirigido Gpkg? ( @! estf esfrrollf o so re 16t+o 6

Julio 2006 13 www.softwarelibreparati.com

<sto es e mi u to e )istf serif u ¿De que forma podemos apoyar a

; o e los m4 ulos 'ue se me8orfr7 Cacería de Bugs. Nf ie es erfe to3 6 si

Julio 2006 14 www.softwarelibreparati.com

Internacionalización y Arte. ( @! No esto6 om letfme te e

- %f6or f ti f e ?ri)ers. @ 2ermi f to o lo 'ue i i ies.

D.M &ersi4 $er)i or (o or) 0fsf f e Fe orf ore.