Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PDF generado usando el kit de herramientas de fuente abierta mwlib. Ver http://code.pediapress.com/ para mayor informacin.
PDF generated at: Sat, 07 Dec 2013 20:19:35 UTC
Contenidos
Artculos
Primera Parte 1
Palabras y frases bsicas 3
Dilogos 7
Tiendas y servicios 10
Profesiones 11
Partes del cuerpo 13
Nmeros 14
La familia 16
Adjetivos 17
Smbolos 19
Ropa 20
Msica 21
Expresiones coloquiales 22
En la escuela 23
En la calle 23
En el hogar 24
Pronunciacin y alfabeto 26
Artculos 29
Sustantivos 32
Pronombres 36
Adjetivos 40
Preposiciones 43
Conjunciones 45
Verbos 45
Referencia de conjugacin de verbos 50
Verbos irregulares 54
Comparativos y superlativos 57
Condicional (Periodi ipotetici) 59
Referencias
Fuentes y contribuyentes del artculo 62
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes 63
Licencias de artculos
Licencia 64
Primera Parte 1
Primera Parte
Leccin 1 / Lezione uno
Dilogo / Dilogo
Maria: Ciao, Giuseppe! Come stai?
Giuseppe: Ciao, Maria! Sto bene, grazie mille. E tu?
Maria: Sto bene. Ti presento Bianca.
Giuseppe: Buon giorno, Bianca.
Bianca: Salve, Giuseppe. Come sta?
Giuseppe: Sto bene, e Lei?
Bianca: Sto bene. Arrivederci.
Giuseppe: Ci vediamo!
Maria: Ciao!
Vocabulario / Vocabolario
ciao (informal), buon giorno, buon giorno (formal) - hola, buen da
come stai (tu) *? - Cmo ests tu?
come sta (Lei) *? - Cmo est usted?
Ti presento... - te presento a...
Sto bene - Estoy bien
Grazie mille - Muchas gracias (literalmente "mil gracias")
E Lei? (y usted?) / e tu? (y t?)
arrivederla (formal), arrivederci, ci vediamo, ciao (informal) - adis, hasta luego
*
En italiano, rara vez expresa el pronombre a menos que quiera hacer hincapi en la importancia de la misma o es
ambigua.
Gramtica / Gramtica
io yo
noi nosotros
Io sono Yo soy
Tu sei Tu eres
S S
No No
Grazie Gracias
Quando? Cundo?
Quanto? Cunto?
Io sono Yo soy
Silenzio Silencio
Andiamo Vamos
Mi chiamo Me llamo
Saludos
Palabras y frases bsicas 4
Italiano Espaol
Ciao Hola/Adis
Buongiorno Buen da
Addio Adis
Nmeros ordinales
Italiano Espaol
Primo Primero
Secondo Segundo
Terzo Tercero
Quarto Cuarto
Quinto Quinto
Sesto Sexto
Settimo Sptimo
Ottavo Octavo
Nono Noveno
Decimo Dcimo
Undicesimo Undcimo
Dodicesimo Duodcimo
Tredicesimo Trigsimo
Quattordicesimo Quadragsimo
Quindicesimo Quincuagsimo
Sedicesimo Sexagsimo
Diciassettesimo Septuagsimo
Diciottesimo Octogsimo
Diciannovesimo Nonagsimo
Ventesimo ducentsimo
Palabras y frases bsicas 5
Nmeros cardinales
Italiano Espaol
zero cero
uno uno
due dos
tre tres
quattro cuatro
cinque cinco
sei seis
sette siete
otto ocho
nove nueve
dieci diez
undici once
dodici doce
tredici trece
quattordici catorce
quindici quince
sedici diecisis
diciassette diecisiete
diciotto dieciocho
diciannove diecinueve
venti veinte
ventuno veintiuno
ventidue veintids
ventitre veintitrs
trenta treinta
quaranta cuarenta
cinquanta cincuenta
sessanta sesenta
settanta setenta
ottanta ochenta
novanta noventa
cento cien
duecento doscientos
mille mil
un milione un milln
Colores
Italiano Espaol
Nero Negro
Azzurro Azul
Ciano Cyan
Verde Verde
Grigio Gris
Indaco ndigo
Magenta Magenta
Arancione Naranja
Rosa Rosado
Viola Violeta
Bianco Blanco
Giallo Amarillo
Rosso Rojo
Argento plata
Dilogos 7
Dilogos
Dilogos
Las lenguas necesitan verbos y las personas comunicarse. Cada lengua necesita palabras de accin y palabras con
"estado de ser". Explicaremos cmo se utilizan. A veces, tambin necesitamos ms informacin. En esta leccin
aprender la formacin de las preguntas y varios verbos (y sus conjugaciones), adems de algunas frases tiles.
Dilogo 1
Paola y Marcos estn desayunando en el bar.
Vocabulario
Dilogo 2
Un hombre pregunta dnde est la Torre Inclinada, en Pisa.
Daniele: Scusi, dove devo andare per arrivare alla Torre Pendente?
Ayudante: Allora, vada sempre diritto, poi giri a destra.
Daniele: Grazie.
Ayudante: Si figuri.
Vocabulario
Dilogos 8
Dove devo andare per arrivare alla Torre Pendente ? Por dnde debo ir para llegar a la Torre Inclinada? - Allora, ... Bueno, ... / Pues, ...
Vada sempre diritto, poi giri a destra Vaya siempre derecho, y despus gire a la derecha.
egli, lui (l), ella, lei (ella), Lei (usted) Egli, lui (l), ella, lei (ella), Lei (usted) ha
Forma normal
Forma interrogativa
Forma 1 (con inversin de frase)
Proposicin (cuando es necesario) Verbo Sujeto (Forma Objeto (s) (cuando es necesario) ?
comn)
- (Forma implicada)
Proposicin (cuando es necesario) Sujeto (Forma Verbo Objeto (s) (cuando es necesario) ?
comn)
- (Forma implicada)
Tiendas y servicios
Italiano Espaol
l'autorimessa el garage
la biblioteca la biblioteca
la calzoleria la zapatera
il cartolaio la papelera
il cinema el cine
il commissariato la comisara
il costruttore el constructor
il dettagliante el minorista
l'elettricista el electricista
il falegname el carpintero
la farmacia la farmacia
il fruttivendolo la frutera
la gioielleria la joyera
il grossista el mayorista
l'idraulico el plomero
la latteria la lechera
la libreria la librera
la macelleria el carnicero
il mercato el mercado
il municipio el municipio
il museo el museo
la panetteria la panadera
il parcheggio el parking
la pasticceria la pastelera
il poliziotto el polica
il postino el cartero
il ristaurante el restaurante
il sarto el sastre
la scuola la escuela
il supermercato el supermercado
il tabaccaio el tabacalero
il teatro el teatro
la tintoria la tintorera
Profesiones
Italiano Espaol
l'operaio/l'operaia el operador
il prete el sacerdote
il soldato el soldado
l'anca la cadera
l'articolazione la articulacin
la barba la barba
la bocca la boca
il braccio el brazo
i capelli el pelo
il capo la cabeza
la caviglia el tobillo
il cervello el cerebro
il collo el cuello
il corpo el cuerpo
la coscia el muslo
il cranio el crneo
il cuore el corazn
il dito el dedo
l'epidermide la epidermis
la fronte el frente
la gamba la pierna
il ginocchio la rodilla
la gola la gargenta
il gomito el codo
la guancia la mejilla
l'intestino el intestino
la lingua la lengua
il mento el mentn
il muscolo el msculo
il naso la nariz
l'occhio el ojo
l'orecchio la oreja
l'osso el hueso
il pollice el pulgar
il polso la mueca
Partes del cuerpo 14
il polmone el pulmn
la rotula la rtula
il sangue la sangre
la spalla el hombro
lo stomaco el estmago
il gomito el codo
l'unghia la ua
la faccia la cara
Nmeros
Nmeros /Nmera
Los nmeros en italiano se parecen mucho a la de las otras lenguas romnicas, especialmente del espaol. Los
nmeros cardinales en italiano, de cualquier longitud, se puede escribir como una palabra nica, continuada por una
palabra formada por concatenacin, a veces con la elisin de vocales dobles:
342 trecentoquarantadue
1984 millenovecentottantaquattro
No hay que olvidar que desde el nmero 20 (veinte), la ltima letra de cada nmero siguiente es sustituida por 1 y los
8 siguientes. Por ejemplo 21 (ventuno), 28 (ventotto), 31 (trentuno), 38 (trentotto), 41 (quarantuno), y as
sucesivamente. Pero los nmeros entre 1 y 8 utilizan la forma normal, 22 (ventidue), 23 ( ventitre), 24 (ventiquattro)
... , 42 (quarantadue), 43 ( quarantatre), 44 (quarantaquattro), y as sucesivamente.
Nmeros 15
Nmeros ordinales
Los diez primeros nmeros ordinales tienen sus propios nombres, los otros estn formados por el nmero ardinal
aadindoles -esimo (ver tabla). El final "o" o "e" es dejado por el cardinal, a menos que sea "", en el cual pierde el
acento (ejemplo: ventitreesimo). Los nmeros ordinales son usados como adjetivos y fracciones. Cuando se usan
como adjetivos, deben concordar en gnero y nmero con el sustantivo al cual modifican.
1ro primero primo 11mo undcimo undicesimo 21ro vigsimo ventunesimo 31ro trigsimo trentunesimo
primero primero
2do segundo secondo 12mo duodcimo dodicesimo
22do vigsimo ventiduesimo 40mo cuadragsimo quarantesimo
3ro tercero terzo 13ro decimotercero tredicesimo
segundo
50mo quincuagsimo cinquantesimo
4to cuarto quarto 14to decimocuarto quattordicesimo
23ro vigsimo ventitreesimo
60mo sexagsimo sessantesimo
5to quinto quinto 15to decimoquinto quindicesimo tercero
70mo septuagsimo settantesimo
6to sexto sesto 16to decimosexto sedicesimo 24to vigsimo ventiquattresimo
cuarto 80mo octagsimo ottantesimo
7mo sptimo settimo 17mo decimosptimo diciassettesimo
25to vigsimo venticinquesimo 90mo nonagsimo novantesimo
8vo octavo ottavo 18vo decimoctavo diciottesimo
quinto
100mo centsimo centesimo
9no noveno nono 19no decimonoveno diciannovesimo
26to vigsimo ventiseiesimo
1000mo milsimo millesimo
10mo dcimo decimo 20mo vigsimo ventesimo sexto
Algunos nmeros ordinales tienen sinnimos. Por ejemplo: undecimo (italiano antiguo) y decimoprimo (italiano
antiguo) por undicesimo (11mo), centosesto por centoseiesimo (106to), centosettimo por centosettesimo (107mo),
centottavo por centottesimo (108vo), centonono por centonovesimo (109no).
La familia 16
La familia
Famiglia - Familia
Mia Sorella Mi hermana
Mio Fratello Mi hermano
Mia Madre Mi madre
Mio Padre Mi padre
Mio Figlio Mi hijo
Mia Figlia Mi hija
Mia Zia Mi tia
Mio Zio Mi tio
Miei Genitori Mis padres
Mio Nonno Mi abuelo
Mia Nonna Mi abuela
Miei Parenti Mis parientes
Mio Cugino Mi primo
Mia Cugina Mi prima
Mio Marito Mi marido
Mio Nipote Mi nieto/sobrino
Mia Nipote Mi nieta/sobrina
Mio Patrigno Mi Padrastro
Mia Matrigna Mi Madrastra
Mio Suocero Mi suegro
Mia Suocera Mi suegra
Mio Genero Mi yerno
Mia Nuora Mi nuera
Mio Cognato Mi cuado
Mia Cognata Mi cuada
Adjetivos
Aggettivi Adjetivos
Colores
Italiano Espaol
rosso rojo
rosa rosado
arancione naranja
giallo amarillo
verde verde
celeste celeste
azzurro azul
blu azul
viola prpura
marrone marrn
grigio gris
nero negro
bianco blanco
Quelle cellulare
Tamao
Italiano Espaol
alto alto
basso bajo
grande grande
piccolo chico
lungo largo
magro flaco
snello esbelto
grasso gordo
minuto minsculo
enorme enorme
gigante gigante
largo ancho
Adjetivos 18
Personalidad
Italiano Espaol
orgoglioso orgulloso
antipatico antiptico
simpatico simptico
bugiardo mentiroso
onesto honesto
audace audaz
timido tmido
energico enrgico
pigro perezoso
stressato estresado
rilassato relajado
gentile amable
buono bueno
cattivo malo
felice feliz
triste triste
allegro alegre
amorevole amoroso
fortunato afortunado
sfortunato desafortunado
Apariencia
Italiano Espaol
bello bello
brutto feo
castano castao
biondo rubio
rosso pelirrojo
riccio rizado
liscio liso
Smbolos 19
Smbolos
Puntuacin
. punto
, virgola
: due punti
; punto e virgola
! punto esclamativo
? punto interrogativo, punto di domanda
- trattino
" virgolette
(, ) parentesi
Diacrticos
` accento grave
accento acuto
^ accento circonflesso
~ tilde
dieresi, umlaut
Otros smbolos
% percento
& "e" commerciale
@ chiocciola, at
* asterisco
# cancelletto
Matemticas
+ pi
- meno
per
diviso
= uguale
< minore
> maggiore
Ropa 20
Ropa
Italiano Espaol
l'abito el traje
l'anello el anillo
il berretto el gorro
il bracialetto la pulsera
la camicetta la camiseta
la camicia la camisa
il mantello la capa
il cappello el sombrero
il cappotto el abrigo
la cintura el cinturn
la collana el collar
il colletto el cuello
la cravatta la corbata
il fazzoletto el pauelo
la giacca la chaqueta
la gonna la falda
il guanto el guante
l'impermeabile el impermeable
la manica la manga
il nastro la cinta
il pigiama el pijama
il reggiseno el sujetador
la sciarpa la bufanda
il soprabito el abrigo
la sottoveste la enagua
la tasca el bolsillo
l'uniforme el uniforme
la vestaglia la bata
il vestito el vestido
Msica
Instrumentos musicales
Italiano Espaol
la tromba la trompeta
la chitarra la guitarra
il basso el bajo
il piano el piano
la fisarmonica el acorden
il flauto la fauta
il sassofono el saxofn
l'armonica la armnica
il piccolino el flautn
il corno el cuerno
il violino el violn
il tamburo el tambor
la batteria la batera
il rullante la caja
la grancassa el bombo
Expresiones coloquiales
Italiano (Romance)
Traduccin frase IPA Pronunciacin Audio
Donde est el bao? dov' il bagno? /do.v il ba.o/ (dov e il bao?) (escuchar)
Habla espaol? Parla spagnolo? (formal) /'par.la s.pag.nolo/ (parla spaolo?) (escuchar)
En la escuela 23
En la escuela
la scuola - la escuela
gli allievi - los pupilos
il professore - el profesor
la professoressa - la profesora
la materia - la materia
spagnolo - espaol
italiano - italiano
la divisa - el uniforme
l'orario - el horario
l'esame - el examen
il tema - el tema
caffetteria - cafetera
la palestra - gimnasio
i compiti - los deberes
lavorare - trabajar
provare - probar
En la calle
l'autobus = el omnibus/colectivo
il camion = el camin
il camionista la camioneta
la carreggiata = la carretera
il centro dell citt = el centro de la ciudad
la coda di traffico = la cola de trfico
andare dritto = ir derecho
il edificio = el edificio
fare un'inversione = girar en U
la fermata d'autobus = la parada de mnibus
il furgone = la furgoneta
l'incrocio = la interseccin
girare a destra/sinistra = guiar a la derecha/izquierda
il guidatore = el conductor
incrociare la strada = cruzar la entrada
l'indicazioni = las indicaciones
l'ingorgo = el embotellamiento
l'isola pedonale = el trfico isla
il lampione = la farola
la macchina = automvil/auto
il marciapiede = la acera
il parcheggio = el aparcamiento
En la calle 24
il parchimetro = parqumetro
il passaggio pedonale = el paso de peatones
il pedone = el peatn
il posteggio = el estacionamiento
la rotonda = la rotonda
la segnalazione stradale = las seales de trfico
il semaforo = el semforo
il sottopassaggio = el pasaje subterrneo
la stazione degli autobus = parada de mnibus
la stazione di servizio = estacin de servicio
la strada = calle
la strada a due carreggiate = calle de dos direcciones
la strada a senso unico = calle de una sola direccin
la strada laterale = la entrada lateral
la strada principale = la entrada principal
il tram = el tranva
il traffico = el trfico
la zona pedonale = la zona peatonal
En el hogar
La casa - La casa
Italiano Espaol
la camera la habitacin
la cantina la bodega
la entrata la entrada
la casa la casa
la credenza el aparador
la cucina la cocina
la finestra la ventana
il giardino el jardn
la lavabiancheria el lavarropas
la parete la pared
il pavimento el suelo
En el hogar 25
la porta la puerta
il portone el portn
la sedia la silla
il soffitto el techo
lo specchio el espejo
il tappeto la alfombra
la tavola la mesa
il televisore el televisor
il tetto el techo
La cucina - La cocina
Italiano Espaol
il forno el horno
el horno de microondas
la cucina la cocina
il fuoco el fuego
il frigorifero el refrigerador
il lavello el fregadero
il letto la cama
la commode la cmoda
il divano el sof
la poltrona el silln
La sala di bagno
Italiano Espaol
il lavabo el lavabo
la vasca la tina
la doccia la ducha
il sapone el jabn
il shampoo el champ
il rasoio la afeitadora
l'asciugamano la toalla
Pronunciacin y alfabeto
ndice de la seccin
Gramtica
Pronunciacin y alfabeto
Artculos
Sustantivos
Pronombres
Adjetivos
Preposiciones
Conjunciones
Verbos
Referencia de conjugacin
de verbos
Verbos irregulares
Comparativos y superlativos
Condicional (Periodi
ipotetici)
Modificadores (Sufijos)
Pronunciacin y alfabeto 27
El Alfabeto
El alfabeto tradicional italiano consta de 21 letras:
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z
a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v z
Media:Open-mid back rounded vowel Sin equivalente en el espaol No predecible, aunque suele otto
estndar. Es una o pronunciada presentarse en la primera
con la boca mas abierta slaba
v vi/vu v Media:Voiced labiodental fricative.ogg Sin equivalente en el espaol En toda posicin vero
estndar. Como la v del ingls.
* Ya que la j, k, w, x e y no son letras "italianas", es decir, que slo se utilizan para las palabras extranjeras, se
pronuncian dependiendo del origen de la palabra, aunque mayoritariamente vienen del ingls.
Dgrafos
Dgrafo AFI Equivalente fontico en espaol Posicin Ejemplo
ci t Exactamente igual que la ch del espaol Cuando le precede otra vocal ciao
gi d Media:Voiced palato-alveolar Sonido intermedio entre la ll no yesta y Cuando le precede una vocal giorno
affricate.ogg la ch del espaol
rr r Exactamente igual que la rr del espaol Al igual que en el espaol, solo se presenta en errore
posicin intervoclica
Trgrafos
Trgrafo AFI Equivalente fontico en espaol Posicin Ejemplo
gli Exactamente igual que en la slaba gli No predecible, aunque las palabras en las que gli se negligente
en glicerina, pero pronunciando la g "a pronuncia de esta manera suelen ser palabras
la italiana" incorporadas hace no muchos siglos
sci Media:Voiceless Sin equivalente en el espaol estndar. Cuando le precede una vocal scienza
palato-alveolar sibilant.ogg Como la sh del ingls
Referencias
[1] http:/ / es. wikipedia. org/ wiki/ Yeismo
Artculos
ndice de la seccin
Gramtica
Pronunciacin y alfabeto
Artculos
Sustantivos
Pronombres
Adjetivos
Preposiciones
Conjunciones
Verbos
Referencia de conjugacin
de verbos
Verbos irregulares
Comparativos y superlativos
Condicional (Periodi
ipotetici)
Modificadores (Sufijos)
Singular femenino : la
Plural femenino : le
Maschile Femminile
La mayor parte de los nombres que terminan en -a son femeninos, salvo, entre otros:
Los artculos deben tener el mismo gnero y nmero del sustantivo que se refieren.
Ejemplos:
Il ragazzo (el muchacho)
La ragazza (la muchacha)
I ragazzi (los muchachos)
Le ragazze (las muchachas)
Artculos 31
Plural
Normalmente los nombres masculinos que terminan en -o tienen su plural en -i, los nombres femeninos en -a tienen
su plural en -e.
Todos los nombres que terminan en -e, sea cual sea su gnero, tienen el plural en -i.
Cuando la palabra siguiente comienza con z, s +consonante, gn, pn, ps o x, el artculo masculino queda modificado
como se muestra a continuacin:
Ejemplos:
Gli anni (los aos)
Lo zio (el tio)
Gli zii (los tios)
Gli scrivani (los escribanos)
Cuando la palabra siguiente comienza con una vocal, los artculos presentan las siguientes modificaciones:
Los artculos antes de una vocal:
Plural femenino : le
La forma l' no es coloquial, sino la forma normal, incluso en los casos de habla muy educada y refinada.
Ejemplos:
Singular Plural
Observe que cuando la vocal es una i se pronuncia como una semi-vocal, y se usan lo y la para, por ejemplo, lo iodo,
la iada.
Singular masculino: uno (Para consonates impuras z, s + consonante, gn, pn, ps, x)
Singular femenino: una (un' se escribe cuando la palabra siguiente empieza con vocal, no confundir con el un! masculino)
Estos artculos no tienen plural, en su lugar se puede utilizar el artculo partitivo. Estos artculos tienen el
significado de "algunos" y que son similares a algunas preposiciones, pero no son preposiciones, funcionan a modo
de artculos.
Artculos partitivos o plural indeterminado:
Artculos 32
Sustantivos
ndice de la seccin
Gramtica
Pronunciacin y alfabeto
Artculos
Sustantivos
Pronombres
Adjetivos
Preposiciones
Conjunciones
Verbos
Referencia de conjugacin
de verbos
Verbos irregulares
Comparativos y superlativos
Condicional (Periodi
ipotetici)
Modificadores (Sufijos)
Gnero
Al igual de lo que ocurre con el espaol y dems lenguas romnicas, los nombres italianos tambin son masculinos o
femeninos.
Como regla general (con algunas excepciones), los seres humanos machos estn asociados a nombres masculinos,
los seres humanos hembras estn asociados a los nombres femeninos. Los sustantivos colectivos, en referencia a un
grupo de seres humanos de ambos sexos, son, por lo general masculinos.
Al igual que ocurre con el espaol, si la palabra termina en a es del gnero femenino y si termina en o es masculino
siempre y cuando no haga cacofona con el artculo, es decir la palabra no empiece en a ej: es el asa y no la asa pues
el la de la asa hara cacofonia con la a del sustantivo.
Ejemplos:
l'attore (actor) es masculino. ( maschile)
l'attrice (actriz) es femenino. ( femminile)
il maestro (maestro) es masculino.
la maestra (maestra) es femenino.
i bambini (nios, un grupo de pequeos muchachos) es masculino
i bambini (nios, un grupo mixto de pequeos muchachos y muchachas) es masculino
le bambine (nias, un grupo de pequeas nias) es femenino
Excepciones (ejemplo):
Persona (persona - hombre o mujer) es femenino
Sustantivos 33
Los animales y las cosas pueden ser tanto masculinas como femeninas, pero no hay una regla clara para esta
asociacin. Cuando usted aprende una palabra nueva, debe saber tambin si es masculina o femenina.
Ejemplos:
Pietra (piedra) es femenino.
Sasso (tambin piedra) es masculino.
Topo (ratn) es masculino.
Volpe (zorro) es femenino.
Como ya se ha dicho, la regla bsica es que el sustantivo singular finaliza con o, el sustantivo femenino termina con
-a. La mayora de las palabras respetan esta forma, pero esto no siempre es as.
El sustantivo singular masculino puede terminar en -a (raro)
El sustantivo singular femenino puede terminar en -o (raro)
Tanto los sustantivos masculinos como los femeninos pueden terminar en -e
Los sustantivos terminados en - son siempre femeninos
Los sustantivos terminados en - son siempre masculinos
Los sustantivos terminados en -i y en - son casi siempre femeninos
Los sustantivos terminados en -ione son siempre femeninos
Los sustantivos terminados en -mma son muchas veces de origen griego y masculinos
Ejemplos:
Uomo (hombre) es masculino.
Donna (mujer) es femenino.
Mano (mano) es femenino.
Programma (programa) es masculino.
Cane (perro) es masculino.
Pace (paz) es femenino.
Citt (ciudad) es femenino.
Crisi (crisis) es femenino.
Virt (virtud) es femenino.
Plural
En Italiano, los sustantivos se pluralizan cambiando la ltima vocal.
En sntesis:
Los sustantivos terminados en -a se pluralizan con -e si son femeninos (ms comn) o con -i si es masculino.
Los sustantivos terminados en -e o -o se pluralizan con -i.
Los sustantivos que terminan en una vocal acentuada, con -i o -u o con una consonante son invariables, el plural
es el mismo que el singular
Cada caso:
Feminino en -a, plural en -e
Feminino en -e, plural en -i
Feminino en -o, plural en -i
Femenino en -ie, plural en -ie
Femenino en -i, plural tambin en -i
Masculino en -a, plural en -i
Masculino en -o, plural en -i (rara vez, plural en -a; vase plurales especiales abajo)
Masculino en -e, plural en -i
Un ejemplo bsico:
Sustantivos 34
Singular Plural
Otros ejemplos:
Singular Plural
Advertencia
En algunos casos, las formas plurales femeninas pueden confundirse con las formas singulares masculinas.
Ejemplo de formas confusas.
Singular Plural
Plurales especiales
Hay sustantivos masculinos que terminan en -o tienen plurales especiales que terminan en -a; estos plurales
especiales cambian al gnero femenino. Se trata de un remanente del gnero neutral del antiguo latn.
Ejemplos de plurales en -a:
Singular Plural
Singular Plural
Los sustantivos terminados en -co, -go pueden tener plurales terminados en -chi, -ghi or -ci, -gi. Los sustantivos
terminados en -ca, -ga usualmente tienen plurales terminado en -che, -ghe.
Ejemplos de los plurales de los sustantivos terminados en -co,-go,-ca,-ga:
Singular Plural
Pronombres
ndice de la seccin
Gramtica
Pronunciacin y alfabeto
Artculos
Sustantivos
Pronombres
Adjetivos
Preposiciones
Conjunciones
Verbos
Referencia de conjugacin
de verbos
Verbos irregulares
Comparativos y superlativos
Condicional (Periodi
ipotetici)
Modificadores (Sufijos)
Generalidades
Los pronombres personales son pequeas palabras que sustituyen a personas o cosas: l, ella, ellos, que, yo, ella,
etc.
Los pronombres personales pueden desempear el papel de los sujetos o estar en un papel diferente. Por ejemplo, en
la frase yo como comida, "yo" es el sujeto, pero en la frase Ese len me quiere comer "me"" es el objeto.
Tambin sustituyen los sustantivos otros pronombres (no personales), con un uso ms especfico. Por ejemplo, esto
puede sustituir a un sustantivo, con un significado similar a ello (o el/ella), por ejemplo, en la frase esto es bueno
para ti.
En diferentes lugares se pueden encontrar ms informacin en espaol sobre pronombres, sujetos, etc. Aqu se asume
que hay disponible suficiente conocimiento.
Singular
io yo -
tu t -
lui el coloquial
Plural
noi nosotros -
voi vosotros -
essi ellos -
esse ellas -
loro ellos -
Los pronombres de la 1 persona (singular: io, plural: noi) no necesitan explicaciones especiales.
Tu se dirige a una sola persona (singular) y concide con el t del espaol. Se considera informal y se utiliza con los
miembros de una misma familia (por ejemplo, padre, madre), con los parientes (tos, por ejemplo), con nios, con los
amigos, y, en el uso moderno, con compaeros de trabajo. A menudo se utiliza con los nios y nias y, a veces se
usa con otras personas a fin de crear un ambiente agradable.
En los dems casos (sobre todo con la gente adulta que no son amigos ni familiares), se sustituye por el promombre
Lei (generalmente escrito con una letra mayscula). Este pronombre literalmente significa ella y su uso es similar a
las expresiones espaolas como Su majestad.
Puede ser utilizado con el mismo fin el pronombre Ella. Sin embargo, hoy en da esto se considera obsoleto y es
raramente utilizado salvo por escrito.
Cuando dos o ms personas se dirigen tanto en el lenguaje formal como informal se utiliza voi - es decir, con
familiares, amigos y otras personas. El plural de Lei es Loro (con mayscula inicial), pero hoy en da es poco
utilizado.
Los pronombres de 3 persona del singular (en espaol el/ella) tienen en cuenta el gnero del sustantivo sustituido,
que en italiano al igual que en espaol slo puede ser masculino o femenino.
Cuando se hace una referencia a la persona l se traduce como egli (lengua propia, poco utilizado al hablar) o lui
(coloquial), ella con ella (poco utilizado) o lei (coloquial).
El plural tambin tiene en cuenta el gnero, por lo que ellos se traduce como essi (masc.) o esse (fem.). En el habla
cotidiana ellos se suele traducir loro.
Pronombres 38
Sujeto tcito
En muchos idiomas, incluyendo el ingls, francs y el alemn, es obligatorio mencionar el sujeto del verbo. Son
ampliamente utilizados los pronombres para evitar la repeticin de nombres para este propsito.
Al igual que en espaol, en italiano el sujeto a menudo se omite, ya que el verbo puede dar suficiente informacin,
ya que cada promombre le corresponde con una conjugacin verbal especfica. Los pronombres personales slo se
utilizan cuando hay una necesidad de claridad o el deseo de subrayar el propio pronombre.
Ejemplos de omisin del sujeto:
Pronombres de objeto
Directos Indirectos
mi mi mi a mi
ti tu ti a ti
lo el gli a el
la la le a el/a ella
ci nos ci nos
vi tu vi os
Pronombres posesivos
Los posesivos en italiano funcionan igual que es espaol, es decir, que deben concordar con el gnero y nmero del
sustantivo que modifican. Por lo tanto, il mio - el mo y la mia - la ma. As, dependiendo de lo que se est
modificando, los pronombres posesivos son los siguientes:
Masc. sing:. mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
Fem. sing:. mia, tua, sua, nostra, vostra, loro
Masc. pl:. miei, tuoi, suoi, vostri nostri, loro
Fem. pl:. mie, tue, sue, nostre, vostre, loro
Ejemplos:
Pronombres 39
Italiano Espaol
Pronombres relativos
Los pronombres relativos son solamente pronombres, al igual que los de la seccin anterior, pero se refieren a algo
en relacin con el contexto de la frase o la situacin, pudiendo ser una persona, una cosa o a una situacin. En
espaol estos pronombres son (el/la/los/las) que, quien/es, cuyo/a/os/as, (el/la/los/las/) cual/es, , a quien, al cual, el
cual, los cuales, donde.
- Pronombre che: equivale al espaol que.
- Pronombres il quale, la quale, i quali, le quali: Equivalen respectivamente a el cual, la cual, los cuales, las cuales
il quale: singular masculino
la quale: singular femenino
i quali: plural masculino
le quali: plural femenino
- El pronombre cui: este pronombre introduce un objeto indirecto (es decir, todos aquellos objetos que necesitan una
preposicin antes de ella, : "Los auriculares son un instrumento con el cual se puede escuchar msica" Este
pronombre necesita la palabra "con" para funcionar.
- Pronombres extras: chi, colui, colei, coloro, ci, chiunque, quanto, etc .. etc palabras que sirven al propsito de
un pronombre.
Pronombres demostrativos
Estos pronombres son slo dos: questo y quello, con su respectivo cambio de gnero y nmero:
questo, questa, questi, queste = este/o , esta , estos , estas
quello, quella, quelli, quelle = ese/o, esa, esos, esas
El segundo grupo, cuando funciona como adjetivo , se puede recortar la ultima vocal. Pero esto lo veremos en la
siguiente seccin.
Adjetivos 40
Adjetivos
ndice de la seccin
Gramtica
Pronunciacin y alfabeto
Artculos
Sustantivos
Pronombres
Adjetivos
Preposiciones
Conjunciones
Verbos
Referencia de conjugacin
de verbos
Verbos irregulares
Comparativos y superlativos
Condicional (Periodi
ipotetici)
Modificadores (Sufijos)
Italiano Espaol
Como tendencia general, los adjetivos tienden a seguir los sustantivos en lugar de preceder a ellos.
Los adjetivos deben concordar con el sustantivo que modifican tanto en el gnero (masculino o femenino) y en
nmero (singular o plural).
Ejemplos:
Italiano Espaol
o a i e
e e i i
No es necesario modificar sus terminaciones de gnero en los artculos que termina en -e. Su final cambia slo en
funcin de si el sustantivo es singular o plural.
Ejemplo:
Italiano Espaol
Italiano Espaol
Italiano Espaol
Italiano Espaol
Italiano Espaol
Italiano Espaol
Italiano Espaol
Pero en el plural:
Italiano Espaol
Preposiciones
Preposiciones / Preposizioni
Las preposiciones "estndares" que se ensean en la escuela son:
di ('de', 'perteneciente a')
un (un)
da ('por', 'de', 'desde', indica el origen de algo o de una accin)
en ('en')
con ('con')
su ('sobre')
per('por', 'para')
tra('entre')
fra('entre')
Cuando las preposiciones se utilizan junto con artculos definidos, al igual que en espaol, la preposicin y el
artculo a veces se fusionan en una sola palabra. Por ejemplo, "del estudiante" se convierte en "dello studente" y no
"di lo studente".
Ms especificamente, en la tabla siguiente se muestran todas las combinaciones posibles (excepto aquellas que no
son de uso comn hoy en da).
Preposiciones 44
il lo la i gli le
Tenga en cuenta que el uso de estas combinaciones es obligatorio: no se puede elegir utilizar preposiciones +
artculos en su lugar. En la actualidad, la proposicin con representa la nica excepcin, es con il, con lo, con la, con
gli y con le, todas son formas perfectamente aceptables.
Las preposiciones di y da pueden llevar un apstrofe y convertirse en d' antes de una vocal. Ejemplos en los cuales
est la regla, y no simplemente una cuestin de preferencia personal, son
d'altra parte, lit. "de otra parte"
d'altro canto, lit. "de otro lugar", como arriba
d'altri, "de otros" (tambin es aceptable di altri)
d'oro, "de oro"
d'argento, "de plata"
d'oltreoceano, d'oltralpe, etc
Por razones eufnicas, la preposicin a por lo general se convierte en ad antes de una vocal, aunque esto no es
obligatorio. Cuando la vocal despus de la preposicin es otra 'a', probablemente se consideran de cumplimiento
obligatorio usar ad. Ejemplos: ad altri (a otros), ad essere o a essere (ser), ad oltranza o a oltranza (ad libitum).
Histricamente, por era combinado con los artculos (con las formas combinadas pel, pello, pella, pei, pegli, pelle),
pero este uso no se encuentra en la prosa contempornea, a pesar de que todava est presente en los dialectos de la
Toscana.
Conjunciones 45
Conjunciones
Conjunciones / Congiunzioni
affinch (para que, a fin de que)
perch, perch (porque)
bench (si bien, aunque)
per quanto, sebbene (si bien, a pesar de que)
a meno che (a menos que)
prima che (antes que)
dopo che (despus que)
purch (con tal (de) que)
senza che (sin que)
ma (pero)
e (y)
invece (en cambio; invece di; en vez o en lugar de)
dunque (pues, por lo tanto)
perci (por lo tanto, por eso)
quindi (despus, luego)
Verbos
En italiano, la mayora de los verbos terminan en un patrn comn, tales como -are, -ere, e -ire. Se tratan,
respectivamnente de la primera, segunda y tercera conjugacin.
Tiempo Presente
El tiempo presente en italiano es esencialmente el mismo que en espaol. La nica diferencia es que tambin se
puede utilizar como el presente continuo, por lo que "yo hago" y "yo estoy haciendo" se conjugan de la misma
manera. Sin embargo, el presente continuo espaol se expresa de mejor manera por una construccin ms compleja
del verbo "stare" y la forma del "gerundio" (la forma espaola -ando -endo).
Tambin tenga en cuenta que el pronombre sujeto se puede sacar de un verbo conjugado, porque la terminacin del
verbo conjugado informa el tema de la accin.
io -o -o -o
tu -i -i -i
lui/lei -a -e -e
persona ire
io -isco io finisco
tu -isci tu finisci
finire(terminar/finalizar)
Recuerde que si va seguido de i o e, -sc- suena como llamar (//) (y si siguen con a, o o u, se entender como
"escombro" (/sk/).
Verbos 47
El participio pasado
El participio pasado se utiliza con los verbos avere y essere para formar el passato prossimo. Para formar el
participio pasado, la terminaciones del verbo (-es, -ere, -ire) se modifican de la siguiente manera:
los verbos que terminan en -are (excepto fare- hacer, que cambia en fatto) cambian a -ato para su participio
pasado (por ejemplo: parlare cambia a parlato)
los verbos regulares terminados en -ere cambian a -uto para su participio pasado (por ejemplo: cadere cambia a
caduto)
los verbos regulares terminados en -ire- cambian a -ito para su participio pasado (por ejemplo: finire cambia a
finito)
Tenga en cuenta que el participio pasado del avere es avuto y el participio pasado de essere es stato.
Tu finirai
Lui/Lei finir
Noi finiremo
Voi finirete
Loro finiranno
Hay un pequeo grupo de verbos cuya raz termina en g o c. En la formacin del futuro de indicativo, estos verbos
toman una h antes del final. Por ejemplo:
Dimenticare- olvidar
Io dimenticher (olvidar)
Tu dimenticherai
Lui/Lei dimenticher
Noi dimenticheremo
Voi dimenticherete
Loro dimenticheranno
Infinito
Presente y Passato
Este tiempo se convierte en passato cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con essere (para
los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Participio
Presente
../Passato/
Gerundio
Presente y Passato
Este tiempo se convierte en passato cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con essere (para
los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Modi finiti
Indicativo
Este tiempo se convierte en "passato prossimo" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con
essere (para los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Este tiempo se convierte en "trapassato prossimo" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o
con essere (para los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del
tiempo
Referencia de conjugacin de verbos 52
La mayora de los verbos en -ere tienen el passato remoto irregular a la primera singular, tercera singular y tercera
plural. Ej. sapere (saber) tiene el passato remoto: seppi(supe), sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero.
Este tiempo se convierte en "trapassato remoto" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con
essere (para los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Este tiempo se convierte en "futuro anteriore" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con
essere (para los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Congiuntivo
Presente y Passato
Este tiempo se convierte en "passato" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con essere (para
los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Referencia de conjugacin de verbos 53
Imperfetto y Trapassato
Este tiempo se convierte en "trapassato" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con essere
(para los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Condizionale
Presente y Passato
Este tiempo se convierte en "passato" cuando se compone con avere (para los verbos transitivos) o con essere (para
los verbos intransitivos). Componer un verbo transitivo con essere da lugar a la forma pasiva del tiempo
Imperativo
Presente
Verbos irregulares
stos son algunos verbos muy irregulares, que son los ms tiles, como auxiliares.
Conjugacin
persona indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo passato congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente remoto imperfetto
avere - tener
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
andare - ir
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
dare - dar
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
fare - hacer
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
stare - estar
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
sapere - saber
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
volere - querer
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
dire - decir
Conjugacin
"persona" indicativo indicativo indicativo futuro condizionale congiuntivo indicativo congiuntivo
presente imperfetto semplice presente presente passato remoto imperfetto
Comparativos y superlativos
En italiano, ya que los sufijos de la clase no se agregan a los adverbios ni a los los adjetivos regulares al igual que
ocurre con el espaol, la nica forma de crear los comparativos y superlativos es agregar los modificadores como pi
o meno (equivalente a ms, menos... ).
Al igual que los artculos, los adjetivos deben tener el mismo gnero y nmero del sustantivo que se refiere.
Comparativos / comparative
Estructura bsica
...Pi/meno + adjectivo/adverbio (o sustantivo) + di/che...
Ejemplos
DI o CHE
La palabra que se puede traducir por di y che. Hay algunas reglas que determinan qu se va a utilizar.
Che se usa cuando se comparan dos
Los adjetivos que se refiere a una persona o cosa
infinitivos
participios
nombres que se refiere a una persona o cosa
nombres o pronombres precedidos por una preposicin
Ejemplos
L'acqua pi rinfrescanteadj che saporitaadj (El agua es ms refrescante que sabrosa)
Pescareinf pi rilassante che nuotareinf (Pescar es ms relajante que nadar)
Ora ho meno setesustantivo che famesustantivo (Literalmente: Ahora tengo menos sed que hambre)
Mi sono divertito di pi aprep Milano che aprep Roma (Me divert ms en Miln que en Roma)
Superlativos/Superlativi
En italiano, como en los otros idiomas romances, las formas elativas y superlativas se unen en el Superlativo, que
pueden ser de dos tipos: Superlativo relativo (comparativo) or Superlativo assoluto (absoluto).
Superlativo relativo
Representa una calidad general que incluso si se expresa en su nivel ms alto est comparandose con la de otros
objetos (ms de 2). Est formado simplemente con pi o meno entre el artculo y el adjetivo determinativo.
Ejemplos
Marco il pi alto di loro (Marco es el ms alto de ellos)
Marco il pi alto tra loro (Marco es el ms alto entre ellos)
(Loro) sono le meno chiaccherone della classe ((Ellos) son los menos charlatanes de la clase)
Superlativo assoluto
Representa una calidad general en su nivel mximo (como el elativo). Normalmente, se forma aadiendo el sufijo
-issimo en la terminacin del adjetivo. El final del sufijo indica el gnero y nmero del sustantivo al que hace
referencia a, por lo tanto:
-issimo singular, masculino
-issimi plural, masculino
-issima singular, femenino
-issime plural, femenino
Ejemples
Otra manera de formar el superlativo absoluto es poner palabras como molto, tanto... (muy, tanto...) antes del
adjetivo.
Formas irregulares
Hay algunos adjetivos/adverbios que tienen su propia forma de superlativo y comparativo di maggioranza
(comparativo usando pi y no meno):
La mayora de estos adjetivos se pueden utilizar con uno de sus regulares incluso si estuviera presente una forma
irregular. En los hechos, nunca escuchar a un italiano dijigirse a Marco y decir: "Marco sommo".
Comparativos y superlativos 59
Tambin hay palabras que se derivan de los trminos latinos que terminan en "-er", que mantiene una forma
superlativa similar a la antigua latina. La mayora de los "comunes" son:
Cuidado
Ti porterei lui al club se avessi tempo (Te llevara al club si tuviese tiempo)
"Se" en las frases condicionales pide subjuntivo
Io porterei lui al club ma non ho tempo (Te llevara al club pero no tengo tiempo)
Modelo I y II
Previsioni meteo:
Cielo nuvoloso, vento da sud, forte possibilit di pioggia
M1
Bah! Se piover stasera pianteremo domani.
Condicional (Periodi ipotetici) 60
Previsioni meteo:
Bene tempo, senza indizio di pioggia, notte stellata senza nuvole.
M2
Che peccato! Se piovesse stasera, domani noi non pianteremmo (Que lstima! Si lloviese esta noche, no
plantaramos maana)
1 Expresa una accin real en el futuro (Voy a plantar) que depende de una condicin con grandes posibilidades de
que sea realizada (si lloviera) 2 Expresa una accin hipottica (pianteremmo) que depende de una condicin (si
lloviese) con poca o ninguna posiblilidad de realizarse
Por lo tanto es usado tambin para expresar sueos, fantasas y sugerencias.
Atencin. No en todo se introduce una condicin So + indicativo
Non so se otterr (No s si el va a llegar)
Le ho chiesto se sa nuotare (Le pregunt a ella si sabe nadar)
Se fumo di pi ho male alla testa/mal di testa (Si fumo de ms tengo dolor de cabeza)
Nota: En este caso el "se" significa "cuando", "siempre que", "todas las veces", "en que".
Ahora observe La relacin de los presupuestos, con las condicionales modelo 2 y modelo 3
M2 Ana lavora molto, per questo guadagna bene (Ana trabaja mucho, por eso gana bien)
Se lei non lavorasse duro, guadagnerebbe male (Si no habajase mucho, ganara mal)
Pietro a viaggiato abbastanza, per questo ha visto meno suo figlio (Pedro viajaba bastante, por eso no ha vea mucho
a su hijo).
M3 Non ho aperto la porta per questo il cagnolino fatto la pip nella stanza
Se non avrebbe aperto la porta, il cagnolino non avrebbe fatto la pip in camera (Si no hubieras abierto la puerta,
el cachorro no hubiera hecho pipi en la habitacin).
Se tu avessi aperto la porta, il cagnolino non avrebbe fatto la pipi in camera (Si hubieras abierto la puerta, el
cachorro no hubiera hecho pipi en la sala)
Nota: Algunos verbos como querer, saber, poder no se usan mucho en los tiempos compuestos
Condicional (Periodi ipotetici) 61
Se avessi saputo non sarei venuto (Si hubiera sabido no hubiera venido) Si pudiera, habra viajado con el (Se avessi
potuto, avrei viaggiato con lui)
Se avessi voluto avrei finito il lavoro (Si yo quisiera hubiera terminado el trabajo) o lo inverso Si l hubiera venido,
yo lo sabra. (Se lui fosse venuto, io avrei saputo)
Si hubiera podido, hubiera viajado con l (Se avessi potuto, avrei viaggiato con lui)
Se avessi voluto, avrei finito il lavoro (Si quisiera, hubiera terminado el trabajo) o lo inverso
Se fosse venuto, saprei (Si hubiera venido, yo lo sabra)
Para profundizar su uso
M1
Se vuoi, posso aiutarlo (Si quieres, puedo ayudarlo)
M2
Se fossi in te non lo farei (Si yo fuera t no hara eso)
M3
Se lei mi avrebbe avvertito io non avrei detto niente (Si ella me hubiera advertido no dira nada)
Observe como combinar los modelos dos y tres
M4
Si yo hubiera comido de maana, no estara con hambre ahora (Se avessi mangiato la mattina, non avrei ora fame)
M5
Se lei avrebbe usato la cintura di sicurezza, non sarebbe stata ferita nell'incidente (Si ella hubiera usado el
cinturn de seguridad, l no se hubiera herido en el accidente)
M4
Non ho mangiato la mattina, cos ho fame adesso (No he comido en la maana, por eso tengo tengo hambre
ahora)
Pasado - Presente
M5
l no usa el cinturn de seguridad, por eso fue herido en el accidente. (Lui non indossa la cintura di sicurezza, per
questo rimasto ferito nell'incidente)
Presente - Pasado
Ejercicio / Esercizio
Usando el inperfecto del subjuntivo y el futuro del pretrito
Escriba lo que haras si:
1. Alguien dejara un libro de Alessandro Baricco.
2. Se olvida de la prueba de italiano.
3. Su compaera le pidiera todos los libros para estudiar.
4. Fuera Alessandro Baricco.
5. Nosotros les contramos a todos que usted es un escritor maravilloso.
Fuentes y contribuyentes del artculo 62
Palabras y frases bsicas Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213633 Contribuyentes: Igna, Kzman, Lidia97, LlamaAl, Morza, Santi.g123, Savh, rico Jnior Wouters, 35
ediciones annimas
Dilogos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=209915 Contribuyentes: Kaspo, Kzman, Sergiotm88, Yecid 96, 24 ediciones annimas
Nmeros Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=206974 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Humberto del Torrejn, Kzman, 2 ediciones annimas
La familia Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213461 Contribuyentes: Addicted, Eileen, Swazmo, TBloemink, 13 ediciones annimas
Pronunciacin y alfabeto Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=210225 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Der Knstler, Elvis gato, Kzman, 8 ediciones annimas
Sustantivos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213212 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Kzman, Morza, NeroK, 6 ediciones annimas
Pronombres Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=213384 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Clerc, Kaspo, Kzman, NeroK, Pablo Arredondo, Taichi, 12 ediciones annimas
Adjetivos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=199215 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Clerc, Kzman, Pablo Arredondo, Taichi, 6 ediciones annimas
Referencia de conjugacin de verbos Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=200847 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Kzman, 18 ediciones annimas
Verbos irregulares Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=199236 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Cyrax, Kzman, 5 ediciones annimas
Condicional (Periodi ipotetici) Fuente: http://es.wikibooks.org/w/index.php?oldid=199989 Contribuyentes: Alejandrocaro35, Kzman, 25 ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes 63
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/