Luz y Norte

'>- .
' ')&.

'
'

..

,
.\..
'

.)
Biblioteca Nacional de Espaa
, [1
1 \
1-. l...l.+- -'-:-:/
f R.
\
t} 94..0:! \
1_ -
'
.:. ... ........

1
./
1
"

' ~
)
...
,,, J
,\
1

1
-- ------ -
.
........ -- "'..- ,~--~-
.... ...
__ -- ---
......
---"""""-"'---~- - .
~ .-
)
/

...
P~g. 1
'. -

~JJ!J.f.JJJJ .JJ.!f.J!!J.J. ~( .
--:~ <X~re~a:ce~~;x> :n.nrere~;n;n;o .,e..
~ffffffff_,,,,,,,,,,,,,G.
L VZ , Y~NO R.T E
i: ~.. . , ! , ~ . V ~ 1 J;J. A L,. . , . . . '
' >1

CAPI. TVLO
- PRIM ERO.
_ Enqe fe defcriue la Gui~arra, y Joq
es,yde loquef ecomp one.
1
1 1
......

' 1
N T E S Que fe con1ience a hablar de . la . ci.

fra de Ja Guitarra, me ha parecido dar aen:::
tender de lo que con!la, las lirdeqes que rie.
ne ~ y los no1bres de las cuerdas , qua!
es la ccxa, y lo que fon trallcs, por donde ca- .
men~are.
' \.~-=-
La cexa es aquella fobrc' que ella el repartimiento deJas
cuer"das,ent re lasclaui jas,y elbra~o. . '.
Tnl(les fon aquellas cuerdas que ligan el br.a~o de la gui-!
tarra, defde la ccxa a lac.lxa: omien<;afc a conrar defM Jace. .
xa , defuerrequc el primero es quel hueco que ay de ella a la
primer ligadura , y el fc.;;undo, y tercero~ y c9dos los dcns

como fe (igucn. baxando azia la o xa.
Las ordenes de 13 guitarra fon cinco , qus aunque fe acof
tUtnbra eqcerdar elle inlhumeoto con nucue ~ucrdas, riguro
f.1met1J;e b.aJbuan la~ dnco, pues las de mas fonpara .datlcfmas
c'uctpo a hsvozcs. Ellas cinco ordenes de clcinarunicmto, fe
tiguran con cinco lineas, o raya~ rcdida~, a que.corrdpbndcm 1
. A . . di.
..
.
.

--------~
2 L uz , y Norte
dichas ordenes. Los nombres de ellas on, Prima, Segundas,
T creeras, Qltartas, y Q!!_nras,l'l P"ri!la es la mas baxa,la Segun-
da es la que fe !igu<:', y las T c:rceras,y las de mis , como fe feala
en eful demoftraclon. -
e
Q uint;ls. s, ' - - - - - - - Ejl4 dtmrJ./Ir~ci'on qut qr~t
Quartas. + --- el~ t{crir~. fo4la, y no m
-;(er CCf;;:lS( ! - ::--,----., !mt [.rs qrden~s 1 :JCHerd4s
s~gund\s: z
1
d; 1'\ G~irarr11.
Pma . t< ---~---... " ...

CAPI.T V LO 1 l . .
l!n que r~ .dA. d rnodo, y entend.er ~ ~ ci.:~ a
f ra d~ ia Guitarra ,a[si para ~a e r de
ra[gado,co nl o de punte ado~

Y.
,, ' ' ' 1, l
A Q.Es queda explicado qua les fon la cexa, tralles.,y cuef..i
das d~ la G)lrarra por fus nombres , es ne~>e[ario que fe
' '' "-
~~ ' .
1
' advierta el modo de entender la cifra en ele inlrumcn-
1' t to. Los tralles de el llegan afer diez, odoze. para conocer C:ll
'a>
...... que trafie, y fobre que cuerdas fe afsienran los dedos de lama-
. ' .....
~
no izquic:rda , fe h:t de advertir , que los numeras halla tamos

como rrafies tiene la guitarra (alguno mas, o menos) denotan
losrraHes, y \as 'lineas. oray lS en que fe efcriuen las cuerdas
qu.e le han de taer con la.mano derecha de[uerre que (j ella vn
nurnero ( \erbi gracia) que fc:1 el vno 1 . en la prima~ fe ha de pi-
- ar dicha. cuerd~ ~op el ndice de la mano izquierda en primer
tl'al:e, y herirla, raerla con la derech,l; Si fe hallare vn dos
~n dicha cuerda, fe ha de piCar en fcgundo trafie, y f1 vn rres,en
t:cero,y de la mifma manera en todos los trafies, fegun la ll
dicacion de le>s numeros: y etto fe entiende rambien en las d~
Jnas cucrdas;denerre que bucluo adezir, que los numeros fca..
lap en los u:~~ qu~ f~ han de pifar c~>n la mano izquierda 1~
. ~~~

..

Mufical. 3

cuerdas; las quales fe h~n de herir con l~derccha ;al mHiul:i ti

pqq ue (e pi(an con la iiqui.rd(, . . .
, Dos maneras ay de cifrar para taer la Guitar ra. -vna pat<~
!J~ti~f\ap~ende de.r a(ga_do , y oH.~ p,ara qui'en apr t:Jld
_e.Qe puntea..
do, para darles facil inteligencia. A .e03:s cjfras, fupp~to el prin
:cp io, de que los numerosqli'e fe efcriuen fobie las lineas, in4i .
.can los nafres , .y las line:ss las cuerdas, y que fehan de pi{ar

~allareo.
c~>nJa mano izq uie rda , no mas que aqu ellas en .~ue te
los nnmeros' : en-tos crafid qlie ind'ican di.chos numcro~.., fe ad..
que et qu~ apr ende ~ntr t: en ti con oi mie n. o~c 1
l!ierrc , para
~o~ puncos que ha de faber para ta~er de rafgado,que fe ~m!liel\ (
~a por _el cru~ad, c:lqual Jcon otr os doi equ c fefigue

n ddp ues ..
i1 e). es mc'n efier quc el que apr.~de, fos_cncoqienge -a la f!ie- .
mora', para enr.rar defpues con f.1dlidad ; taedo tqd o 19 qtte .
baUa!'e 'Cifrado para de rafgado; para lo qual fe ponen a.~i-iba _<!e ,
~ni\ linea J.os caral:eres que indjcari los pltntG)S dd fon
q':l-Cl fe ta
I ,
..
ne , y de la linea proceden : y .na - : . .. . .
cen vnas rayitas al mod.')dc cfias, :
l .-n
+.~ f 1
.
las qualcsindical) do~ cofas; lasq ue~
.-
1 L - , ; , ..
. ...
arraui ~flapla Un ea_. f efciiuen para
molrar la diqifion del com.;as , y .. .. . .:. .
las l}tlC proceden.de la' linea aziaab.ax.o ;_(ongolpes.qu&f~ 'da'rt en .
. ....
las cn~rdas de la ~\litarra ~zia aba.Xo ~. y las que oac~il df la lin~a._
..:
..
que nurah arn ba ; gol pesque fe d;i,Jl-~n l~s .cu.e rdas-con -la man .
de~echa azia arri~a; al ricmpo que la tzq~\ier da f~H'm~ cn'.
f'!ti-;,. :
. .
gar el cru zado, que esc-l punroque inQiq:aq~tc!l"~.cru'lcill_a ;:Y : . . ,
.
la >acilla,que es laqut! indica aqu dla p: .:Ls!)t ros..~ iez~ onzc .. . . . .
:p,umos >que (e han .de encomend:tra la mc:moia , c9ino cfros
.dos precedentes,. es e! vno r. ..el aos . ~. el tres .3.~ -<:l. qua uQA. '
: .. .
el ciQco 5. el fe is 6. el icre 7 . . et och.o 8 . clrwet\e 1. -el diez . . . ..
X. De todos dtos qn'e qucd:m cfqicos , fcvf.t para t:ler: dc"rar.; .:
g:1do ~ para que fe cifr.~ ~~la for_ma yad~ci:tiQ.a_,..~_oi?o fc_not~ - : . ' . .
. ' . . _; . _. . . .'
ra dcfmes. : . . .
Par a que fe conozca_n los punto.s de quf~ ha .hcch r1a.i .-.. ~ : .' :
tjo n , fe ha de aducrrir mo fe cifr.ll} fobre_lasihco :li1ea~ !)t : ...
que alnJodo conCjlle v:m.ci frados en la d.~mo1t_rac ion crjuc 'ef-:-. . . .: . : .
: . : . .
tao codos. fe ha_ de emendcr la c,itr de pua redo, pues e-ncrdos' . .:
. : :
punros lJlle fe: elcrittc pn_:i\ cr de ptmt-ed. ,JJo ay"J1?aS:difc< :-
rcnciaque: her ir codas fas cuerdas .co1 \ l.pn;n <>:d-erC:ch~ -, .f@.ia:. . . . . :: .
..
.. . A z.. . .. . . . .
. . .. [~- .
..
. . .
J
. . . .. . .
... ,,
.. , . .' -:.
. '. . ...
... ' .
:
' .. .... .
Biblioteca '
Nacional de Espaa
. . ..
f

~
.
'

4 . . L~ z ;y N orte
t aer de rafgado, como arraftrand0la por bs p_unt:<s deJos d-.!.'
. dos fobre:::Jias,con golpe,fea aiia abaxo,o fea azia arriba,at mi(
m o tiempoqu e fe forman los puntos con la izquierda,() herirlas
quando (e t;te de puntea<\.. como pellizcandolas; y co fe ha
ele nren.dr que no fqn mas que aquellas cuerdas que fe pitan
. "Cpn los dedos de la mano izquierda para formar los puntos; y en
las que buuicre cero.., -0-:que efras fe hicren,o iaen con lama-

no derecha, todas, y quantas vezes (e hallaren en qualquier-a de .
las cinco cnerdas,o las lineas que: fas in<!ican.. .
Para cifrar ~ o'rn13firar co1o fe haq de ~ntender efios pun;
tos , fe ha de tener mucho cuydado con la relacion figuknte

-<}Ue fe haz e ,y dize d.c la ~erte que fe forman, y ~on que dedos do
la 1:.ano iz,q ui e:da. . .

. S.o~50.~~-~~f. ~4~~~-oo 40

CAPI TVLO III.

En qu~ (e explica como fe forman Ios

, doze p.ntosde.q_ue fe ha hecho rela-:
.. cion atras,y conque dedos de
la n1~noizquierda

. .

y

.A Qneda dich~ en~I capitulo antecedente, que Iascuer;
. das en que huuereceros, f~a en !0las. o fea en acompa- '
adas,fehieren,y taen con la mano derecha,tods las ve
2es que fe hallaren dichos~eros; porque el formar efios puntos
'de qu~ (e va a hazcr reladon, todos llenos conuiene, porque de
.ellos fe faca,que cuerdas tocan a la mano izquicrda,cn cada vno
y ~ codos a la mano derecha ,quando {e tae de .tafgado : pues
... para declarar quales,y como fe forman cruzado, y patilla, vno,
y dos ,y tres,'&c. ~s for<ofoque fe ci fr~n llenos, pues afsi fe co-

no~cr~n dichos doze puntos, y logra la intclige.n cia que e{
/ ment:te_r,para aber,y <tntender las cifras de rafgado, y puntea-
4~..pucspa~il vna..ypar~ or_rfcpondr~l~ ~~ofuadqp.cs,cn qk
. Biblioteca Nacional de Espaa

M riGe al. ~ '~

fra do s;y los de la ma no izq lti erd a, co n tod a facilidad, . (
-fe\earici t
y claridad . ....
1
o
R E L A C 1 O N .
~
... r-rJ-
... r(\ s ,las qales
afe el cru za do po nie nd o vn do s en tet ce
, 'f- Cifr-
tres n ~<;gu1das~
fe pifan con el ndice en fegundo tr~ l\e, y vn dos en prima,q.ue. 1
.que 'fe pifan con el anular en tercer tra~c; y.V~l en 'quarras, y ell
'
-fe pi
,quintas.
(a
1 Cifra
co n ell
fe. el
:u
.
vn
go
o
en
de
pr
tre
im
s
er
ma
tra
ne
lle
ra s,
, y

qu
do
an
s ce
do
ro
fe
s
ta
corl el dedrhenor
,
cemo ordi~ '
1
n ario, fe p.one vn tres en prima, laquai(c pi fa f

c~r ro .tte s c:n ,fc gnn d~s , ql\ S ~ p(.m cpn1el am\-
.~n tcr rra fic ,or J
,lar en ter ce r tJ a !le ., y vn 9o s ep qt~ int as, que lcp i( n con el indi:
un do tra lte ,y en ter cer ~s, y qu art aS cc: ios . Citra(e tatn
C[: en feg
.bien 'el vno,poniendo vn rr.es ep prima,~ oo5en ro ~!} ~egunda~ , las .
terccr.tratlc, y en
qu ales (e pifan con el anular, y el pequen . '
terce ras cuanas,y qoinras, ceros. o, (q ue pa, ra de q'fg~ dQ
. . Ci fra fc el vo o,q ue lla ma n Ve mo lad
) po oie n< !,o en pri m! l? y feg .n da s do s trHes,;~;
fe fe~ ala as i lb.
e~ n el an ul ar , y f l PF qu ~ ~,en .tJ.~ c,e; t~~Qe 1~y_l n
qual fe pifan co
e ~n pri~1er naf-;
las qu mt as v n vn o,l as qu ak s fe pif an eo el !n dic .
an as ce ro s. , ~ ., r; .1 ~ .
te;y. en ter ce ra s, y qu
trs~.~nq,ujnt~s,, J,as qqa~es r; pi
1
.2. qf ia fc el dos_,po;~erdovn
undas fe po11e vn
fan co n el dedo anular en rercer trafle, y en lcgrra (le,y otras .ve- '
Vnl1,las qualesfe pifan con el indice en p~imer cer tr'tle 'c on
zes re po ne vn
e
tre
o,y
s
en
en pr
re
im
rce
a,
ras
la
,y
qu
qu "'
al
arra
fe
s
pi
ce
fa en
tos ,
rer
, ,: . ,
dd ed o pe qu
3 Cifra fe el tres, poniendo dos V!JO S
en pri\}T.l , y 'e?jln.das;=Jas
vq dos,.Ia's qualt(s
qales fe pifau co o clindic e, y en las c_rc,e rs c~ gtjlfJflS ;, ~.
y. 1
fe pifan con el dedo largo ~ n .fcigundo rra(\J ' U!j~- Y ~ pe~u~
q~t ate sfc ; an co ? e~ a"l
~uin,ta:s do s tr. ek s, las pif
. .
11 0 en ter ce r tra lle . . .
4 Cifrafe el quatro,ponicn~oeh prima, yen qli jma,~ <losvnos,
las quales fe pi(an con .el ndice en prime( rrian t~, yi ll.fcgund'as..,'
as es trc f<; s,la s qu a les fe pi( ~01\el,atula(.,. el,
terce ras , y qn art ti'
)argo,y el pequ eo en tet:cer tr:i\fle. , r
5: Ci frac el cinco,poniendo vn tr~s

en fegur1das, fas qua lesTe
~o n el an ula r en ter c.e r tra Ctc ~ en t_ct;ce.ra ~ vn qo~. l :t? q~jl- .
pitan
~es fe ptfan <:(In el ~ed~ largo er~ Iegua~o
!rafte .. y e~ la .l?jma. vn
!~


,. .... ~
.:a.T
-
Luz , y Nor te
1
6
-
vno.la qual fe pifa con el in di ce en primer trafte.. en las demas G:

ponen ceros. . ,. , .- 1
6 CifraCel feis,ponicndovn vno cm fegiu:das,lasquales (e pi-
fan con el in_dice ~n primer trale,y dos do les :n terceras. y quar
t_as,lasqules fcptfan con el largo, y el anular en fegundo fl:ale.
:Yd~sceros en prima, y quinras. .. t .
7 Citrafe el fieie,ponii:rido'Vri vno.cn tcrccras.,lasquales fe p,..
fa n-conel'indice e!l' primer.trale,.y-d<?S do fes cnquarras, y.q~in'
ta~.lasqua_les f~ pilaq c:<>n! !largo ,y el-anular e~~Jegnndo tral!o,
) en feg!Jndts,y prima gos ceros. . - . .1
' "' 8 Cifra!!! el dcho,poniendo dos do!~s en prima, y:qtuncas. las
qtrales 'fe piCan co l ndice.en.fegundo ora~e). .y; ct} fc_gunrias.
ten.:eras,yqu.arras, ~tres quatr'os; lasquah:s(c pilan coJl el peq.u:'.
bo,el anular, y ellarg oen qnrto trate. . . ; .
9 Ci'frafe'el.nucue, poniendo en prima, Y fcgundas dos. dofes~
lasqu:tlcs:fe 1pililn con el ndice en'fegundo traite, y en terceras
~11 tfCS, las qt\~les (e p~tn con el dedo largo ~~~tercer trafle~y en
quartas,y 4uinta's dos quatros,las qualcs ic p1 lan r.:on clanular,y
ti peque.o~o _guarroirak ~ . . . .
!.X ,Cifrale ~1 di<:z,po~itdo eh prima, y en qomtas dosdofes,Ias
- guates fe pifan con el irrdic~ en legundocrat\e , y en fegundas vn
1 tres; pi!anfe con el dedo largon 'tetccr orale_. y en tct~ccras, y
qu~tai~_'bs'(w.artsipiC:ifc co el'anlar.;y el pequeo n quar~
to trafle: .,
. P. Cifra fe la PatillaJ poniendo tres do fes en fe5undas'J ter
eras.yqttarras, las guales algunos !as pifan con el ittdiq: , y el
~argo ~n.feg,'ndo rtafle : y ott~0s (cambien) co el anular en
fegundo traftt, ~ en vrima,y $1l1ntas dos ceros.
1 "' Yaqlle qucd~ dicho comofeifraitlos ~un rosJ y eonqu de-
dosde Ia~ano'iz9uierda fe fom1an,1e ofreceadvcrrir, que coJa
demo\racion'en que k cifran p;tra la pralica todos eftos pun-
tos,vandcrrasde los num ~ro.s,qu~ indican los crales, en que fe
. pifan aqudlas cuerdas Cobre que elandichos numeras, vnas.k-
rras,que-fon./a. e. f o. Eftas letras fignifican los quauo de-
dos de la puno izquierda; pertcuecdeal indicc .la 4. al largo la
r. al a.Qt.dar la i . y al peqneo la b. defuerte que aquellas cq.c;r- .
das'i1 qtie'tc. pne oerras de los numer'os didml erras, fe pif.m
conlos4iedQsquelcs percenece .. en los u:a\esque indican los
;;.
nnm~rot..
Pa-

Mucal. 7
, , :Para que (eenticnda efto confacilidad, fe pone .debaJo de 1~
demoHradon rcfi"ida. vna.nlaQO, y.en cad4 dedo la letea qu~
le penenece.. , . . . l .
Advicrr:rre-,qaeenel' 3 .of. s. ,, .y X. fe hallara la a. a
dos, y a tres cuerdas,o e u dos~y tres cuerdas; ella letra toca al in.
dice,clqual qnando fe forman los puntos r~tcridos, fe~i~de en
el q afte que le conviene paa alcan~ar a p1fa.r co} faclltdad_Ja~
cucrdasquc le tocan.
S IG V F. N S E LA S DF.MOSTR.AC.fONES REFER ID.Si

: en 'e uefe e~fr,., lus lh.e., 'o 'rre~_e' puntos de a
:q !' . 1

j' ,. ~ l,em~s h11bl~do. ' : :. : .

:
DEM OSTR ACIO N.
1 ~ r. .J
p;,.--crilt,lltlo<' Potelt'r~s ' Porel{tt1 1 Porelochtr-1 . . '

+' 1 P '-2 0'f ' 4 "5' tP1 ' 7 ' 8 9 X 1b t i
s-0-z. a 0- Ji- ji- u- 0 -0-2 e- 12 e<- 2 a... i- 2 a-1 a-o....
..f.-Ql.a 2C3 O.J ~-0 --;~.:;j 1 2.---<f.~-f.o- ...i,.O'- 0-:-
32~9.- ~~ 1 ~--2 ~-~ 1- .z ~:.2.: 11 a- Ia-+J 3 e- "f.0:-0~-0~
z: 3.1-3 1-21- 1 a-1a- 3o--.IJl - 1 a.,.@.- .;O.,;-...o ;2 a- l3 e ..~.l- 3 1~
.l-J.C 30 \0 - H I a- h a-Q- Q... ;0 --2.a-z
3-' \'-33 0-3 O"'f
1
,1 "

SIGVE:S-E L. I?.EM OSTR ACJ.O N .I)f. LA .M,dN OJ

1 ' , r J~{j;l ff(h<hecho mm1:o11..'1 1, ; 1, ,
1
,

. . l, fl '1,~ 1
' . 1 1
1 .-

1
. Ellos do,z.~ puntos9uequcda~ ~ffrados--. fon :a<'llelto.s de~\!~ ;

fe h~ze !llCnCibO a-traS, y re.adVJCttC que las Jih~as , C)ll~ f'On ) .
CJUC Jd1can las cuerdas.e:lan todas lkn ts, y tambin que fe han
pud\o los ~cros.en las llUC nok j>.f.tn~ ;\ d~tines> eJ priulC-re,p '
~


S ~ 1u z, y Norte
ra _que como e; !tos puntos indican qal es el cruzado,V!lO>f'Cios.
&c. y quando fe citi:a para cacr d'e'rafgado 1 fe'cfran( como.oi:.
XC arras) fobre:-vna linea, pouiet~do encim a de'ella vna CtuzecL-
ca + para el cruza do; la P. para la patilla; el vno r. y los
demas para lospuntos que indi<!an fu pllello , .que los doze que
qo.ed-m cifrados,fe han de fJ.ber deh1emoria, para pr J.l:ic.lr el ka
cifraqlle digo .<}uele efcriue par ca1er de ra(!~ado: en cuyos
puneos, y pratica ft: hieren con la mano derecha todas las cuer-
das, aunque no fe pi fen con la izquterda : de1erce que el fin pri-
mero de poner cero ep las lincas,que indican las cut:rdas que n~
fe pjf.m.cs para advcrrir_.q"cquando 1C caf1e de ralga do, fe hie-
ren todas i:l.S cuerdas COf? !a mano dereci)a, para la qnal riO huc!-
ga ningu na cuerd a,aun que con la izquierda no fe pi fen m JoS que
las que tiene n nurneros.et1los.rraft.es que indican:
.El fegundo fin es,que todas las vezesque fe hallare cero , fea.
en punro lleno (que el punto lleno es el que Fe cifra al modo de
q~alquicr:t dt> los de la demoftraciop; qpor lo' menos f0brc nes_
oqnat'ro ciYerda-s,en que ambas mano ~obr,an a,vn mi tipo riem"'
po) oha\l.odle [ola, fe ha de herir co11la mano derec ha 'ro~
da sla.s vezesque fe hallare cifrado,y. n las cuerd as, o lineJ.s que.
indic an. .. t
. :Ya que qncda po,r relacion,y dcmfitaeio.n;es d.ecJaqdo eo-:..

moJe lu de.cn rendc r la" .t:i fra,con,q~e. dedQs9qb mano izguier-
da, y-en qu traftes e forrna n los puntos , y quales (onlosdoze
de ~u e fe haze relaci on,fe gun qucd.u1 ci fr.ldos,com o le cifra pa
rata er de ptlnr~ado fob're-las cinco !incas pues fea.dvierte, que
los puneos llenos iemprc fe cifran afsi ,:po'rque c hieren a vn
mifmo tiempo con la mano derec ha, quando fe tae<te ra(ga-
do,biriend o.dc go1pe,fca aziaabaxQ,o fea izi.1 arriba ,con codos
losdc dosde clia tbdas'Jascuerdas de la Gl.traru, y dando log
golpes que fe le fe~ala.al mifm b r'in1po. y dc::baxo de os pun-
tos,qnan do los fonma la manb izquierda, y para<Juando ft: ra<!
oc punteado ( aunque queda dicho arras) f~ advje rre qne fe hie-
pellizcando las, y..
ren las cuerdas con-la fl131~o derec ha. aomo
fando de l~s tres ~cdos de ella,quc (on elPulgar , el Indice, y el
Largo; y algunas vezcs que el punto lleno fe ~ifra fobre quarro
lillcas, cambien fe vf.1 del AnulJr, y no mas, pues con el-lnd ice;
Yt ~l La.gO, fe hiel'CI1 las;cuerda5i?rpa.Segu,ndJs,y T ersera~' o.
~
*
y~(~~ en p,!oUltOS.!J e} o~ ~ 10 Y.~ [~~ .gJ9fal!do fr11atiua~el}~e :
qu1e

2 Biblioteca Nacional de Espaa
i\1 fic~l. . 9
quiero aezlr que no fe ha de herir dos V(''lC'S COA vn ded o. Gno
~u e ha. de fervn1 vez con vno , y orca con otro,cn lo que coca
-
l"C aefi osdo s en dichas cuerdas; y al con trar io, con el Pulg
ar
fe h~ de heri r en quarr~s~y qimas _ro(: as las vezes que' fe ofre<.:ie- .
re,fea puntosfenci llos, fea glotlanuo.
Para ata bar de declarar ,ya que fe ha d~ do toda la inreligen-
c~a. oco notr tnic mo a !liS ci tras de la Gui rarr a,le cifra ran aora
dos Paf'E;caltes,vno para tae r 'de rag2<l.o, y <?tro para taer de
punte~ctE> para que quando fe etm e en l CUCtp'o de las cifraS a
prad lca; , fe rengan enrcndidas de ambas man eras y e adu.ier"-
- l.
tc,q ue ambo$ PaJacaUesh,m de ler por vn termino.

r .
'/.'A S S ACA .L LE PA RA TAi ER DE IC4 S0A DO
por el Cm:tado
' ..
:., . t 1. t P t Otro t t 1 t P p. f 1
.1 ' 3 11 IT IT
f.!. Jll 1 11 . 11
1 1_
I 'H c i 'f 1 IT 1_ 1 1
r;,. ~ r r
, ..:..1:...,' .! J !
1
!1 l
En el CapiruloJcgundo fe adu~erte el modo de entender ef-

~as !ay~s,; y P.or_g9c aqu fe ofitcc la nouedad de la zeta , z. y la
Ce, C. ~~ Cjt'lct no {e.au ia hablado, digo , que efias clO$ krr.~s feo a-

an los uempos,y por donde feta e. Po.nde la z. vn F <~de.
~ante deaq!Jdl~ raya que ari-auiclT.l la lmen , Cic.rppre que f..: t .l .e
por p.roporcion men or ,que Uaman losMu(icos: y {a C. it"m pre 1
(e rae P<?"r <:on:pa~si:Jo; y fe ~dvi erce ,que tambien fe entiende 1
~ !lo en lo ~u e l~ c!fra para raner de punteado, com o fe v.cra ll , i
' ~os dos Pafiaca1lesque. fe figu . en.
1
.. .
1;':_.SA.G/.LLF. P.OR . PRO PO R.C CO N M'P. .NO.P.
~ . pi1a t11i_~r dc.l .,;rs/ltea({, ,
0l '
,
l 1 \t-. ' l \ t' ~ \'.~~0-

1 : .l f
.. -o-:0---o f:
1 -- t.e-o -o-~ : .:

.. 3 1
-} \ J-- l
. t 0- . . 1 .
, -J-.7 ;3- l i --2-) - -3- J
--~ .2--2 -.2. ~ J-Z -2- .0-- 0-- 0 -i.- .Z
... '
l : .
.
}.
~~> .1' ~
. . . .
n
!:1 . ,n o:i-:
..
.j\ Biblioteca Nacional de Espaa

b Lu z , yNorte
PASSAC ALLE PoR COMPAS SILLO;

1 , ~' . t 1' t ~ . 1 ~-3-~!o-0-{ 0 .

e - -o- . o ~3 l o .\. 2
t (j
'
o-o- ~
r-
1 - - - -- 0-
- 3
1 z 3 z--2.
--o 3--3 \3'z.O--J--:--1 3 82-1
2.
2. 3-1
- - 0-3 -~ z-
3-
2.
2.
-
. Supuefto, digo otravez, que l9s nnmeros indi{;<ln,que fe han.

de' pfar aqllellas cuerdas en que fe haltan; (i es vn \'no, en pri~
mcr rrale; fi es vn dos, en fegundo; y i es vn tres.~ en ce rcc~c>,
&c. o ya. fea en SegLtndas ~o ya e u Prima ,.o . ya en Terceras,\
& c. 1
Y fupueflo tambien que queda dicho , qne aquella cuerda t-n

que reballarc el cero, no le had pi!ar con la izqu~crda, y fe ha
de herir';() taer con la derecha todas las vezes que fe hallare, o
ya fea,folo,o ya fea acmpaado. Y ilpuelu oir.a vez , que el
po~er los puntos todos llenos en la primera demofirac ion, es
para que el que aprende conozca qual es el Cn1za9o . Patilla.
vno.dos.,y tres &c. y que queda dicho, que el modo de herir las
cuerdas para t.j r de-ralgado , es p.a!Tar los quatro dedos de la
mano derecha (obn todas las cuerdas de golpe, y a vn tiem-
po, de manera que fuenen ; y que para taer dt pu~teado, fe
h an de herir todas las cuerdas con la mano dececha, como pe-
llzcandolas, y han de (er en p~ticular aquellas q!1e fe pif.1n cou
la izquierda : y tamben, comoqucda.did10, aquella en que hn
uierecero . Paracc ~ ue no ;.y masque habl:ir 'a C<."rca .de la
'
xplicac'ion dd'vfo,y ioteligencia de las dfras de la G'itarra;fo-
lo e ofrccadvertir , que par;t v.1r de la m'ano izqui erda en or-
den a la f~rm acion de los punto$, y la que ha de tener, es,que (e
hadeaduertir,y eflarcoricii.Yddodequeal formar los puntos,
y pfar tas cuerd:~s, fea lempr con el dedo que fe hallare mas
~ercano: <."\0 fe vencera reparando,')' guarE!ando hs1egias, y ef
n1od~ referido en la relacion antecedente defie capittlo, quan-
.do (e dize en que cuc'roas,co nque muncws, y con que dedos fe
~~tiafl~Y.. f~rn1;n los puntos. . .
CA-


' .
. ' .
1 "- '
-'-..:~ . :; A.P..t r. VLO , 1. V ~

E. n .que..f~ habla~' y.cfa 11:1oqo p'ar~ te~plar.:

Ia Guitarra,coh 'f ndJ f.lcilidad/ J
'1" ~:~yb_re~~9~~~ 5.1-~~-. l""

1
V A ~queda d;ada aconocer la Guftrra, los rra!les, las
1 ~ e rdenes, los Hombres'de cada vna , d mo'do de encender
r -.. fl!S(;Jfras para_tai.ier de rafgado,y pnntead\),y de la [l1erte
q}te.fe .c t.fa para ambos ctel:os, y >Como fe vfade Jas.thanos pa-
ra fomar-los pumos,y hhir las cuer_das; porque:para Uegar
prac.1jqr.; y \e.xercitar!C: en las cifras , Lera buct\o el t:er rem-
pJar la GuiiaF.a: P?ra '\l.Uf e cpnfiga~ha de Je.r, ~n;la-forp1a-que t1:
~{ier~ . :
Tiene fu pri(ldpio el templar' h Guir~ rra en !,1s Terceras,
las qua les fe aju1tan de fue_rte que h.eridas a1.11b.1s a-dos i untas pa- _
rezca que (un en el Con ido vna.- En e tlando acordes, y con dicha.
ignaldad;e pifan dichas t ceras en (egundo traO:e, y confi.1rme
al loo ido que tienen ,-defpdes de pilado1s en,1e-gtmdo traflc,tc po-
ne lamasdelsad~d~ Jasqtlipfas {q Je-ordin;uiameqe fuek ler la
mas alra j y en e(bndo aju!hda dicha quinta, fe pone la compa-
era,oO.:aua abaxo con ella,porque es vn bMdon
Enelando'll jutadasdichasquimas, fe ptlao enfeguqdti traf-
. te.y conforme ruuieren el tohido (por lo menos 14 mas delgada
de las dos) pilada en dicho rralte,fe h:an de poner las fegundas.
En. eftando aju'cadas las fegundas, fe ll'an de pifa: en t ercer
tr:afte,yconfonn~ tuuieren el fonido pif~9as en:didlo.tratle)e h_a
9e ponerla ;nas,delgada de las.qhanas ( qLtc rambien (uE!c f!er la
mas:alta)y defpues !e ajulla con ella la compaer,qte.esvnbor..
dbn,otl:aua abaxo .. , . . . . ' ... ' 1 :
'Defpues de d l:ar aj.ull:ad<ls.dichas quart.:ts ,e pi.11H'A fegundo
tralte , y coilforme.ruuieren eUvnido pi ladls en di.cl)o halle, 9
fiz . pot
' Biblioteca Nacional de Espaa
'12 I.uz , y N0rte

por lomcnosc9919 la mas Jdgada,k ha de poner la ~r ima; ce~
~le concierto , y modo queda la Guitarra templaoa: y para que
fe palfe aJ conocimiento q queda dkho, fe har3 demofi racion en
citra.tcmplanda la G uitarra, para que con la rclaci,o por fu in..
finuacion,fc palc a la_pralica,o experiencia.
Dcmofiracion,cnq !e apunta el modo de templar la Cttarra...
ybi1~lv,o a de:r.ir ,que la Clferda d d,c huuiere :er9 fs hiere,o rae
in pifar...te-fola como~omien<;a eh la. Qjemofuacion,.o'a<;:omP.~
.ad~comop.r~f~uc-d~ide lu,egq. :: ~ ;_ 1

- Demol:radon , y exemplo.
.....
~mrb11. .
It=l:: ~ t o:
::1 1
'=1<::\:= 1
t::n
11 0- \ l
.11 ';:: 1=:1. ~ l ::- '0: 1 f ;-_ \ =l ~ i ::...1
2-- - - -
'
1 1 1 r r
.t<?--- _ 1_3 ___ l 0-- 1 .. :

2 ___
:IJ--- 0---l .x-1-J---l r

1
'
Yaquequedadeclarado todo lo necdfario ~para que fe co;; ~

nozca loque es la Guirarra,la cexa.~as cucrdas,los ~ral:es, las d-
' frasde rafgado,y pnmeado con relacion,p:u:a form:u los puntos
con la.nuno izquierda, y herir las cuerdas con la dcrccha,.para
ambas ados cifras, P90Cr a y vltim:unenre templar la Guitarra~
para que el que quifiere, el:.tndo bien en lo ref<:rido, pratiquc i
quiere tener el conocimiento de algunos pafacalles;quiero de--
rzir del ay re dt\ellos ~pues fe cifiaran addante,afsi p~a taer de .
rafgado. comd depunteado, por ro dos lostermmos, y con los
puntos de que fe
lu C,C'\t~d.o
.
:con advc:tcncia,
- -
de que alllnqueA vn

.uU~
h
Biblioteca Nacional de Espaa 1
. .. ~ ~npcal. ~ ...13
!A.'i.iror antiguo;,:ifratotrostioze puntos,.los mas fon b_en'lVlados:,
dt: los que lt~l'l:t'tl l a: ~etnofrr ac,on qtie. eJU(ia e-fcr.im~fr~$iY. '!J.l.ll
que es verdad que fegun dicho Antordi!Currc., nos -podamos
aproucchar de dlos,'Fid-ra masque parad fin queellleu , y el
q ue yo rengo /- s (por auerlo:cxperimctltado..) qt.c fo!o con Jos
punros,ql\e lon lo~ que or<liuariarnente fetaf..eJ:1, olos qu.c qu~.:.
dan cifraddsie acompaa Uanarn(nte lo n ) aS de la qm_c;ll.i> uno
1 lolue baila para que al que quiiere le rvade Luz, y Norre para
{' que l(>bre aquellos con el cJ<ercicio,y cpreht nion de la mnfica~
J ~rmedio de'la$ 'a~verteiicias qt! C te }laran en e!kvol umen,de~
pues de aer l)'ablado de el Ar.re de Canto de Qrgano, pectrte
pum os muy e:X tra or~inar.i os, y m pcho~; Y. fit~o qpicrc; v~lerJe ~ e
la mui.ca,y fe con rema J!p con t'\er, y la!=arm ucho p<;>rJa e'.. 1
fra, ay muchos Autores, que han efcl iro de efro. y o y particu..

larrnenre fe venden en Madrid vnas ci fras~y C9tnDofi~ione~ para
la Guirarra,impretfs enZaragoz~,y co t)1puefta~ .pordLiE:encia
doG.afpar S'anz, que fe intitulan. lnhu c:cion 5ie Mufi ~a fob.te
~ <;J~.jitaua Elpaola;qt,~~ onm~1chas,muy dikrcntes?y xquifi-
-t.as.Finajmeme h querido ha~er e!la a~ vert.en~ia ife pa.Qo, y ya
que deJ<o explicado todo lo que toca al coMdmi.e mo de ls
punros,y cifras, para qu-el que quiGere fe habilite, y co micnt~
acmrar en el!a~,comen<;a re por la de rafgado, ~t;lvirtiendo, que
aunque J-os.pafiacalles muden de ay re~ no n:tudan de ter minos;
con qpe te pueden.taie; por vnos mifmos puntos,por proporci
men.or ,y cQmp2fs dlo. . . .,, . ,
A.nre~de cifrar Jos po{f.-l'caltes,eadvicrte,gue el tres grande,
a'Ja manera deefre J que fe pone ameq~d.ememenrt:.a la li-
nea en que fe fig u. .1~ ~ra,el fon, o taido,, indica el rirm~
pode proporcio'n menor, ~u e es po.r dQn'-\e fC t ae dicha fon;.;-
da. - " .. ' ..
't ,,, ,.
~orgue. gued:u,1 figurados topos los pqntosque fe ~an-deen
comendar ah memoria,cn eJ'capi nilo anteccodenre. y f.: ha he-
cho rclacioAdel modoqne fe h.1n de f:.Jrrnar; y por parecern1e
que balta:p:ua que el::ue'(lprendelos ay: enr end~do para enco-
rnendarlos a la rriemm ia,y podr,l.entrarcxer;cit~ndQ C ,'.~ figq
ran los _Pa!facallesG~tienres : y, le adviene,.qu~ e!.r'efi:J.;e.coeri-
,Jlode crfras afsj para Gui~arra . comopara el ~~p a,, (e pqn ~ def-
p~es" y inmcdi\tamcntc a la expli~acio~ que r( hae c;n ete vq.
l-:
'
Biblioteca Nacional de Espaa ~ ..
I 4 Lu z, y No rte
hmwnc.ie 'lo tocante al canco de Organo ;las q1~ales cifras entran
con el ciculo d~: Ecos dclaLuz,y N..ortc Mu.ficaJ, &c. . .
1
Por el 11nt . Por el dot.

4-1 + :? JZ. 1 z. l.l.
1
1,__ n - r --
. -
1
1 1l
l
1
1
1r
}1
I
1 1 T 1 1. if
' 1 =' l u3 11
1 l 1T 1
,.,..--'
l " l 11 -l"
J.
1
' . .'
P or e1 tres.
3 J 3 + 1. 1. !
Pote[ qt~.ctrtJ.
+ lb + .J + l
C
I U_ _L il 1
1.1 il 1 ji 1
. 1T 1
ll
1H3 _ l
~U 1\
l
11 1
1 T
l 11
tl . 1
j JI l.
.
1 P11r el fiis. Porelcint:t!
6 S6 7 6 S S I SP P5 ,.
1
, -~ -11
1 1 1 IT IT 1 l f C 1 1 1 1 . Ll 1 r T 1 1
1 1 1 1" :'l.-~~1..:... u . 1 1 11 1 l 1 1 1 ~ f 1
J . ., ' . .,..
Povr! ocho.
3_11 .U-p
8 7 3
1
.r
9
1 r
8
He
H
7
Por el fiNe
7 6
1 1' 1 1 T 1 1 7 1 1
~ 1 1 1_ 1 1 1 1 1 1 1
7 S 81 r
l 11 l"
~
, 1'
Por el nut1 1t. Por el dt"f:t;
9 91 96 ' 69 X 7X 9 X '
e . 1 1T r r T 1 1l 1 i 1 1 1 r 1T 1
..
tr3
n
~ '1 1 ! 1 \ t i ! -. i ! 1 1i ', 1 1 11 1 . "
Porehnob ~mo14Jo.
Pol'PIItilt.f.
P P t P 7 7 P lb z. lb t Ib 1
1.C
,l ! 1 1 T 1 tl 1
1 H 1 1.t J
1 l
1! 1u
1 H3
n
l 1 T 1y
11 ! 1 'l 1 ~~
,
l
.. '.hd . ,

MuGcal. ~ 1 5'
a aca-
Advierta{e, Elle no fe paCf1devn punto a otro~hall
an ceceden-
bar de dar los golpes, y execurar lo qllC huuiereu el
te.

e a mas
Por ancr hatladodificultaden lalmprenta,no fe eflid ne la
la cifra de rafg;,do ; y cambien porq~'le .sa nz , en pu fu libro po
s, porque
que bacta ; y :moque lt:s da otros nom.>res a los nto _con los
c(criue po r abecedario , v!endo ellos ,o c~t~jateh n~olos
ncta.
de Jaaemofirac ion de efte hbro,tendran facdtn gc
A~ res que fe paOi: a explicar alg~~?s requiito
s, que es necef-:
n algunos
fario que fe fe pan , porque fon haodtdades de que vfa , y eicrit1en
particularmente lralanos . en lo mas que prathcan para que los
para taer de pun~do, poNue es parte eflcncial erdas; digo,
i.olrumen:os fue(en bien d que tengan buenas cu as, iguales,
que las raJes cuerdas para encordar han de ier criifla lin
eoa,cLlan -
ft1erres,y Gn mot~s, nudi!Ios: y paraconocer es bu mera,esca-
do de efpacio fe pueden hazcr dos diligencias, la pri ne llcr para la
ge r vn tre ch o de la cuerda de el largo qu e es me
' Gu ita rra , en tre am bas ma nos de vp ded o al otr o de los .pnlgares..
e hazedos
y he rir lac on vn od elo so rro s,y hiricndolafe veloqu vi etta{~
cuerdas claras,es buen trecho,y f.i haze mas.es ma .Ad tener algun
.,.. que vna cuerda:, opor mal rrc~do,o designal,fuelee encuentra
trecho malo, y algu1o bueno; d1go eil:o,para que {1 n vn a mano~
con el malo,fe bufqueel mejor en el!a,aiargando co
y recogiendo con otra.
La otra diligenciaes,<var la cu~rda a ~a puente, y luego pa f ~
rir la fobre
farla vn poco tiranre por {obre la cexa, y pifarla. y he
los traftesAue ella dira la verdad de es falfa;o no. s, y en parti-
Ordinariamente los que hazen los inllru me nto y templar
cul a~ los Guitarreros . luel faber emraf
lar ,encordar,
y ilpuelo ~
la Guitarra , para darla compuella al que la compra; pla,y que
que ya e l'cadicho como eO:a encordada,y como fe remrlas poner
las cuerdas no han de ler ni can grue!Tas, que porquercieHe , y Jo
'en rono,falten, ni' tan delgadas que no fu enen , fe advdcrcpenre,
tengo por regla_general,para Gfe rompoalgun trallel grueffo de

bol verle aponer,qe'el quiaito bordon correfpotldoar tralle, y e 1

la cuerda wn que fe haz la ligadura para el prime dif01inuyen
qn an o borden al de la ligadura del fegundo tr::fle,y ordadura.,
do el grue!lo a las cuerdas, al modo que fe haze la enc
e pueden ir ponicnd los demas tralles! An

,j
-

~ I.uz , y Nbrte
Antes de declarar las habilidades deqne he dicho que'Val\
ios Italianos, advierto, que quando fe hieren dos currdas a vn
t il:mpo, como digamos, Prima, y Segundas, ovna [;)la . rres.
dcfpm:s de punro lleno, (e llaman repunas, y fe hieren quau~
do foil eres, con e l Largo, el ~ndicc"y el Pulgar; quat)clOfvn >n
m a, y Segundas, o Sq;nndas, y Terceras, <.: on el Largo, y cll n-
.~icc ;-y ti fe- pafla a glomult<Tnatwameiltc cofi,ci lJ1dicc . y ,~1
Largo : y en Q~nas para repu~llas. olo mdi110 qtL~iero dezi~
glotr.Uldo con e1yulg.ar .. -
Las habilidades de que he lltlblado, las trae Gafpar Sanz en
fu libro deln\ruccion de MuGca; copiane a la k crJ..COll10 el
las tr:lc.
A la prmera1e da nombre de Trino; ( t ) A h fegunda,
.Mordente: ( 1 )- Alatcrcera . Temblor ;( * ) Ahqu~ r~
ta , Extraiuo ; ( ....
nos.
_ 3 1 O ) Ellos quarro fon nombres Jco~h:l.-
El Trino, y Mordente Con muy (eme james; pero t:m~bi~n

fe difHnguen,-en que la vo z del Trin~ no fe forma d ,)l1de 1..: ~n
na,fino medio pumo mas abaxo ; dae vna regia para que re lepa
,donde tale bien el Trua-do,y lep~ddd1azer Gempre, atlllqut!no
fe lulle lealado, ~n primer lugar la Prima, y fegunda vac~nres~
fi huuiere dedo dcfocupado. (e pueden rrinar aunque no cll~
apuntado e1Trin<f. T ltnbicn las quartas, y quintas en fcgund9
tralle, y todos quartos trall:es,la razon es (para los rnuicos Sol-
fitlas )porque Ion mies ,o rull:enido ,que etlla muGca corrdpotl
deelteuombre . lostrinos.
El M ordt'otc fe queda en c1 mifmo trafie qu~ trina, y apaga
alli la cuen!h,puS!s purque la mucrdc,con razon le llaman los Ita-
lianos Mordente a aqueJmodo de taricr la cuerda. ,
El Tcrnb lor {e hazc.ordinarlamcmecon ~~ dedo.pcqueo, y
tambien alglll:}a vez conlosorros, dcfarrirnando b ma;1o de d
bra<;o de la gt~tarra, y rebatiendo la con muchopulfo a vn lado
.y .a orro,co;1 graf}de vcToci.dad,y pront'ttud,;lmilrno tiempo que
te tae el numero le.llado afsi 5 * . 1 ,.
EL lixtrino fe hazc raendo con la mano derecha, foto el
pri!ncr numero. que C'll i dentro de aquell~ ray.a,cpmo re piha
aw'ls,y ddpucs de.herido fe corre !J,maRo Izquierda con a ~~Nna

fuert.a por los purneros ligados, dando les el v.a!orque pidine l
fonada Efias qua m> habilidades Jon las mas cqmunes de J.l t:i fr<}
Ita-

- : ~ M u(~ e~ 1.
r rr;
Italiaa. De otras haze relacion-d mi fino Autor, pero porfcr
,11 as p,a ra.Solfiihs, que para taedores de gnirarra foja~nent c,na
ichazerelaciondee'llas. ; ' ' r
: Perquc"de efib de- qefeha'hecho rdacioJl-en-lo tocante a
h'\biHdadcs,por J. dificultad de-Ja_1mprelsi0n n,o eb~zendemof
-
tr~ciones,pues di.cho-Auror haab1erw laminaS a pr-epoGtop;ua.
tOdas .laseifr-:~s q(1c ha etam?Jado, f"e difieren l0s e:.-:empl0s,h~.fi~
q~ie mediin'rd) i0s-.fe im~r i;bah ma }'or' canti4allcle-citrsdeo..
gidas para luego que fe ac.abe con cite librq j para ambos i n\ru

tliClltOS. . ,~ ,
.
j ~tciq~ej~!}.z,h,ibl~Q~_l9~_IrJn..~qos~_~n_c_lint~fl q'u~}leg_~
fL~S ~! fr_as , por fi ~muip:~ _otr'\~ ~n_te_l, :~qi.~IQ ~dye~ r.~~.s_o~no f~
a_tunran,y c:om?fe ra ~~!l .. r .. _ ... _ - - . ;.
\
t Tcfif~s_~...Y~Zf'tqu~ (r;.el!_~onrrarci] ynas te,e~.t:o_~o F~~s-nte
ce~~n serp~~-~ lo.s p~l_hJo~,s_\).!_1)0 que:~~ efsdf.9 ,!:c'~)a 'f:et}'il~-e~
. aquel)ospuntosque las traxer; el m'ododtnnai" cs. n-:rr la
cucr'da en qnelc trina con la mano derecha, y menear el d edo
que pe_Henecierc ~l pnnr( en !a cuerda, y tralteenq\l fe-forma\)
& la mane-i.zquit'rda;elHtodo'de m@n:e-e 1de.do es,afi~ntar}e, y
ku<tmarle dos .vez.cs , Gn-interpo la<:i(;) n-d<niem~o , ni- lel:ta d~
hb ir-e@n-la :ntane-d'e'recha ,t nlas--que-vna- yez @Ro.Ja t:r-&.l a!
do - 1 J
3 Ad;ie-r~ae.J a;;;s;t~~ ~ cjfr~;~;:p~~a~~~~::;~.i;qne ~
r
taen por el tiempo de proporcion menor , v.m apunrados con

e) rr~s ,y parenrdis debaxo,como el primero, que. eUa en lade-
~1of.h:.~~p,a[o1~:.. r't:<~-: -~- ~=-:~-~:_ f
.1
1 . l ( ()
.PASS-A:C;;LiL'i.~-~-;~--Ei ~_r;.:r:r.G>~-r~ c;. ;;:;;~:l .

: - - :- por el-Crw~4do; 1ot<lf4rf~q-ued-4 ~ihv. ~ - - < l
1
......... "'

f ~
-
1 .,..._'-... .:..~
$

~ ~ t . ...
lJ. r
",
O.. . ,........, ..
(.
- - - -... 1 -! " ....
r. ~.
..
. n .
1 ,- -
\"C . - 3'
t--3-2- Jo ~ \ - 2 . _~ J
: ~--0. '*~ . -0~ , (' Cuoa ,
~ . . o--o-- ~ - - _.! !. -0- o:.- -
:-3-. J -l--1 3---.:r---J' .1----,
- J-:J- J -~ J~-o-- 0 -3- -2..
\. 9 -j~ ~e
.o~z-.r-- t
' ._..... !/._..,-_.{_ ( ,..,_(,..._...,..,\~-...,.(l.,:(t-f ' "
' .. -. t 'J_,:.
Q P~r

Luz , yNorte 1
' -
t O__ Ji,. .
1- Por el dos .
r'".3...~- \ -; 3-- \ _ _ 2_ _ a-~ 1 - -
.1.t 3 .-1-.3-..--- }2r-- .-- t --I - \.o3---3
- j t -1 : 1:.
-r-- J
(-<1 ~ o-- L
. {. --o o -o 1 -o:- o- l i~-- 3
1 lo
.'
.
'
r.
.-
, r1 P<rH/.fo is.
:. - 0- G- z \2-z- lo
1
()
-- --- -- o - o- ,
3- O
---3 --
- - - - 1- 1- ~ .
l
2
-~ -
1
-
. . c-:b- - U _o--. . 6- o . lo I 0 -0 3 I ,___0 ~
.
' . ~. 'Pot


\ '
1
y Po,e'l(ete. . ' nr
~ C~~::~:o l::_:--0-:13-2-Q'--1_\. z..-:o_-,.___ --~ ~
-o-o-- z
~ -,;.~ -~ ;
1---r--- ----- 1 ---0 '
-'""'-o----_:
21 - ( ..
Jt

:_; . .o. J 1f 1
3 \, 4 . .
1
;~ ~o7..-~o
' 1- ... -- .... '
1
. '

:z._"' - -~o~~
-
- -. .
1
;

r
'
-~
Por- rl ocht). 1

..
. 't '4 ~;z
'- ._ \ 3
.' 4
-?
- .
2
. --- t
---
. 3 .
-\. '.4z
1 3 .
'f (+-.. -
. ---'--,2 - ' 4
.. v. . ...
; ~
1
~
-
''.
1
l ?-
z 2'
?,
'. ' .
"
'
1f. .. j .,. '
". .
..
r
i"'~ .J
.. q
'
! /
'
t
) ' t. i.Jo.'L.4.,.
. ,
. 'Po r am~ct:
.. ' (')
k
'"' - ..,.A 4- l '

-2 -
f
4--2 ,A~ .4-:-
, ),
.: \ e 5 --
1
~ , -- \.
' -- ~
f
. - '
l--
T
. . ..:.'- +
~3 -- l
1~
l
2.2';
. ' ---2-
. z--z--.q..-
3--- -
2-ri O ,.+-:+41
r
2.- .;-~- z.. z~
-
.
2:-2+~.
~ . '
-4 , ;0""!)
.2--z -.l-- z- r ~ ~4
' '
12-'1!
.
z..;_- .
.
..
:. ,
---z.
;I?orel, dir:t .. "J :~ : .:''
~ #..
(')\
l
' 3
l- ~ '
" "
" \' . - -
- 2
t -<--~A __;z~- \' ~..
J '2. -- 2 ----2 -- .
"'T T
--
~-~
. l 2
~
" ~
.
J
J JJ... . '
- 'f,
l~'~

\.0-3 -\z-...:2~
-
(:1-3-- 2 - 3
} 1 3--'3 - ' ' ' .
\ 3\
. 4

' -:
tt; ! ..

0
-.2.' -
z--'- 0
- O -2 0 - r -
2 1
i o"\ j '
z
., 1
1
Por P.ttill.t.
- : ---0~---
01
.l3 -----
- 0 -0
\'-: o :: \' J.-.72 . .
- \.. ..--.. . - . ---"
1
-- --- ! 0--'- -
~-_l z \
l (:b:-
"
'
'
:;: \ ~=~=o . \~~g~: l ~~~-- 1 2
Cz.

, . . - 1 -
Luz, y N01~ te 1
o.

. 1110 bemol~tCl
1
... .,, -
Por el1 .. ' . ('"} . ~
- - -
-: ~--I..-e
-.-
. 1 '. ::- 1 I' j- 1 2 0 1
j
-e - :.~,. 1 -o -~ ,- o _o t

-- st3"-T-s- \ 3"""'"" -t ---..... -; I -' r ,. l - -r~ ~
- -3- 3 3 3- 3 " - l 0 - 2 -Q- .z -0 2 3 -- .
~Y h- d'i ch o
! s Ia qnirarra Efpaola-,l.tsci'ft'as,y ~1 modo q fe ha de ten<:"r
aq il de to do lo qJ efc ha of re cido acercade lo
que-e od o co n lo q c ofrece
phra pfa hc ar la s, y vfa r de ell as , cu m pl te

e-e te lib ro ,qu e es cn ca m i11 ar a qu ien las quiltere aber.
el! titul1Yd in fir uh 1e m o ; paffare
a c.Oifd'cin'lie nt0 de dk ha 'S cif ra s,y -d ch o
os a dif cu r rir po r 1:1 cif oa de el Ar pa de d" 's ordenes,paraque de
m tne , y en tienda,y
a fit ert e, qu ic1 1 qu iG erc ,la fep a,p raf ric
l<J mefm ~ tos, te mpla~l os,, ca
l_n 1o d.o de _a jA tla r ell 9s i nft r\1, !\l
tArb1eQe rre fp 911 d. an a los
erlos, y. pQn. cr lo u~e f, er t~; , qt_ I~ vn i tpr JlF S co
gn os de la M u ca. ., co n rod as las cir cu uf lancias que les pe ne .
f!_ . .
ne
., enc ,& e, ' . . .
.tte sde au er ci( ra do los Pa ffaca!lcs nfr~c(
~ _'\ tm qu e fea .cJ cl'P
or au cr tcm e of re cia o ca mb i d~ fpes)he de poner v na.
cripcos (p
ef er ge ne r.t l; ya fea ve a ad ve ni do , qu e to dos , o
regla, que pued y es de rto,q aunque {o
19 s ma s pu nt os Ce for m an en rre s cu er da s,
l> ;-n -o~ rcf ulc 'an m as qu e rrc sv oz es- de cada pu nr0 , d \:o
pifcfl to d J'
ind ize ,y cl largo_,y
fup ueO:o , hi rie nd o Pr .jrn a, y-S eg un da s co n el
pu lg ar , fe- fo rm an lo s oc ho pu nr os ;el do s con el
Q1iintas con el r en ,).u im as. El m1~
la rgo en Pd m a,i ntl rz-e en Te rc er as , y pu lga
.Je .l C ru z:l do ,y el cia c co n lar go ,y ind ize en Prima, y Segun .,
pu lg ar en Te rc er as , y co n dl of e diu llas tres
~as>y co n el
voz es a todos los puntos.
~ . .. -0 ' - . -- ......... __ ..
.
. 1
.-
!'
- . . - 1
. ~
' -- '.1 ' .... _ -

'
-

CA ~


~-----"":!!"'-------------------~ -- - - --
..z e
......
. .
... .. .. . .
o v.
~ ~
- - e A:-l?=t T v--r~
. ; ~- .,.,. f ...
4' ... - ....., : ~- -- - r ...., - ..._., ... ~
.~n g.i.1e_fe h~!?I,a_ del _~ ~pa di 'dos'~rd~-~

nes, y de laformacio,y nombres'. ..
deJas ~uerdas, ~ella . -~..~--
N te$ de entrar ahablar de' Ja cifi:a de! .Arpa,. es mene,(le~
A for,mar los puntos de guarjlino, y darlos a conocer los
quales no fon mas que ierc en toda la primera orden_.
pues annque fe cqmpone de VfHt.e y-iete.el lle-no, fonofta11a~
vnas de otras: defuerre que del primer bordones oU:aua el ota
uo, y del fegun{~oel noueno, y~el tercero el deziu1o, y_ ~_fs1 t~
das las _dC1)1 aS, , afcendie~d?. harta la Vlrima gradatin pOrtO~
d. as. . . ,. . . : . ~
-1"~ '"..
1
-.
' Conoceranfe .efras Jauas en los numeros, pues al_lnque s
verdad que f<: forman todos los de !as-o:tauas de aquellos ante-
.cedenrs con d_tfc:rencia, es porque es neceffa rio para cifrar que
cada {ier~ numeres fe formen con diferencia de {us anteceden~
t c~;po rque el que aprende ata~r por la ci fra( prles fe efcriue (q.,.
bre guarro lines 1Yco1'l6ze las letra~:. conozca las cuerdasque
ha de herir con qualquierade las manos: de ello fe .habladMde,.
Jante. t . : , ...
Efcriuenfeen Ja.~abe~a del Arpa, adelante de cada. claiia~
los numeros de gla'rifmo queJes pertenecen ' para que efque
aprende por cfr.l, viendot:n el punto que_ha d taer formados
los'immeroscn el rhpel, de Ja rnan~raque dl.ancln ,[a .cabe~~i pe
el Arpa~fcpa;y'con oze:_ que on aquellas las!ouerdas con.que ha
deraer>y'formal' lospunros : . .. >: .. . .
Los numeros quere ponen,como hemos dicl1o,en la cabe~
~a del ArpaJon como fe cifran en la de-moUracjoil i:guiente,eo-
men<;ando por el prime: boFdon.

1
'
L u z, y N 0r te
. ... .. -
-- -
Sgund.i orde11.
- 5- --6 -- 7 - .r-; .z. - 3- -+ -- 5 --6 -- 7
PrJrnetlf. orden. ' n n n ,_ .... .... ,.. .., ... .M ,.. ..
S (f,t~~~ ,,
-.. ., ..., I X
1
Z X
1
tb
jX
. ' ~

7b ~ --
f- .'
-x: 1
71-1' --
)
1
6
'f rime.ra-.- 1 2. - 3 4 5
1
'
n
Srg!HJda . - - 2x -- -- 4 b -- ~- 5 x - -b ---IX
.
P-rtrnera .-- - :z. - - 3'
'
- - 4--.s 6-- 7 1---1 , n .
' '
' .. '
- - n
2x - -- -- -- 1
'ipr imer11. - 1
,. 1
. n ,
--2---- -3---- 1
n
11egt~ll d.i. 1
LJ
as del Arpa.de
En el:a forma e ecriuen y ealan las cuerd d:apaco n de
~o n-: el
llo s or de ne s . y de e~a (u err e fe rep art e, y dil e etlan fob re

l.traya
dicha Ar pa , pa ra mo fir arq uc los pH nto s qu
on los be m ok s, los
de ar rib a,t oc au a la (eg11nda or de n, porque
e tie ne n, x, y los
-que cien en , , , Cierras , y futlcnidos los qu
dc,baxoa l:l primera. qu ee l qL!C no ha.
lp on ef cd ec !ta fit ert cc l dia pa zo n .pa ra
:. Di
pa de do s or de ne s. y la qu iG ~r e ha ze r . ga cOa reg la,
villo Ar n de tener en el
los pu m os c;n el mi im o lug ar qu e ha
put>s c.Hm
<li:~ pa ~on : y par.a nu yo r da lid .td dig
o, que la cncrda del primer
jmer tres , y quarr.>
qu ar ro bemo lado , tiene titlug:tr entre d pr
.prim era or de n; y el cin co fuikn id o. en t re cin co , y (ci s de
de la s, y ficr<: dc 1:J
ra or dc n; y el le te be mo lad o, cm re ci
1a pri rne
-p nm era or den; y el vn o fu(tcn id \J ,cm re vn
(), y dos de la pr im e- 1
rrcs de la pri-
ra or dt11 ; .Yd do s (uftcn ido ,em rc el dos.y el mo fc fc -
. me ra otden: y los de n s que qucdan,co
ila.lan arriba en b~ o au as de fus
'
<lntcccdeuces.
CA..

'
-
Muical. - 23"
..
Vl. ----l:J.... '

CAPIT VLO . ., . ~,~
J
i. ! 1

En que (e declara cmo fe ha de ente-ri~
! der, y con1o,fe. e fcriue)~ 9if~a -
' - de efta Arpa . , {.
. t.... l J
L A Cifra del Arpa fe ?crine forc quatro ftne.as ; po-

nenf-C los tres puntos que pcnenecen 3 la mano dcrc.:-
cha , !obre las tres de an iba , para el dedo Pulg<)r en la.
mas alta_; para el Jndice en ta !Cgunda inmediata ; y pua
el dedo Lar;o en la tercera inmediata . Los puntos qne f~
cfcriuen en la mas baxa , pertenecen todos a Ja mat)q i~;:
quierda; ello k ha de entender q,uando le tae!'l' h;s puntos
llenos. . --
Aunque a la mano -izquierda' no fe le (eala' ms que vn

mtmero , que es el que toca ngurof.1meme , lempr(: que tu-
wiere lugar entre mano, y )llano pu<"de aeompaiiaf para los
puntos llenos con Jos otros dos dedos, que fon el Indice~ y.
el Pulgar , o ya clendieodo la mano :ia arriba para vna
q1inta , con dicha mano , que le fo~ma con los ~res'dcdos,.
dexando entre cada vno vna cuerda : o ya para oa:.m:Js, :iza.
abaxo , o azia arriba~ con dihos rres dcd9~., qn~ p.lt.\fOJ:-,
maria con dicha mano izquierda, quedan en vaco hes crr("r-
dJ.s _cnrte el dedo Lu:go (que es el que acndc ala fo r ~ofa) y el
lnd1ze; y dos enrrc el Jndize, y el Pulgar.
1
EIC:riuc('e ( bueluo adezir-)' l:t cifb del Arpa (obre quatro
lineas, para que el que aprende> rupudto que ya [e ha aduenido .
que dedos eorrcfponden aellas,afsi de vna mano, como de otra_.
frpa que ha de fcr ea los puntos que eorrelponden,en la forma,
y figu~!la los-que fe ponen. como q~1eda dicho , en la cabeqa
- 4id
1

--
. T
~ I.uz, y No.rte
dd .~ rpa; defuerte qnc (j rehade taer en aquella coerda' ru-
pong,tmos qne.~ot.rc(ondcal cinco priruero,que es dk- ::>"' -o
a~lk~ r"' -oalqnc no es lcalado; fe'ha de rewnoc cr en la c.l-
be<;.1 del Arpa ,donde cfH eUe numero(que es, bnelvo a dez.ir,
el lemejame al que halla figtlrado en el papei) y la cuerda.que
fe hallare con el, es la que fe lla de taer, y a ctfe medo en rodas
lasden s; de fuene que las fcmej antes a las que le cifian ' fe- o
;an fvbre las quatro. lineas, dUn ya (ci'lal.ld,J s en la cabe<;
&1 Arpa ~paraquc le entienda q'nlcs f<ll1las que fe han de heril:~
o taer ficmpre que !e lqllareu ec_ricas.
Para que'feponga en pradic! rodo lo refai.da , cifraremos
vn paO'acalle; y par .1 que te fepa a que dedos de la mano de
recha , y con que c11eroas fe tae la carretil la con que co-
., micnc;a dicl~o - pa ffacalle : digo , que el primero es el cinco,
- qtle' (e fd~l aen d Diapacor; a1si ...15- toca al aedo lar;9 . El
fegnndo es el lds, que fe figura CA el Diapac;on afi. i - 6 - to-
daal Indice. El rerccro es el !~ere; que fe fi.;ura en el Di.tpa-
<jon afsi 7 - toca al Pulgar. El quarco es el vno ,queJe lea~
~la en e1Diapa<;on a!si -1 - toca :1l Indize. DeCpucs de hecha
lacarrerilla, fe tae el punto llano con ambas manos, y al dedo
P~algat de lla d~recha le toca ell:e dos ~ 2 - ~ y. al In dice d ti e-
te - 7- ~ al largo el cinco - 5 - Al largo de la mano izquier.._
da, la for<;o(J ' que es ene cinco- 1"' - de eftc al que toca a la
manode rcdu , ay VIU ol:aua ; con que por b~tcm cuenra, .Y'
razon , taendo el pomo lleno , cabe en efla ofraua el for
mar 1.1 qui11ta; como queda 6icho, con los tres dedos de 1~
nan0 izquierda, y l.t otaua con dicha mano, cambien cabe.
quaodo fi:: rae el punto lleno en la primr mudan~a de poflura
que tiene el p<1f1~1calle. Sirvapa~;a cxcmplode lo qu.e e hadi-
~lo , el que {e ligue.,
---.
' ... 1 ..
'

, - , .. ' ..
.. . . . p .A S
-~
" : e
'
' .'.

-
MuG eal. Z) '
Ptfj[lfC&lle.
- 5--6 --7 -- t- \
~t1t1.s. Sex r.ts . Of.f4u. ts. .
:z.-z-:z.-1 -r- 3- r- \ z-:z.-:z. \ -:z.-
l
--1--y--p--y-
-
77 .:.7- \
5--5
-1 - - 1 --?- 1 6 --6 -t;-
3 - 5- \ -s--s--5 4-4+-l-5
-5-
ql
1
--
( .j-S
.. ... -1.- - 1
... ...- ... ... :Z. -2-
~
.
. Para que con m~s clarid:~.d fe fepa con ql.).e dedos fe han de
hazc'r las car ret illas, y glo far con ambas ma nos ,fec fcri uen
las tres !erras abaxo de dichas carretillas, o glofas, de la fueF-
tc- que k-leal:1n abaxo de la carretilla de efte P!lacaHe, para
Jos dedos Largos la -1 para lo~ lndices l~- y- y para fos Pul-
gares Ja p- . Co.!l efto no le p.uedc erra r pa.1a glofias, y carreti..
llas ,'" pues denotan las letras los dedos co que fe han de her ir
aqur.llas c~erdas con quien fe hallaren.
El Pa!lacalle infraefcrito, yca ico dol oqu efe ta een c!A r
pa,(e compone de Quintas, Dezimas, oSexras,que es todo vno~
y Qd aua s ; )as Quintas Io n aquell,as quefe_:railen dc.xaodo dos
cuerdas ent re mano, y ma no, y vna elltre de_do, y dedo de am -
o
bas, LasOezimas, Sextas. lasque enr_ree l dedo Pulgar de _ 1~
mano der echa,. y el lt11:licc:;quc:-da vna cuerda; y.edtn: el lndice
y el larg o de la mefma, dos; y ent re ma no, y ma no quedan tres
las Otl:auas fon, quando quedan entre elln dic e , y Pulgar de la
mano derecha dos cuerdas ; y enrre el In dic e, y el Largo vna
cue~da,y otra ent re ambas manos.Liamaf~ repuc!Ta aq~,J
<Ti pun~
toq ue f'(: rai'iedefpuc$del punto lleno con fola vnaman_, o ya
fea en cue rda fola,o ya acompaada : para moftrar porque tal,
\'CZ (e h:>.ll:t Vl1 nu1 11e ro !o lo y fe_}la de tai'
1 C~ con eJ~Ql;J.int;l,
Dezima , 04a ua, k pone paraqu.mdu h.1o de (er quinras,,yna 4
q- para Dezimas, vna d y _ p~ra Otl:auas vna: o7 ~
PQI i acloe hallaren alguna carretilla, ogloffi,a pnn ra-
das Gn lastre~ letr as que indican los dedos , Ji: ha de vf.1r del d e~
do que ctuuier e: mas cercano a la cuerda con que e comien~a
la car reti lla, o gloOa p.ua qualquit:ra de las m:mos; def urr te
. qnd i la carreti Ita es de am ba :~baxo, [e ha de comenrrar con los
dedos Pul'gares, y flguirla con los tres ; y i patfa de la quar-
t..l <;uerdaconellnlce, y el Lar go. Y li es :ac:urctilla
~o glo f-
' D fu

,
2.6 I..uz., y N rte
1:1, az.ia ~rrl?a ~ r: ?a de comen~ar con los_dcdo,s la(g?s , Y.pro~
Jcgt~ lr con o~ !n<:l~ces, y Pulgares; y pail? de la qu1nta cuer;:o
el~ (ubr_cndo,k h:;llcpr ofegui-r~on los Indices,y Pulgares. Pa-
ra que k ponga. en pra.'t icalo referid0, [e cifr:.1 d Pa!lacaHe G~
guicntc-en .dos_dif:rcnctas , par~ vfa,r de las carrerl'las conam~
b~S n1:l~10S azia aba.xo_, y azia farriba. .. .
., - ' '
.
( PttjJac.1 lk . .
' r-z-1-7- 1r- 3- z. -r \ 4 -- \ r-r-z , J-- '
j-p--y-:-1--y- l, y- p- 2 - 7-7-p - I -.
-
( - . -
6
~--,~:-- " .
t 6-p--l-y \
2-z 7 ~ -7-6
5-5-- -6--
.}-:" ~ -- -6-- .
~ - M MM~,... ,....
qq. Q o q

'
1
q
Para tai1er ellos Paffacalfes,. 0 rus carretillas, fe ha de

foponer' , que no 1iencn letras que indican los dedos con que'
! hieren, y vfr de lo que fe ha dicho arriba, bien fe pro-
curara ,'que ~ 'las citi.1s que yo d.i!pufiere 'qude dtampen, fe '
pngn-Jas letras qhe indican las cuerdas que 1<: han de he-:
i :ir; pues la preuencion qtie fe haz;e, es por (i fe hallaren
~mas cifras'que no las rcngn,o en lasque ~o ci-
. f.c<\re huuiere <c~lgun decuyQO~ -
' ' ,
)
. . 'J
,. \. '
'. ,. ' '
' . e A.:.: '

'

Muu cal.
CA PIT VL O VII .
En que fe da mdo para templar el Arpa
con fac ilidad por los ptints de la
Guitarra
'
f. A Ntes que fe comience a tr~tar dd modo q11e re propone)
'.J:\.. para templar el Arpa , d1go que es regla general para
. que cO:en contar mes laGuir arra, y el Arpa, y conue n
g.m co~ los tcrmi.nos,y ignos de bMufi ca. pues que b Guir.l-
rnfe comie nc;aa templar .,orlas T erceras , !e han de poner di
e has T qceras q:m el qninro bordon de d Arpa de dos odo1c s,y
con e1qua no de el Arp.l de \na. .
r ;Ya que queda explicado lo qLw es el ttrp1 de dos or1enes, y
como te ha de entend er , cfcriu ir, y pralicar la cifra. par.l que
~nga complemento el1e papel , orr.ltad o, dirC,l)S la forma
que k hade tener ,.oftgu ir para remplarla,pttes lin e.t.l ci re un(.
unciah uuiera meneller.ol que aprcnd t: t~ner. tcmprc Maellro
all:ldo p.tr.1 qudCl a templara. .
Aanqu c es extrao rdin:tr}O? y exrrau:J.gmte efte modo pri>4"
mero que fe d:t para telllplar el Arpl,p or conoc erlo vtil,y pro
uco! o que es p.1r.1 -11e dddc luego tecntr('n car,ando lo~ in[.
tnuucn tos. y deict.lbrien,io.Juz d.;: el tn:)d:d c nrot r tas voze>
que correfponden a los ficre ftgno~, cuand:.> li: tllC ror eran(:.
portado. y Ce C:lnta por n.ltura , y bemo l {que de ef[o {~ hab!ar i
defpues. }Digo ,que el que qlllefirc t.:!pl.\r el Arpa fixamenre por
clkmv do,conocicn,jo lospunros delaGuit<~ r ra, laniull araen
v_na propor ciop qne no ca muy alta; y para templur d primer '
bord_ondefl Arpa, quccs efic: :>"'-l e poudr l en el dosdc la:
Guir,; rra. y en la vozq11e clhn las Qumras,c ha de poner dicho
bordvn)a quien correJponde_cfta \' OZ, w . Luego fe ha de pat:..
Dz fat.
-
.18

I_u z, y No rte
C1r al cinco de la Guitarra, y como on.uen l.tsQuartas,y Segun~
das,fc hade poner el egundobordon, que es el:e- :> 01 - aqu ca
corre fpond e el:a voz, r<'. Luego fe ha de pafljr al liere de la.
Gui r.1rra,y en la voz que elluui eren las ~nartas,felu de poner el
tercer bordo cr, que es cl:e, -::>~- -a quien cbrrefpondc ella voz,
mi. Luego e hade poner en el trs de laGu irana ,y como ona-
reu las ...uartasle hade poner el quart o bordon,q es cllc-1 ... - a
quien c0rrefponde dla voz, fa. I;uego fe ha da poner en el vnq
de la Guir hrra; y conio fonaren las Terce ras, fe ha de poner ,
el quinto bordonque es efie,- 1 ~-> -a quien correfponde efia voz
fo l. Luego fe pone en el feis de la Guitarra, y como fonarelas
Terceras,fe h:tde poner el fexro botdo n,q es efre,- I "" -a quien
correfponde el:a voz, 1t'. Luego fe ha de poner en el ocho de ia
Guitarra, y como Ion aren las T ereeras , y Quintas, fe ha de po-
ner el feptim o bordo n, que es elle -1.;. -:1 quien con:efpondeef-
ta voz, mi. Templados cfrosficrc bordones , fe van ajul:ando
todas las de mas cuerdas de el, .1\.rpa de la prime ra orden en oc
tauas , con lus antecedent es, vf.1ndode las vozes referi das c:-1~
todas ellas , y en la orden que Jasbueiuo a efcriuir juntas , jun..
tandop nros de Guitarra . Arpa . enronacion,y cuerdas.
PulltosdeG"itttrra 2 5 7 6
3 1
8~2 J
Bordones de Arp~t- 5 6 7 1,., 2 3 4.- 5

(\ n n ... ... .... ,...,
Entonttcio~ts vt'- -re-- mi.-, .-fa- fol- re-:-ui-v r
.
Cucrcl.u que las - saS'f3S- -4lS-+as- 3as- -sas- -sas-. sas
' Jealan.
Para templar las cinco cuerdas del Arpa, que fon las que fe
ftguen de la fegunda orden,
'!lle fon los bemoles, y fuf- - fb- sx- 7b- 1X-l X"!" .-
tenidos, fe ha de valer de la '"' ... ""'
Guita rra;y para templar el
quarro bemolado, que es el primero de la (egunda orden , fe ha
de poner en el quatro de laGuitarra,y como tonaren lasTe rce-
ras,y Quintas, fe ha de poner dicho guarro bemolado. Luego
fe llade'pa&r a la patilla de la Guitarra, y como fonarcn las Se-
gun:,

~1uG ca l. 2}
gunda~ , fe h 1 de poner el cinco ruftenido. Luego fe hlde parf1r
alochv dc.la GuitJrra, y como on.1rcn las S:gnnd.l.S, e tu de
pont r d fic te bemolado. Lue;o c ~1 a de patllr al Cruz:tdo d..: 1.1
Guitarra, v corno fonare la Pnma,e ha de poner el vno fullcni-
do. Luc:go k ha de pafar al fiete de la Guira~ra, y como fona-
ren las Terceras, le hade poner el dos fu(kmdo. Las dem.\s de
dicha orden fegunda, fe templan en Ofrauas coa fus anrecetlen-
t es no fe ponen las entonaciones de las cuerdas de la f~gunda
orden,porquc no fon gradarin como las de la primera, 'y es difi-
cultofo de entonadas para guien no !abe la Solta ; aunqne no
oblbnte le reducira ello a la demoftracion , en que concurren .
los puncos de la Cuirarra,como fe ha hecho relacion ;y las cuer-
das que fealan las vozes de ellos, con que fe templan los cin-
co bemoles ~ y fufieni<ios de dicha fcgunda orderi de el .Ar-..
pa.
Puntosddd. Gui --+.- -P- -s- - t --7- -4-S(c.

tlirr~t.
C11erd M por do11 - --3as- zas--- zas- u----3as--- 3as-&c.

deJI! t(,,pf,tn los --+b"' -5 x ----70, ~--IX - -- .z.x--4-b--&c.
Lemoles ,y [t,fl~- .... . '"'
1
'"'
Nid os .
Por dla nueua regla ~ y orden ~'lrr iba efcrita , fe puede

templar el Arpa de dos ord~ncs y como no fe apareen de
dicha regla, quedara templada, y an.id'l, y ambos
in(humenros acordes para acompaarte
iempre que quificrcn
( oso}

CA~

--
Luz , y Norte .
'
CAPITV LO VIII. '
En que fe efcri'ue el ~oJo ordinario con

. que fe templa el Arp de do~ ordenes .
genera~n1ente.
p

Ara templar la prin1eraordcn del Arpa,fe comien~ap0r l
quimo borden , que es eftc ~ r t-> ~ el qu!ll fe :.1juta con fu
ofraua , que es cfie: ~ z- depu~s de aj uftada eLla otaua.
fe pone clldcis,~r 0\-tJUinta arriba con etkds; ~ r t - de(pues
de rempl<\dod ieis, [e pdnen c<Jo ellus ob,uas abaxo, y arriba.
Con ene eis ~6-' fe .tCOJ(illa e(le tres, quinta arriba, ~ 3- y def-
pues con el u es flt s otauas abaxo . y arrii}a. Con dtc rres-1 ..,., -fe
ajuta eftc-frere, .: "'-~ ~ <.juintaan iba, y Juego-con el ilecc iu soc..
tauasabJxoY arriba; Con dtc: Gcrc,..-'r ~ :C tem~lacllequatr
-!4 quinta arriba, y con el Cfliatro fe ponen liS o~auas a.bq.xo.
y arriba. ~ ora fe palla a elle dos, ~2- ycon el li: templa e!te
cin-c o, r"' ~qinra abaxo; con el c;inco {e ajulbn fus otlauJs
al.uxy,y arriba. Con efie ~inco ~..sr ie rempl~ cite \':10 -1-_qu in~
t.l abaxo, y con el vno fe ponen lus oc:tauas abaxo, y a'rnb.l; y
luc_go le a4nlhn rodas las 0dauas deL~ primcl'a orden abaxo. y
arriba.
Pafidc a 1.1 fegunda orden, y con efie vno . 1- fe tmpla elle
q~atro -l t- bemobdo, quinta -ab;u.o ; y defpucs fe aj uO:i con
dicho qntro i1s otauasarriba. Con dle quarro -4b~ fe rcrn-
pla el flete bemolado, quinta abaxo,-1 &-y con c:lictc te ajuf
tan (us odauas arriba. Con cl:e Gctc: -7b e ren1pla ene doS
futenido, - 2x- quinra abaxo; y con,e 1dos {is ofrauas ar ribl.
C~n dle dos fu !lepido -2x~ <! reaiplael1e cinco fulcrudo-I -~.
qtunra ab.u.:o. y con el cinco fus ol:.1uas a:-rba. Con eae cin-
co -p- {e remplJ. cite vno fi(lcn ido, - 1 x-quima abaxo, y dc:f-
pue~ c.. aJullan con dicho vno fus od:auas arrba , y las de-
./ -, - mas

. MuGcal. . 3I
, mas en obuas arriba y ab5xo , con que queda templada.
toda el Arpa. Siguefe la dcmoftracion para la pral:ica.
Buelucfc por la mifrna orden hiriendo las cuerd:IS

en ol:auas azi:t abaxo lu!la el vlmo cinco.
A fsi como las cinco cuerdas de la primera orden
fe templan. y poncn quima arriba, las de la fcgunda
fe templan' y ponen quinta abaxo .>cem o e vera en
la demo.lracion figuicme.
1 .----+b
-I
----1--
-- -J7b-
----
I ---
-.:J.b-
r -z:r- ,----sx-1
--- - -7b- ...... _. _ -2X ---
:,.-+b l ~~;~- \:;-: 1:;b: f =~A~- ~ -~:-= I =~: i =;~: 1

J M M M .-.. M ,... M

I
-4- x
x-

A ora fe buelue arepaiTar !"11 oaauas, a!.1axo.t
y arriba. .

- - -- , Yacucdaexpli~adoc(mododeremplar, y
. u--1x- <k encender las C:fras de la Guitarra. y Arp de
dos ordcnc~.con que le puede elcr iuir 7y pr::c-
ticar cada vnadeporfi con fu inltrumen to,o junr:~s; y ha!h igui
ll<? ha ido urr1 mi interJ cion.quc dar ~ cntcndc r las cifras qu~ fe
ccriuen para taer d\os in(humenros,.c cuya inteligencia po-
<lr:i qualqniera enr ra r praicando, y t<tcndo,para cuyo cxcrci
~o halla.ra 01t\cas obr.asimpreias para~mbos inilru.mcncs~
Y.

32 L uz , y N orte
el Licenciado
y en particular para Guitarra , ha imprcffo aora os ,que le int i-
Gafpar San:t. vn ltb ro, aunque breuc,en dos rom
a Inl lru cci on de Mu lic a; y par a el Ar pa An drc s Llorc:nre
tul Bado rrara
o,t ro , qu elc intitula Melodas MoGcas: y lua n delzc, kr an lus
de imprimir para el Arpa~ y no ay duda que: Glo ha puedan auer
obras muy rctctas' y de eflimar ; y calo que no fe
libro, en que
ell u obras , ofrezco algunas para defpucs de cil:c e rcng0qu e
po r F.cos de l (que afsi fe ha de inti[lllar d cuerpo qu rar algun a
qar ala eitampa para ambos inflrumcnros) han de log t:n recoger-
ellilm\ci on , Gquiera por el traba jo que he tcniEio al prcfenre
e
las,advtr riendo,que fon de los mejores _'\urorcs qu
fe haHan.
. Para que en el in teri n que fa len eftas Ob ras , o fe ,d igo ~
Ec os , que
tar
ofrezco de elle lib ro , para que el que qui(ie re cxercihalle' Lo que
que para qne el ,ue aprende G fe quiere exercirar a ,q en fi1 -
bafta.para conocer, l...!,uintas ,Sextas,y Oclas en aeL~ '\rpma~ con las
tancia os quantocs mene!ler f.1ber para taer! y en c:urcti-
noticias que quedan <fcritas para vfar de las mano~ minas c.n
.Has,y glo (\as,e citran aunque llanos po rro do s loszcter Pail:Jcalk s,
ij Ce ha cifrado para la Guirar ra al:;un0sdoze ,o rre nocimiento
qu e es lo j ba.ua a mi parecer para afirmarle en el co
de la cifra y fu imeligencia. ofrece
Anrcs q11e comience a :~putar los Pa!.facalles, fe me or que no
h azer vna adv crreucia par a que taa a campas el ta iicd d<S ayres,y
1abe la So lfa , y cs que todos los iones (e reducen a diz otr os ,
t icmpos,quc ton co mpa!siilo,y proporcion ,o comoa C. la pro-
Vinari0, y Ternario; el compalsillo k (cala co n vnre del com ..
po rcion con vn 3. vna ceda z .c0 mo elh . Els.ayEl ay re de la
pasil lo le co mp oue de do s mo uimicntos iguale uales. Co-
proporcion fe compone de tres mouin)ieuros de-sig ncipio de la
nc ed e quaJ.Jdo Ce ta e por compafsillo, en que al pri y qu:ur-
fonada,e po ne vna ce, C, oa tuera, o(obre vna linea.
c!o etae por pto po rci on , tambien al principio,y
en la
mcfma forma e! eres) o la Zeda.

MuGe al. 3J
~S. -o~ so. ~Se. -o)OS. ~~Se-~-..,.

-
C A PI T V L O 1 X .
En que f~ cifran los Pa!facalle.s de qu_e fe
ha hecho rc:lacion att~s_- .
,
. . .
lzefe Pa!laca!le por el Cruzado,por el vno.por el dos.&c
D ;
. por que los que fe Ggucn, y cifran adclancc, Ion por ello~
;
tcrm ino s,y corrcfpondcn a Jos de la Guitarra. t\dv iert a-
fe,que para ta tr ella, rpa . y no tropezar con la fegunda orden,
fe tae con la mano derecha pegada a la cabe~ a. y con llizquicr
da, a vn rre cho como de vna ter cia dil.lante a la cab cca .

r
-F/[.tcrtll( po,. el Cru:t.td r,
-6 ~6--r--6-6-6- J -rx-~sx -J-6 ' -6 --
1
-r p-- 4 --r --r - -r -:z:- -3 --3 '
3-1 x --~ z x-1'x-1 x J' "7 . \ , 1x- t x -
' . l.- ~6-- "
1( -6../ 6
... ...
o o
q ....
o
-]- --3
.... ~
-6- --6 - 6- '
,.. .... n
<11 "' o
Por ,. dos.
\ -=-:s:6~7- r.l.:t'-7'-1''-'( J' J' l'-3 ' \ 4'+'3'4'1-s
, 1 y-p --y 7 y--p I -- y- -p- ,a y-p
..- 6---7 1
.1 -2 '
j .
-
\ 5
1 ~ :~~-
15 1 -1-
6
( l-7,- - 5
qq :;; :: .......

1

' - Lu z, y No rte
34 '

..
..

'
Muical.
Por r1 dir:t. . . f
<i- -<j --6 '- [ 5'6' ;6 -f 5' X-5 'X-j 'X { 6-~ -6--6-
1 --r -- r - j 4 -..-+- ~
34-' --4 -- 4 - z -'"'4
t'.X -f'X -.!'X f
i
7-
-+ -
- l 'Jt- I'X l l'.X- : ' X-I' X l [ '.X- l'X- l 'X
+ 1
( .f,-14
'""' M -
s--..- 4
.-.e
- rx- -u 4 ---
..... M
-
' CI) .. OU l
Pof P.tt ill.t . ' 1

5 x-5 'X- 5 ' X 1 6-- 5 ' X5 'X 1 7'-- 7'- 7''- l j'X j !X-5 :X
3r -- r.....-, ._ r--r-- J. 4' -+--+-J3 -r---r- J.
( -- --7- -7 -I l'X-
!-- 7-- ~ z x-z x-z x }7---7---7 1
1 "';; --- 3
.... ..... . ,.... ...6~- 3
- 7....--- . '- .3- -3.:
..... ,....
...
l
-o
1
... o
.. ,
..
Para que (e lleue fabido , ya qnc hemos intr oducido al
Arp:t con la Gui tar ra. com o cor rdp ondln am b;>s inlh u-
ment-os . a. los quales pun ro,s cor refpondcn igualm cnrc los
ftgncs de la MuGca , fe cifr an en b dcm oHr;1cio9 !iguicme
todos trcze pnntos para ambos inh um cntos. ~

'

)
Lu z , y N orte
6 7 8 9 X P
2--- l -~-J.- - J -:
-
_ 2
.. \ 1:O-=~= 1
J ::_~
-
-I
--
-- ' -J
f --+-1
-2-~- . ;
- f =~:~~ z--1:;~~
1: -
-l.-- --o--1-J-
i
'
.'
.
Su)'ud\o que cita dcbo, que para la Gttarra le cifra en cin-
(0

Mucal. 37
co Jineas,y p:mtcl Arpa en qnatr o. no me parece que ay aqtii
j;jue aducrrir ,pues ya ie conoce qual es vna,y q,ual es otra, y que
los numc ros de~!aran los pum os.
Por auerm e plrecido que el que <tprendiere ,avra compre-
hendido lo qe baila para praticar corri'en'tememe en ellas ti-
fras,aunq,te de pafio quiero a~ venir que ra!11bkn pue~en fen!ir
para el Mona cordio,pttes es ct erto que fe ctfra para taner en e_l,
como para taer en Arpa de dos ordenes; por9ue el Monacordio
en el orden de las ccclas,correfpondc al Arpa : las de atitera, que
fon veinte y cinco,a l:l primera orden , y las~c a ~t:nrro (elcep-
tu:mdo l.s dos prime r~s qne ro can a lamano zqtuerda, en lugar
del fc~undo bord0n, y el tercer o del .'\rpa)_a la frgunda or-
den.
Porque no fe trabuque el que apr endier~. digo, que a lama -
no izquierda la prim.era recia de a tuera corrcfponde al primer
bordon del Arpa,y la primera de adentro al fegundo,y la fegun-
da de adentro al rercero,y la fegunda de afuera al quart o; y las
de mas de afuer a, y adent ro, Con corrientemente como las Qd
Arpa.
. En el 'lfode piG1r las tecla~ , y formar los puntos, aydiferen
CJa,porque para el Arpa no vi amos mas que: de trt:s dedos de ca
da nunq ,que! on Pulg.1res, Indic es, y Largos; y para cL\1o na
cordio ay muchos que han vfado de rodos los dedos Ele las ma-
nos, ello cHn panicular: mas lo general rengo entendido que
fe vfade tda la mano izquierda, y del Indice,.el Largo .Anular~
y pequeo de la mano derecha. Supueflo cflo,quien tuniere co
nocimienco dela cifra deJ Arp), la podra aplicar para el Mona.
cordto,Gn auer mcnd ler muchoMaeflro;y m1 animo es, como
digo en d Prolo go. alumbrar alos que aprenden> para que DO
~aulen alos Maefhos ramo tiempo como pudiera fer que los
~anfen,ignorando lo que fe explica~ y explicara en
todo c:Llc tratad o,y mas teniendo copia ..
de cifras.

..
' . - .. . .
.. .
J
1 - --------~----~

1 Lu z, y No rte
f
' . ~
.~0 IOSo. ~ Gtli ~ ~ 410~~4 4~410tO~otf
.
))
, -. '
' .
CA PI TV LO
.

X.
l ,En que fe explican alguna s cof as mu y
\
e1Icnciales , toc ant es ~1 Ar te de
Ca pto de Organo.
A quequcd:tn explicadas las cifras para Guitatra,y Arpa

-Y
,
de dos ordenes por Tcorica ..y practica, con dcmofrracio-
nes muy claras~ par:t cum plir con lo que fe. promerc en
el riru io que k da :i elle Ubro; hablarcmos,aunque fucintam cn-
.tc ,h:tfta io e ue parece que lea b.llb mc pa.ra encender a!go del
.t'l.rtede Canto deOr.g:ltlo,y cnrr:tr dctpucs catndo con ambos
inar ume nros,;:u.n quc wdcpendcnrc de las cifras. por la Solfa , y
'
.a . .
compa.5
En dAr tede Cantode Organoay nueu cdeducciones, las
. .qualcs c rigen,}' cant an por tres propiedades , que Ion -b-q ua:-
. tirado , naw ra. y bemol; las que ce cantan por -b-quadrado on
,g .lol re vr.graue;g. f.ol re vc,ag11do; y g.io ! re vr,>breagudo:y
<todas las vozcsque nacen de e!te ignE> g.folrc ve, rorque es pro
piedad de - b- quad rado.
Las que le cantan por nawra,fon c. fol fa vt ~grau('; c. ol fa
m .agudo; y c. fol f.1 vr,foorcagudo :y-'Qdas las vozes que nac<~n
. de elle figno c.lo l fu vr,porque es ,propiedad de natura.
r Las que fe cantan por bemol,to n f. fa vt,g r.me; f. fu vt ,J$L1 -
do;y f:(.t vr,tobreagudo : y todas las vozes que nacen d.: eftch .;
no f. fa.vr P.Prqu e es la propiedad de bemol.
. Losfignos fon iete; G,fo !r~ vr; A.la mi re; B. f.l,b ,mi; C.
fol fa vt; _D.Ia lolre; E. la mi; F.fa vt. Ello$ Ggnos f(: rcpircu
otras dos vezcs,l:l primera ic llaman graues; b flgunda agudos;
y~ tercera fobreagdos .
Ettos ignos (e cuen~aH por las junturas de 1:1 mano zquicrdJ,
los primeros !ietc granes , d~:fde l punea del dedo Pul:;ar, b.tx.
;0() a la palm a, y pegado~ ella 11 hafia la primer juntUJ:~ del dedo
rnenor. L06


~. lviuGal.. , 39,
Los fegundos"fon agud~s,~ ~ cue~tan ?e( de la fegund'a:jun.:-
i:ura-cehkdo.;_men?r' (nbi.cr.do at1a_~rr: ba?~.t~1ap~raq cqgc:1!aS
puntas de losquarro dedos,y acaba.en la J'Llntura alta ddhld~ c<'-!
.Los.tercer~s qn febFe3gl)9os,y lct cut~l P? r las jur;tu'}a5.-9C
en medio de los.tres dt;d.:>~, qu~ fo~1 dd lndJ<:e, del Largo, y de(
.Anular; demanera que. G. fol tc-vr,ts en l.1 coyunrura dt- enmc- 1
dio del Indicc,, A la mi re, en la c<;>yumura d~ enmedio del lar-
go. B.fJ,be rhi:e-n la coytmmra de en medio del Anular. C. fot
fa vt,en lacoyunruraal~~ del Anular. p.la folt:e,en la coyunttl
ra alea delLargo.E la rm,cula coyuntura del nufmo r or la parte
de afuera,j correr~-:ond~ a \a-al~a. y Fe fu Vt,aba?=O dela vadd .
dedo Pulgar de la mefrna mano por la parte de afuera.
Con ellas feas, y c~reunll.aqcias, parece que es impo{sible
qqualquiel'.a qHe fe.p~nga a di~currir porta mano, dexe de acec-
tar;y par,\ qde pafie a.la e:xperie'nc::ia,fe cifra Ja manotiguiente.
. Los n<:mibres~e los .d~do~ ge:la mano,fu'elener( pa,rcs-fcr di
fercnt~s;y af~i para que fe conozcan por loi nomorcs que yo les
doy ,tligo;que_cl ~o~does d~ulgaF,y' el.inn~dia!o:a el,~] Fndi.:-
r;.e. y elde'cnmedio dLargo~ y e,lq!lcfc leigueel hnulat ..,y d
vlti.nto el .Peque~. .. .. - ,.
l..,_ ' ' t ...... .. ( 1
.
' 7 '

'
. ..
;
..
. -
' . . '
' ~

' '
.. - "'". .. .--.-. ,. . .

. . ' .
1
'
'
~ .:
.' .'
1
. .

..

,
.De.mof-

.,
. )
Luz~, y No rte ..
Demolr~ionde la n1ario)zquierda., en
que van efcriros los ignos, y f han de
dez ir por eJ orden referido,puefta
dicha r.~.uno ~on la palma
1
la cara.

.'
~
b. f~, h, '
Rll
llH
.l Pulg ar. Indice. Largo.

---l
.Anul<~r. Peguci1o
Potll.lll{e los lltmtros f1Jbre los~S tgttos , f""-" qe f e enrienrl .t el

ord(n d( dq~Jrlos; y {( .sdll itrre , q11elos priwros d~:fd e l"
punta del deJo i'u/<ra r, {o11 los gr.cues: 7 los fogundos. q1t
"o. t~eneiJfillmtros, j:n lQs .cgudiJs, y los r(r"ros fobre.gtf
O S.
Ya

'
Muical.
Ya que qucd .delin~ada la m:mo, es_ nccerfario ~dverti~ co~
41

mo (e difcucre p_or ella ' y por ' dondt: ~~ canta~ las vozesque
fe. incluyen cl\ todos los ignos.o por mc or deu r .~n cac:i~ vno ,

-
1 'pues codos fe cORlponen de lecras,y voz es, com o k oph ca.en
('l capitulo figuictue. . .:_..._
4S*4~~s.o4le-i)~~.;~~~
)
C A PI TV LO X I. \
En que fe expli~a quantas (o~ :las voz es.

el n1odode di fc ui rir po r la mano, y
por d-onde fe cantan las quefalea
. de los S jguos.
L A s vozes fon fcis , y fe nombran afsi , 'Vt , Rr, M l. 'F't
. sol , L~; en G. ol re ve, ilY \'aalctra,'y tr~svzes:
~s la letra, fol , re,vc, fln las vozes; el fol fe c.mta por
a:
na-
tura., porque -nace del vt, de e, fol fu ve : para bufcarlc d na~
eH miento a efta Vt?Z (e hade poner en G,foJ re vragudo .. y ir ba
xandooCfde ic hoG , fol rev r,de figno a ftgno .. con Jas vozcos
(co mo quien dize la mano al rebes) halla hall ar elnacirnienro..
dizienilofo l ~nG,fu lrevt; f.1, enf,:ta vt; mi, cne .laf
!li; rc,cn
d. la {ol ~;y vt ,en e .fol fa vr; con ~e vcr a,quc eltyi, que es
1.1 primerade G fol re vt , nace de c. foHa vr , que es la prop1e
dad de nawra,.y qul" por eO:o fe canta por natura, y por qlfe nac e
del vr de c.fol fa vt. Eilc m odo de baxar al:mfcar el nacimient o
alas vozcs,es regia general para todas las vozes de todos los Sig-
nos. El redcG.fol rev t,fe can.ra por bemol; porque nacedc:l vt
de fda vt , y fe dize, re \'t. El \t de G. fol re vt , fe canea por be
quadrado,porquechi en fu propieda:que ella voz vt ,,porque fe
efia en Jl1 propkdad,Ger11gre ~e canta por la propiedad ~-n que ce
halla,ea ror b.quad rado,a t:men eorrcfpontk G.fol re.vt;o por .
l!l a wra.~ quien cor rcfpouqc C.fol fa vr.o por bcmol,a
quien e~ ,
rrefponde fe- fa \'t.
. En ala mi rc,y vnaletra,y tres V02.CS; a,cs la !etr a.la m re.
(oo 1asvoz_c~; <:1la,fe can ta por natura , porqu~ nace del
n de c.
[ol fa_vt: parbufc-arlc eln~cilniento, fe ciize,!a,f->l.. fo~,mi~c..
. vt.
,. F El
1
-
-
.,
42 fe Lu z, y Norte
I::i mi cafltl por bemol,porque nace ~el vt dt" f,f.1 vt. Par a bu(-
carle el nacimiemo,fc dize, rhi,rc ,vt: el r~,fe canta por be qua -
ora do, porque n~ce del vt de G. Jol re Vt ; para buk arle eina ci-
nt 'nto e dizc 1'c ve. -
En b, fab ,l11i,ay vna ktra ,y dosvozcs ;b,e s la letr a,fa ml,'
foo lasv ozes;d fu le C!mra por bem ol ,porque nac e del vede fe
favr : parabulc;trle eloa cun iem oled ize, fami rcv t. El mi fe
canra por b,qu adra do,po rqu ena ce dd vr de G.fol re vt;para buC
carie ei nacimiento fe d:zc-,mi ,re, vt.
F n c,!ol fa vt, ay vn~ )erra, y tres.voz es , e, es 1~ lcti':l , fol fa
vt.fon las vozes: el fol fe cam a por bemol , porque nace, ~el ve
de Ua vt: para bu l.carle ei nacmemo,fe dize , fol f.1 mi re ve; el
1
- fa-, (e cama por be qua dra do, porque nace del Yt e G. fol re vt;
para buk arle fu nac imi ent o, fe dize ~mi re vt. El vt, fe can ta
' por narurJ,porque efr~en U J?fO piedad,que ,es C. foJ fa Vt,y pro;.
piedad de natura.
. En d.Ia fol re,ay vna letr a, y tres vozes; d. es la letra; la,f ol;
re ,os) Jas vozes;el , 1a,c Canta por bt?mOJ, porque nace del Vt de -
fe fu ve;para bulc arle el nacimienro,fedize,la,lol.fa,mi,re vr: el
(ol, fe canta por b. quadrado,. porque nace del vede G. folre vt;
para bnfcarlc el nacimiento re dize,[ol fu mi re V t. El re,fe can -
1 ta por natura, porque cace del vt de c. iol fu vr; para bufc arlc el
1 nac imie nro, !c dize re vr. .
En e la mi ayy na ktra ,y dosvozes e,es b letra;la mi,fon las
v.ozes;t" l la fe canra por b, quadrado,porque nac< dt el vr deG.
(ol re v r : para bufc arlc e! nacimicmo le d.ize, la fol fa mi re vt.
El mi (e cant:l por naltlra, pcrq uc nace del vr de c. (ol fa vr : para
bu[ c:u le elnacin:i::nro fe d1ze ,mi se ve.
En f,fa vt,a y vna letr a, y d0s vozes; f,. es la letr a, fa '4b Ion
Jas,ozcs: el fa ie canta por natura ,po rqu ena ced dvt dec , lol
fa vr ;p:ua buli::arle el nacin:ienro le dizc, fa , mi, re, vt. El vr,fe
caPta por bem ol, porque efia ~n fu pro ried ad, y f; ta vt, es pro-.
pied;d dr bemol. Bucluo ade r . que para Caber t.::oo breued~d
de donde nacen las vozes,y ror donde fe cama~:~,ha de jr bax an-
do del Ggno de doode Je hallar~la voz que capta , p9r todas los.
de mas gra d:ttin de igno en ign o, com o quien dizc la mano .al
rcb es, poniendo cn.cadavno vn~ voz , hafra hallar ~l ve .de don -
de nace dcha voz,que eJt.lraen la propiedad por donde fe can ta.
Las p~opiedadesdeb,quadraoo,fon. G.olre vrgra~e~ G. fol
Las ~
:re vr)agudo,y G.ol rc-vtfobreazudo.
'
Mufical. 43
Las propiedade!' de natura, Cou.~.(ol f'a vt grauC', c. fol fa ve
agudo.y c.Col fa vr fob~cagudo:
L::ts propiedades de bemol,!on f,fa vt graue,f,fa veagudo, y_
f,fa ve lol>reagudo.
~Se- 40~)0. ~(e o~ (la o 4 50. tGG. tGje.
GAPITV LO XII.
En que fe decl ar.a Io que (on claues',t.lem
pos,figuras cantab!es,y paufas,
.v otras fe-ales.
J .. ~...

~
. ->
As cl2ucs fon tres, clal'l c de f,f.1 vt,clanc de e ,Col fa vt ,el:~ ue
L dcG. fol rcvr. La.d~ f. f. vr tiene lual,icnto cnlm::u.1o
en f, fa vi grane. La de e,lc 1ta vt ,en c,tol fa vr agudo. -La
de G.f ol re vt,t'n G.lo! re vt obre .1~t1 do. Figm:m [:,para q11e Jas
e0nozc,m,cn \:. form:1. que _:tUn ~n l a demottra ~ ioa ignitme.

De G. 1rr ir:- ilr.
.
-
..
----
---~--
..
~
-d
..;

~ - ~
A~\vkrra f<" ):,u e l;1s clanes l!cmpre fe :!kriuen.en regla, almo

do,y c-:H\10 c1nn c11 11dcmnllr~cion . Las de fe fa vr, v c. (o! fa
v'r,luelc'n nmdarfc,,y.a ~ vna rc.gl.~ ,ya aotr:t; ~a pe fe fa vr :-i;u~ :\}
bax<;>; la de c. fol f:wr fule i'e1"lli-r 3 rod:ts las vozes,rcg,m-la dif-
poGFiOJ! d<>,l.am.n~caL;J. sl_eQ . lo! ~e vt pp.ra los riples;Ccriuefc
Qcq1:re fpb rc J.a,fegund~_regl.l,C()I~ O ~ira ::m i~.~ .
. :r:9~ t}fw,p,os_....~~~_<'' fqtf IL!S'.)UC: l;n~l_\~11 .Y m_u dhan aque
q>mpas (e e;1_11ta,l\);1 tteJ1Jt{lS de Comp;th\lo.T kmpo d<? ccm-
p~s rn,ayyr. ~iempo de P.r~uorcion menor. Ticn1rocic propor-
F .z. cion
'
44 Luz, y Norte
cion n~ayor. Nu~cro reraar~o, ~u e es como propo:doa n1ayor
en el canear. Tl~mpodefcxqutaltcramcnor. T1erupodcfcx
qui alcera mayor.
Figuranfe cftos ricmpos,aunquc dcfpues de e!las,fiempre i!l'-
mediatamc ntc ;las claucs.para 1'noCtras qlte la llluca que fe[~
gue, fe cama dcbaxo,del compas qt1e il~dica qucl tiempo .da:n-
dolc a las fig11ras cauables el valor que pertenece a cacja vna, y
en cad:1 ticmpo.;l~ lo qua! fe hablara adelante. Fara que fe co-
nozcap los rieJ'lJpos,kfiguran en la den\ofuacion i~uicnte.
1
Tic(llpos de De:>rnp.u; De proJ"Cr"ion
' comp~fsi/!o. md.).or.. m'no r..
De llt~mt:ro~ t er.111c r.io. S ex q~i~lter" Sex lJ!d a 1tt'r~

m~yur .
. . .
--'1"-- ;
'
.~J
' -- -~--
~l:::c 12---~
- .. .
.
r-T
: .. 4----
---
Ya que fe ha he<>ho relacion de ).a furmaciop de ln~. cl::ncs. y
losticmpos,fc ad: icrre rambien ,que los tiempos fe elcriuen1i::-
prc. en rcgl.a)como van fealados, y cad;, qmll en la oc:I.on que
1c hallare,o Ce vG1dc l,~omo fe advcrrira adelanre.
Orras figuras ay ,que aunque no fon c.an rab~es ,cvfa ge ellas
f'n la muca, q.uc fonbtmole s, fuficni-dos,., repeticiones .parr~
fos,guioocs,caldcrones.
Ddos bc-molcsfcvfa CJU31ldo fe canta por bemel, en-cuya
ecaGon fe pone vna b. (que indica el bemvl) ~,;.f.r,b, mi, in-
med:ira.mcntc a.la claue. El fificn ido lC figura como vn.1 t'llre-
lb,elqual mudlr:t, que la figura carirable . queleuaea ntcce-
dcmem~tme ~ o
encima, fe ha de cmonar fuerte~ como los
mies,


.
. ~J\tuical. 4)
inies~qne ordinariameme-lo fon. Las repeticioriesfe ponen in-
mediatam eme al primer verfo del tono , para nrofirar q1c ',{e
buele aretle~ir. Los que f:: dizen .parrafos ~ fon pa_ra mo!lra)."
que tau1bien-fe repite aquella mufica quc.ella ~lan.._ce dceHs.
El gui'on es'el que e pone en la !(ay'a, o el {pacio, para mothar
'Jll! ha de ellar alli donde fc..C~ri ue el primer punto del r~ngl on
figuienre. El p.lderon fe figura !ieppre.-endnra, o dcbaxo dd'
punto finalja modo de parenteis.
Ya qne queda dicho a que fir~en lasfiguras de quCfc ha he~
c!lO.rclacion, pa.ra _q.Je Le conoz~n fe ponenen la qemo~raciori
-
fig!-u~rue.. ,
\
llrmo les... . Suftem'd os-. Rt:pet iaionn. / / P<~rrafos.

.. ' ..
-.-.,.:~~'"t""-1-..._-.: .~\..._.,...,..O'f'-~ ....,..._t - .5 .- 5'-- -
........
Guiune s .
.. \
--- - . r: ....,.__,____.;. ,.--.,..;._ _,_

--.S: $ ::::::j :, . :i::::_::.:.::.-:.::::::::::-,__-.
......... -
--.. . ....---,,-----------
. (.;, ~ .J...--...
~
--.-__,....._ ___,_ _
Y Eue queda dcclarae:io por nana0n . y dmrqfiraci'ofls

lo qf.!e.on.d a.res, 'r icn~pos.... '! las figuras _de la dcmo\racion in-.
fr .;((:r pta, {era.bi!:n paf aexpli;car J~5 nombn;Sdt'J .lS fig1-11~aS
qu.fevfan en el Canro , q IC llaman figurado qttando {e canta
!'O~ Canrode (>; gano. .
tas-tigoras canrablc.s fon.ocr'lo, Max ima ,Longa-.,.Bren, se-..
hlibre11e-, Mini mJ~ Seminin;a, Cor.chca ,. Sc111ico.rf~ea. Vf.tte
d~dla~ ocho figp ras. cat:irandJ a Clnr o de Org;mt> en eo <los Jos
tiempos,enlos cjuales tine nuts ,y m oos valor cOO. q\c-di-.
't'enG}an:,pJ~la que- ticnendi~l os.itiempos en loS>I'nouimiemo~
del campas; . ,,
(luan-

46 L uz , y Nor te
Quando (e canta por compa(sillo, vale la-Maxima 8. cotn ..
s 1.
paO\!s. La Longa4. ElBreuc 2. El Scmibrc uc 1 Dos Mnima
r-
(.u;rro Semim n.as J. Oc ho Co rcheas I. Diez y li:is Stmco
clic as 1.
-.
Para que (e conozcan dicha~ figu ras can tab les , y fe ent iencn- _
da lo rcKrido ,fe pone la dcm ott rad on Gguienre,con adrert
cia ,qu c los numeras que v:l!l)~itb.axo, indica n el _valor
de las fi-
e las
gnr as;y los que van arriba , ~1 .-:mras ent ran al compas de Ji:!
M nimas .
Fi'gur.1s ps M a.xi'. Lon
__
ra ca.nt<~r. m .
.., ____ .
...
ga. .
'
8

A(si como ay figuras para cant:\r ( qa1c fon de.las que fe ha.

hablado , y que quedan figu rad .1scn fad em or aci oni nfr afc rip.
ta)ay otras para callar,que tienen ttonr.e dt; e, u {a~,<> E~~eras .
,.
en,
las quJk:s fe pon en, y vfan en la Mn ficJ , par a que los qu t ta
,.~a
o can rJn {po rqu e (uele 'uccdcr , quc- michrras c:mt:ln v nos
'
llan orros) Jos que caU.m lep:tn 3 qua_nros com~at1i:s h.m dt'
t'IT-
tr Jr canrando ,o tag endo . Par a que fc coti1 zl'an dich.s

Pauas, '
'
o E!p era s,fc figuran en Ja dcmolracion guienre.
.. ..
. : .. . \.
,,,
Parl{.tsde De longtt. De br( De(emi f' em i Defomi Dt:corciJe
}ftl, , ximt~.. tH~. bre11e. 'nimtt . nim a. ' '

Mufic al > , 47
l;Jl<t~ Pimfas hafta-la de vn compa~ , e.l1an de ~ntcndenam- ,
bien para quando fe CJnta por prop vrcio n mcn or;y clq:te aqui
vale medi9 (que cselq1e corr~fponde a lami nima ) pafr:1 en la
prop orcio n!llc nqr por a!pira.:wn. Y laqn<t aqu por alpiraci,
al! apalla por me di a. _
Ya que qued a e:.:pli cudo lo que fon claues, t.i~m pc-s-, figuras
camables,panfas,el vaJor dellas. y rera\es di fe~entes que le in-
troducen en la muG ca ; (era bien c>;plicar con1o Je.enriend e, y
vfa de la figura que llam an l~m.illo ,de I:qu al fe vfa tambic:n en,
la muG ca de Cant o de Orga no.
e tferc ion , y pumi llo de aumcnto;el.de per-
.A y-puntillo de: p_
fecci ones el que ordinariamente fe halla llgtrrado en efla tor-
nu , 1~1 para mo!l rarqu c es punt o pqfel:o, aquel que le trae
alsi. El de aumcn r0. fc pone ;tddante de la figur a, com o efk,
c r para mol rarq ued puot illod eaum enro ledil ami,rad de
mas valor ala figura qu~ le trae. que vala ella por (i; v.g. com o
el brcu e, que quan do fe canta por Comp~lsillo, vale dos com -
pa[]ks 30r Gfalo; en trayendo puntillod~la nre,vale rres, poJq ue'
1el puntillo le da la mitad de mas valor , y de la m 1fma fucr!.earo-

daslas.dcmasfiguras que le traxe ren dela nte, y en todos los
tien1pos. . . ..
,
.. .,

CA P I 'I V LO XI II. ,
... .. ~
En que fe declara "Io.s n1o im ien tos que

tien e el Comps quandofe_<:anra -
por ~ ~mpafsillo, y ~om.o, . ,
. .. .. ~
: ., ... . : {e ech a.f':
.... ..
'
. - .

~ ..

- ..f
~ t ' 1 - .._ ,., ' . . . . ---

'"Q Vand ofe qn.t apor Com paf~ i llo, t incc adac omp as, y
{e om pone de dosm'quimic:nrs, que! eS vn.d:l', y VIl
al erar: para laber v!ar de elos mouimicnros, fin que fea
nccel.lario que e!Madlo coja la mano del que aprendc)la efren
dera
'
'
/
,48 __ . ~~z ,, y" Norte .

dera Cobre el ~stento d.c vn~ itla, conCiderando qle ef golpe
-queda.en l,es el primer moumkntoquc ti<;ne cada comps al
dar iy d golpe Bue.ta( !cuaman4o la mano)en ct bra~o de la Gil~!
~s ellegundo moqmiento.quc tienecadacompas; etl:o .feJra de
hatcr lin alteradon detie-mpo en,losdos mqaimienr,os ~ fup~
nie';ldo_q_ue al dar efl:a vna miQj,ina,en que (edizc vc,o la voa que
fa!edd Gsno adonde da el comp.ls,y alal~.ar otra miui.t:na .
' : ..Adviertale,que afsi como ie can.ran las figuras ca!lt:Jbles,da~
d'olcs el valor que tic~ en, !ccuedta las'paufas,fea al dar ,o ea al
l~a.r; i.es ele medio ,diziend.q m~dio,y (i es de VtlQ, el qua! entra
,de ordinario: al dar ~re,( dc-dc~i:rvno~ y defde el fe han.& con~
tar todos lo~ corhpalfes.q\te indican las paufas.Si es dcafpiraci,
onledia,al (t\r,p al al~a('~{c acluler.te ,quefebaze al mjfmo t i em
. po que comlen~a el Alouimiel}tO, 11oomo q,icn rdpira, fino
como quien rccog.e.el alicnr;o.
-. . Para que e pracliqupododo r:eferfdo,fe pone Ia.de.mollra..
1
Cton Ciguieme,en que' cc:~ncurren.,iuntameute con la dau.c, y d
rkmpo de compafsFilo~ la pii~1eru:nronacion en miuir.nas,ra"'
raque el'principiaore Ce a::ol~lmb.rc,y vaya emrando en .el ca~
Jlcimic:n.rode las enronaciooes,c.n el.de laber qae Jos (ig~os ef-
t.an empre vn<:> en raya,y orro i:n e(pacio,yque de cad<J. vno fa- _
levna de lasvozesqnafe nclt~ycnenel; v.g. ~omode G. folre
Vt;quand;) fe-caRta por natura, y b,quadra.do, : a~cn lasv6zes 'vr.
oo:: de ll !a n'li re, re,o la ; yafSiJ.e h.a..de euerder de todos Jos
dcn~sl.lgnos. - '~

'
Demolracion .
'
,G A B C D E F. E D C B. A G
Q .."=..
- - - .
.
~
. . . :
~
'
- ...... . .
"' .. e-- .... r- -

~- -:t-~....
-
. ~
--
.,.
fo
1 .-~ .~, -- -
f---t )". ' . ' .- . .-.~
.,. ._ ._.......
- - .., , , , ~ , - --"-+--<'\;
- --
~......... ._, ........_.. ... ,-. - ~ ep--~__.:..... ~t- ....... ,, .

~ ~
-' . Vt r e mi fa folla faJa fol.ta mi re V t.

'

Ya
,.,.1
\

'
- r
1\I uG.cal. - _ 49
Ya re dexara entender, qc la demo!\raion infracripta fe'
uede diCcunir adifcrenrc~ir~rcotos; porque en eHa cot:.curren
1S pt)n1.cro~las letas encimad~: cada punro.que fealanlosG"'- -
los.por-thcada vna de ellas la primer decacla !ign. ,J_
Lo,'f~g-~ndo ,'gl.lc; fi.ei?-?P~e5Jne~hruiere pumad_a )a 'muwca

fOO el t iempo de co!:npatstllo,corpo en la d"moh_ae10n, fe can.; 1
ta por co~11palsillo. Lo rerccr_o,que las figuras me_nores, defde
~~ femi?reue-,nofc_d~f~rtt~at~para el valor, porqu~tengan las
' pleca,s azia abax9,o azta .unba; nt1as corcheas,y fenucor cheas.:
~orq~;~c tenga!) iasvirgulas, orabillos azia adentro. oazia afile
11a. Hqt._arto ,q(ievn puntocltaen raya. x, o'tl'o en .cfpacip, pata .
-
que fe en rienda que (iempre C hat~ d'C C<?.ntar afsJ los figooS, y
~anra-'lf!.~ :v.ozes~_ l:.lquj.nro. que lclil,pre qe ~llida muica ef-
raGn. bemol en b,fa b,Jn , fe canta por natura , y b. quadra.-:
~o.

-. . .
f ~
, ,
.. ..
.
. :Antes (}H~ .p;.,(li;n}os adelante. ya queyamo.s hablando de lo
que concmre cantandoRo.r CQmpa'fsiJ)o, f't adviertc,qucquan-
do fe hallaren vn brcue,y.femibreue n~gros, cantando por com
p~(sil~o c~da ':nad~ ~las ~gu~~s~pi.~rd~n la _qu~~t~ parte QUCre-
rlian de valor ~n compaf.stUo,ft\"ndo bl'anca~;deluerce~qpe elbre
ue.negro D va.lc enca.m,pat:U.IIo mas que por rr~s mini mas, y el
femibreue por rres feminimas. Para que ,.el principiante fepa. "
es. otoma-fon las entonaCiones de Segtmdas. T ~r'ce'ra~..
' Qt.tarras. Quintas . y fe haga aentonarlas,e ponen en 'la demof-
gt_tieme. . '
.
Segundas.
'
_...... . - ' . _..--e:..,,__._._._,_._.._. -c,. ....-- ....
... ~ j . .~.:t-~-. -~- --.:~~ - ('

~
- -j:i~~r::j!t~-.,. .~ - - !~1:~ ~ ~-- -~.)/S> - ~.

. . .;l.:~ -~ .. ~~ : ..~:-~:~ ~=-~::.:~ ~ .:: '-~+= .
0. - -. _ . _ ... -
. . G . X~r~

.
so Luz, y Norte
~~:u:.1:.~--:~~.t;.
t. - - .L,k7 '1 :C. ~=-~u
- ~tt. ' .. &
~ -
. -
.~~-t~... s
. . ..rt
E~--~. ~
' -
,
s J
-~ ..
.,
4' - -- - r , A
~" . . . . . - -.--.. . . --=-~- -- ............

.
. ... . . . . - ' ..... ""' - . ........

.
..,..
T crcer:.s. '

..,... ...... t:l,_=___. -....-~ _,.........- -.,_,._,.,. , . .L~
.... ,. .,..,_, _ , -~M t:f.--..,_J =------ ._. ~ ~
- ~ ---.......... -- ,.: . l:l'-- -li"f-~ . -~
..,. - ---- - --- _...,..-,_,_.-._..~- -vi"'-'Q .. ,._-
..,.._, .,._.._.-~ . ---.-..r.--.- ..... _ .... _ - i
~nas.
/
-
Q uintas. (')
.- - -----...1-- - - ..
:::::-~-
. . __.... . . . 1 - ~-
_.~...........
-
~---r ----- '--..---. .
1--- -----
,
\ f
.
Ya que queda he~ha dcmoO:raci on para que_fe rep-a como fe :
han de ehtonarS~guodas, T erceras , Qu.mas, y Quintas, para
que el principiante tenga alguna facilidad en l asenronac io:~es_.
fupuefto que 1:\ primera enton:~ciondc la primera demoflr.Lcion
no [ube-, ni baxa masque Llsde las que (e le !igut"n , le aduicne,
que para entonar Tercer~s,. Quarcas ,. y Quimas, c{principi.ante
recurra ala primera demo!hac ion, Cigu en do-el rouo que lleua
gradarin , y dele la vqz como icnn ea:elG.gr10 en que clH en la'
prin1era dcmoftradon .. al'a qba l cor reponde en las dcm;s de-
n~vf

Mufical. ~l
blo(lradQnes con el Ggno ala de la primera , ,que,con ello can
tara todas las entonaciones dc'que te ha h.::cho mendon .
. Porque la muGcafuekexceder de las cioC'o l~eas, afsi ba
:rando,como fLtbiendo (qu~ eq tal ocaGon Ges m.enetlcr fl! aa-
den i,ayas cn.arnbas'parte.s) a y rnntan~as en las vozes, d~l'ucne,

que !i pafia la muica fubendo ~ o bax:mdo d.e fe f~ vt, es prccfo
que ha de auc:r mutan <fa para entonar las vozes qne exceden. E(:.
ras mman~as fe toman en wdas las ded~1ci0nes , ,tara fubir con ,
_ . vna de: las ~rres.vozes, vr.re,mi.;y parabaxar ,con :vna las otras
n:es, la., ol, fa . P*'r:rque fe epr1nda ef\o, y el principiante en.:
tr.e en el conocinlicnto de ello;fe pone el exem>lo (iguient::. 1
. : \ fa
re . J. ~ ~ ~~ ~a .("
--
'
- .

..,
'
~
~ - - ~ 1~~ .... --..- -~ . ~
... ,~ ' .. :..~-fZ:J:t: ;::::-=~ ::i-- '
=~
- u . - l- ~r
- , ... . - :- _., '&- - - - -
. _ - "" " -.,....._ - . . __. ............,..-..... ..t:"""..-.'
v..t
.~
' '
1~ ' .
~ _..
_...,f<...... - - ' ~~ ...- , ....~ ~

~ ~-,;-. ~~ . \_k. . . -- ., ... '- ~ -. '11 1 ~ ,
~..../' ~ ' .;J ..4.. . _...
*"~-
.-:a
.1___,
' -- - "i. . \
-~_...., ~.
'
~- .... r<
- .
- ,.14~..........


1
(
5 .z Luz , y N or te
Semicorch eas.
_.A . la -
~. .t .. ----~-- . - ~
-
. .
_..._.... ...
-. 1"' 1
t-""'"", -

-

. -

-
.., i - ~' " '~ o
........,.:!1,_ . - ~- --..---- _...,... - . ~- ;:r - ;)

(. -

~~
-.J
-.....-

=
- .$
' .
-
..

., ~ ~
()
.
. ---
" - ' t- . . ..
_. ........ _., ~-r- ---:-
[._-!.. ,J.''\t'
:-r'---...:.- t~ ~.-.::\~ \
~
..'. :. . .: 'I:'11' . . 0
l':::i:. -
-t,
. ..
~
-----~--- .
- -- - - -- -
\ .,. ....._
o1 -
-+........- .....- ........---

- .... -, 1 n
1 .. _
.!-...-::.... ..IJ ... .t
Con el exemplo , y dt-mollr.aciones infiafcriptas puede dif

c~rr ir el p;in~.iP.ianr,c.> a di f.:' rentes inrentos.. ELpri mer,que ya
fe da aenrendtr.ad<lt1de fe toma n las mutan c.:as ; con aduerten-
ci,que aungue mude el trmino {quier.o dezir., .aunque adnde
auil de dc:tir fol ,diga re,y adon d~ auia de dezir:mi,digala,&c.)
llO n'l:lda-Ja.emonacion que pertenece aaquella VQZ. . Elfeg undo
c:.s,
?vi uGcaL 53
cas,
es, que las ~uras que liga vna raya por las puntas de las ple
fon corcheas ,y las de dos ray:ts femicorch.:J.s. Lig.mlc las
fig:.-
ras referida s , para dar aenrcL1der , que' rodas l:is que fe hal
laretl
,
- alsi.fe canran dd>axo de >.nafi.ava,o m a vocal,que es tod o vnoh
alm dure11 alg,mos com?aacs : ello miftno fe enrie~ld( rambie
efe
'
con figuias de mas val or, a las qua les l?ara que fe conozca qu
iba de

cantan debaxo dev nailava, (e les echa por abaxo,opor arr
e lTenglon vna ray aar qneada ; v.g . ata das lo~squeil jet.ln,
co-
mo vad icho,i.vnaGJava.. ,
Porqpc qu~:da dic ho , qn elas figuras ligadas por las plecas,
lm corcJleas, y Cc:nucorcheas.. y no fe ha pod idb ju
lar en la
im prdsion, no e va de la ligad,ua; pero puede Cernir la
adver:-
t eue ia para las obras m.1nuf.criras.
F.l'tercero es , el que tambie n paeqc tener conocimiento de
Jas pau fas, y ptmt illos,pues para ma yor claridad van rayados
to
dos los com paifes. a
Aduicrra(e,q ue en la dem oh aci on pr-imera Ggn ientc,fe.c
tan algunas figu r Js,.quc { llaman Sincopas.; dhs, refpc_to
de dar
n;
ek om p:ls ,oalSJr defpues de auer fe c'ornensado fu enr ona cio
plt<'den fer contderadas cada voa c.omo dvs !emini mas, y
de efra
faci-
fuerre i.Js cantara el. P.rocip tan te. a COJ11ps con alguna
lidad. ~
D en1'Jftr a:::ion,que en tra po r Sincop. as .

. . ,. ., ... "' .

-~ - . . . - .
t..;J. ,.. ' .,._..._ ~ ' ~- .-.... -
... e '
""-
~
#~ - ~ .... .,. " " . .. , . ..,._,.. .
S -~ '" . . . __. :.- - 1~ '" ~ '--' . ... , ....

. -~ ~ . --"',r- -- + . ~~ ~! , . ~

' '
, - -
. . . ...
.
S'4 .Luz, y No rte
n
~
( Ya que qued a explicado los mou imie ntos que t iene el com -
l?lS en compafsillo;cl conocimiento del vfo de las paufas;loque
.1on rgnn d.\s , terce ras, guarras, y quintas; con~ o e toma n l:1s
mur.m~a.s , y mras circu n fbnc ias que conc urren en las demol:..
traciones infr Jfcritas: ie advie rte, que ficmpre que fe ha:Jare ef-
crira l.a nHflca cou vn:1 b, en b, fu b,mi (que fignifica br.m ol) le

- canu por narura.y bem ol, y re dize fa en b,fa b.nli , y en tvdas
aqud l:ts vozes que traxeren bemol arras; aunq ue dtu voz fa,no
fe inclu yHn el Ggno en que (e e!cri uc el bem ol.
Para qt~e [~:.note lo refer ido,y ic acab:::n de ence nder las m u
t:m~.s..fs:: efcr iue la demol\racion iguience.
'

'

'
.' .... .
:.===
*-4--f-o:
+ "'~
e"'*"'.t- - . . . .... - 1r: f~
.
,,
-. ' . _, S

'

~~~~ ~
la re
la

..- ,....... ._. e '4z ~ ,~ .~...... e '1
__,_, ., ~ .-
-*"-l~ fo.f-t --f.,. . .-~:S
~ ....,.... .-,.. ....
.. - v ~ . . ~ -- t . - ._.,
'
-
Muical. SS

.. . '

,
C A P I 'I V L O KI V .

..
En que fe h.abJa de.. la~ proporcion
~
menor. \
Or parecer baflante la explicacion para ~ntender todo

P aquel lo de que fe habla en los capiru los anre;:e-tknres, _en
que fe in e 1uyen las regkis mas elltmcfales,para que e.lfrnn-
cipianre entre en e 1 co;wcimicnro del Arte, para cnrar por 1
., Canto de-Otgano, y conocer cambien ,qne aunque fe .haz, e m~n
cion de !et.e tiempos, los que m.ls fr vfail, para canr<ar Romad'
ce_,y Villancicos: Ion compafsillo, y proporcion mcnor,que es
de dC'Ode p~oeden los dcns., E.xpEc.u breuemeate las e ir..:
Cn(tancias.que. ocun.en q,uando .lc canta .por prpordon m~
/
nor. . . .
Advierrefe, qlie la Maxima, Longa, Breue, y Semibreue
blanco, quando tiencfignra igl.lJ.I, omayor delante, fe-1 cant:t
b~;~ fea_paufa,rirn ~n el ~1imo valor q~1e ~n, comp.:Eii\o ~ y de
la mtfin<1 f1erre l~s p:mfas que corretponJen a e nas fi6ur 1s ; ex
ce:> ro qne la que en compaJsi llo es pau fa de m,cdio compas ,. es
en pr~por~io r1<mor_~~ a ~p.ira\!jQ!l ,y ]a que_en COiilpaf:il~O. ef
de apiraciOn,es en propor.con menor de ll1~11la. -
'
,_ Tre.s
.' Biblioteca Nacional de Espaa
1

56 Luz , y Norte
Tres minimaH'n comp:'ls , t res leminin us vn com.as ; y li
fon nus las lcm1nimas , fe canr:.m , oco.lentan comQ corcheas.
Seis corcheas v n. cornp;is,f~an bl:mcas, J'enn negras. Doze !e-
mko~ chras vn compis, blmcas,o negras. Vn !emibreue negro
v.llc vn c~)mp.ts, y vnlparce dc ocro. Vn Ccmibre uedos panes
de vn comp:~ s. .
Ad\' 1crute, que iemprc que f hallen cantando por propor
cio o men or dos brenes ligados, v.g . . 1 .lnllll no vale mas que por
vno oio, opor dos emibrcucs.ne- P1r1 gros . ' (
~ Ya que qued.l explicado el vtar de las figuras para quando
fe caea por ~)roporcion m::nor , [erabicn advertir de la. luertc
que C echa el compas: para lo qu~l (e ha de uponer,que la uno
- con qe fe echa es vn~ pelota, qne del golpe que d.i en el {u do
nace aquel falro,qu cJJaman bote ;a elle modo fe ha de confide-
rar que es cada compas qnnndo fe canta por pro >orcion menor;
pues aunque algun<>slc d.u1 , y col} Cideran con mas mouimi<:n-
t~.~s. no parece que los tiene , >orque aqnel lcuanr<>.r la mano no
es por moui miento natural, Gno por cau(a del golpe. Para que
fe experimente lo referid9 ~ [e pone la demotracion liguicn-
te.

.-
.f'.
:-, ,_....~ ... ...
- - -- -

. 1
. -
........ -:""~>
.... :!,.1 ... .....,.: <l .
l1'
-~~~ )o
..... . ...
'.~ -
~F
(
.. -
> ~
') .
. ... . "' -
. .... ~ ..... . . . 1 ..:: __....
~
, "}_
-
1 . ' '
Pues


.,.
. i\~ u ucal : 57
l'ucs quc t'>:plicaclo el vale-r que t knC"n las figuras quar~do
fe can1:t por prororcion menor, y el medo de cebar d co mpas~
y otras circunlancias que le advie1 reo ames de fa dcmcfiraci on
i nfrafcripta,oie ha parecido no poner tnas punros dcrolfa, puc $
para la inteligencia,y cama do que mas fe vla (corno he dicho)
fiara las obras de rom.mce bafia lo referido; aunque no obllante
para que de-camino d ql:e c!ludiar_e por eftas reglas, cenga cfla
poca de luz mas, pues le queda el conocimiento de los tiempos
de compas ma yor, y proporcion tna yr: !e advierte,que quando
fe-canta por comp.is mayor, tod,1s bs figuras cantables pierden
la mitad del ra 1or en cada comp~s que tenan cantando por
compafsllo cada vna : y quando fe canta ror proporcion tua~
yor, !r emiende ld mifmo conlasgaras cJnt,ll>les. No fead~
vi erre el m odde e:..: ha, el Cl)mpits paracfto~ riempos de que ha,
. blamos , porque dt' etlo adquitira notici.lsel principiante con el .
exercicio,y conocimiento de los dos tiempos de compa(stllo, 'f '
pr.o.porcion menor.
CAPI TVLO XV.
. /
En que fe declara quan:lo fe ra1e p or '
tranfpo rtado, y que puntos de Guica-

rra, y A rp.1 correfpon:\cn -
- ' los Sjgnos: ,

r A Vnque pudierad.1r rJZon del porque fe tae por tranpor~
..l"'\.. udo.por natural. no importa al cal0 de lo que vqy fu ~
bla.ndo,y afsi lodexo en llencio; y advicrco,que GentJrc
que fe hallare la mufica d frodJ,Ios tiples con la claued<.- G~ Col
re vr Y el baxerc con IJ de c,fol fa.lr, cantefe por bennl, oc:til
re le por b,quadrado, como ll mnI.:a eO:e efl:r ica , com.:Hlueda
cichq , fe tae por t'r"an1po'ttado. Explcalo la dcmob:;acioq -
guicnrc,co que fe eama por bJqu;tdrado .
. H Si~

Lu~, y N orte

Signos. G. A. B. C . D . E.
- F. G.
-,::;1 _.,. \ _ . . 1-- \ -1 "'-!'-~ 1-~-l-
~
Punto)

~ . ~ - --
~-.>-
_ _
t
-~ 1 -- \ - - --- 1 - ~ 1--~. 1 --- ..--
~,

~ ., ~ 1 - - --. l --
X, _., ' -~-< 1- 1-- 1-- 11--
..... 1 --~ _,.._l _l_.__ 1.... _
19 1 6- 1 8 2 1 t
....... -
1
\-
__....
1-
1 7
OC' laGni l J

tarra. :;J----+ .,.._- ----\- ' .. 1 -~ 1 ~-
G - V i - . l - - - - ,__.,_,, ._-
-.._ .... _
-
--1
Punto>-- -- - ~ ~- ~ - - - r-.
dd Ar- ~ 1 ?.. 1 x z 1 l3 4 1 5 6
pa. ...: ... . . . '""" ..,.......... --,' - \ -~ , ....---~ ~ . . . ! ___.
r -- ' - --4 1 -..... - --A ; -~ ~ ... , -
S : - : 1 ~ : <~.: 1 ~ 1 :~ L . . ! =: !::
- 1
~~- l - . 1-- l - 1,..,_ 1 - -- 1- - l--
Entonacion.es Vt. re nu [J. re. mi fa ..
Aun1uc en la dt moftradoo que queda cifrada,, dcfpucs de

afienrar que (j,mpre que k hal:.tre la.muGca r!Crita como <: Ll.
ella f e t.tc po r rr .\ntponado ,y (e canta por nJtura, y b .~uadra
do. Y.tnnq 1e rambien poda bailar par.1 l.1 iiucii-gencia el ver ci
fr ados lo . i,;nos.los .unr_os de .a Gu ic.u ra, y Arpa ~- y lascnr0--
mciones; digo. qne-fienw re qpe fe halbre la u-Jfic.\ clc1 ca en
e\,1 fmu, pertenecen d~eh.os pian ros de aiubo_o; infh umcnros a.
ciich ,s Ggnt>s :.. y para ny or claridad, y q..e- (e conozca que
c uerdas cte los p o.~o ros de ambos mfrrumenr o$ c.mcurreuad~c
las enton.1ciones>.1e luz<: la dem.Qft/a<;.ion !iuiepte. ,.
,

M_ODo 'FACT l PARA S4B F.R CON ~E- CVERDAS:
'l f1cHito .r d.c> la Gcdt.arra , y Arpa. fe C'nropt~ n lu '1fO~}'S de los.
baxoS qt <tlll{'' (e. t. ai.e (or. t. rMiff?r.t !l,dO1 'J fc canr afOl! 11M 11 .
~a a :1 b11uad rMl.o.. ,
1

-'""''
E11to,~

~
' ~ruGcal. . '

, 59 '
ElltOII<f- St'guo~i ' G1~t'rarr.~. Cuerdas~ (,'t 11o:~.Y del A'p4-

,, CiOIIC S
.Vi G:fo: re vt . Cruzado. t
'
.s-e-gundas, y quam.s.
- 1
re
..
A lamire. Siet.
B;fab~mi.
7
'9'
~rtas,y quintas.
- 7
~
mt
.~
' .-
Nueuc.
C,folfa vt. El vno. l
Quartas,y prima.
Pritpa,y terceras.
IX
re- D,lafolrc. El feis. () . Terceras, y quintas. J

. '
El ocho. 8 T en;eras, y quintas~
, E,lami.
..

m1
-.~ .
o
F,fa vt... . F.ldo~. .. .2
- !
.
.,6f;
S.egundas, y quintas.
4
5
. '
'.
.. Aunque Ce cante por natura; y b, tuadr.:{do; tamb'ien fuete
auer !ulk nidos, y bemoks ; dciuerre que aG, fl re vr fhflenido
le roca el ocho de la Guirarra,a la voz his legund,ls, y al Arpa en
e 1pumo que <;urr t'fponle al ocho de la Gttitar ra , elte fine be..
molado. -7b - A b,fa b,mi,con bemol el tres dela Guitarra, a
la voz quartas, y prjma , _y al Arpa ek vrio. - 1 - A e, fel fa ve
fufienido el Ciere del a <..intarra, a la voz 1as terceras , y de l Arpa
dk dos -zx- en el pnnto que cotre!po~de del :\ rpa a1(i ere de la
.G uitarra. A t~fa vt fi.!tt~ nido la patilla de la Guitarra i'l la voz las
, fcgudas, y-al Arpa efie cinco, -sx- en el P.Unto del Arpa~ que
correfp<indea Ja patilla de la Guit:ma. En e,!a mi le t!el"c elcri-
uir VIl berpol,a quiel'l pertcnecc.cl quatro.de ~ G,itarta ' .y ala
voz las t~rceras,y al Arpa elle guarro . - ..::_b-
Advierrafe,quc caos fuO:enid~s, y ben~oles ocu.rren ien:_pre
que fer:tc por tranfponado,canreie por natura, y b,quad rado,
o cantek por natura, y bemol. !::'os puntos del A rpa.que rd)tro
QUe correfponden alos de la Guitarra' qLledan apuntados ai fin
del c:1p iru lo fcpr ~m o de c1:e libro. ...
.. .Parecequc baila.la explc:icion in ~i:~c ripta , par:t qtte fe en-
tienda que puntos de -Guitar.ra,y Arpa O~:>r. ~dpondcll a los fu(le-
nl.dos-,yoeri\6res\ ~"'a[~,f~' advkrrea q p-untos cmi'pndeo los
fignos gn-ado {e ta:)e por .UJlPP.OJ;tado, qtJe es.,a~mqu~le cahte
.por nit:Lira;y'bemoJ,'Gp\e,q fe halle e(ci"ita la muca, como.en
la dcmot\racion figuente.
l ' Hz

.
~IIJ II(S.,.,
ll~p(t ido111Jerb.. l .P~ ~.t q11eft.f fl 1 con q11e CH erd :U

fe d''" &<t,..S.rnt nnadiJnr s.
E11 ton~. Slgnos ..Gu.it awrA, -
C111Y.t!-r J 'f.4 Y/1 14 110-t:, r, p4ra.A'y.j}f.:

~' Jll ( .f.
Vt. A f, fa ve. el .z.. Segundas y quintas Primero .S
.

,,
AG,folrc-vr ei5 . Segundas Y. quarras
Segundo.
o
-
m1 A la mire el 7~ Q.!!intas y prima
6
n
Tercero 7
n
.. B,fab,mi el' 3.
-
Quart :'lsy prima Quano 1
fol Ac,folfavt el 1. Terceras y prima
Qt1.inro
.....:l.
re Athlafolre el 6. T erccras y quimas
Sexto
....3
mt A e,lalll el' S. Tcrc~ras y quiutas.
t4 .hifefart el l . Segulldas y 'iUintas
SCptimo
oaauo -.....
4
Ea
\

M ufical. 6z -'
En b,fa b,mi fu(lcnido ,quando fe canta por bemol r~ ta: el
'
cr.tzado, coca te ala voz la prima, Y.cn el Arpad vno !iden ido
.. !X-CI) elpuuto delArpl~ quecorre!poud..: :H Cruz:~do de la
Guitarr:l.
, Attnquc)a 11;1~1ica mude de ti~mpo,como en la dem0nnci
antt'cedente, Gempr,e fn 1l1s puntos iixps los que qurdan cifra-
dos, y fien.,prcquc fe t.1e p.:r tranportado. Adicrt.tc tam-
bien.que los fufl,nidos, y bcmoles,dc q <t l: hemos hablado, llrue
pJra todo lo que: fe dizc que IC rae1por rranlj>ortado.
Siempre que fe hallare la tnu!tca. los riph:s con la claue de
e, fol fa vr, fe efcriu.: el tuxo con la mefml, con b d: f , ta vr, v .
entoncescanrete por naturJ_, y bemol, opor nan~a, yb, qua-
~
<iF,IdO, icmpr::e fe ta.t)c por nan.tral,y esregl.1 ;mera! encitando

los baxosapunrados con 1.1 claue de fa vr,annquc: los riplc:s e11n
por la d~ G.fol re vt,qne fe rac por natural. P.1r que 1e emi en-
da cU:o,ic cfcriuc la dcmoftracion Gguieatc.
\

;

1
1\
'
,


Lu z, y Norte ,.,..,
'
1 '. -
.,' .' .' ' ,..
'
Il.~peticton wrb:tl, p.it~ t IJc Ji: fep,~ CIJII <r1 cuerdds. fe d:t, (.'fs
ClrO/Id CIOIICS C:n drn~O S l1lj l r rlmf1Jt OJ 1 pa.ra. qtl,t/ldo fr
- ta;;e pot IJMII rttl.
' .
:Entona- Sigi!OS. Gt~it.O't.:,- C,erd~ts pM.t la. 110-t_. .Arp.,: .
T
ctones .
Yt A f.fa Vt el rres. 3 Prim a,y quanas. r t
..... 1

re AG.f olrev telvn o. x Prima, y terceras.
- 2.
tnt

Ala mire el feis. 6 Terccras,y quinras.s
- 3 1
'
fa. Ab,fa b,mi el + Terceras, yquintas.. -40
-
fol Ac,fo l favtd dos. z. Quintas,y (egundas.
- - 5
A d,la Col re el cinco 5 Quintas, y fcgun.das. 6

.- - primJ
' - -

mt
p..
Ae,la nli
Af>fa vt
'
et.liece.7
el tres. 3
~Lnras ,y
'~ . ~
. 7
Prima, y quari: as.

... - I
Tambien ay '{h(\enidos, y bemoles qu:md o fe tae por natLt-

ral . El (ullcn ido dt: r~ vr> corr;fponde en la Gui t.u ra a 1cruz'.t-
do,y la \'OZ a !a prima~ y al Arpa e l~e.- I x El fu.Hen ido de b,f.l b
.mi ,fe ra:: con el vno de la Guitarra ~ pif:mdo las qninras en li:-
gundo tr$lftC ,que tocan ala voz. A~ Arpa dle, -.4- que fe in.clu-
ye eu'el punto que corrdpond c al vno de la Guitarra. <.tui11do
fe halla bemol eB e, la mi,fe rac en la Guita rra en el ocho . ala
voz en egunda:> , y a-1Arpa elle. -7q- Orros fudenidos puede
ier que a y<1, que [e conoccrim , y alcan<arim con la praCh -
ca.. -'--.-, '
Advicrtafe ~ qne las otras dos vozes qu' fuenll en cada
punto de Guitarra~ y Arpa~ f~n vvzes que cocan al ~leo ! y al
tiple.. . .1
'
' , CA-

~1uGcal. 6.~

r
C AP IT VL O XV I.
o
En que fe advi ert e con10 (e ha de t-a,ner

com ps cantando por co n1p afs illo ,

y prop<;> rc1on.mc: nor.
Vcs que ~nd. capitulo egu ndod dle-li bro fe advie rte como-
P fe ha de entef,)der la ci f, a de la Guitarra, taen do de ra (,,a-
do,y qua les Ion golpes abaxo,y qnales arrioa;dgo,q"e pa-
ra tae r a compas Gcmpreque fe canta re por compai'~i tlo, fe
dan en C3da comp s.,lu acro golpcs,en dl form a , y ' T
1
comprchenda el com pits v.n.figno , o.todo s en vna, . J 1 ,
oen quer ro, O.en mas.f igura s,&c . taendo por compatsillo no
fl'-han de dar mas que lo~ quatro golpes,en la fi..rma que qued.1n
figur ados enca daco mpas , aptcat1kndo. que los Qos. pdm.:ros.
ion al dar, y losdo s fcgundosalal~t -
Para tae r acom pis C()Jl dicho infin:rnrr.to,quand ofc can-
ta por prop orcio n menor ,.fe dn en cada compas tr<"s '- T f
.gt)ipes,da ndo }os gol feS ala ll1<111Cfa que.quedan Ci fia 1; l 1 J :
dos .. fon los que le dim en catla vn9 Gempre que e rae por pro- .
porcion,ea con vna figura,<) co11 wdasl.lsque adm re elle com-
ps , n'> cs.mcneltel" mas para t:ter con el ay re. que Ucuan arn
bos tiempos. .
_Para tar r con el Arpa 3 comp3s , upue!lo qnc fe f.be g los
punr o~ qu{~ fe form:~ n con :1mbas manos ,.fon llenos, y !os que e
dan ce n q~: a lquina dcllas deporfi,ea en rrcs cuerdas,ea en d.os~
o fea en vna ,fe llaman n:puellas: c adv ierre>que les punrcosJJe...
nos en t'l A rpa.conu. ncn con os golpcscue redimen laG,, t.t-
rr .1 aziaabax(), y: las rcpnebs,con las que k J an azia arriba.Co tl
que ,lfirm;rntlo q11e ie ha de-entender ello afsi',fe advierre~qur pa
n taer: a cornr.1sqriando es'po r compalilfo,fi;dan e11cada vno
g"lpe,y rcpu ella,y.golpc.y repu db; y- p:~ra ra.;:r a comp1 ~ por
proporcio n.menor,iC h.ltl:de dar dos gplpcs,yvna repu e~a..
El
-
-
1
"
64 Luz, y Norte
Ei raiedor deArpa,ful~urlloque ya hl de tener conocmi-
tod~ lasque foo en el }\.rpa qunras , fexras, y 'ohuas ; fiemprc
que >\compailarc L;a de procur,lf efcnlar qnar:to pudiere el dar
dos ol:au.1s c'if remes, vna tr:isorra. ni dos quinras di 6;rentes.
Tambic n lC aduierte . que qu1ndo re glo!1a con los nlrumcn"'!
tos,el punro lleno fe ha de tol tk r al dar el compas.

' fl Ar}'a de vn:1 orden fe rem pia de dos maneras, vna p~ra t.t-
er quath!u k canta por b,-::adr.Jdo,y orr.t para taer qu.llldo Ce
t'
1' q _nra por bemol. ~tandoii: catHJ r.ot b,qu:tdrado,y por rrat~f
porrado,k ha de 'dczir vr en d fcgnndo bordon,que es e11e :>o. o
el de fi1 ol:.tua; y af~ i co.mo eHan las cntonacion~s para el Arp<l.
en la prim::ra demoflracion del capitulo antccedenre ~ fe ha de
/ ponrr ,ocemplarlapara qu::ndo fe rae ~ y canta por compafsi-
llo: yt. como clEm hs enton.tciones en la tercera c!emo!lracion
- de: icho-<;n.pirulo,, que concun d.m c.o n el Arpa. ta:l!C por na-
tnral,o p.ortranl po_rt:ldo,k lu uc poner el Arpaquando !e CJ.il
ta por bemol. Con clo, y fabcr qne los fu(knidm,y bemoles,
quando k hazen con la mano izquierd:J. , (e arriml el indice de
dicha mano a la cuerda en que fe haze di dio bemol ) otullcnido,
por junco ala C.1be~a de dicha Arpa, y c hizicrc con e: largo : y
qLtando fe han de hazcr con ia nuno dc~ccha ,ha.de lcr arrinun -
doei dedopu lgardc la izqui:!rda rambicn por junto la cabesa a . .
la cuerda en que fe fcala, yerirla.~ con elllrgo , oel in dice de
la derecha. que fe h.dlarc mascerc;no. Va !iendofc dec!las ad-
verrcncias,ft: podra aplicar rodolo que fe cifra par<! el A1 pa a la
de vna orden.
El aoer explicado quando fe cama por harma!, otran(por-
tado,hafido por ahorrar ,o c!cufar el dczir los cenos,qne 1011 prt
mero. fegundo ,&c. y otrascircun!tanci.tsquc fe hall.tdlll en el
Arte ordinario d;.: C:tnto Llano.
-No le me ofrece al prefenrc otra cofa que advenir para el. a
.obra, a que doy fin,pidicndo me le atribuya n a buet~O; pues atir-
clllo,.. que mi dc(eo es de que no gaO:c mucho maelroquakuicra
q~,equi!ierc aproucc hark,en trando , y aprendiendo lo quefe le
advierte con cuydado,para que por mcdjo. opor vfo de ellas
fe empleen en alabar aDios.fu Purifsima Madrc,y
los Santos de l.a Corte Cclcilial>qu~
~at1 con codos. '
'

Ecos '


.
6s
E'COS DEL LIBRO
I N .T I T V LA D O LV Z, Y
N O R TE ~i V S LC A L; E N C IF RAS
I' hRA GYIT ARRA, '( A!\PA,

OR Q VE No me calunmicn 1osquequiierel.\
valer fe de mi Libro, de qt1e .:miendolc:s d<.do
luz .en la mano, no los pongo e u el camino .pot
donde han de ir gui:~dos de ran claro N ene,
pondre las cifras quc.he podido recoger ., para.
<l:le todo alicipnado camine ,:pa,y k diuierra,
. y exercire, hath hallar las que k pru.puGeron~
compudl:as por los Autores referidos, olas qHe fue ren nmch~ .
nusdcl gufrodequicn lasqt!ier.~. ,
P:O.rqu~ preceden a!gut>.as CircunUanci:ls de quen() fe h;a; ha'-
blado,fe advierte antesqt,l rle comiencen JaSt:ifraS,qequando
fe tae cle rafgado , n'o {epa,\~ aotro punw-Iula a\lel' a.ca[)ado
.de exccurar lo que huaiere que tacr en cada vno. .
La fegLtnda advertencia es,que fe trina en qualqmer:t trafrc,
y c:uerda que ruuicre am~s del nuncro vtta - r- v.g. af~i t O
oaf~i- r 3 -. ' ..
~ La tercera es , cqu~ qqa11d? el tai<l:>en l~qu~ fe cifra p1r:1la.
'Guitarra,y Arpa;ruuiere <1 prin~ pi o vn- 3 - gr:md.e ene re dos
' lineas. dcnoq el tien1po, y guando fe t.1e por proporciol'l )n~-
nor;y quando tuuiere vn~ C- grandealprinipio, denora el
tiempo,y qn:mdo fcraiie por compafsillo .
. La q~~!rta es para los que no faben Muica, qe en lugar de
vnasfi.:;uras,' que en la Salta fo1c<mocidas por femibreues, mi- '
llinus, fcmini mas, corcheas, cm icorci1eas (las qua les in di can
con fu valorq:.:~andoa1 arga,y ab'reuia la Muli.ca) l' p)ndra:i vna
-O~ vna -D- vna -L-.vna -S- grande, y vna -s- pcquc.l.a _();.. .
en lugar del fcn1ibrcuc ,qtfe indica que t oda la Mncaque dht-
uicrc debaxo de ella, le ha de t?er.muy de efpacio Ll. -D~ .en
lug~r de la 1uinima;que indica,que la Muica qne dtuuierc deba-
! XQ

.6 6. Luz, y Norte
XO cte eila, fe ha de takr Ja mitad IlllS' apridaque la cl elle an-'

:.tececjcnre.. La-l-en lugar de la kminim,l ;. la qua! dica; que
la mu_Gca qtle ellui e ~e dbaxo de ella, fe ha de rae~: Jamir:td
mas apricfa que la de fi1 o'! ntecedehtc. La -S- g~ande en lugar de
la c~m:hea:, la q ual in di ca,. que b MuGca que e tl:uuiereabJ.xo de .
ella; eha de taer la mit<}d mas aprieaqtte la. de iu anreceden-
te.. y lin pararen la mufica qite traxeredeb~xo , ha.la.encomrac
\ gualquicra leu:a de la.s quat:ro antecc:dentes. . _
. Eigmanfc ellas letras.fobre las ci f; as ... para qt1e el queapren-
cle encienda el ay re con que ha de taer, y\raya raii.endo?! com-..
pas_li bien 11e atengo. a tas lineas que Je.denota~l en Ca~a ~a i~
do,de compasa compas,que Onlas.que -cmzan'por la-s lin.eas en
que~ fe cifra,com.0ela advertido al princiP,io de elle libro ,quan-.
do l.e habla fobre ele punto; y recon.ociendoq~e:es bal<:tnte el"'
mer.iu~ ,1o.vfim~ en rodas las ciflas que pongo de ~a~Jerrasrefe- .
ridas,generalmenre,porquc por las razones que he.dkho,nome.
parece tan for~olo,nipreci(o.
~igu~n[e los, t~ido.s de rfgado para la'

Guitarra..
Xiic~tra.s ~ P'ot elfois Fo[iu.
:1 5' P : 7 S p
1
,- 3-," , 11 : , a,,"Ir f! 1:_: ~~~ r,.1(., 11
J..~,. , fq. 1
. r
'
1 p5 .Z. 2 .z .z.5 p p p . 5 2 : .z. 5 p 5 .
1T 1T 1T 1I 1T . 1 ll . 1 T r f 1 T r T r T 1 T 1 T .r , ,.
11
JI 1 1f; lT!ffi'1-:-l ff'-11tJI 11 f. rrr: 1 11 11! . 1 11 1. ~ r. l .ff. , :
'
Paban~ ~ . .
- S. p p ' . $;,., S 2, Z I 2 '3 .a: 5
C ll 1 1l ..".T ,: 1T
l.r ' ,
1 rT r 1 11 t rT 1 11 1 11 1. 1 T
1 ! ' 1' ', 1 ! ! r--,) ,:-,Tr 1 t ' .'.. u ~ l'. 1 l .
5 p 5
P. .) l3 I p5
1 1 T 1 1 ( 1 T t r l u _J J:..J_ ~ .
,, 1 4!. 1' 11 ! 1 l ! ' l ! 1 ' !. ' J' . ;
,

MuGe al.
.'
Vill11no. . 'Zifr.t b11ncl ~~
..
t r t .t r .. P t t 1 tI t p
r r .t
. le
~ 11
.1 1 1!
1
1.
~

1
1
1 . 1.
1
1' . '
1 1
1 2
.";} IT
J
11.! l 1 1
1 T
1
M M4chi"n.
P t t P P t . P P. t . ,. t p
1 T
_,,....,_,: ---:rrr
. . .
1l
u
. ."
1 T 1'1
f rr
.
1 T .
3 1!!fl 1 T.
111 'l ! 11 l
M ario11lf. : . ~ . ' RtJgrro.
.
.
1
2 2 5. 6
:i 1 T t T,. 1 T ' 1
6. I
. .J ! 1 1 , ~ t ~ 1 : l 1 1
t
rT
t. t i
~ ! . J 1 1- J
1 T

12 . T"
1 (
t
1T
111 1 1 1 1
f
11
.t t .. P pt p .P "f xt . ~ P ~.
. 1 T: 1T . 1 l 1I . 1 y . i T 1 T 1 T. 1 1 1 1
., ., 1 1 1 Tt l 1 1 rT 1 rT ' f (r 11- r 11 1 l 11 .l
. . . . .. .
t p' . P P t .. : 1 .t P !.. t .
. .
~~ 1 r
_.J d 1 r:
. ' ' . 1." .... 1 ' ~ 1 1 ! . 1 "
~ 1 ~ r . 1
.1 ' ~.. .1 ., r
1.
.. .
.
..

..
Q~tllarsk .
: 5 .P P. i ~ .P 5 .. .
: \ e. .'
5. 3 2
.1 r .1 _.... I. "-( r l. l i i .1 '1
_J 1_-J 1:l !. .lJ .J 1 ' J
.
J '~ I ......

..
J !
. . . . . . l ....1 . .
..

c~ uario~ .. . . . .
.. .

' ' t
i ,
l 3.. ' .. ) .
I
Tf . ... i .
:t ' . _'. . ' p f
l l
.
:rr ~
.
.
. . . .
T u _,. . .1
..
. . 1
. . ... ... ... .

.

.P dttf tl dclAcha; . .. . .
. . 3 z .- s :.p..- .3 . z 5 x P ~5 .,. '
l c _...:.l 'J . 1: L.J 1 lf 1. 1 f 1 T ' .l '

J _, !-' J. _1 . l'l , l l ! 1' J ' .1 11. \ 1 l
t
!,. .
r:r ..i...l
l 1 (:

l' -
~.
. .. ... .. .. !2. . . . 81fcl

.. . . . . .. . .
. . .. . .;
.. .. .. . . ..
.J..

..
. ..

. 1

.. ~
1 . .
1
. ,..y N0rte
Lu:z . .

" BueTi.-! . -
p
t 3 .z_ S p o 3 :J.. 5 I 5'
_{3- 1 1
,T
1{1
r. T
1 Jr
1 ~
~1 !L
1 T
l t1--r
. 1 T
!'J~l ' l
1 T ,. r
l !J
1
r
,.
.
3' 3 '. 4. 2i .,; l ' 3
T ,T ,T : , r , r 1 T 1 r _ rr 1_
1.11 l l ! 1 !l.'t tt." ll_l l"l u
..

'J
- .
. .
:z. 5 . p 5 5 p S .
1
-
, T o T , T , 1 1 T r,..:T~-4'.~T;o-t'-'T;-;oL.'-';T---!'-"
y, f~~ 1 1 ' ! , !1!- U,l - lll' 11' 111 l H ~!
. ' - -
p . 3. I p S :
_ ___tL_Ll__~)- __( r .- .c... {
- ! 1 1 : 1 l 1 l 1. ! l 1 1! .

-
.

.
('}a/lml~t del' G-f.an Duque.
I x t 7 -. 7 7 g 2 :t. t r:

' e , r T 1 , T ~ 1. I . r 1 I 1 1 T 1 , T 1 ' 1 T 1 iTr
~ 1 1 .t ---C\Tt! LC.CL . t J.t 1-flt,f
.
, I
>
. 2 z: I
6 6. 7 '
-'3. . .2. l'
.
~ .
1_ 1 T ' , .JJl _r. 1 __i ..r.J_ .!:. .~;J. i r T 1 1l~LTT
1
_! 1 l 1- n ~ 1. L .l 1 ~- r. 1 t .1 1 ~ , 1 " t ll

. - .
.. ...
.:z t 7 9 x . r 7 .3 ~ 7 t$' 6 6
1 , l- 1 I.T 1 1. I 1 1 f. ,. 1 il J. 1T , lt
l 1
- -_, ,-:-.o r 11.- - c -1 e. --r~:
. 1 u - lt t "- IT 11.
.. -. . . : .
ti t 1 1 8 t .. I t 7 3: 2' l
. , r_L.. I r: L 1~.::I.:.J . ' r r (T f r 1 . 1 r '. JT
.. . l ! l ( .!)"1 'l ~ 1 ! ~- ~- ~ l !.. l .l ~ r 1 r r l!
, . ;pefdc 11_q,~t

. .
.-.

-
.. ..
'

.. Biblioteca
.. Nacional de Espaa

}.1u6cal.
r,,,,
zt 782 t 8 zt I
J!
rfiri
j1 1 11 ' !liJ 1''
ti
U-.!. l
11 1

J~ rlpire otr"' -ve~ h~fla aqui.
lb
6 6 6 69 I z t 72t I
l 8 t7
rlt f T TT J t. T 1 l rl 1 U
-y-:, 1,----- 1 1. 1 1'. 1 1 1 r 1 r ! lt l 1!1 111 11
1 32t 7' 7Sz ts zt x

11 -r
- --... 1 [ _ _
1 1
_!1.-;T'-;-;~I,..,l;---;-,.......:.1-+T~~-.T!---:--;-U- -..-:--!T-
-1 11 1 1 r 1 1~ - 1 1 1 1 ,1
1
'
Efta vlttn1 a _parte fe repite otr~

vez. - ._
\
f -
r

F
70 I.uz, y No,rte
Antcsq entrem1s 3 cifrar para taer de punteado, fe advierte,
q1e en todas las figuras gue huuierc: vna - t- dt.:b.txo, oal lado
a1ttcrior, k ha de trituc . Y. en to'das las figuras que entraren en
ladirtan~ia devnarayira,qnc fe pondra ab.1xo,oarriba de las E in
co reglas, {e hade hJ.zer el extrJno. Quando hnuiere vna- ()-
asi , es (cal adonde ha de dlar ci punto primero de'la linea que
fe Ggue.
'
Dijefenc,"a.
1= =1- --~ -~- \-o-- 2 4

-- -1=--o-.: 1
l=-1-=,;==~- 3-;=~ el: -3 _~,\=- =_',
' -o- ... "' . . o'---~
'
. -- Biblioteca Nacional de Espaa

\
Muucal.
.
PtJfrrnct<~.
--J
---- \ o -
-l
-1 o - '-::--4
e 3- 2
1
--s1-
1
\' l .:.z-0-- 1 \ . 1
Js-3-1-0= \ -J~~= tO - 1 ~-s-1'
'
C.tndrios .
S S I.
----1 --- -
~ e-- 0 l - 0 - """":,- 1
-
--3-
-_,..- -0 - 13,.:._,__; :
:- -0=-
,
.2.-0- z- 3- .2.- 3 l z.---C-
S L
' l. - o 1 - o l'~ 2
1o 4 . r
,. -3-1
.
.
t.0-z-0- - - 3--3 1
0 - l ..
2--3 -2-~-0-
2
1
1..
, "' - 2.-3-2-
- o .
;y----- 1
-0 -
---
1 - 0-
L S
- -
.
o- r'.
''
.0-2--3- - - --=---3--1-- b-~~ . - -.. _1
.l 0-.z.-~ 3 -2. . . . 7~95 . . 9_:..}
- .

.
.. . .. .. . '


Lu z,y No rte
S L S
1- D
L
-o- z 4 l-o I ""+-
.-_.-::X--:_-X--:=;.-= (j . 5-
l- -J- 1::__ l
-3- -.3-5- - - 1. -
n
- - -
L S
o- -- 2 4-
11 -0 -
_ r
- 5- -- 11- 0 .....;..,__
- ~.::_ +-6- - '5 - i -7-- - -- - -
-- .
-- 1- - 1-3
1- --- --J- 5 !3- J-0- 0l - -
n.
- 0- 1- - - 0- -- -
- u- o- - - -- 10- -- -- -- -
3-- - - - -.-z- 2.- l -
- -
z2-
- - - -2
. ,. , (--.; -3 ...--- - -0 - ,_ 1
. - 2- ;z. -~ -l - -0 ...:.-

' + -2 1-0 -0 - \"

e_ ____-_ 1-o - _ _-;: -2--
-- - - -0 - .'
3-
t1j -. - -0 - c.z --0 J
l - 3- -0-
-o- . o- -
- 2 o -2
-0-
J--
z-
DiJ~re11cta. ~ , .
0- -1 I -4- c:WO l
-:-
-0- 2-- -
- 0-
-0 -l -- .:_ 3-
.
-
l
- 1--~- z -0-""7""-
-
--= -
j2
\
d
-a_- o---1- ~ - <- ~ -.: . -o.: - -. -- ~--o--l1
-
.. .J ., _ 1 . , . ... - o\
-
.. Biblioteca Nacional de Espaa

1\!uical. 73

'
!{ -- 1-4: 0-tZ-4-
.l -.:- . - - -. - -
. -4----.:
1--:z.-0 .1
1
- -. - }---- ---0 2-4
__ .--:,...__,_ _ _
.e -0-2- J 1- - -- -2-J - -- - '
1
1 _: -:_ ) O -0-z-.f >- -0-z:---..-
Por el cinco.
1-3
i'I:o
0
-
- 2
.
,
:J-

0 -2-4

-:--
- ~-
-.....
r
-0-J- z-0>:: - - --
. .
.

-
.l.. "
- --
-
)~.. 1
.
-
o -l- ' -
- 31-J- 0- I ot

- 3-I-0 -t-?- J - l. 0-- 1 1

- - - --

1 0 -
O - . .
-
- z-2- O
3....,.. .._
1
- 3 J-2 -3-3-r~ -:
l l- . 3 ' :5 -0 -0--1 J .1.
-
. ..
;_3
..1 -0-1 --
J- - 0'----- ~ o. -
1' .
;:- - - -
- - - -- ~ ....
...::...;:;_ _ _..:.,_;;;:. : _ __,.... . ...,... ti
------ -2--3 ,.
-3-- -2 - --53--1--
---- , - J-1-,!- 0- l- O--- 3- J
- 5-3-s-
()
. .. - - . 1
~--- (};:...-:-
__........,. .--. _".. t
_._
.. -
.., - 1
-0-
.. -...
- 0 ~------- - . -
....; 't
! -- .. 1 ..,
- ----
---------~
i --.
-3 - .
J
l p
-- J
1

'
- -j.:l-j - -fl - 1-
K M '~
..
74 .artonrl s. Lu z~ y Norte
M
-- ~.- .
r3--;-...--. l ";' Zc---~-. f -:-~- . . t- .-~.
?..:._l.-:-0.. ~- ' ~ .. ....i...- .t~
'1
- 3~ '-
l . -- -::- .. -- . .-~().- 1 3-.
1 -:, . .:-.. r:: i- --x- f

l\ ::.0-.1_ '!-"'- 0- ~
.- -: 1 -
o . 1-

...
....,...l -
. D if~renc.ia. l . . .. .. .... . - .
1 '
I, -
.
-3 . -
.- - ...
l-.-~-
2- . .- ( -
l -0 .
-
..
,
t . - --
..,. - J-.: ---
___: l -6-- ' - l-z-~-- \ o-
r'1:0~3-~ o.:t ~-~-l ~-~ ,.: 1 -~~- 1~..;- t - -: --3~ {
. . .
,
,- .
~
.I - ..
,
DrJ.er
~
.
mcul..
t .. ....
.
t~-~- ;~
. .
""'":"' .-o-~ l - __ _,,.. '

.- r-J~,S

.. ~
1 - - -+ -
t --1~)-6--- t - 3--:-5.-:---;6~ [
r'l' .
4--1.
l....,..o : 3"-l il _ !< , - -s-:-z- s.- l
.
1
1.
Io.li~s ..
.. \
...
1

Muucal. 7S
Folt'4s . _ _ _ ._ ,.. .
1- -:0
]. .o 1 -l -3
- . _-D .. ~--- 1-3-o- .2.-
~ ~ - ~:;"'- -3- \=~-=o-z:}-3 - ..l -. - -3--1

- - ..
...t
~ r- 0 - -0 -0-x ... \ o--- --
1
.
-
l,-t3
'"3..-:...
':""::"'
-' l .
-=- .. ---- - . -- .
.-:"""I-: -Q~.:-
~O; .. _, ~ ~~ ~ ... . . : -Q-
-- .
~. tO~...._
~. -~--~~

1;;_";;: t::= .'1~~ 1-~~~ 1;~:...o:::_: 1

--. ..
' ..... - ' . - - -- .
1 --.'J
~o- --
.. -
. -..Q-
..
..
Difo.r~da.
~-t!!t
1""
_
-
-0-r
o-- _,.. ---
-tO_
~- ~
.
J_ - . 1- - - - - --=z -0
J--.2. -- - --3-- j - - ' . .......... ---J-.1--.2.-:-,.,-.
t r-- 1 - - -r--l-5-3-I'-0- I-r.::o- l: - -
. ... -


I.u z, y 'Norte -
-0 - tO:~---r_- \--<?--
- l~~- . - J--_-,_:
. --j-~1-{: 12- - -i --
t_f - -0 ' C", 0-5-3-1-0 l -I-0 .. , -0
22:.0-.. -..__: .
- - '
-J-l-

2.~ 11
o- 3-
. 3-2-0- -3 -2-0.}-- .32-0-~ lr-q:
. . . -:- - - ~
~
r .!-0 - , '(' - . '
-3 - '3 - 1 ;_ . - - 1I 2 - ;
l -0-io - -s-1--1f-J - t 3,:

. -- ~... tO- r-o ljo --r,
__,.
-o.. 1 o .
' ji
', -3-' - 3 -0-2-J---;:-
.
..1 - ..t. - --:--tO ;ot ..,- t,O

.
: l---- ---
-13:- - 3 . . l . . . o--
"
;-J-

.. _x- --0-1-3 . 5
' ~ ' *
3
-- - (j
-o - -0 .f
-- .3-\
, -
.l- -I- 3
3
1 1
0-2 -3 -
o
.
3-- l. 0- '1
-o . 1' ,..__ -3 r----

- . 3-l---3
-
\o -
-2 - -3
_-
3- - -
l. __.._ 3 - -
---o-. 1- o-1-3- ~-->--
-- .
.. .
- Mu!ical. ~ 77
'
1
.
, , _T-c- -=-1 ~-
- o -2 - - ..
-,
-
. , 2 t
- ~ --
,.-0- .t- o. . . ---
- - ~-
; .
' (- --~
-e-- 0 -z- 3 } -
-
- . --3 --
0 - 1--1- . .1 - 2::-j --5-
,
). ~ l.'nct"
v"":'.l'r .
. . . .. --- ~d -
~
. \ . ---~ 1'
r
.. - --( ~
' . ---~~
: .. 0.~-:-:--,_~ -o-: -- _\ -o _- :__:- .

' ~--- :: -
-_- -,.3-- ' l - -o- 1 . ,
- r - --
---
- - -- ~ -: 2... 1 ...... .._
~ -- 5- 3-2 - 1-o - -.z -o -2 -3-5- 1

'
-o -_ - ~--....- - \. o- - .
-o---=--. .-1
--= .-- 3- - - - - - -
\ - --3 --z---0----z--- -5-
.l -5--J-2 l_O-O-J. ~3 -0-l -.z.-O -
3.....

t-o
J-
i\ -o =l o -_l .- . . . .
- -3 -.l.-0 -u.-
- -- tz - ' -
l --. 1
1
, - s -3-2.-

-o - - .... ~ j
-2.
1'op. J

..
'
'- g Lz; v Norte
7- 4
Pot ' Plltilrtf. .

-0.:.......- . ---: . l -~ .. - -.....[-O :J~ .f.~o ---rJ
- --2. ' -;r; ' - !- 1 ,.~ :! .. .2!
-- 2 -- 1- . - --- 1-1.-- - -r -:z.
-----s -2- L - J -:-.?.- 3- -2 -:-_- ::h-~- J:-
}-:J 1 -o' l - -- ! -o--:- - l-o- .
. J) L .
. _....:;,__._ 1-2=-- .. )-.. o-o-1-0 -'--;- 1. - ::>~.{
-:---- ! - - l.__.. __ _ ~ -; 2 _---=--
~ - - 1-1--0 -1 - l. :z.---: -:t.-- - -- - 1
- J-2'- - .0:-...--:- J -2- . -2 -- 2.-3 - . -~ 1
1
'
1=v_.,- - .l--0-- +-1 -o- - \ <>- ; : ,, -:.o. l{
- Rugero.
---1
t l __ ___,__ , ---- ..-] __.,_
== e~-== . ~--==~\~o_-~
-O-
-
_+2.: .
. 1 \ --3-"'2'-3 - - - - - J ,_...:; __ 3 -
-55- \ -- 0- -2- 3-2-0- J l-z - -5-3
..
-:---------1 ' -'
___._
;
..,.....; ____....... ____ ,

- 0 - - - - - l rO -~ - - 0--- =--- - - f:
------ -- 1\
- 3- -j-2--l
-- . -- ,. . . . __ 1
-- . __...;-;-- ; -
.-::>- l-.z--3 -z--'J-- 'J- l
*
-2--j-Z -0 -
.
1
-
~l ufic a l. 7J
- --- -0\ . \ ..O , -
-0-2-t-
--1-
-
l-
I-2-1--Z
-l
1 - ---
1 - - ,- .-
- - - - .z_..,_ - o- -2 --3 --2.,.-~c~o- ,

J -2 -0 - - l --- 1
-- \._-o,
-o-.2.-- . ~ '.'4-
_;:..,___ 2-
:--
[. "'-'' - -
' ..1>-~-
.1
t
! . .
2-- - ; -2 1 - - l ~ --3-
-z--0--3- -.a.- _;- z -0 --- --t0-2 -. ~ -
j - - 0- -C- 5-5-3- . - 2-- _;-.;-0- 0- .
. P'atadrt4 .~.
o -
--->\. -
o- -----1 J -o - l-e
. -- - . -
. _'~

-_-,
-2-i]
- -0-2
- l 3
-~ l -3 - -3;_ \.
l' . -.:-.~ . .
(- 3- 2 3 -
1
t =-
_-;.-_ 3"-.:.. .
-.:.: 0- l -r.z;.;...;.o- - -- ;/ ' 1
. ..Aduienafe:. que quand"o fe; f1al)art- voa linea con vnos .Jlm-
tos que la cogen eri m<;dlO {cohlOefi.a de al)aio ) fig.oifica qe
~e h~dcboluera rq[e~i~}-~a-rt~ del taidog~e a.r~1h. didi_a
linea.. 'Y fiempre que te l1a1!are11 dos Parratos; ,. fe figue JQ
incfmo,bolvien
.. dodc vuos.a atros.. - . - .
..
:--
o....... 4.. .--2.~
1
:. - ...- ---
- . -L-;:u:--- r -1- .::o..=. - a_- ~ .~
..
--~ -. ,
.....
r --- ..--3.
, 1.
-

1. --, -- ---- ..
... ___,__ . . . . ,.
. - .t
. l
- ..
' _ ... ,._
---~
:J
. ! !

-
l ..
~-.--. ~.
.
- -.
" ;)
c;:.:_z:-1-t:.:o ~::
t\
l- z---.s -...:.3- -2-3-2.-o.:.:::.. t---- l ~

,_ - , . . .., ........ : 'Ella-*~#,
-.. -- ~ - : '~
lasqnefefig,uc:-n,tl;ni.iicanqucfe hade hazer tcmblotcn el pu~
to.qu.e las ~raxere.. ,
. . -
- ... .
..

..
3o Lu z, .y~ Nrte.
:.t-o-
'
e
-o
- -. . . - \ -0
1 _ _ _ ...
1 o - 1
-~
'1 .--~ ,_ i\ -2-- 3_,... _-z 1\. .-2-- --.0 Z.'--3-,..2-

- 2-
-?- i
1 ,
.1-z.:.; z-o-- -- -\ - --
..r. * '*
' --
T--- - - -=l.-- ~--1 o--------
0 0
'. .-:2-2 ..::=
- .. _. ' J --2- -
~ -'3 - '{ -2-J -.2-0 ._ - - - - --3

.l- -0 - -0 . - - 5- j- l -2.-J
'
--.Z.--0 -- ~
1
'
.1~ ,~ .
1 o--1- -I . l-., . "
f
l
-0.- - - \
""
-2 __!.
' '
- \) 1 ' -
O..z.-1-
'
~ -0
-
l ::._
- 3- -2- ~- 2.-r3-- -

.z- C- - .1 -o - -o -ow- -- o-. '1 -1
T).ij~ri'JIS.6-~
. ..
- -~ -0- . -1
::~~,0-~-2 ~- 0~~ . .--
.~---
-
. . . . . ._.... .... :}
1
.
2--- - r '
~2- J
_ ._
-....
- . ,__ '
. :. . . -' - --r - 11 :.()_ 2-J- r -2:9- ' .
~." =t~--- --z-:-3-
1
-
j _-- . =' , _.
2_:
l

'
... .. .

.,

~1uGcal. 8x
O 1 f - - - l -O
- O-
-0-z.-.:.- ---
1 - \----
--2- \----- ~ - - -
0-z-1 - 3 - - _ -0 - X
. . 1-1 1-C-~- .:.- l--5 9-tX-9
---- -~ .0- -- -')- - -

-- - - -o--~ -- -----
----~-
1 1 --
7--'J--7-15 --: 2 - - -:-
- ---
- -; - .:?.--
-~- -:- -.:.--5-.:.-
. 1-5--3--.1 .-l tO ::-
()
.
- -4--2."' 1 - - - -0- --l -
-----
-0-
-0-
1
....:..
.?
___
. ' - - - - --2--
:e -6-
- --8- o- -....- --
-o
0 --
.
----l -.:.-2-0-- - :z.-0:.2-- 3-2 3
-o-o- \- --o 1- 'J--O

::g . . --~ - _. l~ \o . -- 4'2:0 -
~ - 2-3- 2 3 .!-3 ' :z.-0~3
-J-2--3 - 2-'
-.z...O-O-} z -0...:.-0 -
-
0 1 cz-0-- 0 -=--- '
-9 l o ' - ~-0-:-+ -:t-0-- 1

-l o-
__, _ l - -
, ~
1 - o- \ -
--0 -
2 o.:_
1 3 - 2-:}--=- c):J - 2.-3 2. - :}--s
...:.._:::-1 u-0_. -\. 0-:-.0-2 0--.>- . ;1:-5 -
1 L

82. Luz, y Norte
-----Jr.l-
- ..-.... J.- - -0 - -0
-
--0---b
-0
(")
" . ._
---x--
-1 --z,.'(--,;- :-X-9-z-
- .x -s---7 - \ -
. -X-:-9-X-9
_:
, E{p ~tioleta. - D S D -
-o 2-- I
r--
-1 -3-
-3--2--o-- -- - -3-- - -
J (
----l
3- 3 --- 1-.3
-t- --1 - t -
- - -
-o
-~
3-1-- -
-s-3 - x-~
1
DSD
--- - ~ 1 -l -JI-0- ,.- - -
3-
2- tJ--2-- 1-J-20- J -
- - 3-I -3 - 1- -
-- -1 1-3 1-
-1- - -0- 1 -1
-1-1-3 -s - 3-1--
-
D S D
1 l.Y l-31-0-l -.- - -
., ~.J-t2- o 1 , .- - - 1-0---- -
-2 1 1- _ , \ - 3- 2- 0
-t - J-i- ...__.-- -3- - - - -
---lo l-o 1- -.- -

-0------- .-\-0- J-
u - 0:-3
---- 3- - 3 z
1.--o-. .
-1. .,.o - 1~o=----0:
-o-
--

~1ufical.

D S O -
-~-~~o-
- - 3- -
- '-;- 1-
-0- -
1o-
-- - - - -
-.2.-0-l-a uroo . -;-z-0 J - - -
-J -t.2-
- - -. - 0 -1 -x-
-J- - -;-
1-;-
-2-
-3-1-0- -
O Otr<(.. L S
- 1--1 -I 1-- - - - -
_--o-- \-o _ -3 -
-J - - - -- - 1
- -
-- 3-- J-- l----3 - - ;-1 . - -
--x-l- -o t- J-I--0- 0--0-x-J I-5-JI-0 -r
L S
-
-3
- - - - \ --...- - \ 3...,..- -_ _ _-_.....
~
-2-02~3 -2- ' ~, ..._____.___ . -- - - -

-1 __ _,..._: \ -J-1-3-- . -l - ---
1
---- -1 0-l - -0-1- 0--J-
. D.S
- - - [ -- - J-- -
3 -- ~ 1 - - - -.\ 3- - ~--
t2-- ~- -2-j -2--2 - ----
'=-~=-=--1 =~ . - - l ~~/--;:-~ 0~-0-r-tO

L S
3---3-2- tO-\ - \ -0- . .-
- 0 -- . - . -
- - - - - -3- - 1 z-
- - - - - ----- . 3--=--- ... .z--3--z ... :o---
o- - - ~ -3. 1-o--:o- \ -o --'"'7"'--
lz.
-

t ,
L.u.z , y N or te
Dg
..... t-: --- - j
t.,- -.- l
. 1-O
-
-. -.- -
- -0 ..
-.- 3-
- -,. ... --
. -
- 0 --
-..3 -
l -3.,
l
2.
t,- . -J--3---6- -- -3- -
1 --..J.--- .s.-3 -1- Q -1 - C- l -O- .s- -5- ; -
0 Ot)'~t-. L S
-- \ t -3- 3'--t --0
--- 0-- ;. , ' - -0 1- J
-- . 1 - - - - - 0 -
-- 3-- - S- 1 r6--8--6- J --
- - l
- 1-- -.s- 6- > l-o -
f -I- J- T-- r-3

D S
--- l . 3- -
-3 \ 3- J-1 -0 --\ . 1 - - -
- - - -0- ' 1 - 3'-
- -3 --1 -J-
-5-3 -s-- l. .s l: - - l.-0- 1-C- -
D S
r
3- - ,- - , 3:
-3
- 2.-
,.- 0-- -2 - . -
I
t-3 ! _ __....,_.
- 2.-4-l: __ _.__
-- 3-t i
-1 3 1 -. - - l
-
.._ f -I- J-1 0-
-~~,._ - --
-1 . l. l "'O -
' ---

Muical. i
-r
L S
""' \ - l -0-z-+- ----
-0-.l-- -
--
, - 3- -tl -- 3-
--- _,,
- -3 -:--
-C--- l-x-3-1-0- - .0 l --- -0-
L S - O
:O~o 3-1-1 ~ l - \__3,_-
---_-_1 ~ - '~ - .....
__ 1~~-

-x--~--: 1 -rO-ro-1 .-o~x-x- l. ,.9-- -

s
/.
-0 -
L
l -s
t-0
.1 -
t -
. ..Q.
- Q-
- -- -
"
. -0
-X-s- X-

l
rs-:x-
- ,l.
s- 4-X-
-
- l 9- X- !;-
-
l-.
1
- X-
-
... .- . .. * -

D -- -
..
1 e-o . ~ t\ ~0~~-:-= l~ ~~- z-
.
.:-.
l 1 -2 - - --
3 -3-
- -x--1- 0- l-o ' , o 1. . . ,
.
- ~,- - 3 -0 -z-
o- -
'
. .
-
D
- T . -,-~-X-3 f = - O ... --
-0----:z \ - 3- ?.- J- 2 -3- 2- 0
----- o . . -- -
~i:-l-J-
". 1 . . . . -f :o=.... l =--~-,..
l.:~- -4 .- . . . - .

D

-
86 Luz , y Norte
J- -
D
-3--3 .
-~:-::.- ~ 1 ~1 -~-=- -- !.> O
3-l- 1
\ ---
-0 .. -__,.
- 1 - -- \- --
- - - , 1 - - -t-1 t-l ~.-3.. .:. . 3 - 1-3- -- f-
- Q-
-0-0-0 - 1-t-,I-J-1 -1 - 1
'
-o--o- r o- -1 . 1:...---o- -
- -0-0- - 3- ,0-0-0-2 1-3- - ---
- .... -0-- - - l __..__...__ - -0 _ __...,_
_:.,..,._
-2 T- - '-3- -z --l-3- - 3--.l- r-- - 2 - -

' -E>--;1--=-- --3 - -0 - 3 1-1- - z-- 1-r-- .O- ; -
--- 1-
-0 - 9- ' -0 -2- J- -
Dij:rtncitf..
\ 0-2- 3-z\ o---- J : -
., - - 3-2-0 - ':>-2
---
-3 -~
- - -0
- 3. - 2
--- 0--
.1 -z.-- ~ 3-
--
-
.-.1- -: -1 - ,l 0- 0----r - - -
----
- j -2-3--
- 3- 2 3- \
. -o 1-1.- 2] - -0 -
1 J- -
0 - 2-
.
0- 1- .) - ~- -- -
---- - 1 '""3 -
-z----- -0~-- 1-0
1 . - . -
- z- - -

.. -.
}-0--<?-l...:.q.- : 3--z-0---
-3- 2-3 - - --3-- - 3--o --
..
0-
-2 -o~ ll =~ :: 1-;:- --:
-1-
--
-.. ... -o - - --- \.:-1 -
, ...... .. ~ ..... .. .-
-
- ~ .. o
1
'
MuGcal.
o P if<'Y~IIC:t . .
o 1 -~ - 1o -- - -
- 3- 0~ - 0 o - -1 - -- '
e-o- \ - - - - - - \ - .:- -- 2. !
-3 - - - ' 3- - ! 3--1-3-- -- 2. - 3-1 0-
1
-3- \ I .j 0-1--I-3 0-3-1~0 - -
,
-0 --
-3--s~-3~~s
\'
\o. ...
,-3---
=. --- .
--------.-
-~
-t-3 -1~3.: 1 I-0-I- 3 3-
-5---- 0 - 1-0-3- l-e -o~r-0-
o 5- +-
~~----------~-'0---------
------ -
z-0- 1- 3 '
~----- -
- 3-1 3
- - 5-3
--.-_..;::....:._,~
- --- 5- f ---
5
0 . -0-x-J~Q -.- .- .. Qx-0-I-3 s ---~-

..

- - - -- '-0'--- - - - - 5-1 5--

O---_,- -s- s-
-------
3- -3
----
___
---- 6 - -6-_-- :3 5
- -0-1-0-x-3 l-s-3 -s~- 6 s
n -
.
3-J-T s~
-o-
_, ___ -s- - .,.....s- -o-- O- ' .l
.. ,
' - s--_:: -.-.--:; - 6 e> 1: : ;......
-:.- - -
-s _.,__ -s--cs--5 ~ -o~-..,...--
." . .. ...-.--....
,

1
'
Biblioteca Nacional de Espaa t

8 8' Luz, y .N orte
, Jel .H<~ c ntt . ,.
n.wa '
.. . ' - ~3 3- - -_0 -0- --
'
c~ 3 --:-=:~ I, ==---.l ~=~ !_,_~.~
--1-.:. -
1 f - -
.-:~ r- ' 1 -1 --0--I-~-!- ; -

---J-r-l-o - "--- -O -
e .,C.
-- --.P~t ~!.CIIcnt . 1 ... _ ... , - 1 , _
. .---- ~-~-:-. ! J - 3...... -:-] _ _:-....:...')--0

. .:::.3 .. .. :l: ; -- \-:-:::--0 ' .. _:-0----------
_.. .- . -~ . ..=-::: - ' - . 1~--. '-' - -;-1 . - ' -_.:.__ __:._
- . . -3-11-3-.1-3 - ' 3:...:..3 -I - 0~-=-z ---
,...._..,_1
v - I - - o _'- _.._____
- o--
, .........roo--..... - ............. , .. . - -
. "
=1-v-I-3-1- --' 0 ._ A ~
t : _..;.....____.._ i - J- 3-:- 3- - ' - . 1 --

, -3
.
-J- :
----' : . -
t . :J--o-2-3- . -o-o
--1 '-.() . .- .'
1
; _,.. ; . -j- tI--1- 3--;-2-1- 3--

;. ::--1-E>-l-.J-..Z""O-..l.-C~O-.-l ~ .. 0-J \. 1 .
----1 - 1o--o--.-
c ~ G- l -o--
O
.1.
---o-
- -z- . --
1 - -- - -..1
.... ,., '! .. ' .
1 'l ~)-...... ~ - \ -2- 3 -:-- 1
- .. -3--
1 --G-tz \---J--3.,.-:-2'::;3:.:-Z- j 0-0 -\=z,.. ~
.
.: ~ .

, Mucal.
()
''
-
c1 -o---l-0 -
_,_
\-o-
l . -\ --0---
Torn eo , t.(ic(e h.1Jltt !t. b. tt<t 1ltt. d11cO 1.'{rs.
-

-- - --\- --
1 ;-- - ; - 3- -3- -
:---z 2 - 2-2 - \ -2= 1-:--z-:-z- s-s-s-5 --

:o- - - ~ -;-O--=---=- 1
\ -o \ -o =:::
.
-~-3- .l-3-
l-.:...--2- :i-2-
- -
- - - - \-
-3-- -
-
-----=-'" '. ;:. - 1

3- -
-0-
-0-:::
l l-0'--- 1----
o - -2 t- -.-
- -.> ..- - --.,.-, 3 ~ 1-2- - \ --;::;-:?.-0-- 1
-z---0-z- -0 -2.-0--- \ -0 2 -- . - ..., -

1
.
-
- 0-j_:;- . --=r. o- \ -0 -
... 1
-,
-
l

-! --~~
2 \ -3 0-\- --;---3
; - - z.- . - z---C> --
\ ))-) - 5 - l - 5
-0

......
Lu z, y N ort e
n
T-- o- - -- . -
--- --- :J.-:- - - - - \ -? -
T--2-o---
-o-~-- . . ._.o --- --
-- 3- - 2. - 3 -0-3 2.- l--3 -.
. -J -2-~0-- -o --o
B<HII lld, t t!.it'e trf( 1if~S
---~-0 \ 1
-o-- - o 1 -o--~ -
3(__ l _} L; - ---J-
--2-3 -2- -5~+-} -- J- 2-0-.z.-l 2-0- -
. 1 ,- -- 0-l -0
' --a- -
1 =- e 2.--.- '1r1- o2----
- ' -2 -2
- 3- i -;- - .
-z.-o-L-2. -o- - - o- - -

f a- \~ - T__:. .
-- --r
-2 - - - .. -
..2.--3- 2-0 -t :t.
-2 - -
. l
-2.
r -
.2' -1-l --)-2-0-
--
-- , -0-.- .-0- -- --
-- 0- l' . l '
---~
-.2.
-.2--
L-+-
1-3
l - l--
- _
1 -o
-0-
0- -- J -- -2--
-0- - -1: s-5-5.- 5- .. -s-:-- 3. l-1. -0-

~.f_ufical.:
n
---- .()t--'J.-.- u. G&rln - - - - -
-Or-- --
- 0
--0-.- - 0 - , tt 1ul."(l .d
jr,l. '7 1..
e -.1 ---
- -3- z. -23
-3-2-0 - 1-o-z-J- .
D
.l - 3- 2--o-{
1 - -
1-o..:;..:-= 1l:-o-. 3:::.:.
-J
....-....-..- ..-o
. -----
:z..-
-......~
- - -- 1-t-r- l -3-2-1 - ---- -
,
-5--- -6 1 -1----- J- \
D
. - ----
..
-~ '-) - 1-3- - -- -1-3 --=
-!--l ---- --- \\ ... ,_ ._ . --
-2- - -
- - 3 !!.-8 \
-"'
-0--l -1-l-3- o .1 - - -
5--
)
l
n.
J)- ,.__
' ' ---- Vij!YI'ICiil.
l
- - -- ~
-3 - - 3- - - ---
_., __o . ., __ l _.._ - --- -
.; - - 3- 3 - \: 1- J -- - - - 3 1-')
-o- \ i r--O-.-J- L-3 1 5-3- r- C-
LS
- 3- -_-_\ o- - - 1-:)- -- - - ---
___ L 2 - -
--0-1-3- 3-2-o--?2 -3-- \ ---~-
-10-\- -
- --J - - r-0-:--:-J - r-.)-1-3 .
\
\
..'
Lu z, y No rte
DL
-0 - --
- ...
,
- ; -
-
-- -
. l --
-- --
-3--
2- 2-0 -z-- .. .. - --
-2 'I'3- - 1 - -- 3-1 -0.-
-0 - r - 0--r -0-l -3-l s-3- I-0- Q-.> -t---o
- ':S.
S G~ l criade Amo".
-- -- -- - t -- -0 --o-:-:. 1 C - -O-
-
O -- - ..- - r '1
- - - - -- ~ -. -0-0~--
.~-2 -3 . \ . 3--:! .,32 - 3-3 - -0-0 -
- -- -l -1-3 1- -I- - - 1 3-~3--

DL
-2- -'2- 3- ' l -O
-, -0
-l
\----
-0 -C- j ., - - i-0
-0-0- ~-3~3 -1-- 3- 2 - -0- -z- --0 -
-3 3- -z-- -
D
-0 l \ -3- - -z--
1--0 - \ o- 1- _-_ _ :
I -3-3 - t \ - 0-I- 3- \ - 3 --~---
,.

--1 o- - - -
-2.- 3- 2
- o- 1
-3 . ,-3 2-0-} -0-2-4-
- 0-2- 4-- - 1 -
-.- -- 2-
-0---:--
- - - -0 - -0- - - - - -'-
-Q -
-0
. 1- 3
-a--
1- 3
l -3 -3
- -- - 3 ~

:
l\1u Gcal.

S .
-'- - - r - - L-'
-- -o - 1 -- ~ ----.. - - o.
- . -1
- -- o -0 -
.:!. --2
o 3 -1 - o-- - :-o-o 1- 1-1 a -

-0 -3 -:Z.---3-5 2 .3- 2-0-- ~ - - - .; --
'
-+ -:z .-0 -2 - 4
-o.
-o-:-=z. ' o_--:___- _-_} 0_-= -- - - '
3 . _, -.3-.3-:Z.J '
-0
- ----- - -0 -2 -3 :s-3-:z.O lz 0 -2 -0 .,
- - - - - - 1\ - o 1 -- - 4-- -
1
-+ --- l C- :z.- o - 2--
0~---- o- ,
3 1 -J :Z.-0-2-J--:Z.
o-:z.-0-z-J
-~-- 0-z- O - 0- l 0-----
3 2- 0-
_____ , -2- - -
- -- - - - l -0 . :z. __,___ -
-: \' 0 -- -
0- - ._ 3- --- 3
0- - 3
. l 3-2 3- 0- z- 0- 2 13-2-0-z~O-::-.
0 4- 0- I. 3- I-3
..
'

.....
Luz, y Norte
o
-3-------1 - ----- ,
- - - -o----.1 _......- - - ' . . - -
.-.o-- - .1 -.o-
- -- - - - j -0-3-I-3-0-r,- ; - .1' - - -
1 O 3- z- :.J-3-.z.-O-z-1 ..:3 ---- ---
.. .
E ay !Pt ! rk 1tt r;.tf,ri&.
0-l-
.3-. o . . . . 1-0 - .--1
- -:-
. .;_,
2- 2--3- l
O
.
n
-
- -
l O -
--- '
:.. 0 - . .:_ 1-~>-- 1 3 . 3- l - ; -2-
. ( -.J- - 3--- 12 - 1 -
'
"' ._; - J
LS ' Ls t
- - - - - -0 ---1 - -I- - - - -
-- - i - - . -0 \ 1 0-

-o .
:();;.!.~- - .
-
\ - .:3-
- - .
. . ""3_,.J. \ -
--
1--J- - -
. :_ -G - 0 -- \ - \ ;,___ __ __
L S
..
'"'3--- , . 1- -2--4--
_-_-_-_-_:. 10 -= I_D
2-0- 1
'
=-=--==~-
-- ~-~~
_-t----:-1 -
-0- - - -
0 - 0--r.,.-l
. ~.o---Q:- .. _ -3::.;" 1.:.:.- -:
SL o
1-3 .
.. -~- 1- - -
l
- ..- -2 "!\"'
_-o_-_----~-.:= ~-o-- ~ :0--

- --3. - . -0~-
:z.--- -.z.-1 -0-- 3- 2-- l-3--3- f

lYI uftcai . 1
1)t tm a. D t.
-_
-l -_ - - - i--e - : _ - ,t '3 ~
- ~- -- I' -- J - - - - --l1--l -3 -1 -0 --
- - - o :- 1 - l- - -0 -l -J -0
DL
-0---_--_r_3 -- r,1 -;~-----_- - - -
~----- _ -.;-
'
-r-- 3-o-r-J:--3-Q--1 - l. -o:- 1--;-o- .-1--1 -
-3- -- .- -
D L
- :; - -
I -3 - -2 "'
- -\-]-
3 . - - - - - ---: -
- -, - 0 - z:- . - - -- -
-- -t o -l - -c--.-:1-3-
-~ .v l -5- 3- -1 -- l- ,- - -l . -o --
D
D L
-; 1- - - re- r- : - - -
- _-r -~- - - \ -v-=~~
- --- r 1-0--. 3=l -2:.- 3- 2 .1~=;--
-0 -3 -1 -o r- 1- - - t- - -
- .
D r.
Difererd~.
- - - - -- ~ f 3-
, -- -rr--g- :
- -o - - t . --
-- - - -- _3-
\ -
t - -1 3 -~-~--
---~-
-3 2 3
o 0- 1~3-0 . - l - l
.t - -- 0- -1 1-
J

-o..


Lu z, y N orte
,
L S
~o- _-
......,. _ _ _ ._..__.. '
. . .- -
- --
--
-
- -- - t
- - 1 -
J--- -- -
- - 2 . .--.-=..-.-.... - 3 .. ---- --- .. ' . - -- - - - .
3- - l--1 -
--- -- -J
- I-0-- 0-1 - 3--! 3--< --J -[ -f)
-l- 3-10 - - l- -- I- 3-0-

D S
--..- -,., -..- -- - 1-----~-----
~
-;----
- _. -- .-- --- -- --- -
-3
""""':'-.....
- - 3 --- 3- -~- ---
-1 - - -- \ - .- ~ 1 - -- 3 1- )
-I-1 - - .- 0-I - J- -5 J -13-1 - 0 - -
'I, S
3- -- -- 13 - - - -
-- -- -- - -- -
- -- --
-0- --
-- -
----
-
--- --. -- --- -- - -- -- ---
__ .:..__:,_ ~_.::... -- . . . 3 --- - ; - .. 3- z- O-
C- .>-3-1-3-5 - 1- v -1-3- 0 1-r-0--0- -- -
'
1
..
{ -
...
-e -
-
, ('),..., ' G.r7l:ty.d.t d rl (h.tn l) :q ?l! .
.
- 3-
_.:. \
-o-- \
-1
- -')-
-z.--:--~-2--' - . -0 - - 0 -- --
-
-.z. 2---' \
.0-:- l
-33 - -0-I-- 3-1- - l - 0 --3 -
1 3 l - 3- - --
-0

.. . '
_ _-1-2- . l - \ - - - : :----
-
r - --
.... ;
3-2-0 - ;-3 -
" 3- . - -
o l-z- ;
- - -3
J -::.
o
;._~o:.z.-3
-
- .
) Biblioteca Nacional de Espaa

. . . . ... ."'
" ......,....
,...,
) . Muical. 97
\ \ ;;3 - l 2: -C=~
- - - - ., o- l \ - -1 --
- --3-t-O -- - \ l - - -13- - r-
--0 ---1 t -0 -l-3-l- l -0- l-:-C> - '
'
- o ----- 11 - - - - -
2--3- -
-----o -
0-IJI
- - 1--,J --0
3-1-
l
-1 -Jl- 30
-
-1-----
-0:- - - -
/
- - t -l - , _ __
-0 - - \ -z-- -

-0 l_ l-o . -
-o 1- 3 -1-o 1- 1
- 3--2-3-0- l-.z.-0-21-3- 5-31- i -0-1-3-I-3 ~0-
,
r

- J-
-
- - - 1- __
o- r -- l-~ ~-z-r~
- -3-1-Q- 1. -0-~ l ~----- ' =::o.-3- 1-J--J-
-l --o- 1o - L l--
'
-----
-0-2-4-- 1
- o
1--- --:..
1 ' ----
- - -0- 0-
. o-1
- .
--3--=-1 3-.1 -0~----.--
J lz-3-0-z-O-.z.-
o-
- z-0
3 1 -1...0~-
.
N
--
.
' '

:
L uz , y Norte
0 -l~_._ - I - 2.-+-3- t -- -
--1 -'.)----- ~ ' - - -
- - o
1- - -
-
__.. '---
-
- 1-
0
o
1-
---- ' 1
()- ..:...-, ) 1- - l-- 3- - - .)-
=-=-- --r--j-~ -3- ) j -0 -::-..!-0-l -3 -4: :0-;:.-3-
_ -
__-_ - -
...._____.1\. ~ -0-2
'l -3 - -l1- J- 3-
- - )-
- _ _ _ ,_ -n- - - -1. -- - z- \ -
J-I -0_ :_ _: - -0- -1 r .. ,...
..:. -() ... -1 - - - - .[\ 1"4' __... __ __ _ . .

-
, ,
1 - \ - 2- - 2- J- \ :?. 3-
-------
- r- --.. .. ..:;...- , --=- .
-0
--
- - - ---
, ~
--- --
-]- .
---- ~----
-~
-; - - - - -
.......,. Q-.z....,.- J - 0
_._ -0 - &.::-z- ---s-. 1
1 .. ,, .... .. . o
, - - -. \l --
-- -; --- - --
o..- - .- ::>- - - - - --2- _ : _ - o--=-:-
, -- - 1 1 - - - -3 -l -0- - 1- -
- J... . - - -0
2 - 0 ....... 2 -\ -3-r-O ----.~-I . -----
. -- -
1

-
B<~ylt'tl: .
' -- .- - - : -l\ - -. J--0~-- ll~::: - -l 2
-
2
- \ -z- -- -
: o.... --- -
3- 0- 1-0 - -
.{.... 0-I -- C?-3
o-- \--
- -
1-

+
-
_\_ . ...:~ l..-3---.2- 1-o-~-3 -1-o - ~ -- o
L S
--

....
; Mui'cal :
D S n .
-.~ - .~-- . - 3-2 -0.: . t ....- 1- !- - e:w
. . - \ 3. 1 -0---f--- l'-
2 -:--'"
-- - ..()..,. . t . 1-V'- -
- 1--1- -r- 0 --- -;'- r-:3 . . - J0 -
6- -b -0- : { .-3 . -1. -z- Q- 2-- J-- J.-3 -
f.' fr - - :--\::o-- ~ - j.-;='):(j :
--
-
--2
Q -.
-l J.- 0-
D S
,
~
-
~-2- 2
r
l.; .---;---
~ .
-
1
-.
'-
- -
C)- - -
..
_ 3-:2.{0 - :
t
--
-
--
-
..
1 ....
....
o . - 1- .. j - - J
3-o - 1-1..:.;...:.. l. .:.....::.o.l--.: 1. -o.=: J --- -
D S .
-0 -Q- l 0- - 1 - l' ...:_-z-:2-
.. ... - ... ~ ..
.... 3r ..._
- .... -
. -- . . -
... -
- - - - 0 -0 - 1 - 1oor-- - 0::..2 ~
- z- - - )-!J - O ~ - -1 _ _ . -
--- - l -o-=..o. o~ 'f':. o'~ - ---
-:-...:::.::.
~
-o~_:.l 0--z - 1:.J ~-3 - t 3- -
-~
~ .
Biblioteca Nacional
de Espaa
'1 1
. . -
I OO .tuz, y Norte

De .tqt,t (e r~pire.
1- ----
, --- .
-:> O ___ ! OQ--1 l 3
I- 1-- -
-3- -'J-
- - - 1o -0-- i - - -
3--1 0--0- 1' 3-
------ -
-1- l ( - - . - ! - -- -
-0-2-l 3 - J -l - l r--3-r-l-t-
, ---
A ltt rtpc!rici:lf
1.--
--z-
--z-J -
---l

0 -- .)_ - '::>--0 - -- -
2.
J ----~- - -
--= 1
=-== 1;--= :: 3
-0-t-0 0--- j
-- t=5~===
~-
O-..z.--l-3-- :.z.- J -
B:trttt.
1 e _
- l-3
=
-r- . l
-.l -:--- 1- --3-
_, _ _
t 1=-=--=
___ , __ 1-t- 0-
'
3-o-
l ;------
J -;;-0--l-I- r-O,.. l.-1-3-- s- l --s r-1 Q---
-\-3 . ~ ---- -----()---

- -=--
----
- 1 - .J- J-
---- f
- 3- .-:- 1 -3--l--!-
o
--= ------ -3-----
7"~-o- o- u-- 1 _ - -Cl-L-
..

;:3 .=: --Q:-: \o . 1--3----

. i:.:;--.. . .:- ' -1=-0-z- -:-3--l1--I -
' -- -r:;: . z.;;_ j _
-
-z- -
:-<.?__-~ _ :? . l _ ~ a - 0- 1- r --r-0
.. . --
.
1
lviucal. IO.t:
- -3- -z- J
--
---tJ- -- -- - 3 -----
'1 -J-3--5: 1-J- --

---J-- 0- -- --
-:-0- \ -J --- o--o -
..-..-.
---
1-3 -3 - J- - . 1 -
--J -1 I-T - l-- ')- 1- -- -,- -- --

-0 - I - -- -- - o- - -
-- - -o 1 ___... _ _ - -~ - - - - o
- 3- 3 ;.3---
- 2.- \ 3 --I -1 --- 3-
- J .. } - - - o- :J- !1 -- J-I .1-J -1-
P a.JT"c.d 1es.
~- - o 1 -- - , --o --
--- --- -- ,' " ' - - - J- - -., _... 1-- - -
--- :>
( ---.--
-x-0-rz 3 3-2- 3 3- 3 - t --
--:.J -I-- 1:) - -
\ -- \ - \ -;-- -~-0-
--- ~ -
-:::!.
- 1
\-a- 0-2-l 3----1
-0-3
3 -2-
- _:_ ) -\--s---
<> -:: -_0- -_~ - -
- - )-+
-0-tz.- -3-5 - 3- -I-0 - ?- -i- J s--+ 1--s-
- -:z.-1-4-"'
O
--- -
\
-
-- - .
, ) -- : . - i - - --
1
- ..
1
-.-~ --- - - l- 2- -2-I-

-:- --l -J - ! -3- ; - - -) -
-s --l s- 3- - -1- 1- --- -o- - -
- ' } - -3- 2-0 --- \ - -- ..- -
1 --- - 1 ~- - - 3-_2-:.)- -- ) ~-:o-- 3~ \
1 -- - 1- -3- J-0 - 1 2.--
- z- - - --1 - --
1 -- -- J
--
___.._.. . ,.
] .
- ;-t- 0-- -

\ --- -\ ~o--fs -J-1 -0J-
LS

--

I02 L uz , y 'N'orte
L S
-0 -.. ..: .- o-- - - o -~ t-
:!.-=----~--:- \ - \ -~ !.~ ,. ~ 1 _:.. __ --:--
1- -- -- - - - - - i, -s--sJ- X- 9
- -0 1- ==- :e -=-
- 7 5+ 5+- i -s - 5- -\ 8-7-9: l X X-9- X--
-o- - r - -- , - .
- l.- .
- - I -~ -- -- - 1-o- :z. -- -
x- ~
-X-9
- X -X-X--1
J -X- 1 -- -0:-2-
1 -0-z.-
2- -
~-tz.-
.1

3-3- 1- - ,
-3--3
-
- r -'J-
-1 -
--
--1 - -

* ..; ..___.

- -:- -
L S
-! o - - \ o -- r10-- - -.
-2 --
-2-2 -2.-I -1
1_
2 --1.-2
-
- --' 1 -
-1 ~o -..- -::> 1- 1 '... -- - i - -3 3
-0 - 1 ~ 0-t-OI -; _.:) \- I- 0 --0 ! -
-- -.r-o
- --0 -2-
-- -:3- -
0-2-
- 2
--- --- -- ..-- - - . -0 --
- - - J -- 1-Q -
-0- r-0 - j-+-5
.1-...__, i-l.-:J.-2; -- --
s s
- --- 3-2..: .....:..---=-..:....!1).:.:"~'- - ...1'11- --- - ...
3- - 0 2- ,___ - - ' '-2 - !. --::--0 - .!-4
-- -
-
-- -~-- --- -- 1--~ --
- - - ---'- - --3-r -()!- - ;;-1.. . - - - i -J -- -
...__>-r,.--\--0-1-0
--r-~ ...__, --
:--0- - - - -0 - -...__.....
-
3- 2 :3 - -
-- ----0- 2- ~ --t' - . -0-
- . ) o 2.--:z- ~ --l- .
. l-
o.. - --' t 2-
- - - . - - - - 3- 1.---_ t-1 --
l.
--
- 3-I- 0 1- 1-0- l, -0-
-
. --

-

' '

Detnoftracion de Arpa de dos ~rdenes,
y fortna para prafricar el
Diapa~on.
1
1
1

t
-.. .' .. -.. .

. ..
'
SIGV
. . ENS
-- .. E LOS ... . . .
ECOS SE GVr~DOS DE LA
L~lz ,-y_ .N&t;e N1-~ficii~~u cifr~;,_Pat:-~ el .
.Arpa de dos ordet1es ; cifran(c
. . . .dife.re_ute.
. s.tani.d.ps.
-
-
,W.OrGUe ~.n.el Capinilo ~to dse!l:e..l.ibr.o, 3..f<Y
Wt"rs;~ Ji o ':! T. y ~ z: fe COmi CilS:t a e~plicar la cifra
del Atpa, y fc fig.lla el Dilpa~on de da: y nus
adelanteen el Caplrulo 9. a fo lio 36. fe bazc
demol:.radoo .c!dos.pu ur~s qu.c-c.orr~lt'ondcrt
~. .alos<d_e .la_(:)ul't.~rr.l_. Q.u t~ui~1ta~ ,_Q.~auls ,. y '
' 1 _ . :Sexras."' !q:qual.lnd1c;m acfud la.~ tres.letras que
tiienen dr.baxo ~que (on, -:.._.e- s- no.Ic buclpc.a figm ar .el
Diap:~.son, ni !os pune os ;-pm-gue parece que qu:mdo -fe llegne
3 praaicar en la_s cifra~ que 1elgu l:n.1'aavd. conocimiento . y,
ic cnrco.cieran dtch0:Dl:tpacon ;y cifras.
A,illiertalc,.q4..eJ a :...Cf.; '..,? ~s- C)ltc-Jndiqm Qu'.ntas, Oc:
tauas, y Sc.xtas_, fc)ntroduciran adelante cm re las lineas , ref-
peclo de qucf~poncn con pllutos.kucillos ,paraqueJc coilozca
cu c.:~o:~.gucl!Qs adopde.Jc ,:;uran dichas letras , {e h:1.de hazet
foore cllos,lo que indica la ktra, fi es 1. quintas , i es J o[h-
uas, Ges -s- fc.xras; int-roJu.:enlc, btclno a dczir, efh~ .Ic-rras
entre los pt1t1-tos en qude ilUueren de luzcr. q.Ji:uas , o(b.uas,
. fcxras,cn la forl\ll qu~.!\sJcnas. P. J 1: q Lte fon las:}ludndi~
4
c:~.n lq,s cl<:d.os CD11 qt~(e han de hcd r-l as .cue , das.gloli.~ndo.. -
Para que no ayl_t:-wiq.ocncion,d igo,qudas lerras.q,.C:indi..
.can los .dcdQs c<m 9!Kf.C !1jcrcn las CJ.~crctas , Ion- ./1-:.)-: !-.y las
:que indi~:m,qttinbs ,obuas, 'f fehas,(on -1- v 1.
No le oli:ecc alpreenn: orrJ cofa que advertir. por cuya
~azvn fe pafT.1,a citraral~Lt!losr:~ it!os,o ;,>es,parJ. que d que
() apre;


. -
l' 5 ;.. I..uz, N orte y
aprehende haga las manos,pucs con el exercicio. fe conigue la
f!dlrcza.
. ...,._ r ~ ' . , ....
~
.-
; . ~: Xicttrlf~ Jl ol' fJii!Ief
fl 1
t:JIIO'

.
1
(
.
,Di~-
~ ~ ~ ~
I -
'- ' "
r -6-s. ' -3 -7-,6- . - 3
- " L .. _..
''-r-z.:- ,, -3'-.6-7 -
l.)'".
[-7- sx- ~6-7--p- . -~-1-y-

.
l a_.r-1-y -
(___;!6 -...:_. -6
-x-1-y-
1 -sx-1--
l-j;oo_._ _- 3:
;. y-5x- -6.- ' - -
l
-_! -6
-
. -6 . ~
- .- .
- -.
- .- 6 - - -
-
.
~: t - 1
J
/
rencut. . .
' '.
- -r -z- . -3' 2''-I ''-7--6-- r- 3'"-~ ---J"-2'1 '-7- '
- p--}'- [ -I -p--y--1- y--., -7-SX- , -6 -p--y--1--y -
( -6-o- - -:--sx-1- l. -y-o- - - -
--- 1'~6- 2 - -1-;-- [-3-..- -
. ~-
' -l-... .z~

..., .
t -3'-2 -x-7-6-
. .
l --, -
1y .- -
. . 1 -p--y --
~
6-
- 3.
- ;;>-
r-r-3-2
-?--7- p
1- -.
' '- '
6 ""'-~""""'- 1. -5 -,. _- - - - . ..,.-p--J_:_ .l-s- sx-

i-6--7 -
:f n n
t-

- I-- 2 ''
- ~
- .: 2: l.:}--!:- l
' J'- J'-2'-. \ ;.1-7-6'.:..... J' rx-3-4- l - rx-6--7-

: .I ~p--y-- -1-. y-J--: . y--J--y--- - y-1--y-

1
-6 .\ -q \.._ - - o---
.1;-6 . .
... 1
l;-6--- \.-3-
. - . -- 3
-.,.,
1'

'
: ;.;_r--6-7-l-1-x-z--:-r -r-+ - -\-sx-6'-7'- J
. 1 - p-- 1-y- t -1 -p--y- p-~p--y.--
. -p-y--p -
. - q . . - q - - .-o __l.!.- . -0-- -- r
1,
\
:--~ .
\
\. ~~- .- \.-L . . -l.;!.. -1 1

-1
,

/
,. 'M ~ r.;
1 lurta
,,
'l J . . . - ..
. -- J ------- . . ' .
3 .... ' ..
'",..,....""":"' '.l -
.....,.~7 ' - 1 .~---:--_.

. .!_. . . . --=---- 17-6-
-
. _J < - -
1-1-y--sx-y-J-y- t -6-l..;y -p-y-..i--p..y~6Y"P'"Y- \ SX;-J-l~- 1

.1-r-+-3--z- 1-7- . ,..6-7-1 - ~- ~ -1-'l- 5 6-T'-I-z-1 ' 3"':-3 --: ~
- . - - - - -n n n - - . ~ ~ - ~ ' ~ l ,.
l -r--r- z -J- ~
1.. -7-----p-- - . - 1 -
1- 6 -5x---.,.. 1.-6---. . - -.
1- -3-::-3
.._
. l-6--.l-
n
-= ~
.. .....:. 1'
'
' ..,.... (;t..

lluz; 1 ~Norte
G<tll:~rdas.
) . 6 --s -~f- -7:~6" - \- -'5'X-
' C-3'-- 3- -- -s --4-b~-2 -- , r------
1
.. - - 1 .... _ .. ~ , - 2-~ J ~-,V~... 1 .._..7...._ .... _ _
. 1 J -1
1/
- __ _...,_ 6-.1~
.. M~ - O-
1--~--+b- .
- -.
l--3- --
~
0 3
1
- 7-
..--:-"7' 5.
.
-=-:--. .
-6: . ,-.---
!--:-+' -....- --:-): l-7' n -.
-+ -~--
~
--y ~-~--,.. . _:.2-x- r-l_:.y - y- --z ; __ y--
~ .. 3o:-:-4.P.:=o!'" .~z.. . 3~ ,.,-:-1.--z---J.- 7--1.-
'
'l -
n n- ' . n:
' -:-6-~q. r- --l~-2-- - 7'-I t. -6-J~r I--s
x ---
-1-1--
1
-3 -p~ --s- ,____,_- ~ s -p -4b- - 3--

-~ - 1 -:-3'- -:-..1-.z t~7_.P-
-- . - .. - .... . ~ L.-s--~--... :4b - [ -_!-~-
.:-6~ ~.. .1:~-1-
-
l
~ -6 .,__
-1 '--p~
-6::-- 6-
' . n. -
'
-s
-2-
-1 - r-7-- ---r-
- - 1-3 '
-7-y- 1 -y- - -s~_y-l~ y- --s-y-l-y-I-y-1

~5-+,-3-2--l-I-7-1-2- L 3-:-Z-I-76-54- - -. - ,....._,. ' ~.... . - l
~3;,

1\1 ufical.
-G' __. \ -5'.>= .
-rb- - -3----
-2--y- i -y-\ - 7-p--y--p
. - 2 - -7-6- L-3- L-- .!- - 3
..,_ ,._.n o - - r- -
z,trunf,e<IH:s .
1 ...5''- :-5 '- -s --- -4-'-4- - 1 -s--~
3-2- -2-l-r-4-s-- - -z- -z--2-
-r- .(
.-7-- -71.-r- .l--6--l-7
. -5-- -s--l- -r~~- L-2, -- . -s-
-7--
-
() ~ ,....... --e _.,. ...... ...._
-5 -4--r-5 7- \--
-2-- 1-31r-2- -2-r- . -
-7-o
.
-o -6- -7--1. - 1 - - 7- - -e-6
s-~-
.
_- ., .
.
- S-1
,.._ -
,_.
L- -2~-:-l- 5--5- -4-- ......
_..,. ,__
3-...-~ . 2 -
.......
r-- s-4-5-6l
7--y-l-; p
3--2 2-s-4-s-6~2--z-
I '- l' ;7--y-l- y -p 7- 1'
\T s6' -t
7 -~ -y -p-1-
7'
,S- - l5 - l-s- 's ---:- 5-1- s - s- -

J
...... .
'll_..2'--'-
____ Joj ,_ l_....._
) - 2 - \ 3-
""""' ~
-
rr () r5 l'l t'l t'l . n

2-l-7'- I ..... 27 1-7 '6'.:7--1-6' 7'' 5'6-r-7
s- + p-y-1--p-y-1- r p-y--1-- p---y...J- 1:-l-y--p-y-
r --! -2 1 --- ~ I -- \---- !- -,
l . - 2 ..__
........... J.. l..ib- . - -l ~- ;_--
~__6;..
- Biblioteca Nacional de Espaa

' 1!0
. Luz,, y Norte
1J ij~ .'1/C tl.
I - 6'-5 " '4-' 5 '-6 -+- 17 ' -6'- 5 -6' 7"-5 ' 6';.S-~-5 -6' 4' .
..
l --: --1 - - f- - - -- '
"1
i --:. - J- - -.=-:-
'
-~ -6 --:....- . . s~--s ---l---6-- --1

' .A'
-"'r - - ...- 3'- - -
3 -+- -
. - -"-
1-2-y-p"-y-p-1-l-7-p-y-"t- 7-y -!- p-i --- 2 y-p-1-..:_ (
-2--1-:!.-3-3-2~ 2-- .z-x -z- l
l 3-...-3-2.-1-2- .1-3 -I--
1
''
'
j-s
-~

- -+'
-1- 6
-3'

3' --
l
-s- --
5 t
-1
1
;
'
- 7 - - - -1 -
-
-:~-z-~---~-i. 1~~-_:-z_--}-_4-~ l ~:~-:--!_-:;
-7 - 2
--j
1 - -2 -
4'
- ---
-,-s -,-
-.2.-
M ttr io11tt s-:
=;~1 --7-6~5-= l l
- -6 - 7- .- s -p- y- 1- y-
-
3-1 - 2 7-l -2- - 1 - 5- 1- s - - - - - - .
- J
l ---n-- n
--- z----~
-6--p--y--1- y- -7 - 6- 7- 1 ' 1. - ?- 6-- - -
-.:~.'-2'-1'""7-6-..:\ -r 3'
.. .-- -- - \1 -s- -1- >:- s- '-- r-+ p-~

. - .. - ----
r-1 --
- --
t.
-2-
- 1 3-
-
.. -
p
-
--

Muical. . III
nifetrnciit.
'
-65--2 . -'1.:-5 -6-7--I . - . -2 - 3 ' 4'- 5 -6'- 4 -
-1---y~-6--J - 1 - p -y--p--y,..p.,..y.-
f
. - 7--1-y-p--y--
l
!
. - 4 - p.- l-5 -s . .:. .

.L .--2 --1:-5
~ ~-
. - -"t._ .- .
IYtJrrencitt . ,.,
5'-4-r-2-r-+ . s-3'-4-'-5'-61 +' 1 5-4 5-6,7-z .,
p-- y--1 --y--p--y- \.. p--Y --p,....y--p-y- y-y--p-~y.--p--y
o- o._-.\. o - l q-- -
1~ . ~....!,___[--_:.....- .
l~~- ---:. -
. nn nn n
L
,
. -z-a-~-x-7-6---r.s:-<>'-7 ' 5 : - I-7 ' - 6'-5'~+--5 .6:.4
-p-y- 1-y-.1--y- _ -1--y-p--L-- p--y-. -1-y--l-- y-p-y r
l'
. -2-
.
-o - - -
- - 1.-.
.-e- - ---o-- 1 ---:--o
. 3 - --1- - l - 2-
~

.!
.
Piferencitt,,
1") l'l l'l
. -5 -7-1-2-7- -1 -7 -6-7-x-6 . -7-5 -6-1- r-
. -p--1-y--p-y---1 -p--)'--i--y- p--y- r -p--1--y--p-- y-- .
r
1
. ' -q-- - -5 - 1 -------~
-
' 5 - - .-6.- l
'
.
. .
l- " .
"
Diferencia. '
-6'-5'-4'-5'-6 ' 4'-. \ -2~ - -2~- - '
. -p--y--1--y--p-- y. . ?-- -- . -6- . . .
- -- -5 p-y-l-y- l . 4 -y-1-y-l-y---...
l-.l z.. . -l.-~~6.- s-+3 -l:Z,Jz..-I-:z-.6--:-"
.1
'
...........
.-


II.! Luz , y Nor te
D ,r,enc".f .'
~- --4-- 15! . \ 5'-
3. -
7
s~~-;;~ ::;.~;;::; l ;~p-y-1-y-1 ;~~-y- !-;
1
!

.s-4- 3-2-1- z-~ -:!-t --76 1 s- 6-5 +-3-
- ....... n n o
l z.-2 1 .6 . .
l
....... -~ ~ - __, ~ ~
.
1
(') vifrenc!<t.
-7- -r - 6. _;,...._;_ \ 7'- 1
--s . 5'
-z:-y- i-5' -;-y- . p-)'-'Z '"'I - y'p
\ - -+--- 1 2 ' --y--p - 1--p-y- .s -- --- -
1
-:5- +3 1- "'l-2- lJ ... l-l-- 7~I- 2 l.s-- 6-7--5 --r-7-
_.o! _,. .,_.. -..... ,_. ..--..
1--6-
:1-
n
- - -s . >. . __
I'--64 - .
. t7 '
s
-
n
1- 'T
3'-y-p- 1- p- y- 1-z-y-p -1-ry - l -y- p- z.-p-y-pl -2.
r6-7,...:1-6 Z-:1-l -7 - 1 Z 7-1-6 17 1-2--71~ 5
1 ~- - - - -- _,_ - - ~
Fuli.u.
;..-.,..>
- 3. -:...-\- 3' . l'--- 3' .
i--.1 - 3-2-1 -7 -1'-Z.- 176 - - ?--J -2 17- -
{ -6 -py-1 -y- - 6--p-y- 1 y- \ - .sx- p-y-1-)'- -
:\-6
. -
- -- ! 6 l - 3-----
- - 1
... <
... 3~ 5 .; - - - -5 ~- -'5
--- 1
-
-1-2. - ... 7-S Z.--t -7-11 '-2'-3 ',_1 -2'-3'- .2 ' -1 ' 7-
-6--p--y. -1-y- 7---6- .S- \ -6~-7- J - _7_.._ _ l
1- . . 1-s --- --
-
- 6-

- s--_.....- 1- -
'""':"'
,.._ --e
3'__,. _,_..,. s r-
7,._1 '-7- ,
3'
- 6 7-1 - 1 -7"--
~ 3
32-I --- ~
- t
sx- 6- n< \ +SX--6-' -5X- p-y-1- :-- \
6- - - - . . . ~-.. l.-- J- - - 1--s ~
- - - -
'Muical. ll3
~J - --tS \
\ -s..,tS~..7 --
t 1.'1'7-~ r l -r- J L--y -p-y--1--y-
-1. -
-6- - - . - \ 7 - 2 - -rl 2'-J'+b-J.-z.- x.
-6--
........
1-s-......5- t --6 l 2-
~ ......
--
. -1
~ Difer(nci~t .
3'- - \ - 3'-3 :-.2. ~ I. 7 l " l' ~-2. 'I '-7~6-
-l.- Y-7-Z. --11-p ~ -y--1--y -- -y--1--p--y-- l-y-
--6- 5 x--p -- 6 ._:. - - 1 -
3-
,_ -6
~
i . +b-
,..... ---
~3'-J-2-I?-l ~x-6~2---6- \ - s:--s -+-- ~ --z

-7-- p-y - I- y- -p--1-p--y--t-y.. . -2. --r-y--. - y-
sx { ..:q ---1 -7 . .
-
-3 -6
.....
.... - - - -
-1 -s--
,..3'1 '-4 D 3 '-,.2. ' I :- j ~"5 '. 3 ' 2 '1'7 1'-6- 2. ! :.:.7-S
..p--1--p- y. - 1-...y - ...,;:- p-- y--1-- y l -p--1-p--.y..... J~y
-q ...7 ....- - - -
-.L.!-6~'"4-b'
.l
,..._
- . l.:-5
- -- ,.._. -- -
nnn n nn
3'3-2.-IT f 16:-z.- l-7'6- f -3- i'-6: 5!-+'-
7-p-y -1-y-- \ - ]'-1--p-y-l- y- 1.- ...!.._p--.y~-1- - y--
-sx- - .- q __,. . ._ 1-sx--;.-- ... i
3
,_ -6
,_ - -1-5 - - --. 1
' 1
p -+
. .
Biblioteca Nacional de Espaa . -.
-r--- .
~1 - -
y-3 -
-6~ l~y -p-y- \. - 5x- y-p-y- 1-y- -~-.y-6-_y-1 -y
- 7 -- --1-
- ~ s..
r ~-~--
1
.}
1 . -.-5-7
___.... -r-2-l-J---'+~ 5-4-.3-2-J -1--7-6-1--7-6
,_.. ,_.. ' -
r\ -r
....2 -
-~- - 5.- s
- - 2. ... 3
l -5"
-z
5'-3" '
t
-- 1 z -
-
-
,1~7~y-1-y-p \ -7~-1-r-p-y 1 7-y- I_-y:-r-17--6-y-p-y
d - 6- 5-+,-). 6 1--5 ~- l-2-3-4 r. -5-5.-4--5. 6 ,
- ........ . ' ..... ----.1 - ' 5---6-71-2:
1----4
., ,_....._ ... ' . .. .. ,..._,..,._

3 , . ~-.....-
~
1' ~..,.
~> ~
.~7- --
- - - ;1
-7 r l:--., - .- 7' - 7 ---

--:s- x:..p-Y- ,sx--t- - l-y-6-y-p~y-1 -sx~y-p-y-5x- y-
.-"3.-5. 4:-:3-2, ' - 1-7 6-7- I'-2.- ."' 3;.;-:..t-.- 5-...-:tf 3--.--
.. ,..._ ~-
r6----
-
--1- --1-
.
-l-y--6-y- 1-y
. ~ .,___ _ . '.
2'
7
1
.
....:.. . - - .x -- -
5 - .
3'
-
4-'b - -
1..2 .___:..__,
- -
- 7"'6 1'-7'"6-
........ -....
L I:
s-z-1 -7,-t> - 5--6 ...5,.+ 3 12--3 -.--:
' :
-. '6 . . ..
-2-- r
S ~
3'- - - - 3 ~
- - --1 I-r:__
l:-7-6~-
__, -...
J, "''5 - 4 - 3'- 27'
,_... ,_. ....... ..- n
1--"6n -. . .
1
1

' . . ... ~ ~__)- M
Mufi cal. .II S
1' .1 r.~,t:
.- 3 4 b r 2 1 7 } 3'--7 r z -t 7 <Sl si+ 3 4 sx 61 sx:
e, .-- - -
:
..-
6-
6--
.........
7 -- ~- -
..., .... --
- -13--
sx- -
~
.
-1 -- --- -~.
o--- -o --- -
;,....
- -- ......
3-- . "
J'J' 4'b 5'4 -'b 3'2 ' 1'767l'2' 3 '_

4 ' \5_~-7t'2'3 '~ .
x -- -- ~
- - -- - - rt -- \ 7
-
---e
-~ 6 ........
()'
_..,
5
,.._
-
-
\
'TI 'l') n n 1'\

... n ~ n -- ~ 7 ' 6'5'6 ' 7' I z~'1 - 2-I-7'li'5'4 '
5'6 '7'l -2- I-7 '6'
o- - ---q- -
- - - - -- --1
o -- - - 1- -o - -- -1
s
......... --,.......s . \ _..,.5 - - ,-t
_.... ;-
,_.
3 z- t 1 t>-7 - 1' x z.r3 ;;.b 3 :z. r 1 6 r -3 +') 4 r r

-- l .--- - \ 7_ .-_ ___ __..
q- - - - \ c- - - - -- 1 .5+ --:>--- -
6-
-""
- lz- 2-- - t 3 -
I!" -- - .-..t ..,._
1
4b r 2 t 7 6 7 5x 6- r r ~ 3 z , 7 6 r 7 ? q .___.,
- - - --- \- - ---- 1 1-p --] -- Z.'
o- -o- - q - \q -sx -p
~ -3- \ 6- 6 --J -
--. ,......... ~ 1 ,..._ .......
-r \ 6-+ b-r -.2. -r -7- 6 .. 3........

:-1' 7-6 - 3' . -7- -7- 1' 2'-J '- 7-6--
-6- - - \ t'- . 1-sx-- ----------
:
-6-
- 16 - l-3 - --
-3 ..
'

J;t
' Luz, y Norte

-]l!..-t-b-1' J'' . ' .. - --...
-7--1:~~,--- L
- r -6-7-1 -z - 3-2 "'! '"'76'7 - 1 - -
~5x--_p.~.s-x - ~ 6--- - ~ --:r --
-3'"-z--3 ,.._..__
- -""r" ' ~ -
J---6---
~
-~ -""() -~........,_,_ _ ..,.
"""""(
. -~15-- '\'- n n n -- ..
-2..- ~-...- -2'-6-7-l' -2'-3' 4-'l -5'-6'7'-1 2 17'-6'
,.
--- l-7 - .-o -o- ----
-s.
,...,...._ __1 ...... -- - . 5 ~
s
..-..
.,
J
: 7' 't'l. n -- J n . n n
_,_6'-5'7' 1-27' I -2.-I-]'
-~ -
6 - 5 '4'
_.w-----.- -..
3'2.'1'7-6- 7- t .
o---- .\ o -o- - q----'--'- ---
5 ------ ;--l
.,..... -
l -)- - -
..-.
6-.....-
- .......
--- ~- r- . 3' -4-b-3 --

2.'--3 '-4-'b-3'-2 '-1' 7 6 ' 7 6 -7 l'-2 '-I. - 2 --67- 5 .X
- ----- 1 sx- - 5 - - -6- -- sx -
-
- z- - J.b-
...-.
. 3- -1
-L~ .... _ __, -2 ... -
Dtfe '({'ncitt .
-l ...-
.....
"' 3 :- , _ _ _J -r-1--2 . ;--3...... - 3 -4-b-r--z -~- 7 .(5

:.r -,...._-:- -z-7-.. -p- ~-x- 1- - - - - -
-6.- - -6-- .sx-- .l.. -6-- 6- - - -
-6-6~1- l--1-2-3 -- l--6--6-- . 6-z.,.....t- 7-6- 5- 4-
....... n.. n ....... ...... ~
- .-. n. - - -- -
:73'-- 1 3' ,. -3.---- --

- 1 7- - , -I .--~----
-j_.>;.- -.--1 . 5X....:.. ___, . - -6'-.... ----
-J,-,4.,. ..7-6-5 4--l 3'4-: 54-"-'321 -7 l.~~JI2.
n ..... ......
vi-7-
..-
~ ,.... ,....,....,. ...... -..... ,.._..... ~ .,_ ,_ ~ o

'
M .uucal.

117
-r---.;. ---- -5 --- - , ----~-

-2.- - z -
-?---6-
-s.-
6 :;z-l-2 -
~~~
- - - 1--s--- - r --r----- -r....:. .

2- _.,..... 1 3: 2 '- 1' . . -
--- -7-- f --'-7-- 1 6-
-~-1-2. l 5 - s-6 ..5 - 4 -3-2 - 1-7-6 5-6-7-s l. 6-l
-
- 1.
7-6~
,....., '! . ~. ,...._.. ,.......... ..... ~ ,..._
'

. ' . 'I
-
-.;.b-J'-2' -1'-7-6
. -2 1 - -
r~r--r
- ..
.-7 -z-~
- T.;.b .
2 -
.
- - -6- 6-- - \.-sx 6 - 6------ f

-
,._......-
--5-.;.-3 1-.. -2-1--7- 6- 5-+
..... ............ ,._ k -3--3-2- 17- l \ 1.-3-2-
,_. ,._
1
r ,
- 3----r -- 1-3- 7.....r--2 13'- - 3.1 - --
-7-.. - - 1 - - . ... 1-
-sx-l -6-- 1-o-- 5x-1 6 - 1 6-
.. :3 - J.- 1: -6--6-7- \,
..- o n o """"""
3--l 6- 6-l 6-
-1--2-
n. - -
T 1-7-1-.z-
-
.,._--e ........
F{p,io/tttU .
-F - 3 l" -- 3-r-
-7- -l. 1 -- i-6-- 11-;z-t -
-sx- - l-6-- - \ 6--6--
-3--+-5-4 3-z-J-7 r-6-6- , (-6 -- . 6- -6--
- -n J n . --
-s . -r - 5 5- \6' 6'-
1
-2 f -r-2-r- 1-3--r.--3- +b---4b -

-3-4b-
-?-I'-2'-Jt-- - -1" 1:--\ -1- z--I-
S - - - -x--- J:-1-3-
,._ .....
4b -tb-- o .., .....
-5 -

1
1
' Luz, y N orte
-s~5------ l -5__........-....- ---- --s.=.............. --~ --
-r-:. -t --1 - c-z- l- 3'-~ i:-r--
1
-z.-.7--: 1 -r ----l-1--y- \ -r-

- 3-z-;. b
z ---r--
-5
...._
-s--1-t--.
,.... -
.-...l-r-- - ~
-~-7---I-
-,
1
. t ~:b--J.
2 '-7'~2-
[ -3--
-l'-7-6-
-r -~ '-2- 1-7
\ - 3 .
6 -7----
- -
-6--y-l-1- - - 1-sx-6-7
t
6- sx- p-
--
2- 3
~
l-6 (::)
- -6----1 3 --
.
.
,..._ ':"""4
3'----13 ' - 5' -3' 14'b-3- .

. -7-6 7- -
2'-t -! - \ z.--72'
6 -- 15X- 67- - -.z-r - 7 -S 6- -S X'"
13- - -s-6- \ :.-- ;~
6-
-{rr(nci".
D
- 1- .?---1- ................ ......... ,..._
-6?-r-z. f r -7-r -:. -r 4'1 5; 4 s z 4:, 3'

l -.- -....... .---- _ f-p--1-r-c> .-
1 - -
1 7 -6 4
.>-
\
6-__... ...l - -.-.-i- o----- 1---- -
'(
(,)
--- 1 6
()
1 - 15----- --
6 _____ _..... _...._
,_ ,._
3 . ) '4b 3':.' . ~ ' 2' 1' 7 6 5 6 7 1' 6 ' 2' I {7 t. 2 . 5 6 7 \

y- p- y- :--y ! - - - -- \ - - - 1-)'- p- (. y-p ---
q - - 1s - - q-- ,o- -
1--- - l3 - - - - l 4b ---- .,_
.... - - \

!\1 uGcal. IJ9
' J' - -5' 4b ~ 2 l 3'Z' l 'lT4- 1 S'4~ 3 + T6' j
1*" z 3 . . .. 1' - - - - - - .. - - - ' ----;:--......__
' . s- - 1,. , o--
l l--1
J g--
lt-
1 --~
l .
--.
J
-..
,.
._... 1 '
,.
flt
, / n nn nn n nnn n
&-I--7-'I-2:- 7' 1
7'6" 5' 6'7' 7' 6' 3- n . 1"7'1.- 2 1
--- - -- .- - p - - - - l - 7 '. 2
o--
5-
_o---- q -1---s;.: -r 1
-:- L5~-...,.... . -\ 6 2-- - -,._.3-- -
._.. ,...._ ,.._ ...........

1
n nn nn n nn
: 6 - t\ 7 -2-1 7'6'- \ sx67-1 z. 1 1 T .z-I-7'-6- l
' 3-'76, - . - - - - - - - - - - i -~ __.,.. '
y-,-q - - . o- . \ q.-~ -
. 6--;6 .
n -
' . l -3 .. - l o--c
----,.,.....:..
n rr rr
pc6 7'1-2"7' ,l7'6"5:4_r- 4'b--3'-2.'-I'2'I.'- i
---~-- -~--- I --- --
0---~- ..:- -l. s -- .
l ~ . - . - . -4,0- ~
-
3-~--- 6--
,..... .
D1je rl'ncitt.
7-6-3- , 3 ' - -' 1 .
.,..__~ 7 ... 2. 1. -7 6- : - -
. 6-3. -
_,,.
~_. --:---1. ~ -- . .
2 - - - -
. ,;__~5X:P 16--y-I-l-6-7 1 -y-p--i- y-p 1 - -:cy p. ~i ~
J -
.:...--3-J.
--'-l
- n
-~ -.--.}6-7-1--6- -r! 7- 1.-2.- s ~
- n _.. ~ _.., _..,. - ._
/
'

r

12 0 Lu z, y N orte.
J)tjtre llcia.
1

-- -s ..:b - -
-z. . - z.-
- 7-

.s
1-x-z..-r -
-r----s
- -...b- r-2 . \ 3's-- . . - -.
- - \-1- .
'j - -6-
-n 5 -- .. l -1.,..... -- - - l,_.I - - l .l- 76-
....-..: _,.......
o n
-- -- - - - .s --
- _ __. 3 - --
- \ -s 2.- -
--
...- ..
5x -- -
3~- ....--
-~- - - - -7 - - --- --
- 3-2 .-l :Z. -J- +- \ - j 6- ? -1- 7 6- 5-+- J-- z. -

- 7- 1-.Z.
......... --
..,.._.__
-\6- - -6- -3 - - - + ll ... --3'
sx
. -3'
-6 - - -
- f .>t- - - 2 - - -7 - -- \ - 1- r- 6--
- - - ------ -
-- .t- -
- -J -"'- 2-J -
J-1 - \ -6- -S -..._.,. I -2 32 3- -6- y-
,._ __. ~

3-- -
r -- - I -
3- \-r 3'-\ 3- -r- \r -
Dif.r~ tcitt .
_.., - - 7 - r- -- - 1-
-3'-
\ 7 .. - . . 7.. -
6-l-y-p-6 -- y l-5x-y-p- sx- 6 s- -sx - -sx
6- S- 6-7 -I .z. l- 3- -Z. -3- -J -1 6 5 6 7- 1-2.-\ 3-2 .-3 - 3~ .
- - - 4 ...-e ..... -
,..... __, - '--4
f
-s -3- -.3--- -
-.s - 1.s-- -,:b- \-31'- ' -1 '7 6-
- j - - -3' -
- 7
2 - - - 2 -
1 ' - - -1-- l 7-- - -s

-I-7 t - z.- J- 4- \ .s-+-.s-
s-sx '- 6-y - !- -}-6,. 3- 3
2- 6- -6 --- -
....... - .... o
AclM s.
J -- s- -ss-- \ s - - -5'- -3 ' ---

C -- -J":-2-3- 3"'- z.- 1- z- 2 .... -1- 7- l -
.z. - '-7-6-
--' 1'- l ' -1'- \ 7- ~ - r-
..,..-t --I -
- - .. --7 S,. -5- S- -
...... ~ ..... -6--------------
~J-

Mufical. . IZI
.. .
-~
- 7-6- 7-7-
J'l .r-z-3-r
s~--5s---r J' 3
2-r-z-2l r --6-7- -
-
-5x--'5x tr---r 7l6 7- sx-sx-

-;-;--3:.
. .._
r----.r -1 5---5--5 \ 6
....... -e .o ,...... n n
-3--
,.....
Dlje,-e,Jd.t, n n n ,.,
l-3"- '3'
\.. - . -?-6-- .
2' 1'7-I' 2'
-~-------
3" 4't 5 ' 6' 7"-I-2-127"
_ _ _ _......,. ..
-6----'t q ---- \ o--
x-- s- -5---
\ 6 ---6-6-
-n . ,._ n
:r
--r .-4
T'l nl'ln n .
.-r-6-7-I-2--I-7'6 \ 5'X6' 7''17'6'' 5 '+'
-----~---
- - - - - - - - - - \ b - -
---- { -----
c---- - \
3' 2'1'7-I'..;
-6;_--
,._ .o(.b---- \ ,_
3 ~
3-
_. l 1,._...- - - -.
..
;.z'3'+:l5' n n n n
6' 7' J-:H-2~ 1
n
1 6~x6 7~~ .
3'-
...--. . . o--- _ .} o--~-o- - . -
~1- .!s
- ,('l
s-\6----3 ----
.(.) ...,_ ........
6 - 6-
...... ,.,
1 JJferend,~.
s
3~
--5- \ 5'--
- ,._ ! "--
-5'-3 3--
3'- - - - - t - -
1'-----r- --!-y-p-l-y- y- \ 6 --6--- t
I-76--r -2- J-415- 3 4-5-S-57- ' 16-5 4 -5-6-7-hZ.

,......,. , _ . - . , _ - ,............. - --e - - -
\3'- r- 5- s-\s-- s-:

7-\ 3'---- 3- -r-
17
1
\sx--p-J...s.x-- 1
3 1-:.'.-3-3-;-.z.\176-71 -1.-3-+
.,._ ,.__
1--
-- -
1 -\--- - 2 -
S-3 4- 5- 5-6-7- l-
. ,.._.,.
7 -
~
b...

,, .d.
~

112. Luz, y Norte
Budr~ del H~tc1,.t;
: -4b- - 3 - - r
r -- - s--s- t-s--s-
. -2-- - 1 - - 1 . __ 3--3-- 3 - - 2 --z -
1 . 6- - - --5 x-- - 6--- l - I '-21 - l -7"1 '7-
2-?x-z. --.3 - ......3 l. -6-6- ( -1---x.-- \ -s--s---
1
...... ~. o 1 ....
3'-3 - \ -r-r- \. 5-- s- -5-5'- -t-3 -

1 .. r -r - 7...-7 - - 3-- 3- l- z-2- -1- 7--
-6- - 6- 1-s x-- sx-1-1 -2-r- -7-l . 7- 6--jX
-~---6- I-,__3-3--
...- ......... - t ~x- ~s - -s-
...... .......
--
. -6--,l--
-;-- l - - - - -6
Pl{ t:tdrt~ts.
-7
. . --- '' 3-2--- 3- l.-4. 3'-1-- \ - 5' - 6'-5'-+'-3 '-
---- --1
- l----y- l-2--l- y- - l-2'-p--y --l--y--
-6- -
--6- -6-
- n
'1 (
....z -l 2.....- - - - -5
..... ----.- ---1
J-:6 - - -6---l-6- ~x .
.. l' 2 '-3-} -4-s-4- -r - i?.- i - .
- z- - .. , - -2-p- y--l y-
-z---
- -
-.1 -l-z
- z.- l. -l X- 7'- - -
........
-6 -l-- -l-:3'--2'-3'-l-1-'-3'
-3--- - - . - -7-2-
- 6 .. - :- -1 x-
I :x - 7--6- - 1--y- l-6- -\ jX - -
-6- -y-1 - 16
n
l-6-7--tx--\.-2--3-- -
..... ~
,
- 3- 2-3-- -4-3 -
-J "X - 1--7-2. -
-2-1-
l-3 r-4- r
---7-2. -
- l' -
'-6---- 1--sx - -6--- \-.2.-3
---sx-- -
-6--7
..... - HC-
~
12.-3
. 16--? IX-1.
....... ,._.


~1uical.
o
--J -x- 7-_ 6 -- \ --4.'-
--1 - -z -
- s- -- 1- -3--
-~z---- tS
-- \ - 6 - - - 7-I 'x-z- \ -2.-I'X- -

-.2. - - . - -6 - 7- \ - -6--
- -6
. ~ -
-
- -6
..... 1':""'""-""( ...... ~
Vijrrr11ci~. n n n
-e; {' - 6'- 5'4 --3'- l - 4. 2 z-r- 6' -r-5"-I -
-+. 3. 2. - p- y--1--y--1 -p--l- p-y- 1-y- - p--.--p- .l
- - 1-q- -
2.' -- - \
-z--
- -z
,_
- --
- - 1-z.
.-.
-o
- -\-5--- - - ;
-7!-6-~ -4--5'-4'-3'-z- 1-~ - s-4 -r 4-r -~-

1- 1--y--1--y-- l-- .. --p y-1-- y \ p-- y--1- -
- =1~2--
- y- -1--y-
- L;- -- .l ;--~-
- 3'-4',..5')( -6'-4.'-5'X --3'-4'-5'lC r -6'-5'-4' 3' - 2' -
- _1 -p--y- p--1--y- p-- 1' .3 --p - y---1--y -
y- -p-- y
- -- - l ._...__ x- - - - --
--- 1-6---- --
-t
- - l 1X- 7 ~ ~
- .x-6'-3"-I 'X-2' 1-3--- -- - --J'- -1

-l -- l -x x-z-x- 2-r x 7 6--7--2 -
-- -6- p--y- c'- y-- -5--p-
--6 1-6---------- ----3 --
-
3 - - - - - - - \ ---- 3-~--
x- 2. - 1x-- 2 - 1 x -7-6-7-- 2
3'--- --
l'X-6-7-1 X-2'
6- p--y--p -y- - \ -1--y-sx--p- 6-1-y-p- --y-
6 -.-t ------~ _..._.3 . 6-- -
....
Q2 ... 6--

Luz, y Norte
,..,
-6~ . 7' 6 5'4-' 5'4-' -3 -2-6:- -6'~I-7 '-6' J-,
y-4-l p-y-1-y-p-y-l - t--y--J -s -+-p-y -1--y-
p--z . 1 - . . \ ---1x-- - 2 - - - -
-z--l. 5
---c _...
-7- [-
-c.
6.--
~
-z- ----
r -
.;;,4:-3'-2'-I'-7-6-: '\--3'--- 6.' '
1. ---
.-1--y--l--y-1-y-.. - - -
1
~
1-1--y-1--1- y--1- \ -1-y-I'>:-y~ 1-y-
1-s-6-5-4-3- 2-l -17-6--5-4-3-
J ,__--e - ,_.....,.....
Difcl'cnci.~.
.-6--
-4' -3 ...-2--
-6 - - - - .-6..
:4' \ -+'- ---
_... ..
. . 2--- -z-p-y 1-y -- \ -2-y-1-y-l-y--

-2---- .b-6.-:5-4-3-- l-z--3-2-1-7-6-
,_ ,_ -
1
-'l-
-s
r-6.-
--- -4..-3 ...
6--
z- . ... ' - 4
-
.,.:-.
-2. -y-1--y-1-y-- 1-2 -y-- 1 - .. 1 -2 --p-y- 1-y--
-5--76
,.._ ,__
-5-4-~
~ -....
-- l ..-...
~
2.
~
- \. 2---6-5-43
,..._
~-
6 - - 5 x--- 6- - 6 --
4' -l ;---- 3. - - -3-..
r. z- 3- 4 -5-6 - 5 ..- J -- 2-1-7 I 6-5-4 -3-2--7-6 -~
~ - - ,.._ ,....... ._.._ n n .
.
-6
--3.- l. __
r .
-6- s 'X:
;:;:....--
3' . . - - - ,-3------
-I x:-l--,.y-p-y- 1. -l-y 7---y-l--y .-IX'-1-y-p-y-
_,_ 5X -6-7-6- l. 5-4-3- 2- 1-7 1 -6-,SX-6-i--
........ ........-.. ,_. _...
-

Muical.
--- -.rx - 6 -- rx ~
- - 3- -l- 3 - 1 3' .. - - .
-l-y -7- Y-1 -y- -x -1-- -y-p -y l -1- y-7 -y- l-y-
5-+- -3- 2-1- 7 - 6- sx-6 7-6 1.- s -4.- 3-.:.-1-n- .
- ~ - ~- --t - - - p.- -
-6
-;
--6- -7 '-6' 5 -6 -
-s- p--y-4. -l- r-2 --
----~ ---
-y--1-....:c
l'X -p- y- :-1-y- z y-l- y-- - 2 1--y~-2 - 1- 1-- y- -

-6-6 -.5- l -4:-3 -Z- 17 6 5 --4. 3- :!.- l:-I- 7-- "'l
n ,__ ,._ ...._ ,...._ ,_. n ~
-6 -- -6 [
- 3'-5 . '-4" -3 2-
- x- p-{ 2- y-l- 1
-6 -,2 l
n
-6-6--.---6 - 1-:-6- - 1--6 3'

--~ 6. -6. _
- 4' - 3 ' -
-4: -4 - 4'-3 '-- 4:-3 '-2'
-2- r~-- z-rx-1 J z 1-t x-2 -3, 2" - 1x- .
-2- 6-- l-6 - l - z-
-... - J -6-
,......
1 z--6--
-
---6-- - - 6 -1-- ... _,__
+ -r -- -4' l -s- - -- -
-2' -l'X - -z - 1 -2 - - -
-
- 6 - -..... - 2--2 -
-
I-7 -6- 1-s --s --s
~
~ +--3 -
Dije re11cia.
-6
4
- - - - 6 --
l - -J- .'1-6" ------
-4. . ___ ___ __
-2- -1- - x- l-2' -- -- --
,...._-6-
- 2-,5 +-4.3 .2-l -t-7 ,.._ ,_. ,_.......5-+- 3-- -2-- 2-1 --7- 6--
_.. ...... ,__ .

Luz, y Norte
(")
7'-1-7'-'6'-5' 1 5'~]' -6'5'-4-' \ 3'2-6:---6-

s---- -
2
5 -6-s--+3-
--t
l 4 -
-1z- ---\--~1 x ---
.
- z-
z--5--4-"32\r-7-6 5-+-31- 2-
3 - - \ -4-
p.- ,.._ .......... ..-..(
R 11 ge~IJ.
:( ] -6 6- . -6- 7 - -6-o- - : - - - -
'1 c-z - 3~ -+--4-J -+-s- 1-+--+- l ' -z-r--
- z-z- \ -z -z- l-z-z- \ , - - - -
.. - .........2-- - , -z-.z.--l-.z.--5--\-z.---1-z
._.. ..-. ---" .-(
-- 6-6- -6' 5 x- l 6:- 6- ., -6- 6-

-4---1 - ' ' '--3'- \ - - - - 3 - 3-
-z-r- -z -z - \ -~ x--xx- - 1 x-z1- x --rx
-2-lX \ - 7--7- 1~6
- --1
1-6- \-.6 --6--
,__ (.) () ~
-G- 5x- \ 6' -6-6 - 7'-6' l6'-6-s

-r-3'-- 3 - 3'-+' s-4 r - -r -
- 1 'X -7 -- 1 1 X -2 - ! ' X-
1 'X- 1 'X 2. . 1 1 . X- 2 . \ 2 '- Z'
- 3 --16----- 1 6--z-1 5- z. \ 6 - -- - 6-
- 6-
~ ~ - ..-e-- ,. _ . ,__
Difi"~ellcitt.
-6-- 6- -z'- 3'4--s--+'- 3'-Z'-3'-4'-5 ' -5' --+'-
-+. - 4. . - -- ----
-z-r-1-------- .l .o--_.,..---- - -
12
-z....
-
\ - 2----
(")
- --- -
$ '-6',7'-5 - 1 7'-6'-5'
1 o- ___ -
4'- 5'-4'~ ? -z - 6-5--4-- -3
-q - -
... ---....- -
-
5- - lz--
~
- r - 2-
- --
~+

.
.l\1uGcal .
f' 3' 2 3' 4-' .S' 6'
- -
.:S 'Xf' 3' 4-' .S. 7' 5'X \ 6:
- .
X 6 5 f -
3-- - -
-q--- - _ - -\ Lx - -
-2 ---- - Ix-- \ -?-
,..._ . -.. -J--
- ........
- - l6--
..... .
- ] ' 2 ' 1' 7 r - 5-7- l 'X-2' - 3' 4-~\-.S 'f- r- z;.

....,_ - -- -- - - x- - -3- 7 -
-- r ---- 1---6..:. . .- \ - 7 - -)x- -
---- l -6 -
l-6- ,..._r- . x- .z.- -; - 3--.-
......
-1'-6-7- I'x<z r+ -r4 .s 3'4' 3' zx 7 -6 ~5- -6 -7.-

-I. - - -- . -1 x - \ - - - --
-6 - - 1 o- - ..1-- - o -
6
_..... l-G
,.._ 2
~ - ..... -.s....... -
.5- .
-rz7 zx-7'-6-7- t'X zr r x \ -2-r-7-65-4--3-- ;
- -- - - - -6 - - - - --- '
__,_ 1 -+- - - -'
16 - -- 6 . - 1- 2 --~
- - 1
D ifo~n ei.t.
- 1. - 3 -
- -.......... -4
J -e>---=.:..- - ---r -s - -s - -
-7'----7 ~--
- - -z ...._..-- \ -z-- 2 ------

s--6--5 --+-- -
- 1 ... z.
2 1 2-32-I -27-I-z- l -- 5-3 -+-=-5:-
--... ,_.
,.._ ,_. ,.._ ,._. ""'"""'

Luz , y Norte
i-+ --s x
-:z. --1 '
f7~--- 7- -
., 6- s 4' 1' :z. I'7
3' -
t x
-l
-
---
--
-- - -

1 76$-4-3 -~1.-' -71 .1 6-5-4 3-Z l-7

l- - --e -4 ,.._ o
6-
;() ,.._ ~
-r:- ---r :z.- -3--- - 1 r- -- --

x --- --- -
-I x
l- 6 - - 6 - - - 1 7- - 7- -- -
-- 4-- -5x --- - 1 6-- -- --
7-~-S-432 1~71 6-5~+4-3 -2-I-..,._7 .
1
- j-7--.I:Z. J-.:. - - -
\ .,_,. . . . ---e n n ..._...-e ~
-r-- ---4 --- - r -s-- - - -' .!- ~\ -r- ........

V
-il~x--2--
- J.x-- - - 2 - - - t -2"-2 '-3' ..:-]
-6- - 6- - 7-- i \ -6 -----
- 6 - S-4-- J-2- t -?-<5 -\-s --?-- t-z-~t-71-6 s-
---- ..__ n n n n - -- ~ (.) n
.__ r- r ~ - 6 - 6 - t
-r x--.p- . 4 . -1 :4-'- -
- 6- - -2- 1-z- - - -
!-6 l -Z-1 7-6- -+- 3-- .1 -z-5 -4-~3-2-1.7~~ .1
o - - ,....._ - _.,. 1
'-I .
B .1 c.t r .
......,_.5' --
,_3-- --- ' -s-s-s-

n n
-z-- 3--
n
-7 --4- - 5 ~-6 --
- s ~--__...- -
- x-r7 I-z - -r-3--3' - -z-p - -
' (- ll-l -I- - -5-
-.r -1 -
. .... 5 - - - - - -

M.uGcal.
1 .... ,...r--
s-s-s .
;J -~ - > .
rs ..IJ-3'4 b \ z r
:) --
-1
2 t 3 z; 1 s.'-4'5"6' 1
!\_7-_p - - ,
:z.-
:7 --7 -'7
1
3-- J--3
~....... - ,......
lr - 1 - ,_.
--6- -
,.._
5 5
-
. .
--. 7' -7 '- (') - - 6-p r-pc -6- _ _.
-:5.-ss- \ 3 '----~ r-3 -;- \l-r -3
-?--7- t-- 2.
--
- 2 2' 2'-lr- ->-- 7-I-2 r -- -7--
-5-s- s- J6- 5 - . - a--J- -3- l-:;~- 6-- - -
- ---~ _..... '
n "if~l.,,,c~:4 ;
-6-. 6- 6- \ -s -1-- z-3 ... -- - 5 -+ r -4 5 -6' .__,

]'- 3'-3'- -3 --- --- 1 -- -- - -
-J- r- x-1 -x - - l -o ::l---o---- -
- 6--6- -6 - l-.z
non
--l-,.._1--_......r-- t-
-
n n n n t n n n
7 '-6'3 '- 6'-7 '- t \ -2- I-7'-I-27'"\l-7 -6 - "- 1-2- 1
-- - -
-o- - - - - \ -o- o--o -- \ - .
-s- -- --- 1-s -s s-- \-6 --t
-:- 1
- - .......... -
(l (l (l (l (l (l (l (')
3-- 2-1-7 - 6- \ -s- r- 7 '-6'5 ' 4' !

--
-- 3-1-: .- r-7- 6 -
---
. --o-- - - - ' -'sx -
-- -- --- -
-\- e----o---o-- \
--6--+b- -+b \ - 3 - - - l -3-- 3" 3-
,...-
1 --f . ,..._ - --. - -
(l (l (l
-I-1'. 2'3 '4' 5 '4''3' 4 ' 5'6' J 7 '2--r - l5-17 ' 6"5'4 '3'2'
- 5' 1 'S ' _._ - -
. ' o--o- o- 1-z --
.1-~
- 3 -
: - 1 ,..._
l t -r- ,......
,...... --~ ........ - -s----- >-- -- ,._

1~ ~6 -
. .
\
O'' Luz, y Nort e
l -6 5' +' 3".2-- .\ -6-sx -s-x } -6- . .6'661
\ - ; -""-- -:-- l - 3 -3'__..!...3 ... 3. 3" r 3"
-r - - . -rx--7 - 7 - r-71 '-2' r .:.r-J
-6---, __-
...,_
i. -G-~3
,._ ,.._
-3--
..-
l-6-6--
....... o .
..-- 6--6-6 '
--~
-s-- - - -s.. .,. .-s- s- i' -r----- .-:...-

- 3 - - ... 3 - 3 '--'3 --- 2. ------
-- - ..... --. - -- - -
-1-5 4b- 3-2. -- \ - r-?- -I-2-1- 6- l - 5- z. -r --6___.
-s--sx- 5x- \ -6- - - -6--6 ~-- s--- \

-z-3- --3- - -3 - 3- - 3--3 - -
- 7- - 7 - - l - - -1. \ -1 ' - - t - - 1 - - ;
' ..,_ _.... -

-- 5- +-3-2- i - 7 - \ - 6- 3-2-1-7 - \ -6 - s--6 --7--1 - z.- 1
_.,. ,..._ - -
-s}- - - 1 -sx-- --,- s- -
-r -- 1 -3'- \ -r ---
-l . - -- - \ - : - - - 1. --
- 5- -6-5 -+-1 -3--6-5 +- 3- 2- - 1-
-- 7 -1 -
(") _... -
2-
j -s- ~ -s - -s- - -s-s.x- 5x--

;-3- 3- r - \ -z - - -2 . -3 ' 3- - -
; - - - ?-- -?---.- -- - ? - -?- -] - - -
. - 3-2--I-.: !.-3-+- \
'
f ,.._ .,_ - -~ -
5- z. -r -7-6-- - 5-+--3- 2-1-7-
-
-6 ---;- \ -6- s x- s x - 6 6 ' 6 -
\ 6' - - - -
-r - .rl) -r-3--3'.- r - - - - -3 ' 3'3-
1-1 - 2 - \ -1'-7- 7 - l - - z-1-1.1'1'-1
1 -6-- 5-+- 3- 2- \-6-- 3-;.. \ 6--6 1-6-5- 6--: i
..._ - ..- -........ ...... ...... - n - - ......
.Yill.tn s:-


:A1uGcal~
'
l
6'-6'-6 -5.
F4- 3-p-
z.-2-rx -
2 -6 ---
-6'
-+'4' 5 -
~2
Dife,mcitt:
- l --- --, -
-6 +' 7'-5 -- 6- 4-5 3
l-----
4- 2-3 1 x_:..
-- l-- --- -- 1- - - - ------
-2 - \ -z---.....5 -~ l -.z-- - l -z.- .....6--
Diff !'C/Jci.t,
-6- -- -----~
4 '-2'-J '-- J-4'2' -)'3 l - 4 -z-.s- 3'
-- -
-- -.....-
. -2-
1-2
-q -o--1
1 -q- 1o---q --.:
-1-z--:-_- -2--~-lz--~--- ,
+ ' - 2' 3'-I'ie
\ --s El Trod<'o lt;
; c -r - +b- I -3-3- -2-

-1-s -5~- \-5-1-1-r-----2-
l -x -z-- -r- r- 7-- 1-6 - -
., - - 1 1 - - l -l-2- -3-4-
_.. ...... .,.._~_.
l-5--5n- \ -......6 -6-
~ n
~-
- r -3 -
-1
.. r -
-r - 1- 7--3 -4 b-
5 - 15--5
3 -
-r- \s-.! - -
-
J
-6--6-- 1 --5-3 .. , . ..:_z-l -z -r - - 1-
-
-6-7I....__
-
-z-l-_,..3-l-- J--- l x-7- 6--I- .S - 5- I
()
,._ ........ -
- 3 ' -2
-1..
'-l- 3' 3'-\
z-
- 7-- - 3 - - \ -1 -
3'2.'1 '7-1
-
D JeYfiiCirt ,
-----
z r 4
-. - -sx-6 -sx- \ -6-- l q--
-6- -
-6-s --+b-l-;--
_.,._, __ z-:-7 -!-6-
---n n
- \ i - - -
R.l

rl
... .,
J:>- Ll:lz ,.y Norte
r
. (")n n nn
------. -
,, _ __:.._~1---
---- -,..
s:; 4' 3' 2' 3"4' 5'6'17-' 6''5' 6' 7 '- 1- 2 Tjt -7' 6'' 5 6' '7' r-z
.. 0 - ---
--::-..
\,1 - -
I----1---=--)s-. ,__
-----!6' - ,. .,... ,
.,
J
'

1"> ,.., (")
3-2-17' 6'-1-7'
(") n (") (")
6;- .:-1-7 6' 5:4r 2' 1' 7 t z. 3' .f' l
;-
1
- - ---- 7- ------ -
q q:- sx-- - - - -o -.
'\c-,_..- --13.-.
-t . ~. - .
- .r--.-----
~
. '
rrn (") (") (") rr

~'4'3'2' 3'+T6' j7'6'5'6'7'I-27' 17' I-2-l-7' 6
~- 1- -- p -
0 ----- -0-----
1.- - - -l...- - l. o5.-- - - - - - . 6 -- 2-- -
n.
-
~ .. x-4~- 3'4'-5:' :X -6'-7 -S" X
.--.- - :,3!-
6-- 5'
Otrlf;.
-3 - - - - - -
:o- - - -1 - . -x----~---
.3 - --16-6- l-r~7~6-5-4-3-2-
5 - -
3
s
.. 3
-s - -
-2-
- r-3;
....
-
-r--
--- 1
--
-r -- - 1 - - l - 7 - - - \ -6------
-r-7-6-7-1 -.:.-3-+ l-5 4 3 45 o7 5 l-6-5-+3-2-J y?-
1 ~ n o n - -~ ....,. ~..---~ ...... - - - .,_..- - - -- _.....
-3---3---- ---y - r -s------

l.-7--- - t -y-----
-1 -_,.. I - - - -
-~- -6.._ __ 1-s x~-
1 -p-l-v - r - - - - -

t-6-5-+S-6-7I-zi-3-I-Z 33-3Zl :12-3-4-5 6-7-
........ ,._ ,.._ """"1 -s. .,._,.
-< ~
. "'

1 33
r - -s 5' '
-- -- -.- 4 b-- r -- 1
J. -- -- 3 - - \. - - - -
., . 2. .. J - -
r-- -p -1 -- 17-- -- - -- .6-1 y-p -5- -- 1

l-6.7- l' 1-z-3-4l: s-J+-s-J..-!-t_I -
2- 7- 12 -6- 7- :-.;<1
............

c:oldri~s-:
-3 - 3. - - \ -3. _; _ 1 6' - G)- =..
-7 - 7- -- -t 1 c -+ - - - + -
-6--- - sx- - -6-- - \ - 2- -p 2'-
-J-...,_
-J- I-2 .-3_,... _ 3",._
-2- n -
1- 6-6 t - .- z . . --6 .__....._._ ....

- - s- 1-6- 6 ;- 1 7'- r - -6 ---- 6~- -

p-- -4 -+ - - - r- ' -- 4 4-
-1:..- 3-- 1 -z .-p-~- 1-v- 2- \ - 2- -p- -z --
-;, - - 1-z --6 -J . -5- l. 2- 6- - -
D f.rrnci.t
-- 1 - 1-6 -- 5' - r-- 6-
3 - 1-
-6
4
<J-
4-
s- -4 - -4 -
- - 2 l2 '-- 2 - 1 r x-- \ - z --p -- z-
-s - - -2- ...6 - - l- 6- - 1---
.
"' 2- 2 - - -
~
G,,[(rrt de Am or.
-- s - I -6 6 - 7~ -
1 -- o -
- - - -r 4- -,- s- e +'-3'-+'-3'-+'-5'- 2- -q -- - -
\ - - 3- \ - :- --p--2 - 1 0- 2' 1
-~ _, -- f
l.-2 . . . . . 2- -1 -5 -- -z -- z. -
....
(') (')
-6'- 6'- -2- 1- -7 - 6- 1-5' X-6 '-7 ' - 5'X '6 '-6 '- -
-3' -- 3'- - - 1 -5 --3- -o -- 3'- 3' ---
-I 'X- I ' X -2.--zx-- l'X -l'X -
-6- -6- -- 4-- 1 - ,._S- 6 --: }

~
-3
,.._.
l.,....6 - 6-- 6
..- n
~ ...... ~
- ..
- -'.
-6

'' IJ 4 Luz, y N orte
1-6- ---- l -s --6-- 2 - t- \ -7-6- pc-6 '7-nc-
/') /')
1-+' r + 3 .: s -3 ---r - - t -.s-3 - ---

1 -z- - --J -x- tx-- 2 -r - -,-- --
l' -2 - 2- - - 1-6,..._--6-+o-
- . . . . . { -5-- 6--3-- ---- --t .._,.
-
/')
-6..:.-tS +-5 -6- - r - t-7' - 6'-5' - \ 6'
- ; - - -- - - 5' - 5' - - - 14' 3 -+- j '6' -4'
\ -1 ~ x -o--- - 1 - z. - 2. - - - - 2 ---- -
1
-6-
,.._
2--- ---l->_.., -
,_. """'"'-
- 5- 4--3 --
......
.1 z ---z-
..-
.-
'
---- ----
5' 4 3' 2 1 X -2' 3' - 1 ' 4
6' 6' 4 5 6
+---- - 1 s-- s- - - 1
n
- 7- x -7-6-r-
..
----
5----6-----
- ---
z---- \ -z--z---
z-- - \ -s- -5-+--3 -
- - 2-
-6- -- ---- ----....... ------.--- . .6-6 -

-+'-3' +'5-6- +- s-+-3 -2 -rxz ' - 3'- I x \ -4'4'
-2--.J- --1-o- - - --o - - - \ -2-2
-2.-
-
-2.
-.e
-- l-s-----6- -
- ~
1-2- 2-
....... _
Quelt~ .
il -6-z-; -4 '- 5' -6_,..:)_,.. 5'X-l.l.' - 5'X-6'-7 ' -S'X
1 3-+--: -- - 1-r-r -1-- - - - - -
(---~z--- -I-!'X--!x- \ - - - -- - ---
-6- 6- 13 _____,__...,__ _
1
1
-:::----- -
,_ - - _
-6-6 -z-3'4; 5, \ 6'--6- 5'X-4' 5'X-6'7'j'>C

- ~ - 1- T.- - - - : - - - - 3 - -3. \ - - - - --
-1 x-- -.z- .:-:- l 'X,.l ' X O - - --:::--- --:---
6-6 - \ -.2
...... (') _...
- - --1
...
-6--6-- l 3 -
,.__ - . ___ _ _ __,
-

.. .
IJ 5
: -6-6 ....+."'5 -6: --7-6 5 -- I -6 - l -
- r - 1 -5 -4- 3 -+--s-+ rz -
- 1x- - 1-z-- -1-z - -1-----.
_... z----I
,- ---'
- 5--+--J-l
.._ .-.
-z - 5 -1--- ~
,.._
;..._ 1-6 "-6 '-4'5'6- - r -7--6 -s--

-J x- 2- 3-1 x- -4- - -- - 5 - ---
-6---
--- \ -z- -z-- [-z-- ---
-1-z-
- .,_. - -
-5 4-- -3 .___,
-
Ttrneo. .
l -6- -6- -6 - . - . - -6-6 -6-6
f c+-~-4 -+- +- - \ 4 ,v-4 ' 4-' 1-+-p-- p- p-
2"-y--v -}'- \ 1.-r-z. 1-z--q- 1z--- -
1~2 -'z--_\ 2.--- J -2--z- l-2 ---2--

-6. \-6--,---
-4"-+'4'-4 -"
-
'----
\-6
+ - -
1 iar.citu.
-
- 7 -
.. - S -
-2-- - -2 - - 1 1 -2-3--l - 2-z -
-1 -2-2--
-2 - -2
- \-2--5 --
-
-6 - -6- \ - s-sx-6-- -
-
-4'3 ' 4'5"4"3z \- ~ -- - ;--1 - -r - -
1-z--1-y-_p-y-J
-..._.z-- 5 ---.--
.y--1--o-1
x--; -1 . 1-
- 6 - 6- -6 - -3 - 1-6- 6-
,_ .,_n o ,._ ,.... n
1.-.

136 Lu z, y Norte
Rrt t d,u
.,6'-' 6' - G'-6'~ -6'- 7' I 6'- \ -p- - --
_., ---o---1- --z -

-4. -r--p --p-
_ ;_..... .._ 2-.. -
.......e
1 +-.s -
2 - 2
-2 -
-..;.-3-...-- 1 -r-+-J -z. --
s- -.::.-- -
,..._ r-
-6 - - -
\ -:5 --- ---
......
-
Orr,.
--6'-6 ' 1 - 7'-() ' - 5 I - G - 1 - \ 6' --- \
-3'-4 ' 1 - ;-3 - ? +- - 4- ~1 1 4'- 3 -+-S-.r-,~
1
1-12 1-z. -x- -l-2 - , o- --- --1 23z

1-6- 2-l- s--6- c--l -2-2 -1- -z z-- l 2-- -
t ~ ,. ._ ,. ._ n - ,. . . P"'""1
------ ~ --- --- -- -

1
~-.. J -4-5 - ,~ 4 -6' 5'6' 7'6' 6'
1 - j.'-3 '-+'- 5'-+ -.:-
. -o-- --o- -o - o-\ o - -- - o
i-- 2.-~- -2- - l-2- -- 2 -1 .2 -- -- ~ - -
\- ...,_ - ......_ ,...._
-- -- ' 6'_1 __ _ , - --
1-2. I . .X- Z. ' 3' 2 ' 2. -.. 4'- ~ 2. - 3'-
1
4 T 4. Z.. 5 '+"S' 3'
1-o --- --o - z- l 1
-- \ q - - - - -
1
~ -:.- :.--t.: !.- - 2-2-
-
t -- -- 2 - - l .A- -
,. . . .
.....
l - ~
. - - - \ 6'--16 '-~ 5
3'-2'
-6----- ;
-+'2 '3'4 '5'4 '3'2 ' 3 ' -- 3' -3
-o- -e-- -- \ 1x - l 1x- --7 - -Ix~- '
-7
,......
6- ns \6--
- -s-- -- ,_ s-4-3
-- ~ ~
-- ~~-J
Re-t it.t cl.1 s.
-6-6 6-6 , - G-7- 1 - 6-- - -6- - - -...-
-4: - - --+ .. s- -4 - 2 -3 \ -+> +s+3 ~ -
-2- --o - -z-z.- l-z -p - - 1.z - -o- -.- -
r-
2-
-2. ... - - ...._., -2-- 5-
_.,._
12--
,......
.2 1-: .- 5 - ~ ~
J
- 6 _-:

-I37
6' - - -16 - -
3 - - - -~-5"4' 3"2"l"X 2' 3' l'X 4 . . .
.--G 5~6 4- l -c - --- 1-:. - -
~--5'-4----1- s----6 - .;- l z~2-
- -~ .,._ ,__ ' .....,.
Btttd(;i.
-
-------- r-
; --+ ' '-4' 1 - :J
--- - t - {.-...-.
--(j --~ ; .4 . 2'3'-2' 4-'- j ' 4'
-y- -p--y- 1- y--p--y- 1 -y-p--y- l y--p- y- 1 y- -p.- y-
(-
,_.2 - l-2-~
l-2.,.._ .-1 -....2 12---
,_..
-
-6'7 '6'
\ 4'-5'4' l .2.'3'- 2 '
1 6' -<S.:- -
1-+'-5' - -+'- j'--
-o . .--1-o- - o- -~-1- z-- 3-
-2 -
,.._
l-2',~ -
l.-2
}1etr'r11 tf.>.
-
1-::.- l -2-.. - -:
-6 1-6 t --6-- -s- -ff-----
4' 3'2 --3 \ c-r-- -3'- -J --
2' -zx- - l - , x- - - ~-0-7 -
-.:_ 1'!--6;- l - ~ J_-:- -6---.S - -

G a nt,rd'.t.
- 6- -s x- -,-6- r
1-6 ._:,_ 6.-~ -1 - 6 - .s.
- 3- - 3-:.
Jo-1-o- 7 -
-o- 3
- 3--
-t x
l-6- 6-
-
1l -.:?. --J .z.-r-12-
-4-2-3 : - 4 - -. - --z..
-2 z-- tx . - 7-"7-
.,..._._
'
- - - o .
6-~ 6' -6' 7-:> --s-

14'
(j r- - ..
3 --6 -7
Ix ...- -
......
3 ' -4'
r x--2 2--t x-I
5'3'-p-
2. \
2.'7. 7' 5 ' X1' 2'3'
1 -1 ~
. ()
-
6-- 4-
.... s--6--.-
..........
.1- \
-7 7- - - -
.....
_..


'
Lu z, y Norte
-------~- 5-$- 61 .,..
;x. -z x-2 7r2 3 -~x-- -
-- - p-- .....------- f 5-- -6 ---1 - o- -- o- - 1o
- - ,5-64 -
-6 .. - - - - 2
~..... ....., ~
T.t r<f.ntelo~ ..
- J --+: :-l -7'-6 '-7. ,.,.6' -56- -7'-6 '7' \ -1-'-6 -7
-r-y -p- - s-y-p
.3-:1- y-- -5 --y--p-14-y-p- -z-
- - - -3 - -:z.--- -- -.1. -
( -- ,_ - -1-,_
1-2.. '--- -z.- --.- -s-- s -
Drjtrtncilf..
...6>:.5~6-\7-6-7 7'-7 --,- 3.4 5'4'3 '4'-s
-3.-Y--ft:. 4-- - \ s-s- -1--y- \ p-y- 1-y->
-r.x - -- z.x \ r-3-p . - - l
-
-6 --- -l -7 --~ -1- 3 - 7 .1 -- j
- .......
3 --
~6-5'-4'-5'-6'- . ~7' 6 '-5'- 6'-]' - 7'-6 '-5 '6 '-7'- -

-p -y--1--y--p- ' p--y --1- -y--p~ - ~ - p-- y--~--y--?---
,___. - 1 ...-~
-1-5- -
l .
- ...---------
-- -s -- -- --
J
-2
- M M.tchencs;
-6-5 '-4'- 5'6 ' 1 7 -6-5 -6-7 ' 1'7'7-- - -- 6 z -3 ' -
-p--y - 1--y-- p- p--y-1-y- p- s-s- ~- 3' --1-- y--
- - - - - --:- ' \ 3'3 - p -I x - -
-6
>- . 7--
- ..._, l 3 - J
- ,_.
.
( -6- ..-- --
....
Di{trmcit~ .
t-6-7- -6-r -z- 1..6-- 6-
1-p--y- 1- 6'-: z.-r -+- r-z
-+-s- 1-+-y--1-- -r--3 ........ 1 - - - 1
-z-z 1-:z. 1-1 x-r x-- r x -1 . -
..
-
z-s-5--\ ... z
-
-~ l -6-
,_

.-
-
6- 1 :z. - -

-
lluica] '
Dif<'Yf11Cd;
- l 6 -r -v- s- -r-z - 3 .._
- .s x -4 r q -6 --1--y--p -- -p--1--y--p--
. -p .- y- -i- -r- r - -tJ
-l I 'X l "X
16 ,
-
4 - -- -
l.-6 -
. -IX -
- -
DifoYtncitt .
- [.- 6 -
-rx-r+-p--t -3G--36'- -
{ ;-6 '
. ,: -
-p -- 1--y --p ,- 3.
--- . -I x --r x I "XY-f- -z - -y -p -
-u - - l. -6........ . l. -6,_... -7,.._..-1..,.. - l.2 -3 +-

Diftrcncid ;.
,
7 '
-r
6, r---- 6' -
3 --
t-6-3 -- - { -6-- - - -
-2 -y-p- l.2 ' - - - -
- 1 'X - - - -
5 6 7 16 -
I 'X l 'X
1 6 -5 -+ 3 - t -2.17-"'-15--
Gayt~r.n n n n
, 7 - -- r.,.6 - -. .. 3- j ' '-1-2--,..-p;- 2-y1-17'--.- -

-.s --r
1- tx -- - . ( -1 -p --. -1 -p -- --
-z
- .s -4 -- 3-.z.--l. -6 -6
..... ..... .... ,._ (')
-
- - s- ""'"
5 -
("').
l. -5 -- 5- - -
~ -
nn nn -
'6 - 7 -6 -r -- - 7' -I 2. z- I -7 ' - 5 -6 -7
6 '-5
-p --y - -p - - p- -y --1 -- ) - p- -y -p . -p-1 y-1 -- : -1- -y --p -
- . -p- ~- 1 -- p l. - - 1- -p
-s--
.,_
' -5 r--5 -5 l. "5,._. -
l. -.S - - 5 -
Si pk 4'e l Cttrdo.
i--
n n n .
.
. -
$ ,.._ Z 2 1 r7: 6- -5'"5:-6: -p
7' 7 '
-1- -- '_p p -y - . !
-p --
-s-s -
... 1 . _.
l
' -.s- -
5
.....
-s-
1--.p- -y ~
--
.....
-1.-.s-.s
- 1- p : - -
_...
.-.s -
~

I.uz ., yNorte
La 1iJ,ucU!lr.; t'\
-*i-7' -6 - ?~<>~7--5 - .\ -j ~6:-r-\ L-? ' 6

.-..---
p
- 1 1 .- . .. -:o:---
__;...- ...:.=.-~......;... r~.--- - . . p- ----- ---
t -; .........~. ->------1-s--.s . . l--s'"' . - \.,. 5-- -
..,_ ..... ....-e - ....... ..,.._
nn nnn n,., ,., n

I
;--12-I:-.?.-., - 5'-6'..;7--J - 7\- 6' - 1
I - - 1 - - - \ -----1----:--- :-~--:----;-
-7' ..:.Y ~2~ ) ' Z
. -~~- ,j --:--:~-- -1 --
. ... -~- . ~--5-- ' ,.1--r='"' "s. -- .
- .> 1-) .,..-- . -
...,_ - , - ......
n -n n
-2-z- - . -7 6 \ - 5- 6 -s -
-r- ,~> -s -+- s - 2 ~
- - - - - 1- 1- - - - - -
:-~-.: \. - 2 - - - l - - - !. . 1 - .
- - s- l ....... -s.,__ 1-s 1->._._.
_,. - -
' n n n
1 -5'-'<'r~ r-+~.::. ,-2.~2-? '-1 ~.:ro::~ l ~~~-
__.;;_ . .;,;"" J~ ..__ _,.. -l~ ~ - l.._ - -.\ .______ .
.:.s- . .. 1-)..-.......:.l-c
... .
--- \ - .s- - - .\._. _,,_.. ______
....,., . ..
~
(
- . . I.l.

\
., A1-u!ical. .
~
-
n n Pl Grd.n Dtt~~~~. n n
-l-l-7-'~5- .s '-4-'-J' \z.-.:z. 6'6'- f ~7: 6'5.4T2T 11
. c -6 -.p-y--!--r--t ..- y- 6-6 3-3 - ,--..,..[-y- t-y-1-y-
. -4- oo:-- 14'-4: I'X rx -2x----
.1 -2. --
. -7------
-lz-- 6 .,..__:1 ~ ~
- .--7'--7-b -7(). , .:.:7 -7 -6 6- -6-,r-6--s--< \

-+--+-- +'- +-:- -J -s-s -"4::'+ I -
y'-z.-r f _.. 1
rx~--
. - -> ' ) '-_.' x-1x
. r''-
.'\ J -2 - ,.
- ..., ~- z - 1 - A- -- "'-
-:.- +.-:--l-s---=--2--!6- 6---- ,
- ~ .._.. ....... - .....-e 1
1
--6~ ---- -6.,_:;5-6- ~ -r-6-5- 4 -3 -2-

--~ . 1-...- .-+-1-5 - - - - - - -
-2 ~- --- _1-z p-. l. -2 . j -2 - - - - - - -
- -- -- -
- 2-1- 7- -5-4
-
5-1- .z--z--2 .-
...- ;:; -
.-- 5- - - ---
-7'.7'6 6-s x- >-.:-~-:!.-y-7 \ 5x- s,,-:--7 -

-5.5'4- 4- --__. - - - 3 ' -~3 --+ +-,.
2. 2 z.l-7-- - - - -
z 17 - 7- !.'X :?.'X
..,.t_ ;.-l-3 - l 3 --- .z-- .
-s s7......r .. 666 s6 T - - - - - - ' . . !
7. - 7 ~----
- 3. 3. 5 . 5. 1 4-. <1-' 4- . y- p- ' ~ - - - - - ..--+"- _ !
) ~ .
-1 ' I ' 2 ' 2.' 1 2 2 2 . -;-- -l 2 ' )'- : - y - 1- ] - . z. - l- z x-!

-1--5-lz-.2--!
,_
5-+-3 z-1- 7-
-~ ~
56 1~ .. 1
,.----
.:.6'\5' 6"--1 -6 6- 6'--6 :- \ 6'6'6'.....- 6-6 -7 '.-"! : ~

-+v~-- . 44 r--3 - ,~ 4-4--
-2'2'-2-'- l \ ;;.z I'X-I'X 2'~'2'-l- \
+ '- 4-....- .:;. - ~
2-2-;2;.; -z.x ~
1- 2.- - 2 - 2 \
..... ..
~--6 -....:-
~ . . .
l - .z-
2
-~
2- \ 2
,..
?.>-
,-4
. --1
-
~uz, y Norte
'
-ss-6- 6-- \ -7--s-7 - 6'--}7' . 1
r-1-3 -r- -4 -- r-4--P - r
- x-
.t
1 - x--1 x
6-
-l-:.-7z.x :7-z.x-- -lr--- - -
'3 -z,.t- 7 6--s.-+-
J
1 ....... - --e- ,....., ......... ....... - '

'
nn n nn
-7......;..'1- 3-2-1-7'-6 ' 5'<4.' f 7 ' 7h J- t - 16'6'5'J-' 2'I'X
.s:-s - 7 - rs r .s ...----
- 3..- 3 ' -
-3-3 - 3- 3
-
r
3~ .
\ n : .; r lz;,..
.;-1-l.
----
z-----
I -: 1 ~- 6: 6.... .._..--6-- rt 6 t> !'1'-
t>:-6'-1b- 7b
4-4-+:--.v -
z:-:z.-tx- l 'X
r-r +' 4:
l :z.2z z l.'x-
r- :z.:-r --r- 4' +
-r.x - --l :z.:z. z-
+- ,
:z.~-1 .l,.......5- - z.- . _ ; 6,...... '

r :z.- ~.
2- :z.-.....
-s-6'- l
- 3- r -
n
I7'6'5'4T 2''
5'
n n
I-I T- 7 ' 6'5'-4-' 3':Z.'I'
5'5'5'-I-+ -- - -
.
- L x- I 'X'-- 3 - - 3' 3'2 '-1 Z:X - - - -

-6
........ 6 ....... [
,._ -7 1 :I -........56
__ t7---- --.
- ~ -
7'--7--r b-. J' -6--6--7 b- 7o -7 :7 -6- r~

- 4--- 4-4---,.-
r--3: -+=--4-- - r-r- r-- p-
-;.x-:z.: x-xx- l'X I'X-J'X-I'X
7
- ...__. ....... s . - .......
4- ...... 6 4..... .

-,.-
.......
. --
-:z.-2.'-J'X:-
6---
...... ~
.1

MuGcal.
-;r--7 b-7b-r -7-(j-7 .. 7- 6- 6.. -tS
-+-+ -+ - . -r-r-4- .1 r 3 - - 1 ..._..__.__
\-tx-r x.zx- 1-z .-- } z- x-r x l-.2._.. __ _
s-6 -- l- z-- 1-7-G
-7-
...... ,._.
+ -
] -5 - - - ~ ,.._
s--
....... --..- .......
6' '6'-J - -7'- 6'- 7'- '!-7' -6- s- -sx -6-7 -

- - 4 -+- J J' .- s-3-..- - 5- ..- ..+
1-r- +-S'-
. 2-2. - -2- --- .. 1
r . -.?,-z-z-l-7.. - .
- -
-+-3 -z.-- -1 -s,._.
1-s,._.
-z.---, -J--
.....
- -
n
-r.x- 7 -7 - -s-+-s - -r-6 -6 '7'- 7' 7- -
... 3 ~-+ -+- -3 -2-3 --s ,..--4 -1 s-s'--- s-- -
_3 .._2.-:z. _\ 2."-2 1
1
... - 2"-.2. - -1 2" - -
-
-
- 3- 7- - - -x-
- .n ~ ....... .......- l -s - -..s- ,.....
-1--2 s-+- 3- () __ -
n
-6 - - -- 6'- 5' - 5' --i)- 5 - -:z -7 - 1
-4 -r -r - - T-+-.:- -6- + -- -
-z- 1- 7- 1- n6 --6
-n
-2--2 -l -:z.- 7 - -
--n -e
--1--.,
--- s-
n
-6 -7
-3 --4 - 1
-l- - - --
-s - - -
7'- 7- -
s--s
- 3 - \ -z x--:z.-x- t -r- -- -1- -J -r--
I-- 6- \ - -7
......
\ J-2 1,.7 6- 1-5-4-3 -- -
...... _.. --t ,._ _,. ,.._
,._
nn
- -7-6 7- r -7-1- 1--~ - '5 - s -6- ~ -:6-7 -b-;r b -
, -s- s- -s--s s- -+ --,...- -.. -..,b -+b -
1.3 - r - I.J. --rr -z . z- 2-t x- x - -
-- 3 l-3-1-1-z J -2 --4 ---

1
1 1
Luz,. y Norte

-7-- . -7:-6 - 6 - \ - j - 6'- 1 ~-6-- ...

-s \ s -3 -3- -4--4- t- -3 .._ _
-2---- 1-2- 1 x--1x- \ -2 p- z- \ - -I x-
1
-~-6 - -1- s~- 6
--....- - .... \ - 2--2.--
- -
~ 6
- - - 7- .
~~ n
n
- ~ -.-- i---.
1

t- :.7 --~: -
7-
.. 7-1-7 -s- 1 +- -4-
r
. -7- 7 b-~-
- 7 -- -4-4~--
-.s -) s- -s- 2 -l -2 x-p-- ~x ... 1-z.x--l x- -
.
-1--1 - 1 - I--5-
,_ - -,._
6-l 7--7.. .-.
l-7- ,__4- 5 -.
.......
:.o~- 6'-- -r-6 ''-6 -

-3 '- 3 - -5- 3- .; - 1 - 6- -5 -
-4:-4- t ----~-
- l ' X- 1 , .- 12'-l 'XJ' li-- l -2 -p-2- - - -
-6-
.,.._
6-4
....,_
--+
\-5- 6-
~ -
1-2--.l - ~ ------
.......
Adverte:ncia.
~ .Achit,tt{c al q,u.r ap,cnclic'ft pt'f las cifras qut"fe incli1;:
:Jt' ll Cll ~fle "JJoliw;t:, q!ll.' tn l.>s c.. rrdtas, q:e "JJtt-1 &[principio.
debaxo de lns erratas, -,;.,, f.guradoJ hs compr..jJ<'s en 'J.IH' :r.y
err.aa s rn ([ c;,rter-po d:? L.ts. cjr:H , 14l'joliv, 1 num<ro d, com-
p.1.ffrs e11 qr11! Cllll c;or~r. dichas t'l'l'a ta s; p ,.~qu e recon...zc:c CJ1 rl
ra;j'r/ o lJitC' ltts ay. a! apr:nder/t! ~ acr1d" al Jolio. e11 lj_:e eft.~ di... f
chu 11iido,y. clejpues d. las cnat/IS ~

1
l
J
(
F I N .,
'
'
Por lademo!lracion prefente fe puede notar que teclas
delA1onacordio correfpondenlos nun1eros de la cifra del
Arpa, pues van figurados en ellas, par~que el que quiGe-
re fe valga de dicha cifra para el Monacord io; y vfe della

de ltrnifmafuerte que en laArpa)afsrenordn de los gol-
pesquefedn enca~a comps, ~Oll10 en todo lo dems. tj

t.d
'
a:
:~

o
Vl
~
- ~
>
()
\ H
'
JJ~B. o
, z

'~
\

,
-
~ Biblioteca Nacional de Espaa ~

I N D I C E I ) E L O
Q .Y E S E C O N T I E N E

e n efte: L ib ro . ,
Apitul'0 p ri m e ro ,. en -q u e fe d e fc ri -
ue la G u it a rr a ,. y lo q u e e s , y d e
lo q u e fe :c o m
. p on e. P ag . r .
C a p'. I L E 1:1q u:e fe d k d n to d o , y en -
e r la cif r-a d e la a -u it a rr a, . a [s i p a ra -
tend
' c o n lo -d e : p u n t: ead o ,
tai ~rde. rafg a do -
pag . ~
.
I L . E n q u e fe e x p li c a e o m o fe
Cap. I
z e p u n to s .: d e q rre fe h ah e ..
form an lo s d o
tr a s , y co n q u e d
. e d o s d e la
-eho re!ac ion.a
m a_n0 izquierda, p ag 4 o
C a p .l V . E n q _u e f
- e h a b la , y d tn u d
p la r la G u it a rr a -c on 1n u ch a fa -
para tem
cilidad, y bt:euedad , pag. 1 1 .
. E n q u e fe hab la d el A rp a d e
\. C a-p V .
en es ' y d e la fo rm a c io t) , y n o n 1
dosord
bre s d e la s: c u e rd a s d e el la ,
p a g . 21.
~Cap: VI ~. E ~ que fe .d.e da -r -~ como fe ha

<
T ~ de --
't :..'r

('
f
de entender, y como fe 'eCcriue l-a cifra
del-a.Arpa, pag. ~3 - .
Cap Vil .En.quefc d mo Jo para t .. .
p !ar el A rpJ con taci !idad por los purltos
d e la G ujtarra., pag .27.
C8p . '("I f I_. ~n que fe efcriue el n1c> ..
do ordi notio con que fe templa el Arpa
de dos ordenesg~neralnte.nt.e , pg 30.
Cap. IX. En que fe cifPanlos Pa.!ld-
.~all~~ -de que fe ha--hecho rela.cion at'rs,
- .
~ p:Jg. 33 '
'
.C ap . X. En que fe explican algu!}a~
cows mu y efencial es tocanres al Ante
de Can~to_de .O rgano , pag. 3~L
_C ap XI. En que e explica qua11tas
fon las voz es , ~1 mododedi(currjr po~ la
nuno, y por donJ.e..f.: cantan las quefalen _
cle los Signos ', pag . 41. ,
Ca p. X I. I. En que fe declara loqu.c (on
- Claues , Tien1pos,.Figuras cantables , y
'
P aufa s, y otras fig uras, pag. 4 3 - . ' : ;
~a p. X li i. En qu ~fe declara los tno.\
uirne.nt.qs que tiene .eL9omps quai1lo ; (
... '
~
.., - fe , i:\.~
~,

'
fe cantapor comp:1fsillo, y como fC echa

pag~47 -
Cap. X l V. En que fe habla de la pro-
. '
p or cwn n1enor, pJg. 55 ..
C ap. XV. E n q u~ fe de..claraquando fe
t an e por nanfportado, y que puntos de
Guicar ra , y A rp-t correfp onden los
. ~ignos,pag . 57 . ,
~. Cap. X VI. En que fe ad ~i e rte conl(}
fe ha de ta il er comp s. cat1rando por
comp.a fsillo, y propor cion m enor, pag ..

63 . .

,' 1
,..
..!
Ecos de la Guitar ra, y cifras d:

rafgado.
.
, x :~ca ras,Folias,yPab::mi\,s~- Z'>tfidos de pu11tt lo p<~ta lif
fol. 66. C'. _ - Guir.rr,a.
Viilano,Zaraban c' ~ .Ma- - .
Xacar:~s afol. 70.
.l t:lchin, M:lfiona,Rugero,Ga-
Jl.mi:l , C:~nario, y Dan el del C.:n:lrios, y Zarambeques
H ncha aful.67. afl)l. 7 1.
/
Ifpaolera, y el Gran Pu
que a' fil
o .6 8. .; '
/. . \ T.tiirl or tM ~.~ tl ,J,pa.
1: E1b.1ylece del Gran ~qqu,~~ Xacaras afo! r o6.
1~

fol . 09. . '1 , ' Gallard;os ;i fol. os.
1

),

p .11'f, A )'}Jtt ; .

Zara n1bcqucs afol.

.
Galla(das a fol. 72 C h-a-conas a 1?9
. Marionas a 74 Ma rionas a JIO
Folias a 75 Fo 1'.tas a
I I ;
Gayras a 77 Paban~sa 115

Rugero a 7S Elpaoletas a~ ll7
P aradcr:Jsa ... 79 Hachas a 20
Matachn a 80 Su buclta a \
122

Zarabandas a SI -Paradet as a ) 22.
Efpa ole tas a. 82 Zarab:mdas a. 125
ra~anas a. 85 R.1 gero a 1:26
Daocra. del. Hacha a\ 88 Bacas a. x;s
Tot:o'e oa, 89 Villanos a 13I
T nrdlon a 9I El Turdion a IH
Galera de-Amor a, 92 . Can ar ios a l3:3
Sub ay!e re a 94 Galera de Am or a~ IH
Dam a a 95 Su buc1ra a 13-J.
El Gt'an Duque a 96 Torneo a 135
Sub ayie tca 98 Tara ntel a 138
Matachines a 138.
Bacas a
Faffil.caUes a.
100
IOI Gayras a I 39 l.
Gran Duque a. 14):
-(' Su Baylete a, 1-fZ.
1 ' :
,
,
t
r'
..
'

#
..., r
. ,, . !1
f.
. .... . ....
..-

A

.. & .
, ~ .1

, .1 '
.. r .lt; .~ .

.; . .
'' . . 1
' . ' .

.


..
~
' -

'

\ ,

-
'
'
' -

'
l
}.
-
'
--
, \
\
-

. ,, '
'
1

1
1

'

..,... '
'
t
1
J
,,
1
'

~ .;;;::;:: .. .. . a ..

1
J
\ {
~,
1
,)
- -1/ .
"
'
\ '


Luz y Norte

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Luz y Norte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

'>- .

N T E S Que fe con1ience a hablar de . la . ci.

no izquic:rda , fe h:t de advertir , que los numeras halla tamos

Biblioteca Nacional de Espaa

cuerdas; las quales fe h~n de herir con l~derccha ;al mHiul:i ti

~a por _el cru~ad, c:lqual Jcon otr os doi equ c fefigue

En qu~ (e explica como fe forman Ios

. Biblioteca Nacional de Espaa

M riGe al. ~ '~

n ario, fe p.one vn tres en prima, laquai(c pi fa f

5: Ci frac el cinco,poniendo vn tr~s

vno.la qual fe pifa con el in di ce en primer trafte.. en las demas G:

S IG V F. N S E LA S DF.MOSTR.AC.fONES REFER ID.Si

j' ,. ~ l,em~s h11bl~do. ' : :. : .

p;,.--crilt,lltlo<' Potelt'r~s ' Porel{tt1 1 Porelochtr-1 . . '

SIGVE:S-E L. I?.EM OSTR ACJ.O N .I)f. LA .M,dN OJ

. Ellos do,z.~ puntos9uequcda~ ~ffrados--. fon :a<'llelto.s de~\!~ ;

Biblioteca Nacional de Espaa

. :Ya que qncda po,r relacion,y dcmfitaeio.n;es d.ecJaqdo eo-:..

tc,q ue ambo$ PaJacaUesh,m de ler por vn termino.

En el CapiruloJcgundo fe adu~erte el modo de entender ef-

l 1 \t-. ' l \ t' ~ \'.~~0-

.j\ Biblioteca Nacional de Espaa

1 , ~' . t 1' t ~ . 1 ~-3-~!o-0-{ 0 .

. Supuefto, digo otravez, que l9s nnmeros indi{;<ln,que fe han.

Y fupueflo tambien que queda dicho , qne aquella cuerda t-n

Biblioteca Nacional de Espaa

-'-..:~ . :; A.P..t r. VLO , 1. V ~

E. n .que..f~ habla~' y.cfa 11:1oqo p'ar~ te~plar.:

'1" ~:~yb_re~~9~~~ 5.1-~~-. l""

' Biblioteca Nacional de Espaa

'12 I.uz , y N0rte

:IJ--- 0---l .x-1-J---l r

Yaquequedadeclarado todo lo necdfario ~para que fe co;; ~

fra, ay muchos Autores, que han efcl iro de efro. y o y particu..

Por el 11nt . Por el dot.

Biblioteca Nacional de Espaa

bol verle aponer,qe'el quiaito bordon correfpotldoar tralle, y e 1

El Trino, y Mordente Con muy (eme james; pero t:m~bi~n

aw'ls,y ddpucs de.herido fe corre !J,maRo Izquierda con a ~~Nna

Biblioteca Nacional de Espaa

taen por el tiempo de proporcion menor , v.m apunrados con

.PASS-A:C;;LiL'i.~-~-;~--Ei ~_r;.:r:r.G>~-r~ c;. ;;:;;~:l .

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

'"' - ..,.A 4- l '

Biblioteca Nacional de Espaa

. 1 '. ::- 1 I' j- 1 2 0 1

' -- '.1 ' .... _ -

Biblioteca Nacional de Espaa

.~n g.i.1e_fe h~!?I,a_ del _~ ~pa di 'dos'~rd~-~

Biblioteca Nacional de Espaa

Vl. ----l:J.... '

L A Cifra del Arpa fe ?crine forc quatro ftne.as ; po-

Aunque a la mano -izquierda' no fe le (eala' ms que vn

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Para tai1er ellos Paffacalfes,. 0 rus carretillas, fe ha de

'. ,. ' '

' . e A.:.: '

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

'1" ~:~yb_re9~ 5.1-~~-. l""

--- - . r: ....,.,__.;. ,.--.,..;._ _,_