Oilfield Review

Volumen 23, no. 2

Diseo de barrenas de perforacin

Transporte de herramientas al fondo del pozo
La geoqumica de las rocas generadoras
Avances ambientales
11-OR-0003-S
Desde la barrena hasta el piso de perforacin: Un enfoque integrado basado en el BHA
La primera patente correspondiente a la barrena rotativa para
formaciones duras, registrada en el ao 1909, marc el nacimiento
de la industria moderna de las barrenas de perforacin. En esa
poca, las barrenas eran diseadas con dos conos de dientes fre-
sados interbloqueados, y la perforacin de unos pocos metros se
consideraba una buena carrera. Recin en la dcada de 1950, los
ingenieros disearon las barrenas tricnicas que se asemejan
ms a las utilizadas actualmente.
Hoy, las demandas que se imponen sobre las barrenas de perfo-
racin son ms exigentes. Mientras que las barrenas de cortado-
res fijos y las barrenas de conos giratorios fueron diseadas
originalmente para ser corridas hasta su destruccin, ahora se
espera no slo que excedan las expectativas en materia de rendi-
miento de perforacin sino que adems terminen la carrera,
intactas. La barrena de perforacin moderna debe tener la capa-
cidad para perforar rpidamente, proveer buena orientabilidad
para el control direccional, y durar un tiempo prolongado en el
fondo del pozo aun en los ambientes ms extremos.
Si bien los costos de las barrenas representan habitualmente
menos del 1% del costo total de la construccin de un pozo, la
barrena correcta puede mejorar inmensamente el rendimiento
de perforacin y, en consecuencia, generar un ahorro de varios
millones de dlares para el operador. De hecho, la introduccin
de las barrenas de un compuesto policristalino de diamante
(PDC) a comienzos de la dcada de 1970, junto con las mejoras
permanentes de los componentes de las barrenas de conos girato-
rios, desempe un rol muy importante en la reduccin de los
costos totales de los pozos para nuestros clientes. Adems, estos
mejoramientos proporcionan a los ingenieros de nuestros das la
capacidad para planificar pozos con trayectorias complejas, que
son crticos para la rentabilidad de las compaas petroleras en
yacimientos cada vez ms complejos.
A primera vista, puede ser difcil percibir las diferencias exis-
tentes entre una barrena de perforacin de alta calidad y otra
que perforara con la mitad de la velocidad de penetracin o que
carecera de la orientabilidad. En efecto, sin un conocimiento
considerable de las complejidades del diseo y la ingeniera de
los materiales involucrados, es difcil apreciar el volumen de tec-
nologa incorporada en las barrenas de perforacin modernas o
el enfoque cientfico aplicado a los mtodos actuales de diseo
y seleccin de las barrenas.
Hoy en da, las mejoras significativas registradas en materia de
ingeniera de materiales, software de diseo, y procesos de manu-
factura, proporcionan barrenas de perforacin que son diseadas
a medida para cada aplicacin. Estos diseos se validan rpida-
mente en el mundo virtual del modelado por computadora, y en
una cuestin de das se envan al rea de produccin. Esto con- Bits and Advanced Technologies
trasta de manera rotunda con el enfoque de tipo prueba y error
utilizado por los primeros fabricantes de barrenas. Esta nueva
metodologa permite que se proporcione la solucin correcta con
la primera iteracin del diseo, lo que posibilita que nuestros
clientes obtengan ahorros en forma inmediata en lugar de
hacerlo luego de costosas y prolongadas pruebas de campo.
Como individuo que ha estado involucrado en la industria de
las barrenas de perforacin durante 15 aos, me complace que
esta edicin de Oilfield Review presente un artculo que explique
algunas de las tecnologas de barrenas de perforacin utilizadas
actualmente por la industria (vase El diseo de las barrenas:
Desde arriba hasta abajo, pgina 4).
Pero, qu sigue ahora? El diseo de las barrenas y las
mejoras de los materiales de diamante indudablemente seguirn
evolucionando. La ingeniera de materiales es lo que impulsa el
avance de las barrenas de perforacin, y las inversiones en esa
disciplina se estn intensificando rpidamente. Las barrenas de
PDC futuras podrn perforar rocas ms duras que las que fue
posible perforar en el pasado, y la meta de una barrena por
intervalo se alcanzar con ms frecuencia.
No obstante, el objetivo a largo plazo es considerablemente
ms ambicioso que la evolucin de las barrenas de perforacin.
Nos proponemos disear todo el arreglo de fondo de pozo (BHA)
como un solo sistema ms que como componentes discretos.
Si bien la velocidad de destruccin de las rocas siempre tendr
una importancia significativa para los perforadores, la confiabili-
dad general de los sistemas y el emplazamiento ptimo de los
pozos son facetas igualmente importantes de las operaciones de
perforacin verdaderamente eficientes.
Por consiguiente, creemos que el prximo cambio radical en
materia de rendimiento de perforacin surgir a travs de un
enfoque integrado, basado en los sistemas, de la ingeniera y el
diseo del BHA completo, incluida la barrena de perforacin, las
herramientas de perforacin y el fluido de perforacin, adems
de las herramientas de perforacin direccional, de obtencin de
mediciones durante la perforacin y de adquisicin de registros
durante la perforacin; todo, desde la barrena hasta el piso de
perforacin. La gama ms amplia de productos y servicios ahora
disponible en nuestro portafolio har posible el desarrollo de
productos que son necesarios para lograr este mejoramiento del
rendimiento y de la confiabilidad.
El mayor conocimiento de los problemas tcnicos y la mitigacin
de los riesgos con antelacin a los programas de perforacin ayuda-
rn a nuestros clientes a obtener ahorros significativos de costos y a
mejorar el desempeo. Para hacer posibles estos ahorros de costos,
estamos incrementando significativamente nuestras inversiones en
proyectos de Investigacin y Desarrollo de corto y largo plazo.
Adems, estamos empleando procedimientos nicos de resolucin
de problemas que atraern la prxima generacin de ingenieros y
cientficos especialistas en materiales hacia la industria de E&P.
La industria siempre se esforzar por el mejoramiento continuo.
Como compaa proveedora de servicios para los operadores de
petrleo y gas de todo el mundo, Schlumberger asume este desafo
con responsabilidad y pasin.
Guy Arrington
Presidente de
Schlumberger
Guy Arrington desde el ao 2010 se desempea como presidente de Bits and
Advanced Technologies, una compaa de Schlumberger. Guy ha estado
involucrado en la industria de perforacin durante 24 aos. Pas 14 aos en el
negocio de las barrenas de perforacin, trabajando en las reas de manufactura,
ingeniera de campo y desarrollo de negocios en EUA y a nivel internacional, y
posteriormente, en manejo de productos y de ingeniera de campo. Ingres en el
segmento Drilling and Measurements de Schlumberger en el ao 2001, primero
como gerente de desarrollo de negocios y luego como vicepresidente para
Europa, Asia Central y frica. Guy fue vicepresidente de operaciones en aguas
profundas antes de dirigir el equipo de integracin de Smith Bits and Advanced
Technologies, durante la fusin de Schlumberger con Smith. Posee licenciaturas
en ingeniera industrial e ingeniera mecnica de la Universidad A&M de Texas.
1
 Schlumberger

Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Editor ejecutivo
Lisa Stewart

Editores senior 1 Desde la barrena hasta el piso de perforacin: Un enfoque integrado basado en el BHA
Matt Varhaug
Rick von Flatern Artculo de fondo aportado por Guy Arrington, presidente de Bits and Advanced Technologies,
Schlumberger.
Editores
Vladislav Glyanchenko
Tony Smithson

Colaboradores
Ginger Oppenheimer
Rana Rottenberg
Mark Andersen
4 El diseo de las barrenas: Desde arriba hasta abajo

Diseo y produccin La eleccin de la barrena correcta desempea un rol clave en

Herring Design la optimizacin de la ROP, en la minimizacin de los costos del
Mike Messinger equipo de perforacin y en el acortamiento del tiempo existente
Ilustraciones entre la puesta en marcha de los proyectos y la primera
Chris Lockwood produccin. En una poca, los ingenieros diseaban las
Tom McNeff barrenas sencillamente en base a estimaciones aproximadas
Mike Messinger
George Stewart de las caractersticas de las rocas a perforar. No obstante, el
surgimiento de las computadoras de alta velocidad hizo posible
Impresin
RR Donnelley-Wetmore Plant
que los diseadores de barrenas consideraran la barrena y todo
Curtis Weeks el sistema de perforacin con mucho ms detalle y de una
manera mucho ms holstica que nunca.
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com 20 Transporte de herramientas
Traduccin en pozo abierto y entubado
Adriana Real
Edicin Las operaciones de evaluacin y disparos, y la ejecucin de
Antonio Jorge Torre servicios mecnicos en pozos horizontales y de alto ngulo plan-
Subedicin tean desafos para los operadores y las compaas de servicios.
Nora Rosato
Diagramacin
Este artculo analiza algunos de los mtodos utilizados para
Diego Snchez bajar los equipos y las herramientas de adquisicin de registros
al fondo del pozo para las operaciones en pozo entubado
y en agujero descubierto; el artculo describe adems las
opciones en materia de operacin de herramientas para
la adquisicin de registros en pozos de alto ngulo y pozos
horizontales.

Enlaces de inters: Dirigir la Dirigir las consultas

Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com

2
 Diciembre de 2011
Volumen 23
Nmero 2
Consejo editorial
Dilip M. Kale
36 La geoqumica bsica del petrleo para ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
la evaluacin de las rocas generadoras
Roland Hamp
La bsqueda de reas prospectivas en extensiones productivas Woodside Energy, Ltd.
cada vez ms complejas est proporcionando a las compaas Perth, Australia
de E&P una apreciacin renovada de uno de los principios George King
fundamentales de la exploracin: la viabilidad de cualquier Apache Corporation
Houston, Texas, EUA
yacimiento prospectivo depende de la existencia de una
Richard Woodhouse
roca generadora efectiva. La geoqumica del petrleo est Consultor independiente
demostrando su valor para asistir a los operadores a evaluar Surrey, Inglaterra
las rocas generadoras y cuantificar los elementos y los Alexander Zazovsky
procesos que controlan la generacin de petrleo y gas. Chevron
La geoqumica es, adems, una herramienta importante Houston, Texas
para reducir la incertidumbre inherente a la exploracin y la
produccin de las cuencas de frontera. Este artculo explora
las tcnicas geoqumicas bsicas utilizadas para evaluar las
nuevas reas prospectivas.

48 Tecnologa para los avances medioambientales

En los ltimos aos, la industria de E&P mejor muchas
tecnologas y prcticas para remover o mitigar los efectos
perjudiciales sobre el medio ambiente. Estas mejoras han
sido introducidas a lo largo de todo el ciclo de vida de los
campos. Muchas de esas nuevas tecnologas demuestran
adems el mejoramiento del desempeo respecto de las
tecnologas que reemplazaron.

58 Colaboradores

61 Prximamente en Oilfield Review

62 Nuevas publicaciones
65 Definicin del concepto de exploracin:
La bsqueda de petrleo y gas
El segundo de una serie de artculos que introducen los conceptos bsicos de la industria de E&P.
Oilfield Review es una publicacin
trimestral de Schlumberger destinada
a los profesionales de la industria
petrolera, cuyo objetivo consiste en
brindar informacin acerca de los
adelantos tcnicos relacionados con la
bsqueda y produccin de hidrocarburos.
Oilfield Review se distribuye entre los
empleados y clientes de Schlumberger
y se imprime en los Estados Unidos de
Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las
siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2011 Schlumberger. Todos los
derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicacin puede ser reproducida,
archivada o transmitida en forma o
medio alguno, ya sea electrnico o
mecnico, fotocopiado o grabado,
sin la debida autorizacin escrita
de Schlumberger.
En la portada:
Un tcnico de laboratorio de Smith Bits,
una compaa de Schlumberger, efecta
una prueba para cuantificar las fuerzas
de los cortadores de las barrenas y los
recortes como una funcin de los
mecanismos de falla de las rocas y
de las tasas de remocin de stas.
Estos datos se utilizan para el anlisis
del diseo de las barrenas. Adems,
se corren escenarios virtuales para
determinar parmetros tales como el
perfil ptimo de la barrena, el nmero
de cuchillas y cortadores, la longitud
del calibre, el patrn que producen las
barrenas en el fondo del pozo y el
balance de fuerzas sobre las barrenas
de conos giratorios (inserto, izquierda)
y las barrenas de PDC (inserto, derecha).

3
 El diseo de las barrenas: Desde arriba hasta abajo

Si bien las barrenas individuales son uno de los componentes menos costosos
utilizados en las operaciones de perforacin, el retorno de la inversin de varios
millones de dlares a menudo depende tanto del rendimiento de la barrena como de
cualquier otro componente de los complejos sistemas de perforacin de nuestros das.
Inducidos por esa realidad, los ingenieros estn incorporando computadoras
poderosas y de alta velocidad, y las versiones ms modernas de los programas de
modelado y simulacin en la ciencia del diseo de las barrenas.

Prabhakaran Centala
Vennela Challa
Bala Durairajan
Richard Meehan
Luis Pez
Uyen Partin
Steven Segal
Sean Wu
Houston, Texas, EUA

Ian Garrett
Brian Teggart Desde hace tiempo, la seleccin de la barrena se los que una barrena que no se adecua correcta-
Tullow Oil plc considera clave para el xito de las operaciones mente a la formacin, los parmetros de perfora-
Londres, Inglaterra de perforacin. La barrena correcta desempea cin, el BHA, o las herramientas de fondo de pozo,
un rol esencial en la optimizacin de la velocidad puede introducir aspectos dinmicos indeseados
Nick Tetley
de penetracin (ROP), lo que ayuda a minimizar o generar fuerzas que produzcan la desviacin del
Londres, Inglaterra
los costos del equipo de perforacin y acorta el pozo respecto de la trayectoria planificada.
Traduccin del artculo publicado en
tiempo existente entre la puesta en marcha de un Por el contrario, una barrena diseada correc-
Oilfield Review, Verano de 2011: 23, no. 2. proyecto y la primera produccin. En los progra- tamente genera un pozo ms calibrado y un tra-
Copyright 2011 Schlumberger.
mas de desarrollo de campos petroleros, la pre- yecto menos tortuoso. Estas caractersticas del
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Guy Arrington, Ashley Crenshaw, Diane diccin de la ROP es crtica para la asignacin pozo permiten a los ingenieros registrar el pozo
Jordan y Chuck Muren, Houston; y a Emma Jane Bloor, eficiente de equipos de perforacin, personal y con ms facilidad y luego instalar los tubulares,
Sugar Land, Texas.
DBOS, IDEAS, i-DRILL, ONYX y Spear son marcas de
material. Los operadores estn perforando pozos las herramientas y los instrumentos requeridos
Schlumberger. de alcance extendido cada vez ms complejos, en para la terminacin planeada.

4 Oilfield Review
 Rebote de la barrena Atascamiento-deslizamiento (stick-slip) Flexin Remolino

Hacia atrs

Rpido

Lento

Hacia adelante

Movimiento axial Oscilaciones torsionales Impacto lateral Sarta de perforacin excntrica

> Las fuentes de las vibraciones. El movimiento axial, o rebote de la barrena, posee una frecuencia caracterstica cuyo valor es principalmente una funcin
de: el tipo de barrena, la masa del conjunto de fondo (BHA), la rigidez de la sarta de perforacin y la dureza de la formacin. Las oscilaciones torsionales,
o el fenmeno de atascamiento-deslizamiento (stick-slip), son provocadas por un esfuerzo de torsin (torque) excesivo en la sarta de perforacin. Este tipo
de movimiento posee adems una frecuencia dependiente de la masa del BHA, de la rigidez torsional de la sarta de perforacin y de los puntos de
contacto de la pata de perro. El fenmeno de atascamiento-deslizamiento a menudo se traduce en impulsos transitorios de vibraciones laterales extremas.
El impacto lateral se refiere a la flexin lateral del BHA, y a menudo se acopla caticamente a los movimientos axiales y torsionales. El movimiento en
forma de remolino del BHA es la flexin y la precesin del centro de la columna de perforacin alrededor del pozo. Este movimiento excntrico puede tener
lugar hacia delante es decir, en la misma direccin de rotacin que la tubera o hacia atrs. El movimiento hacia adelante en forma de remolino es
muy comn, y es inducido por las fuerzas centrfugas causadas por cualquier desequilibrio leve de los portamechas o lastrabarrenas. El movimiento hacia
atrs en forma de remolino se produce cuando las fuerzas de friccin ejercidas entre el portamechas y el pozo son suficientes para producir el retroceso
de la sarta de perforacin a lo largo de la pared del pozo.

En una poca, los ingenieros diseaban y
seleccionaban las barrenas sencillamente en
base a estimaciones aproximadas de la dureza de
las formaciones, la profundidad de los intervalos
y la hidrulica de perforacin. No obstante, como
sucede con muchos aspectos de las operaciones de
perforacin y produccin, en los ltimos aos la
ciencia del diseo de las barrenas ha evolucionado
a un ritmo acelerado. Las opciones disponibles
dentro de las categoras generales de barrenas de
cortadores fijos y barrenas de conos giratorios se
han incrementado y han pasado de unas pocas a
una amplia variedad diferenciada por el material
de manufactura, los procesos y las funciones.1
Si bien las barrenas nunca fueron diseadas
en total aislamiento, las computadoras de alta
1. Para obtener ms informacin sobre los tipos de
barrenas y su manufactura, consulte: Besson A, Burr B,
Dillard S, Drake E, Ivie B, Ivie C, Smith R y Watson G:
Bordes cortantes, Oilfield Review 12, no. 4 (Invierno
de 2001): 3863.
2. Xianping S, Paez L, Partin U y Agnihorti M: Decoupling
Stick-Slip and Whirl to Achieve Breakthrough in Drilling
Performance, artculo IADC/SPE 128767, presentado en
la Conferencia y Exhibicin de Perforacin de las IADC/
SPE, Nueva Orlens, 2 al 4 de febrero de 2010.
velocidad de nuestros das han permitido consi-
derar todo el sistema de perforacin con mucho
ms detalle y de una manera mucho ms holstica
que nunca. Adems, los diseadores pueden ajus-
tar mejor la barrena a la formacin y evitar de ese
modo las ROP bajas o el tiempo no productivo
(NPT) excesivo causado por los viajes requeridos
para reemplazar las barrenas gastadas.
El resultado ms perjudicial del diseo defi-
ciente de una barrena es la generacin de impac-
tos y vibraciones excesivos en el fondo del pozo.
Las vibraciones pueden producir cualquier cosa,
desde una ROP lenta inducida por el desgaste
prematuro de la barrena hasta el dao y la
falla total de los complejos y costosos componen-
tes electrnicos de fondo de pozo. Y son causadas
principalmente por fenmenos de perforacin, a
menudo vinculados, conocidos como rebote, atas-
camiento-deslizamiento (stick-slip), flexin y
movimientos en forma de remolino (arriba).
El rebote de la barrena se produce principal-
mente durante la perforacin de pozos verticales
a travs de formaciones duras, en general con
barrenas de conos giratorios, pero tambin puede
ocurrir con barrenas de cortadores fijos. La accin
de corte de las barrenas de tres conos tiende a
crear formas lobulares en el fondo del pozo, lo
que hace que la barrena sea desplazada axial-
mente tres, seis o incluso nueve veces por revolu-
cin, modificando el peso efectivo sobre la
barrena (WOB) y levantando reiteradamente la
barrena para luego bajarla de golpe hasta el
fondo del pozo. Las vibraciones axiales resultan-
tes daan los sellos, las estructuras de corte y los
cojinetes de las barrenas, y los componentes del
conjunto de fondo (BHA), y adems reducen la
ROP y destruyen los sensores de fondo de pozo.
Segn un operador, el fenmeno de atasca-
miento-deslizamiento da cuenta de aproximada-
mente un 50% del tiempo de perforacin en el
fondo del pozo.2 Dicho fenmeno, una funcin de la
velocidad de rotacin del BHA, tiene lugar cuando
la barrena deja de girar debido a la friccin produ-
cida entre sta y la formacin. Cuando el esfuerzo
de torsin (torque) dentro de la sarta de perfora-
cin es mayor que estas fuerzas de friccin, la
barrena se suelta de la pared del pozo y gira por la
accin de destornillado de la columna de perfora-
cin larga, con velocidades angulares muy altas, lo
cual produce un movimiento lateral destructivo.

Volumen 23, no. 2 5

 Barrenas de perforacin

Cortador fijo Cono giratorio

Compuesto policristalino
Diamante Diente fresado Inserto
de diamante (PDC)

Diamante natural Diamante impregnado

Cortador fijo Cono giratorio

PDC Diamante natural Diamante impregnado Diente fresado Inserto

> Diseos de barrenas de perforacin. La seleccin comienza con la eleccin de una barrena cuyo mecanismo de corte se encuentra fijado al
cuerpo de la barrena o bien con conos giratorios. A su vez, la seleccin de los cortadores fijos (izquierda) puede ser refinada posteriormente
en base a la dureza de la formacin; se opta por PDC o por diamantes naturales que se encuentran en las cuchillas de los cortadores o estn
impregnados en el cuerpo de la barrena. Los conos giratorios (derecha) constan de estructuras de corte de dientes fresados o insertos.

La flexin es causada por la imposicin de
demasiada fuerza descendente sobre la sarta de
perforacin. Esto puede generar impactos latera-
les cuando la sarta se encuentra suficientemente
deformada para hacer contacto con el pozo.
Otro operador estim que el 40% del total de
metros perforados en todo el mundo es afectado
por los movimientos en forma de remolino de la
barrena.3 Los movimientos en forma de remolino
generan un movimiento lateral severo en la
barrena y el BHA. A raz de un problema de des-
equilibrio de la perforacin, generado por una
barrena mal seleccionada o una interaccin nega-
tiva entre la barrena y el BHA, uno de los lados de
la barrena es empujado contra la pared del pozo,
lo cual crea una fuerza de friccin. Cuando se per-
fora un pozo calibrado, la barrena rota alrededor
de su centro. Pero durante un movimiento en
forma de remolino, el centro instantneo de rota-
cin pasa a ser un cortador en la cara o el calibre
de la barrena, de la misma manera en que un eje
de giro desplaza el centro instantneo de rotacin
de la rueda de un automvil hacia el camino.
En consecuencia, la barrena trata de rotar alrede-
dor de este punto de contacto.
Dado que el centro de rotacin de la barrena
se mueve a medida que la barrena rota, uno de
los resultados del movimiento en forma de remo-
lino es la generacin de un pozo con una zona de
mayor dimetro. El movimiento producido en
este pozo puede hacer que los cortadores se des-
placen hacia atrs (respecto de la rotacin de
superficie), o lateralmente, lo cual provoca que la
barrena recorra distancias ms largas por revolu-
cin que en un pozo calibrado. Estas acciones
generan cargas de alto impacto sobre la barrena y
el BHA. El movimiento en forma de remolino tam-
bin crea una fuerza centrfuga que empuja la
barrena hacia la pared que incrementa la fuerza
de friccin; esto a su vez refuerza el remolino.4
Tradicionalmente, el perforador debe modifi-
car el WOB o la velocidad de rotacin de la tubera
para contrarrestar las disfunciones de la perfora-
cin, tales como los fenmenos de rebote, atasca-
miento-deslizamiento, flexin, y los movimientos

6 Oilfield Review
en forma de remolino de la barrena. El incre-
mento del WOB puede inducir problemas de
atascamiento-deslizamiento y el aumento de la
velocidad de rotacin puede generar movimien-
tos en forma de remolino. Es posible que la res-
triccin de ambas variables reduzca los cuatro
tipos de vibraciones, pero a la vez genere una
ROP inaceptablemente baja.
La tercera opcin consiste en hallar una com-
binacin optimizada de las dos variables, lo que
slo puede lograrse si la barrena, el BHA, la sarta
de perforacin y el programa hidrulico se encuen-
tran integrados como parte de un sistema de per-
foracin ms que como componentes aislados.
Si bien hace mucho tiempo que los ingenieros
saben cmo modelar el sistema completo, el volu-
men de clculos necesarios para implementarlo
requiri una inversin de tiempo que histrica-
mente volvi la tarea econmicamente insostenible.
Por otro lado, los parmetros calculados fueron vli-
dos slo para un caso registrado en una formacin
especfica y en un pozo determinado.
Estas limitaciones han sido superadas en los
ltimos aos a travs de la proliferacin de com-
putadoras poderosas y de alta velocidad, que per-
mitieron a los diseadores modelar el rendimiento
de los sistemas de perforacin para aplicaciones
especficas. El resultado fue el incremento de la
capacidad para minimizar las vibraciones axiales
y laterales mediante la determinacin del rango
ptimo de WOB y rpm. An ms importante es el
hecho de que los ingenieros pueden disear los
sistemas antes de su manufactura.
Este artculo examina las herramientas dispo-
nibles para el diseo de las barrenas modernas e
incluye los programas de simulacin, modelado y
anlisis por elementos finitos. Algunos casos de
estudio de las reas marinas de frica Occidental,
Per y EUA demostrarn el impacto que el incre-
mento de la capacidad computacional est pro-
duciendo en las operaciones de perforacin.
El diseo de la sarta de perforacin
como un proceso iterativo
El objetivo del diseo de las barrenas de perforacin
es la creacin de una barrena que, cuando se com-
bine con el BHA, con la herramienta de fondo de
pozo, con la formacin a perforar y con los parme-
3. Xianping et al, referencia 2.
4. Brett JF, Warren TM y Behr SM: Bit WhirlA New
Theory of PDC Bit Failure, SPE Drilling Engineering 5,
no. 4 (Diciembre de 1990): 275281.
5. Besson et al, referencia 1.
Volumen 23, no. 2
tros de perforacin correctos, exhiba un rendimiento
ptimo como lo definen las siguientes variables:
ROP
durabilidad
estabilidad
orientabilidad
versatilidad.
Cada uno de estos parmetros mtricos es
considerado por el operador de acuerdo con las
caractersticas especficas de la seccin a perforar.
Por ejemplo, si la obtencin de una ROP alta es el
factor principal en un intervalo dado, puede ser
necesario sacrificar la durabilidad de la barrena
para aumentar la velocidad de la perforacin, lo que
se traduce en un desgaste ms rpido de la barrena.
De un modo similar, si la orientabilidad es la
preocupacin principal, el operador puede verse
obligado a utilizar una barrena menos agresiva y
reducir la ROP.
Guiados por los objetivos del operador y las
caractersticas de las formaciones a perforar, los
diseadores de barrenas consideran muchas opcio-
nes para cada una de las facetas de estas herra-
mientas. El diseador debe optar primero entre
una barrena de conos giratorios y una barrena de
cortadores fijos (pgina anterior).
En las barrenas de conos giratorios, los conos
giran en forma independiente al mismo tiempo
que el BHA rota en el fondo del pozo. Cada cono
posee estructuras de corte de acero cementado o
insertos de carburo de tungsteno. Por su diseo,
cortan y trituran como si fuesen cinceles, o pene-
tran y rompen como si se tratara de palas, depen-
diendo de la dureza de la formacin.
Por el contrario, las barrenas de cortadores
fijos, o barrenas de arrastre, poseen cuchillas inte-
grales que giran juntas. Sus estructuras de corte
de acero pueden incluir diamantes naturales sus-
pendidos en la matriz de la cuchilla. El cuerpo de
la barrena de cortadores fijos es una pieza colada
de matriz de carburo de tungsteno o acero meca-
nizado. Los cortadores fijos que consisten de un
compuesto policristalino de diamante artificial
(PDC), cizallan el fondo del pozo.5
Histricamente, las barrenas y los BHAs se
escogan mediante un proceso de eliminacin.
Para un programa de perforacin dado, los inge-
nieros primero elegan una barrena en base a los
6. Bentson HG y Smith HC: Rock-Bit Design, Selection
and Evaluation, artculo API 56-288, presentado en
la Reunin de Primavera del Distrito de la Costa del
Pacfico del API, Divisin de Produccin, Los ngeles,
Mayo de 1956.
datos de pozos vecinos. El volumen y el valor de
los datos varan de acuerdo con la localizacin,
pero para los perforadores resultan de especial
inters los registros de barrenas que incluyen el
tipo y diseo de barrena utilizados, la ROP, los
metros perforados por barrena y una clasificacin
exacta de barrenas de la Asociacin Internacional
de Contratistas de Perforacin (IADC). Sobre la
base de esta informacin, se escoge y se corre un
tipo especfico de barrena. Cuando el perforador
determina que la barrena ha dejado de ser efec-
tiva por ejemplo, cuando la ROP se reduce por
debajo de una tasa predeterminada se extrae la
sarta de perforacin y se inspecciona la barrena.
Hoy en da, este proceso emprico de seleccin
de la barrena se mantiene en muchos programas
de perforacin.
Luego, la barrena se analiza para determinar
el desgaste y la rotura de la estructura de corte.
Histricamente, los perforadores aprendan a tra-
vs de la experiencia cmo examinar una barrena
usada, o barrena desgastada, para decidir qu
tipo de barrena correr a continuacin o qu modi-
ficaciones efectuar al tipo de barrena en cuestin.
En la dcada de 1950, la industria estableci
directrices generales para relacionar los patro-
nes de desgaste habituales de las barrenas con
las posibles causas.6 En 1961, en respuesta a la
necesidad de contar con un vocabulario en
comn y un mtodo estndar de presentacin de
informes, la Asociacin Americana de Contratistas
de Perforacin de Pozos Petroleros (AAODC)
estableci el primer sistema de clasificacin del
desgaste de las barrenas. Este sistema clasificaba
el desgaste de los dientes y los cojinetes en una
escala de 1 a 4, en la que el nmero 4 indicaba la
falta de un diente o la presencia de un diente
totalmente romo (chato), o la falta o bloqueo de
un cojinete. Al poco tiempo, el sistema se expan-
di para incluir una escala de 0 a 8 con un nivel
adicional de detalle.7
En marzo de 1985, la IADC, sucesora de la
AAODC, reconoci la necesidad de actualizar nue-
vamente el sistema. Las barrenas han evolucio-
nado desde la ltima actualizacin del sistema,
sobre todo con la inclusin de los cojinetes de
bancada y los insertos de carburo de tungsteno.8
El nuevo sistema fue adoptado en marzo de 1986.
7. Hampton SD, Garris S y Winters WJ: Application of the
1987 Roller Bit Dull Grading System, artculo SPE/IADC
16146, presentado en la Conferencia de Perforacin de
las SPE/IADC, Nueva Orlens, 15 al 18 de marzo de 1987.
8. Hampton et al, referencia 7.
7
Por otro lado, un sistema de clasificacin del des-
gaste de las barrenas de cortadores fijos, creado
en el ao 1987, fue revisado en 1991 y presentado
a la industria en 1992 (derecha).9
Con esta estandarizacin del anlisis del des-
gaste y la presentacin de informes, fue posible
crear registros de barrenas que pudieran utili-
zarse para seleccionar las barrenas y los compo-
nentes de la sarta de perforacin para pozos
similares. Smith, una compaa de Schlumberger,
puso en marcha un Sistema de Registros de
Perforacin (DRS) en 1985. Hoy, esta base de
datos de casi tres millones de carreras de barre-
nas de perforacin incluye registros de todos los
campos de petrleo y gas del mundo. No obstante,
aunque exhaustivos, estos registros contienen un
componente de subjetividad que puede incidir en
la vida til y el rendimiento de la barrena entre un
pozo y el siguiente. Por otra parte, el rendimiento
de la barrena puede ser afectado por una signifi-
cativa variacin litolgica dentro de un campo.
En las gestiones implementadas en el pasado
para mejorar el rendimiento de perforacin, los
ingenieros utilizaron el diagrama de clasificacin
del desgaste de las barrenas para efectuar cam-
bios en el diseo de la barrena, el BHA y los par-
metros de perforacin despus de cada carrera.
Conforme se corra cada configuracin nueva, los
ingenieros analizaban el rendimiento de la barrena,
la clasificaban y efectuaban los cambios perti-
nentes en el sistema antes de perforar el tramo
siguiente o el pozo siguiente. El proceso se reite-
raba en sucesivos intentos para mejorar en forma
incremental la ROP o la vida til de la barrena.
En ciertos casos, estos cambios se traducan
en un avance limitado entre un pozo y el siguiente,
y el perforador tena que reiniciar el proceso.
Con frecuencia, el mtodo iterativo experimen-
taba al menos un xito parcial ya que la ROP se
incrementaba o bien la barrena lograba perforar
ms metros antes de ser reemplazada. Sin embargo,
existen muchas historias de pozos en las que se
observaron pocas mejoras despus de muchas
iteraciones, o, si el proceso iterativo demostraba
ser exitoso, el xito se lograba nicamente luego
de muchos ciclos de tipo prueba y error. Un enfo-
que iterativo es particularmente deficiente cuando
el primer pozo incluye pocos datos de pozos veci-
nos o el programa de perforacin incluye slo algu-
nos pozos.
El proceso iterativo para el desarrollo de con-
figuraciones ptimas de barrenas y BHA tambin
es obstaculizado por diversos factores inherentes
al proceso. Los ingenieros con experiencias dife-
rentes extraen conclusiones dismiles a partir de
patrones de desgaste esencialmente iguales; por
8 Oilfield Review
Cdigo IADC para la clasificacin del desgaste de barrenas
Estructura de corte B G Observaciones
Hileras Hileras Caracterstica Localiza- Sellos de Calibre Otras Motivo de
1
internas externas del desgaste cin cojinetes 16 pulgadas caractersticas la extraccin
Barrenas de conos giratorios
Barrenas de cortadores fijos
Hileras Hileras
internas externas 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Estructura de corte interna
(todas las hileras internas)
3 Cono 1
2
1 4
0 Cono 3
5
Estructura de Cono 2
corte externa
6 (hilera del calibre
solamente)
7
> Clasificacin de barrenas desgastadas. Mediante la utilizacin de una escala lineal que se extiende
de 0 a 8, los ingenieros asignan un valor a los cortadores de las hileras internas y externas de las
barrenas para indicar la magnitud del desgaste. Los nmeros aumentan con la magnitud del desgaste;
el 0 representa la falta de desgaste. El nmero 8 indica que no queda ningn cortador utilizable.
El desgaste de los cortadores de PDC tambin se mide en una escala lineal que vara de 0 a 8 a travs
de la tabla de diamante la seccin de diamante por encima de la estructura de corte sin importar
la forma, tamao, tipo o exposicin del cortador. En la actualidad, el sistema de clasificacin del
desgaste de las barrenas adoptado por la IADC incluye cdigos que clasifican tanto el desgaste de
las barrenas de cortadores fijos (izquierda) como el desgaste de las barrenas de conos giratorios
(derecha). El ingeniero que evala el dao de las barrenas utiliza un diagrama que incluye ocho
factores asociados con las barrenas. Los primeros cuatro puntos de este diagrama (extremo superior)
describen la estructura de corte. El tercero y sptimo espacios sirven para anotar las caractersticas
de desgaste de la barrena, que son los cambios fsicos ms prominentes respecto de su estado en el
momento de su manufactura. El cuarto espacio, la localizacin, indica la ubicacin de las principales
caractersticas de desgaste anotadas en el tercer espacio. Para las barrenas de cortadores fijos, se
utiliza uno o ms de los cuatro cdigos de perfil para indicar la ubicacin de la caracterstica de
desgaste detectada. El quinto punto, B, se refiere a los sellos de cojinetes y no es aplicable a las
barrenas de cortadores fijos. Este espacio siempre se marca con una X cuando se clasifican las
barrenas de cortadores fijos. El sexto punto, G, se refiere a la medicin del calibre. El espacio
correspondiente al calibre se utiliza para registrar el estado del calibre de la barrena. Si la barrena
sigue estando en calibre, aqu se coloca la letra I. De lo contrario, se registra la magnitud de la
condicin de bajo calibre, redondeada a la dcimo sexta parte de pulgada ms cercana. Los ltimos
dos espacios, las observaciones, se utilizan para indicar las caractersticas del desgaste y el motivo
por el que se extrajo la barrena.
ejemplo, algunos ingenieros pueden descubrir la calculado.10 Por el contrario, cuando el WOB es
causa de un determinado patrn de desgaste demasiado alto, la sarta de perforacin y el BHA
luego de formular supuestos falsos. El ms comn pueden flexionarse, lo que genera un pozo de
de estos supuestos es que el peso de la sarta de mayor dimetro y produce vibraciones laterales
perforacin es transferido a la barrena de manera destructivas ya que la barrena angular se acciona
eficiente. El WOB incide directamente en la ROP. y corta la pared del pozo.
Un ingeniero puede asumir que la seleccin defi- En 1987, se realizaron gestiones para corregir
ciente de la barrena est dificultando la ROP este posible escollo con la introduccin del
cuando en realidad el WOB, que es una funcin BHAP, un programa computacional para la pre-
del diseo del BHA, es en efecto inferior al valor diccin del rendimiento del BHA. Las decisiones
relacionadas con el diseo del BHA incluyen el
tipo, localizacin, forma y tamao de todos los
componentes situados por encima de la barrena.
Antes de la introduccin del BHAP, los ingenieros
se basaban en modelos matemticos que utiliza-
ban descripciones de los componentes del BHA
para predecir el WOB. Estos modelos eran bidi-
mensionales, estticos y utilizaban una curvatura
de pozo constante.11
Si bien fue diseado para ser simple y de ese
modo minimizar el tiempo de cmputo, el BHAP
constituy un avance respecto de las prcticas
previas que tendan a considerar el rendimiento
de la barrena en forma aislada. Para la implemen-
tacin de procesos de modelado ms complejos
fue preciso esperar a disponer de una capacidad
computacional que permitiera manejar volme-
nes masivos de datos y clculos a un costo y una
velocidad razonables.

Una respuesta elemental

Cuando se introdujo el BHAP, los ingenieros dis-
ponan de una herramienta poderosa para gene-
rar una descripcin ms integral y ms precisa de
la sarta de perforacin. En la dcada de 1940,
cientficos y matemticos que procuraban anali-
zar las vibraciones producidas en maquinarias
complejas introdujeron al mundo el anlisis por
elementos finitos (FEA). El FEA involucra el
modelado 2D o 3D y utiliza un sistema complejo
de nodos para crear una cuadrcula denominada
malla FEA. Esta malla se puebla con las propie-
dades de los materiales y las propiedades estruc-
turales, que definen cmo reaccionar el sistema
a las condiciones de carga. En todo el material, la
densidad de los nodos depende de los niveles de
esfuerzo anticipados de un rea determinada.
9. Brandon BD, Cerkovnik J, Koskie E, Bayoud BB, Colston
F, Clayton RI, Anderson ME, Hollister KT, Senger J y
Niemi R: First Revision to the IADC Fixed Cutter Dull
Grading System, artculo IADC/SPE 23939, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
Nueva Orlens, 18 al 21 de febrero de 1992.
Brandon BD, Cerkovnik J, Koskie E, Bayoud BB, Colston
F, Clayton RI, Anderson ME, Hollister KT, Senger J y
Niemi R: Development of a New IADC Fixed Cutter Drill
Bit Classification System, artculo IADC/SPE 23940,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
IADC/SPE, Nueva Orlens, 18 al 21 de febrero de 1992.
10. Williamson JS y Lubinski A: Predicting Bottomhole
Assembly Performance, artculo IADC/SPE 14764,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
IADC/SPE, Dallas, 10 al 12 de febrero de 1986.
11. Williamson y Lubinski, referencia 10.
12. Introduction to Finite Element Analysis, http://www.
sv.vt.edu/classes/MSE2094_NoteBook/97ClassProj/num/
widas/history.html (Se accedi el 8 de febrero de 2011).
13. Frenzel MP: Dynamic Simulations Provide Development
Drilling Improvements, artculo OTC 19066, presentado
en la Conferencia de Tecnologa Marina, Houston, 30 de
abril al 3 de mayo de 2007.
> Malla FEA. Una malla FEA representa un cuerpo modelado en este caso una sarta de
perforacin con los elementos de la malla que se conectan en los nodos (lneas negras) con
los componentes crticos que afectan el desempeo de la perforacin. Esta malla se utiliza en el
programa IDEAS para optimizar las estructuras de corte de la barrena (cilindros negros). En este
caso, los parches rojo y verde indican que las fuerzas laterales ejercidas sobre la barrena durante
esta simulacin estn siendo impuestas sobre el calibre de una cuchilla (rojo), ms que sobre las
otras cinco cuchillas (verde).
Para concentrar la capacidad computacional perforacin, los ingenieros necesitaban entender
donde se necesita, las regiones que reciben gran- la interaccin dinmica de todos los compo-
des cantidades de esfuerzos normalmente exhiben nentes a medida que avanzaba la perforacin.
mayor densidad de nodos que las que experimen- Finalmente, esto fue posible con la difusin de las
tan esfuerzos escasos o nulos. Desde cada nodo, computadoras de alta velocidad y gran capacidad
un elemento de la malla se extiende hasta cada en la dcada de 1990. Los ingenieros comenzaron
uno de los nodos adyacentes (arriba).12 a recrear digitalmente y analizar los sistemas de
En la dcada de 1970, el anlisis FEA era uti- perforacin y su comportamiento con el tiempo,
lizado normalmente por los ingenieros mecni- en forma relativamente rpida y a un costo razo-
cos, si bien su aplicacin se mantuvo limitada a nable. En vez de efectuar pruebas de campo cos-
unos pocos usuarios que podan disponer de la tosas y prolongadas, los ingenieros provistos
capacidad computacional necesaria. En conse- ahora de capacidades de modelado dinmico
cuencia, la mayora de los cmputos asociados comenzaron a precisar la causa de la falla de los
con la optimizacin de la perforacin se basaban sistemas de perforacin para luego probar las
ms en datos de pozos vecinos que en las tcnicas soluciones utilizando un prototipo virtual.
FEA para planificar los pozos. Las pruebas de Los modelos dinmicos pueden ser corridos
estos programas para evaluar y predecir el com- para analizar el comportamiento de los componen-
portamiento de la sarta de perforacin y de la tes individuales, tales como la barrena o el BHA,
barrena se limitaban al anlisis esttico o de o pueden abordar todo el sistema en conjunto.
estado estacionario, diseado para entender una Las fuerzas y momentos netos que actan sobre
parte especfica del sistema en un momento una barrena se obtienen a partir de las sumas
determinado. Estas evaluaciones resultaron ms vectoriales de las contribuciones de los cortado-
tiles como descripciones postmortem de las res individuales. Las fuerzas de las barrenas de
fallas del sistema de perforacin y slo identifica- cortadores fijos se obtienen a partir de datos de
ron una fraccin del problema.13 pruebas de laboratorio; las fuerzas de los insertos
Para optimizar la seleccin y la localizacin de las barrenas de conos giratorios se basan en
de los componentes de la barrena y de la sarta de modelos simples de trituracin y cizalladura.

Volumen 23, no. 2 9

 velocidad de rotacin dada. El modelado de la
dinmica de la barrena permite al fabricante eli-
minar los diseos deficientes antes de la fabrica-
cin de las barrenas y determinar los rangos
ptimos de velocidad de rotacin para un diseo
y un ambiente de fondo de pozo dados.
Las simulaciones de la dinmica de la sarta
de perforacin se basan en mtodos de elemen-
tos finitos. Como los modelos de la dinmica de
las barrenas, cada nodo del modelo BHA posee
seis DOF y las ecuaciones de movimiento se inte-
gran utilizando un procedimiento de incremen-
tos de tiempo variable. Cuando los modelos de la
dinmica de la sarta de perforacin y la barrena
se combinan, se pueden predecir y evitar as las
disfunciones que obstaculizan el rendimiento de
la perforacin.
En la dcada de 1990, los cientficos de Smith
introdujeron un programa FEA integral destinado
a modelar con precisin todo el sistema de perfo-
racin. El sistema integrado de anlisis dinmico
de ingeniera IDEAS predice el rendimiento de la
Profundidad del corte barrena de perforacin como parte de todo un sis-
tema de perforacin (izquierda). Basado en datos
Baja Alta fsicos de entrada y de la mecnica de perfora-
cin, obtenidos en laboratorios, este sistema uti-
> Diseo de los cortadores. Los ingenieros especialistas en diseo de liza un equipo que caracteriza con precisin la
barrenas comienzan con una estructura de corte inicial (cilindros negros) mecnica interactiva de la estructura de corte
modelada dentro del programa IDEAS. Cada cortador de cada cuchilla es durante los procesos de trituracin y cizalladura,
analizado utilizando vectores de fuerza (lneas verdes y rojas), que
representan los componentes del esfuerzo de corte. La longitud de los en una amplia gama de muestras de rocas.
vectores representa la magnitud de la fuerza relativa. El color representa la Estos datos de entrada, obtenidos a partir de
profundidad del corte, de acuerdo con la escala. Los ingenieros utilizan esta una serie de pruebas de indentacin y raspado,
informacin para posicionar cada estructura de corte en trminos de altura son adquiridos bajo presiones controladas en un
por encima de la superficie de la cuchilla, su radio considerado desde el
centro de la barrena, el ngulo superior de inclinacin y el ngulo de laboratorio para reflejar la interaccin dinmica
inclinacin lateral, el tamao del cortador y su ngulo de perfil. El ngulo existente entre la estructura de corte de una
superior de inclinacin es el ngulo de la cara del cortador con respecto al barrena y una muestra de roca especfica
fondo del pozo, y el ngulo de inclinacin lateral se refiere a su ngulo con
(prxima pgina). Los experimentos cuantifican
respecto al radio de la cara de la barrena.
las fuerzas reales de los cortadores y los recortes
generados en trminos de magnitud y orientacin,
Las ecuaciones de movimiento se integran utili- causan el rebote, el aplastamiento-deslizamiento tanto como una funcin de los mecanismos de
zando un procedimiento de incrementos de tiempo de la barrena, y el movimiento en forma de remo- falla de las rocas como de las tasas de remocin de
variable.14 Para el cuerpo de la barrena se consi- lino de la barrena y el BHA. Luego, se utilizan los las mismas. Estos datos se utilizan luego para el
deran seis grados de libertad (DOF): tres trasla- modelos matemticos para disear los BHAs en anlisis de diseos, en litologas comparables con
ciones y tres rotaciones. Para las barrenas de base al control direccional y la ROP deseada y la aplicacin de campo especfica. En ciertos
conos giratorios, las funciones DOF pueden ser para contrarrestar las disfunciones previstas. casos, estas pruebas se llevan a cabo en muestras
conmutadas para simular un cono atascado.15 Los sensores de fondo de pozo y de superficie de ncleos reales obtenidas en pozos vecinos cer-
monitorean las vibraciones relacionadas con dis- canos al pozo nuevo. El modelo de simulacin
El modelado dinmico funciones. Sobre la base de las mediciones obteni- puede incorporar barrenas de conos giratorios o
Los ingenieros primero aplicaron el modelado das con los sensores, los resultados de los modelos bien barrenas de cortadores fijos.
dinmico a las operaciones de perforacin para y la experiencia previa en operaciones de perfora- Tambin a comienzos de la dcada de 1990,
mejorar la eficiencia y proteger los componentes cin en el campo, los ingenieros ajustan los par- Smith desarroll el sistema de optimizacin de
costosos de fondo de pozo de las vibraciones des- metros de perforacin para optimizar la ROP y las barrenas de perforacin DBOS, que permite a
tructivas de la sarta de herramientas. Este mtodo minimizar las vibraciones destructivas.16 los ingenieros caracterizar cada intervalo de
inclua la planeacin, el monitoreo en tiempo real Normalmente, la estabilidad dinmica de la inters en trminos de la resistencia a la compre-
y el anlisis detallado posterior a las tareas. barrena se establece a travs de pruebas de labo- sin no confinada (UCS) de la roca, un ndice de
Durante la planeacin, los ingenieros identifi- ratorio que determinan la ROP o el WOB que obli- abrasin y un ndice del impacto de la roca sobre
can las disfunciones dinmicas probables que gar a la barrena a volverse inestable a una los cortadores. Sobre la base de esta evaluacin,

10 Oilfield Review
el sistema define luego el tipo y las caractersti-
cas de la barrena adecuada con la cual perforar
cada cambio de intervalo de profundidad. A lo
largo de los aos, Smith ha creado una base de
datos de estudios DBOS, que incluye los tipos de
barrenas y las formaciones perforadas. La base de
datos de caracterizacin de formaciones DBOS,
combinada con las simulaciones IDEAS, permite
que los ingenieros seleccionen los archivos de prue-
bas de rocas correctos para una aplicacin dada.
Los datos del laboratorio IDEAS sobre rocas
y mecnica de cortadores se importan en un
ambiente de perforacin virtual junto con la infor-
macin relacionada con la barrena de perforacin
especfica a evaluar. Esta evaluacin incluye los
siguientes elementos:
localizacin precisa, propiedades del material
y dimensiones de los cortadores Variacin de la fuerza vertical con los incrementos de las DOC
datos dimensionales de los componentes de 12 000 0,20

Diversas profundidades de corte (DOC), pulgadas

fondo de pozo y las caractersticas fsicas de 0,18
10 000
cada elemento del BHA 0,16
geometra del pozo propuesto 0,14
8 000
Fuerza vertical, lbf

parmetros operativos planificados.17 0,12

Por consiguiente, el rendimiento de la barrena
puede ser examinado en un ambiente confinado
durante la etapa inicial de desarrollo del diseo.
El proceso predice adems el rendimiento de la
barrena y considera al mismo tiempo el BHA, la
geometra del pozo, los parmetros de perforacin
y las variaciones litolgicas. Todo esto se realiza en
una simulacin dinmica que considera las influen-
cias sobre la barrena, lo ms similares posibles a
las que sta encontrar durante la perforacin.
Los datos de salida resultantes permiten que
los diseadores ajusten el rendimiento proyec-
tado de la barrena a los objetivos de perforacin,
tales como la ROP, los metros perforados por
barrena y las caractersticas direccionales espec-
ficas. Los diseadores utilizan el software IDEAS
como una herramienta interactiva para compro-
bar los efectos de los cambios iterativos de las
14. Los algoritmos que utilizan un procedimiento con
incrementos de tiempo variables monitorean la
precisin de la solucin en forma permanente, durante
el transcurso del cmputo, y modifican de manera
adaptativa el tamao del incremento de tiempo para
mantener un nivel de precisin consistente. El tamao
del incremento puede cambiar muchas veces durante
el transcurso de los cmputos; se utilizan incrementos
de tiempo ms grandes cuando la solucin vara
lentamente e incrementos ms pequeos cuando la
solucin vara rpidamente.
15. Dykstra MW, Neubert M, Hanson JM y Meiners MJ:
Improving Drilling Performance by Applying Advanced
Dynamics Models, artculo SPE/IADC 67697, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
msterdam, 27 de febrero al 1 de marzo de 2001.
16. Dykstra et al, referencia 15.
17. Garrett I, Teggart B y Tetley N: FEA Modeling System
Delivers High-Angle Well Bore Through Hard
Formations, E&P 83, no. 9 (Septiembre de 2010): 6871.
18. Garrett et al, referencia 17.
6 000 0,10
0,08
4 000
0,06
0,04
2 000
0,02
0 0
0 60 120 180 240
ngulo del cortador, grados
> Pruebas de raspado e indentacin. Un inserto de cono giratorio (extremo superior) raspa una
muestra de roca mrmol de Carthage en este caso con una resistencia a la compresin no
confinada (UCS) de 3 000 lpc [20,7 MPa], en diversas profundidades de corte (DOC). En la grfica
(extremo inferior), la fuerza vertical medida (rojo) y las DOCs (verde) se registran para los diversos
ngulos de los cortadores. Luego, se carga esta informacin en la aplicacin IDEAS como un
archivo de rocas, que es especfico de esta combinacin de roca y cortador.
caractersticas de la barrena sobre el desempeo El sistema prueba los efectos dinmicos del tipo de
integral en aplicaciones especficas. Los progra- barrena, el diseo del BHA, el mecanismo de
mas de modelado revelan cmo los cambios suti- transmisin y los parmetros de perforacin como
les de la posicin y la orientacin de un cortador una funcin del tamao del pozo y de las caracte-
afectan significativamente el rendimiento de la rsticas de la formacin. Este modelo de simula-
perforacin y la estabilidad dinmica de la barrena cin de perforacin FEA utiliza ms de un milln
y el BHA. El ingeniero puede optimizar rpida- de lneas de cdigo para describir con precisin
mente el diseo y utilizar luego el proceso de todo el sistema de perforacin.
modelado para certificar las capacidades de rendi- La simulacin se crea mediante la combinacin
miento de cada barrena a travs de una metodolo- de un modelo de barrena-corte de roca, basado en
ga de modelado y simulacin dinmicos.18 extensivas pruebas de laboratorio, con el anlisis
FEA de la barrena y la sarta de perforacin.
En busca de problemas Luego, los ingenieros de diseo evalan el compor-
En el ao 2004, Smith comercializ el sistema de tamiento de diversas combinaciones de barrenas,
perforacin diseado i-DRILL. Este servicio de inge- componentes y configuraciones de la sarta de per-
niera utiliza la plataforma del programa IDEAS con foracin, parmetros de superficie y presiones de
el fin de identificar cuantitativamente las fuerzas, sobrebalance. El comportamiento dinmico de
las vibraciones y la ROP para un sistema de perfo- todo el sistema de perforacin puede ser analizado
racin complejo especfico a lo largo del tiempo. a travs de mltiples formaciones geolgicas con

Volumen 23, no. 2 11

 > Modelado de la operacin de una barrena de dientes fresados. Esta vista de la aplicacin de una barrena de dientes
fresados, generada con el software i-DRILL, incluye fuerzas de desplazamiento y contacto en los patines del sistema
de perforacin rotativa direccional (RSS) (rectngulos azules, extremo superior izquierdo). En este caso, un corte
transversal del RSS orientado a lo largo del eje de la sarta de perforacin muestra que la herramienta se encuentra
centrada. Esto indica que no existe ninguna fuerza de contacto sobre los patines, lo que significa que la trayectoria
del pozo no est siendo modificada en el instante en que se registran los datos. Se muestra el patrn producido por
la barrena en el fondo del pozo (extremo inferior izquierdo) al igual que los puntos de contacto crticos entre el BHA
y la pared del pozo a lo largo del BHA (lneas rojas, derecha).

una resistencia a la compresin, ngulo de echado,
homogeneidad y anisotropa variables, para lograr
un rendimiento de la perforacin ptimo a travs
de las transiciones formacionales.
El proceso i-DRILL integra datos de pozos veci-
nos, mediciones de superficie y de fondo de pozo,
y el conocimiento de los productos y aplicaciones
disponibles, como parte del proceso de diseo.
Adems, considera parmetros geomtricos deta-
llados de entrada y datos de mecnica de las rocas.
Estos datos de entrada permiten que los ingenie-
ros simulen una operacin de perforacin espe-
cfica y de ese modo evalen y, a travs del anlisis
dinmico corrijan, las causas races del comporta-
miento ineficiente y perjudicial del BHA. El sis-
tema i-DRILL crea simulaciones de perforacin
dinmicas que ayudan a los ingenieros a visuali-
zar el ambiente de fondo de pozo antes de proce-
der a la perforacin; esto es lo opuesto a contar
solamente con anlisis estticos, que proveen
slo un pequeo corte de datos para un punto fijo
en el tiempo.
El proceso de modelado i-DRILL comienza
mediante la utilizacin de los datos de pozos veci-
nos disponibles para calibrar el software de simu-
lacin para cada aplicacin. El conjunto de datos
puede incluir lo siguiente:
detalles sobre las caractersticas fsicas de
toda la sarta de perforacin, el BHA y la barrena
de perforacin
levantamientos direccionales y registros de
calibrador para caracterizar la geometra del
pozo
parmetros operativos de superficie y de fondo
de pozo, tales como el WOB, el esfuerzo de tor-
sin y las rpm
datos de registros de lodo y de registros adquiri-
dos con herramientas operadas a cable para eva-
luar las formaciones que se estn perforando.
Los diseadores utilizan esta informacin
para construir un modelo computacional del
arreglo de perforacin del pozo vecino, las forma-
ciones y el pozo (arriba). El programa simula la
operacin del arreglo de perforacin como una
funcin del tiempo. Dado que permite el anlisis
de la litologa especfica de inters y del comporta-
miento de cada componente del BHA, cualquier
comportamiento sospechoso es identificado, cuan-
tificado e ilustrado utilizando las capacidades
grficas avanzadas del sistema. Mediante piezas
cortas de video se ilustra con precisin lo que
ocurrira en el fondo del pozo. El proceso identi-
fica las disfunciones que producen daos y redu-
cen la eficiencia, tales como las fuerzas de
contacto altas de los sistemas de perforacin
rotativa direccional (RSS), el movimiento en
forma de remolino de la barrena y los momentos
flectores excesivos.
Una vez identificadas las causas subyacentes
de las caractersticas de perforacin indeseadas,
el ingeniero puede reconfigurar el arreglo de per-
foracin modelado y utilizar los anlisis de simu-
lacin para corregir los problemas. Las medidas
correctivas pueden incluir la adopcin de una
barrena de perforacin diferente, el intercambio
de estabilizadores por rectificadores, el reposi-
cionamiento de los componentes individuales del
BHA, la modificacin de los parmetros de opera-
cin, o combinaciones de modificaciones que pro-
ducirn mejoras significativas en el rendimiento.
Por ltimo, el software genera un informe glo-
bal que documenta los resultados y el proceso de
anlisis, que los diseadores pueden presentar al
operador. Ese informe contiene los resultados de
cada simulacin e identifica todos los cambios

12 Oilfield Review
 Hyedua-1 Odum-1 Mahogany-1 Mahogany-2 J-02
UCS UCS UCS UCS UCS
0 psi 30 000 0 psi 30 000 0 psi 30 000 0 psi 30 000 0 psi 30 000
Porosidad Prof., Porosidad Prof., Porosidad Prof., Porosidad Prof., Porosidad Prof.,
50 % 0 m 50 % 0 m 50 % 0 m 50 % 0 m 50 % 0 m
2 100 3 600
2 500
3 300 2 150
2 550
2 200 3 500 3 650
2 600
3 350 2 250
2 650 3 700
2 300

3 400 2 350 2 700

3 550
3 750
2 400 2 750

3 450 2 450
2 800 3 800

2 500
3 600 2 850
3 500 2 550 3 850
2 900
2 600
2 950 3 900
3 550
2 650
3 650
2 700 3 000
3 950
3 600 2 750 3 050

2 800 3 100 4 000

3 700
3 650
2 850
3 150
2 900 4 050
3 200
3 700
2 950
3 750 3 250 4 100
3 000
3 750 3 300
3 050
4 150
3 100 3 350

3 800 3 800
3 150 3 400 4 200
3 200

> Registros de pozos del campo Jubilee. Para determinar la litologa y la UCS, se utilizaron las interpretaciones de los registros snicos y de rayos gamma
de cuatro tramos de 121/4 pulgadas de los pozos del campo Jubilee perforados a diferentes profundidades. El primer carril, correspondiente a la litologa,
incluye lutitas (verde), areniscas (rojo) y margas (azul). El segundo carril muestra la UCS (lnea azul oscuro) y la porosidad (sombreado aguamarina).

potenciales que podran efectuarse en el arreglo
de perforacin y el efecto que cada cambio pro-
ducira en el rendimiento de la perforacin.
Luego, el operador puede seleccionar la mejor
opcin para satisfacer los objetivos de perforacin,
minimizar los problemas y mejorar el rendimiento.19
Los sistemas de modelado dinmico permiten a
los ingenieros procesar una multitud de simulacio-
nes que representan cualquier combinacin de
opciones en materia de barrenas de perforacin,
componentes del arreglo de perforacin, diseo de
sartas de perforacin, localizacin de los compo-
nentes y parmetros operativos. Dado que el mtodo
es altamente preciso, los ingenieros pueden eva-
luar cuantitativamente diversos escenarios y luego
optar por una solucin en la que se logre un desem-
peo especfico en la operacin de perforacin.
Este mtodo ayuda a identificar los lmites tcni-
cos operacionales, lo que evita el NPT, y elimina
las ineficiencias producidas por operar muy por
debajo de los lmites tcnicos. Adems, ayuda al
operador a evitar viajes innecesarios para cam-
biar las barrenas y los BHAs, que son el resultado
de utilizar mtodos de prueba y error para resolver
desafos de perforacin determinados.
El proceso de modelado dinmico fue utili-
zado en el ao 2007, despus de que Tullow Oil plc
perforara los pozos de exploracin exitosos
Mahogany-1, Mahogany-2 y Hyedua-1 en el rea
marina de Ghana, frica Occidental, lo que con-
dujo al descubrimiento del campo Jubilee. Los
resultados de tres pozos de evaluacin perforados
en el ao 2008 confirmaron que el campo corres-
ponde a una trampa estratigrfica continua.
El campo Jubilee es uno de los pocos desarro-
llos de aguas profundas del mundo que contiene
formaciones duras y abrasivas a travs de las sec-
ciones de inters. Los ingenieros identificaron
estas formaciones desafiantes durante la perfora-
cin de los primeros cuatro pozos de la regin.
Con los datos de registros de los primeros tres pozos
de prueba, un programa de mecnica de rocas
cuantific la UCS de la formacin entre 6 000 lpc y
10 000 lpc [41,4 MPa y 68,9 MPa] con intercalacio-
nes de turbiditas de hasta 25 000 lpc [172 MPa]
(arriba).
Debido a las dificultades observadas en los
primeros cuatro pozos, el operador encarg la
ejecucin de un estudio i-DRILL completo,
basado en todos los datos disponibles. Este estu-
dio recomend la utilizacin de una barrena ini-
cial de PDC de siete cuchillas para perforar un
punto de un ncleo planificado. Despus de la
operacin de extraccin de ncleos, se reco-
19. Garrett et al, referencia 17.

Volumen 23, no. 2 13

 Clase de barrenas
Fecha de
Nombre inicio de la Tipo de Extraccin, Perforado, ROP, Inclinacin,
del pozo Nmero perforacin barrena m m Horas m/h grados BHA I O C L #1 #2 #3 G O R
Hyedua 02 25 de oct. de 2008 PDC 6 3 393 996 56,0 17,8 14 BHA 8 2 8 RO S X X X 1 LT CP
Hyedua 02 25 de oct. de 2008 PDC 4 3 565 57 18,5 3,1 Vertical Rotativo 1 2 WT S X X X 1 NO PR
Hyedua 02 25 de oct. de 2008 TCI 527 3 663 98 48,5 2,0 Vertical Rotativo 5 4 BT A E E E 2 WT TD
Jubilee 02 11 de abr. de 2009 PDC 5 4 215 1 135 126,6 9,0 38 BHA 8 3 4 WT A X X X 1 CT TD
Jubilee 05 22 de jul. de 2009 PDC 5 4 192 1 702 80,5 21,1 49 BHA 12 1 2 WT S X X X 1 NO TD
Jubilee 11 8 de ago. de 2009 PDC 5 4 213 1 481 90,5 16,4 40 BHA 12 2 3 WT S X X X 1 NO TD
Jubilee 12 31 de ago. de 2009 PDC 5 4 292 1 349 71,1 19,0 44 BHA 12 3 8 WT S X X X 2 RO TD
TCI = inserto de carburo de tungsteno. Cdigo de clasificacin de barrenas: I = estructura de corte interna; O = estructura de corte externa; C = cono; L = localizacin; S = faldn;
A = todas las reas; #1, #2, #3 = cojinete; E = efectividad del sello; X = sin cojinetes; G = calibre; O = otras caractersticas de desgaste; LT = prdida de cortador; NO = sin caractersticas
de desgaste; WT = cortadores gastados; RO = remocin del anillo; R = motivo de la extraccin; CP = punto de extraccin del ncleo; PR = velocidad de penetracin; TD = profundidad total,
profundidad de entubacin.
> Detalles de las carreras en la seccin de 121/4 pulgadas. En comparacin con los promedios de los pozos vecinos (marrn), la barrena de PDC recin
diseada, corrida en los pozos J-05, J-11 y J-12 (verde), perfor 165% ms metros, con un incremento de la ROP del 122%. La barrena se encontraba en
buen estado al ser extrada.

mend una barrena de PDC ms durable de
nueve cuchillas. Cuando el operador perfor el
primer pozo de evaluacin Hyedua-2 la pri-
mera barrena se desgast rpidamente una vez
que comenz a penetrar el yacimiento, reconfir-
mando la naturaleza abrasiva del yacimiento.20
La barrena ms durable fue corrida por debajo de
la seccin de la que se extrajo el ncleo, pero
luego de perforar slo una distancia corta, fue
extrada en respuesta a una baja ROP. Una vez
recuperada, tambin se observ que la barrena se
encontraba intensamente desgastada. El proceso
i-DRILL predijo con xito qu barrenas confor-
maran un sistema estable; esto permiti a los
ingenieros centrar su atencin ms concreta-
mente en la durabilidad de la barrena.
Mediante la utilizacin de un sistema de mode-
lado basado en el anlisis FEA, los ingenieros
pusieron en marcha una serie de pruebas virtuales
para identificar una barrena de PDC optimizada
para la seccin de inters. Mientras que los inge-
nieros analizaron los resultados del pozo Hyedua-2
y desarrollaron un diseo mejorado de barrena y
cortador, el operador perfor tres pozos de desa-
rrollo ms y prob diversos diseos de barrenas.
En el ao 2009, se fabric una barrena optimi-
zada. Al mismo tiempo, Smith desarroll el corta-
dor patentado de PDC ONYX, altamente resistente
a la abrasin, que fue incorporado en la barrena
optimizada. En su primera aplicacin en el pozo
J-02, perfor toda la seccin dura y abrasiva de
121/4 pulgadas en una sola carrera. La refinacin
posterior de la barrena mejor el rendimiento.
Luego, los ingenieros enfocaron su atencin en el
diseo del BHA en un esfuerzo para reducir los
altos niveles de vibracin que causaban la falla de
la herramienta LWD, lo que a su vez oblig al ope-
rador a obtener registros con herramientas opera-
das con cable que demandan mucho tiempo.
El problema fue abordado mediante el anli-
sis del pozo vecino ms reciente, el J-02, en un
estudio i-DRILL de seguimiento cuyo enfoque se
centr en los fenmenos de atascamiento-desli-
zamiento y vibraciones laterales. Primero, los
ingenieros identificaron las condiciones existen-
tes en el pozo, que producan fenmenos de atas-
camiento-deslizamiento y movimientos de la
barrena en forma de remolino; luego, reflejaron
esas condiciones en una simulacin. Despus de
entender mejor la dinmica de perforacin del
pozo, los ingenieros corrieron las simulaciones
utilizando un BHA, un WOB y velocidades de rota-
cin variables.
A partir de estos resultados, los ingenieros
recomendaron cambios en la configuracin del
BHA y optimizaron los rangos de operacin para el
WOB y la velocidad de rotacin; adems, recomen-
daron la misma barrena pero con un motor para
asistir un sistema RSS de empuje de la barrena.
ste se utiliz con xito en los tres pozos siguien-
tes, J-05, J-11 y J-12. Los esfuerzos posteriores de
optimizacin de la barrena, enfocados en los
parmetros de perforacin, permitieron a los
ingenieros mantener estos xitos utilizando el
sistema RSS nicamente.
Estas recomendaciones fueron aplicadas en
el pozo J-05, que requiri una seccin tangente
con una inclinacin de 49 antes de alcanzar la
TD a 4 192 m [13 753 pies]. Los resultados inclu-
yen un mejoramiento de la ROP, que pas de 8,9 a
21,1 m/h [29,2 a 69,2 pies/h] y un ahorro propor-
cional del tiempo de equipo de perforacin de
aproximadamente USD 1 milln/da. Cuando se
recuperaron, la barrena, la herramienta LWD y el
sistema RSS se encontraban en buen estado
debido a una reduccin de la vibracin respecto
de los del pozo J-02. El desempeo de perforacin
de los tres pozos vecinos indic que la nueva
barrena de PDC perfor un metraje 165% supe-
rior, con un incremento del 122% de la ROP, en
tanto que el intervalo de inters se perfor en
una sola carrera (arriba).21
Este sistema fue utilizado en los dos pozos
siguientes, J-11 y J-12. Los esfuerzos posteriores
de optimizacin de las barrenas, enfocados en los
parmetros de perforacin, permitieron a los
ingenieros mantener estos xitos utilizando el
sistema RSS nicamente.
Desde julio de 2009, con parmetros y un BHA
optimizados, el operador utiliza barrenas del
mismo diseo para perforar todas las secciones
salvo una de 121/4 pulgadas, en una sola carrera.
Casos de necesidades especiales
Algunos escenarios de perforacin son inheren-
temente ms difciles de optimizar que otros.
Por ejemplo, los pozos profundos a menudo plan-
tean a los perforadores un escenario particular-
mente desafiante en el que el agujero inicial,
mientras es perforado, necesita ser agrandado o
ensanchado, ms all del tamao de la barrena.
Para satisfacer esta necesidad, el BHA a menudo
incluye una herramienta que incluye un rectifica-
dor y un dispositivo para aumentar el dimetro del
pozo (ensanchador), localizada por encima de la
barrena (prxima pgina). Una vez iniciada la per-
foracin en un tramo de pozo a ensanchar, los inge-
nieros envan una seal que expande las cuchillas
del rectificador, lo cual crea una herramienta de
corte de mayor dimetro que el dimetro interno
de la sarta de revestimiento previa. El objetivo
de la operacin consiste en anticipar la reduc-
cin del dimetro del pozo, cuando se instalan
muchas sartas de revestimiento cada vez ms
pequeas a lo largo de las zonas de transicin encon-
tradas durante la perforacin de pozos profundos.
Esta estrategia tambin se emplea extensiva-

14 Oilfield Review
 en mayo de 2006. El pozo desviado Pag1001D
alcanz la profundidad de 3 139 m [10 300 pies] a
Estructura de corte
rectificadora aproximadamente 1,6 km [1 mi] al sudeste de la
localizacin de superficie y confirm la presencia
de cantidades comerciales de gas hmedo en la
Patn de
estabilizadorcalibre formacin Na Superior. Esta situacin condujo a
la compaa operadora a lanzar un programa de
Estructura de corte desarrollo de seis pozos, destinados a recuperar un
de la formacin
volumen estimado de reservas recuperables proba-
das y probables de 99 100 millones de m3 [3,5 Tpc].
En los primeros tres pozos se desarrollaron
problemas de vibraciones, mientras la compaa
operadora estaba perforando un agujero piloto de
Controlador Z 105/8 pulgadas que fue ensanchado hasta alcanzar
Sistema de accionamiento 121/4 pulgadas, utilizando un rectificador expansible.
tipo machihembrado
En estos pozos se planteaban problemas de atas-
camiento-deslizamiento y altas vibraciones axiales
y laterales durante la perforacin de las secciones
tangentes. Los enfoques de tipo prueba y error
respecto de los cambios del BHA permitan ali-
> Rectificadorensanchador del pozo. Un rectificador est diseado de viar levemente las vibraciones axiales y laterales,
manera tal que su estructura de corte puede expandirse hasta alcanzar un pero exacerbaban la severidad del fenmeno de
tamao mayor que el dimetro de la barrena piloto, una vez que ambos
atascamiento-deslizamiento.22
salieron de la zapata de entubacin e ingresaron en el intervalo a ensanchar.
Este rectificador concntrico incluye un diseo de tipo mecanismo de La seccin problemtica inclua la siguiente
extensin y bloque de cortador de una sola pieza. El sistema de accionamiento secuencia estratigrfica:
de tipo machihembrado pasa por debajo de los bloques de la estructura de La formacin Vivin: una arenisca cuarzosa
corte de la formacin de PDC y la ensancha hasta que alcanza un dimetro
preseleccionado, que es mantenido por el patn del estabilizador-calibre friable dura, fina a muy fina, con una UCS de
abiertos simultneamente. Al mismo tiempo, existen tres estructuras de corte 11 000 lpc [75,8 MPa]
rectificadoras bloqueadas en su lugar para permitir que el rectificador Chonta Superior: una formacin de arcilla y
ensanche el pozo durante el viaje de salida, si se requiere. Los bloques se lutita de naturaleza blanda y calcrea con una
traban en su lugar con el sistema hidrulico de la herramienta. El diseo del
cuerpo de una sola pieza incrementa el esfuerzo de torsin (torque) de la UCS de 5 000 lpc [34,5 MPa]
herramienta y su capacidad de carga, lo que asegura que manipule en forma Chonta Inferior: capas de caliza dura con una
eficiente el gran peso del BHA del sistema rotativo direccional. UCS de 14 000 lpc [96,5 MPa].
Imposibilitada de superar las disfunciones de
mente en operaciones de aguas profundas, en las nal del arreglo direccional suspendido por debajo perforacin a travs de procesos iterativos, la
que deben utilizarse muchas sartas de revesti- de ste y, as y todo, mantener una flexibilidad compaa operadora solicit al equipo de inge-
miento para controlar las prdidas de fluido de suficiente para producir un pozo de calidad a tra- niera i-DRILL de Smith la optimizacin del
perforacin ya que la ventana de presin de poro y vs de los cambios de trayectoria que a veces son diseo del BHA y la seleccin de la barrena de
gradiente de fractura se estrecha rpidamente. significativos. No obstante, quizs los desafos PDC para su cuarto pozo Pag1004D. El equipo de
Con un pozo de mayor dimetro tambin se puede ms grandes para el diseador del BHA y de la trabajo comenz organizando los datos y la infor-
abordar el desafo que plantean las ventanas de barrena son las dificultades que surgen cuando el macin de pozos vecinos sobre las prcticas de
perforacin pequeas mediante las cadas de pre- rectificador y la barrena estn penetrando forma- perforacin de los tres pozos problemticos pre-
sin por friccin reducidas en el espacio anular, lo ciones de diferente dureza. Esta diferencia puede vios: Pag1001D, Pag1002D y Pag1003D.
que genera una densidad de circulacin equiva- hacer que se perfore a velocidades diferentes, lo 20. Murphy D, Tetley N, Partin U y Livingston D:
lente (ECD) ms baja. El resultado buscado es un cual genera vibraciones torsionales y laterales en Deepwater Drilling in Both Hard and Abrasive
Formations; The Challenges of Bit Optimisation,
huelgo interno suficientemente grande, a travs la sarta de perforacin. artculo SPE 128295, presentado en la Conferencia
de la sarta de la tubera de revestimiento de pro- En el campo Pagoreni, la compaa operadora Tcnica de frica Septentrional de la SPE, El Cairo,
14 al 17 de febrero de 2010.
duccin, para admitir todo el equipamiento de Pluspetrol estaba experimentando problemas de
21. Murphy et al, referencia 20.
terminacin necesario. vibraciones que producan una ROP inaceptable- 22. Cassanelli JP, Franco M, Prez J, Pez LC, Pinheiro C
El ensanchamiento del pozo durante la perfo- mente baja y la destruccin de las costosas herra- y Frenzel M: Dynamic Simulation: Solving Vibration/
Stick-Slip Issues Achieves Record ROP, Pagoreni Field,
racin puede ser problemtico en ciertas situa- mientas de obtencin de mediciones de fondo de Per, presentado en el Sexto Seminario Internacional
ciones. En combinacin con los motores de fondo pozo. El campo Pagoreni se encuentra ubicado en sobre Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
(INGEPET), Lima, Per, 13 al 17 octubre de 2008.
de pozo o los arreglos de sistemas de perforacin tierra firme, en una faja plegada y corrida andina,
rotativa direccional, el rectificador debe ser sufi- en la porcin sur de la cuenca del ro Ucayali de
cientemente slido para soportar el peso adicio- Per. Pluspetrol comenz a desarrollar el campo

Volumen 23, no. 2 15

 de pozos vecinos; stos incluan la velocidad de
Formacin
Rectificador
rotacin, el WOB, el esfuerzo de torsin en la
Vivin superficie y la carga en el gancho, adems de datos
UCS, 11 000 lpc 1
Rectificador derivados de las mediciones de fondo de pozo.
Barrena
Profundidad medida

2 Las simulaciones fueron corridas y ajustadas

Barrena Rectificador reiteradas veces hasta que se duplicaron las con-
Formacin
Chonta Superior 3
diciones de los pozos vecinos para lograr un
UCS, 5 000 lpc ajuste estadstico. Las simulaciones permitieron
Barrena
Rectificador que los ingenieros visualizaran la interaccin de
4 los sistemas previos y los pozos, y determinaran
Formacin Barrena la causa raz de los rendimientos de perforacin
Chonta Inferior deficientes en los primeros tres pozos. Luego se
UCS, 14 000 lpc prob el modelo virtual resultante para predecir
los efectos de los diferentes tipos de barrenas,
diseos de BHA, mecanismos de empuje y par-
> Cuatro escenarios crticos. Los ingenieros identificaron cuatro situaciones crticas encontradas
metros de operacin, como una funcin del
durante la perforacin de la seccin tangente a travs de las formaciones Vivin, Chonta Superior
y Chonta Inferior con un rectificador de 121/4 pulgadas y una barrena piloto de 105/8 pulgadas. tamao del pozo y la litologa.
Los escenarios crticos durante los cuales es ms probable que se produzcan vibraciones Para determinar perfil de la barrena de PDC,
perjudiciales tienen lugar cuando la barrena y el rectificador se encuentran en la formacin el nmero de cuchillas y cortadores, la longitud del
Vivin (1), el rectificador se encuentra en la formacin Vivin mientras la barrena est en la
calibre, los patrones de fondo de pozo y el balance
formacin Chonta Superior (2), la barrena y el rectificador se encuentran en Chonta Superior (3)
y mientras el rectificador se encuentra en Chonta Superior y la barrena en Chonta Inferior (4). de fuerzas ptimos ejercidas sobre las cuatro
barrenas, se corri una serie de casos virtuales.
Las pruebas de laboratorio ayudaron a determi-
Estos datos de pozos vecinos fueron ingresados de superficie. Todas las dimensiones y materiales nar las estructuras de corte ms adecuadas en
en el programa de modelado del BHA. El modelo de la sarta de perforacin de los pozos vecinos, trminos de agresividad, cuando se utilizan en
incluy la barrena de PDC, el sistema RSS, la uni- adems de una medicin del calibrador de los combinacin con la barrena de 121/4 pulgadas con
dad LWD, el rectificador expansible y la sarta de pozos vecinos, fueron incorporadas en el modelo. cortadores de 13 mm [0,51 pulgada]. Los tcnicos
perforacin operada con el sistema de comando Luego, el modelo se calibr utilizando otros datos de Smith pudieron efectuar esta determinacin
utilizando el laboratorio IDEAS para simular la
presin de confinamiento de las formaciones
especficas a perforar. Luego se calcul la ROP
Formacin
Rectificador potencial utilizando un modelo FEA que consi-
Vivian
UCS, 11 000 lpc 1 dera las dimensiones precisas y las propiedades
Rectificador Peor escenario para el rectificador
Barrena de la estructura de corte, la dureza de la roca, o
Profundidad medida

2
la UCS, la litologa y la presin confinada en base
Barrena Rectificador
Formacin a las pruebas de laboratorio.
Chonta Superior 3 Los ingenieros modelaron los componentes del
UCS, 5 000 lpc Barrena
Rectificador BHA para probar diversos escenarios destinados a
4
reducir las vibraciones. Para el campo Pagoreni, el
equipo de trabajo i-DRILL identific cuatro esce-
Formacin Peor escenario para la barrena Barrena
narios crticos con potencial de induccin de
Chonta Inferior
UCS, 14 000 lpc vibraciones, que podran plantearse durante la
perforacin de las zonas de transicin entre las
formaciones Vivin, Chonta Superior y Chonta
> Conclusiones de las operaciones de perforacin en zonas de transicin. En base a su anlisis, los Inferior (izquierda, extremo superior). Estos esce-
ingenieros llegaron a la conclusin de que el escenario 2, en el que la barrena se encuentra en la narios incluyeron las siguientes situaciones:
formacin relativamente blanda, Chonta Superior, y el rectificador en la formacin dura, Vivin, es el barrena y rectificador en Vivin
ms crtico de todos los escenarios. El escenario 2 es tambin el menos eficiente para el rectificador.
El peor escenario para la barrena se genera cuando el rectificador se encuentra en la formacin rectificador en Vivin, barrena en Chonta
blanda Chonta Superior y la barrena, en la formacin dura Chonta Inferior. En base a los puntajes Superior
resultantes, el modelado indic la mejor barrena para cada escenario. El estudio se bas en una barrena y rectificador en Chonta Superior
ecuacin de resultados normalizados, en la que a cada parmetro de perforacin seleccionado se le rectificador en Chonta Superior, barrena en
asign un peso especfico de acuerdo con la importancia del operador. En este proyecto especfico,
se efectu una distribucin equitativa del peso para la ROP promedio, la barrena, el rectificador y el Chonta Inferior.
fenmeno de atascamiento-deslizamiento (stick-slip) de superficie, la barrena y las vibraciones
laterales del rectificador, y el cambio de la velocidad de rotacin en el fondo del pozo.

16 Oilfield Review
 Para entender mejor la dinmica involucrada
en los cuatro escenarios, los ingenieros efectuaron
cinco anlisis virtuales en profundidad, utilizando
las cuatro barrenas candidatas en combinacin
con el rectificador:
distribucin del peso (WOB y peso sobre el rec-
tificador) versus ROP
vibracin lateral (barrena y rectificador) ver-
sus ROP
vibracin por esfuerzo de torsin (barrena y
rectificador) versus ROP
esfuerzo de torsin promedio (barrena y rectifi-
cador) versus ROP
riesgo de atascamiento-deslizamiento versus
ROP.
Sobre la base de estos anlisis, los ingenieros
llegaron a la conclusin de que el escenario ms
crtico era aqul en el que la barrena se encon-
traba en la formacin blanda Chonta Superior y el
rectificador en la formacin dura Vivin. sa era
adems la seccin en la que el rectificador resul-
taba menos eficiente. No obstante, el peor caso
para la barrena se daba cuando el rectificador se
encontraba en la formacin Chonta Superior y la
barrena en la formacin Chonta Inferior, ms
dura (pgina anterior, abajo).23 En conjunto, el
mtodo ptimo para balancear los requerimientos
de ROP mxima y reduccin de las vibraciones,
considerando los cuatro escenarios desafiantes,
implic el empleo de un diseo de barrena de seis
cuchillas compatibles con el sistema rotativo
direccional.
Los desafos asociados con la
perforacin de lutitas gasferas
En las formaciones arcillosas de todo el mundo se
estn descubriendo recursos masivos de gas.
Debido a su permeabilidad extremadamente baja,
a estos yacimientos de lutitas se accede utili-
zando pozos horizontales largos, perforados
usualmente con barrenas de PDC con insertos de
carburo de tungsteno. Luego, la formacin se
abre a travs de mltiples fracturas hidrulicas.
En la lutita Marcellus del noreste de EUA, los
operadores observaron que la perforacin de pozos
laterales largos con barrenas de PDC convenciona-
les produca fallas prematuras de las barrenas y
carreras cortas debido a problemas de empasta-
miento de las barrenas, un comportamiento direc-
cional deficiente y la prdida de control de la
orientacin de la herramienta. El fenmeno de
empastamiento taponaba las boquillas de las
barrenas y empacaba los cuerpos de estas herra-
mientas (arriba, a la derecha). Los recortes no
Volumen 23, no. 2
Boquillas
Pared del pozo horizontal
Ranuras para
detritos
Estructuras
de corte
Cuerpo de
la barrena
Cara de la
barrena
Cara de la
barrena Capa de recortes
> Taponamiento de las boquillas. Un problema comn en la perforacin de pozos de alcance extendido
en formaciones de lutita es la tendencia de los recortes a acumularse frente a la cara de la barrena
porque la sarta de perforacin se encuentra inactiva mientras los perforadores realizan conexiones y
las bombas estn desactivadas. Si el diseo del cuerpo y de las ranuras para detritos no permite el
movimiento eficiente de los recortes ms all de la barrena, cuando se reanuda la circulacin
despus de volver a accionar las bombas, puede producirse una acumulacin de recortes que se
introducen en las boquillas y las taponan (izquierda). Del mismo modo, es posible que los recortes
queden estrangulados entre el agujero y el calibre de la barrena, lo que impide la limpieza adecuada
del pozo (derecha).
eran transportados de regreso por el espacio anu- No obstante, las ROPs logradas a travs de los
lar, sino que se acumulaban alrededor de la tramos laterales de 610 a 914 m [2 000 a 3 000 pies],
barrena, lo cual generaba el posible atascamiento que representaron la porcin ms grande del costo
de la columna de perforacin. Todo esto reduca de perforacin, fueron menos que satisfactorias.
significativamente la ROP e incrementaba el atas- Los ingenieros saban que las operaciones de per-
camiento-deslizamiento de la sarta de perforacin. foracin con los equipos normalmente disponibles
Dado que la lutita Marcellus corresponde a en Amrica del Norte estaban siendo retrasadas
una extensin productiva relativamente nueva, por problemas de limpieza deficiente de los pozos
los ingenieros de Smith debieron disear una como consecuencia de la baja energa hidrulica
barrena con pocos datos de pozos vecinos a mano. disponible en la barrena, lo que es comn a la hora
La historia disponible daba cuenta de numerosos de perforar pozos horizontales en formaciones
operadores con configuraciones diversas de sar- arcillosas. Las iteraciones del diseo, que reorien-
tas de perforacin, BHA y barrenas, lo que dificul- taron y reposicionaron las boquillas de las barre-
taba el anlisis. No obstante, basndose en el nas, no ayudaron demasiado a aliviar el problema.
sistema IDEAS, estos ingenieros proveyeron un Los tcnicos del laboratorio IDEAS de Smith
diseo que mejor efectivamente la ROP pero no no lograron obtener muestras reales de la roca a
abord en su totalidad el problema del control de perforar, pero pudieron utilizar el anlisis DBOS
la orientacin de la herramienta y el tapona- para equiparar las rocas Marcellus con las lutitas
miento de las boquillas. Wellington y Mancos almacenadas en su biblioteca.
En el primer intento, se cre una lnea base a El propsito de su diseo era el logro de una
partir de la cual los ingenieros pudieron disear buena orientabilidad a travs de la curva para
una segunda barrena. Esta segunda iteracin mantener un buen control de la orientacin de la
satisfizo los requerimientos de orientabilidad de herramienta y efectuar menos correcciones del
los perforadores direccionales y produjo una ROP curso, y al mismo tiempo generar tasas de incre-
aceptable a travs de la seccin de incremento mento angular oscilantes entre 8 y 12 cada 30 m
angular, lo que hizo ms fcil, ms rpida y menos [100 pies]. Adems, los tcnicos procuraban lograr
costosa la construccin de una curva en el tra- un incremento significativo de la ROP en los tra-
yecto del pozo con el ngulo, el azimut y la tasa de 23. Cassanelli et al, referencia 22.
incremento angular deseados.
17
 Cuerpo de matriz Cuerpo de acero
Ranuras
para detritos
Diferencia en la longitud de enrosque
> Solucin para la lutita Marcellus. Dado que la erosin del cuerpo de la
barrena genera menos preocupacin durante la perforacin de lutitas que
durante la perforacin de arenas ms abrasivas, el cuerpo de la barrena pudo
fabricarse en acero. Esto permiti a los diseadores utilizar un cuerpo ms
aerodinmico (extremo superior derecho) porque las cuchillas de acero
menos frgil pudieron hacerse ms largas y ms delgadas sin estar sujetas a
las fallas producidas por episodios de rotura por impacto. Adems, el acero
permite la construccin de barrenas ms cortas (extremo inferior derecho)
que las que son posibles en el caso de las barrenas con cuerpo de matriz
(extremo inferior izquierdo), lo que mejora su capacidad para atravesar
ngulos con cambios extremos utilizando un motor de perforacin.
mos laterales. Las pruebas IDEAS indicaron que direccional. Por otro lado, se efectuaron mejoras de
las estructuras de corte con perfiles ms planos los materiales con endurecimiento superficial de
proporcionan menos resistencia a los cambios de las barrenas de perforacin para proteger el acero
inclinacin; por ende, estas estructuras fueron contra la accin erosiva del fluido de perforacin.
adoptadas en el diseo. Adems, los tcnicos Los diseadores llegaron a la conclusin de
optaron por cortadores con un dimetro oscilante que los recortes no estaban siendo desplazados
entre 11 y 13 mm [0,43 y 0,51 pulgada] porque las de la barrena porque las reas de flujo existentes
pruebas demostraron que exhiban menos profun- entre las cuchillas de los cortadores y el espacio
didad de corte (DOC) que los cortadores ms anular, denominadas ranuras para detritos, eran
grandes cuyo dimetro variaba entre 16 y 19 mm demasiado estrechas. Para incrementar estas
[0,63 y 0,75 pulgada]. El incremento de la DOC reas de flujo, los ingenieros podan aumentar la
genera una respuesta instantnea de mayor altura de las cuchillas de la barrena y al mismo
esfuerzo de torsin, que puede producir la pr- tiempo reducir su ancho, pero eso planteaba un
dida del control de la orientacin de la herra- problema. Los diseos de las matrices de las
mienta y de ese modo obstaculizar la respuesta barrenas actuales son limitados por la relacin
18
de aspecto (relacin entre la altura y el ancho de
la cuchilla) ya que la matriz de carburo de tungs-
teno es relativamente frgil y las cuchillas que
exceden una cierta relacin a menudo se rompen
ante el impacto con la formacin. Con el tiempo,
las barrenas que previamente se fabricaban con
acero fueron reemplazadas por las barrenas de
carburo de tungsteno, lo que permiti que tolera-
ran las fuerzas erosivas generadas por la arena de
las formaciones abrasivas y los fluidos de perfora-
cin que fluan ms all del cuerpo de la barrena.
En consecuencia, el uso de barrenas de PDC con
cuerpo de acero raramente se considera en nues-
tros das, salvo para perforar tramos relativa-
mente cortos y de bajo costo.
La solucin se hall en una prctica previa.
Dado que la lutita se caracteriza por su baja capa-
cidad abrasiva, el acero es suficientemente dura-
dero como para perforar estas formaciones sin
preocuparse por la erosin. Y, dado que el acero es
menos frgil que la matriz de carburo de tungs-
teno, las cuchillas pueden ser extendidas a ms
distancia respecto del cuerpo de la barrena con
mucho menos potencial de rotura por impacto
(izquierda). Mediante el incremento de la altura
y la reduccin del ancho de la cuchilla, el rea de
flujo existente entre el cuerpo de la barrena y la
pared del pozo se increment significativamente
y los recortes de perforacin pudieron pasar con
ms libertad al espacio anular, lejos de la estruc-
tura de corte. La roca fresca qued expuesta y la
ROP se increment.
Mediante la utilizacin de acero, los diseado-
res lograron perfeccionar el cuerpo de la barrena
para facilitar el barrido de los recortes desde el
centro de la barrena hacia el interior de las ranu-
ras para detritos. El dimetro del cuerpo de la
barrena tambin pudo reducirse, con lo cual se
increment la distancia existente entre el pozo y
el cuerpo de la barrena en la ranura para detritos.
Adems, se calcul la dinmica de fluidos
para simular el rgimen de flujo en la barrena.
Esto permiti emplazar y orientar las boquillas
para minimizar la recirculacin en la cara de la
barrena, lo que asegur la remocin eficiente de
los recortes y la eliminacin de los fenmenos de
empastamiento y taponamiento. Los ngulos de
contorno de las cuchillas tambin fueron disea-
dos para optimizar el flujo de fluidos en la barrena,
y a lo largo y por encima de sta, con el fin de
minimizar la erosin del acero por la accin del
lodo de perforacin que acarrea los recortes
(prxima pgina). La hidrulica resultante, exis-
tente en la cara de la barrena, tambin incre-
Oilfield Review
> Trayectos de flujo de fluidos. Una vez que los ingenieros seleccionaron el diseo ptimo de la barrena Spear para la perforacin de la lutita Marcellus,
se utiliz un programa computacional de dinmica de fluidos para determinar cmo se limpiaba y se refrigeraba la cara de la estructura de corte, cun
efectivamente se limpiaba el pozo y cmo los recortes se evacuaban del rea de la barrena y pasaban a lo largo del espacio anular. Cada color
representa el trayecto del flujo desde una boquilla especfica. El modelado del flujo de fluidos a travs de la cara de la herramienta (izquierda) indic la
existencia de una buena cobertura total sin puntos muertos. Una perspectiva lateral (derecha) indic que el flujo diriga los recortes lejos de la barrena
en vez de recircularlos alrededor del cuerpo de sta. Para ajustar el nmero, tamao, localizacin y orientacin de las boquillas hasta lograr un diseo
optimizado se utiliza un programa computacional de dinmica de fluidos.

ment la estabilidad y redujo las vibraciones, lo
que mejor la ROP y la orientabilidad.
Esta barrena Spear de PDC con cuerpo de acero
recin desarrollada, optimizada para ser utilizada
con lutitas, ha sido empleada con xito en las for-
maciones arcillosas Bakken, Barnett, Marcellus e
Eagle Ford de Amrica del Norte. En la aplicacin
correspondiente a la formacin Marcellus, la
ROP objetivo para la perforacin del tramo hori-
zontal con una barrena de 834 pulgadas era de
15,2 m/h [50 pies/h]. La barrena Spear alcanz
ROPs superiores a 19,8 m/h [65 pies/h]. En el
rea de la lutita Marcellus, una barrena Spear de
634 pulgadas perfor consistentemente el tramo
horizontal en una sola carrera, con ROPs entre
un 10% y un 20% ms altas que el rendimiento del
mejor pozo vecino.
La perfeccin futura
Si bien en algn momento la preocupacin de la
industria del petrleo y el gas gir en torno del
descubrimiento de hidrocarburos en cantidades
econmicas, hoy gran parte de su atencin se
centra en la produccin de las reservas remanen-
tes y no convencionales. Eso puede traer consigo
la minimizacin de la huella superficial, a la vez
que se perforan pozos horizontales para alcanzar
objetivos ubicados a varios kilmetros de distan-
cia y a cientos de metros por debajo de zonas
pobladas o ambientalmente sensibles. O tal vez el
desafo consista simplemente en perforar pozos a
travs de litologas complejas con ROPs que no
destruyan la economa de los proyectos.
Cualquiera sea el motivo, el acceso a los
numerosos yacimientos potenciales de petrleo y
gas de nuestros das requiere el mejoramiento de
las eficiencias de perforacin para mantener la
viabilidad econmica. Muchos de las obstculos
que interfirieron en la implantacin de las mejo-
res prcticas de perforacin estn siendo afecta-
dos por la revolucin planteada en materia de la
rpida recoleccin, organizacin e implementacin
de vastas cantidades de datos. Las limitaciones
impuestas por la incapacidad humana para utilizar
los inmensos volmenes de datos disponibles de
fuentes numerosas y dismiles han sido superadas
en gran parte gracias a los avances espectaculares
registrados recientemente en materia de capaci-
dad computacional.
El anlisis FEA es quizs una de las ms visi-
bles de estas nuevas herramientas diseadas
para mejorar la eficiencia de perforacin, pero se
vislumbran otras en el horizonte. Por ejemplo, si
bien ya se han instrumentado los medios para
acumular grandes cantidades de datos sobre ope-
raciones de perforacin, los operadores no siem-
pre conocen la mejor manera de apalancar los
datos para mejorar el nivel de desempeo de per-
foracin en los pozos futuros. Un esfuerzo actual-
mente en curso, que est experimentando xito
en las pruebas de campo, aborda esta necesidad
mediante el empleo de redes neuronales para
aprender cmo perforar las formaciones de un
campo dado de manera ptima. El primer paso de
este proceso consiste en entrenar la red neuronal
con datos de pozos vecinos y utilizar un proceso
que incluye la caracterizacin de los intervalos.
Luego, el sistema presenta predicciones en tiempo
real al perforador acerca del WOB y la velocidad
de rotacin que permitirn maximizar la vida til
de la barrena.
La industria de perforacin ha analizado por
mucho tiempo la automatizacin de la perfora-
cin. Bajo esa categora general, las operaciones
de perforacin experimentaron innovaciones
parciales en el piso de perforacin, tales como las
llaves doble automticas y los malacates automa-
tizados para ejecutar las tareas que antes se rea-
lizaban a mano con menos eficiencia. Pero un
sistema de perforacin verdaderamente automa-
tizado ser aquel que pueda entender y reaccio-
nar en tiempo real a las interacciones dinmicas
complejas existentes entre la barrena, el BHA, la
sarta de perforacin y la formacin. Eso podr
hacerse realidad pronto, pero tendr mucho menos
valor si no comienza con una barrena correcta-
mente diseada. RvF

Volumen 23, no. 2 19

 Transporte de herramientas
en pozo abierto y entubado

La productividad de los pozos puede mejorarse considerablemente mediante la

perforacin de pozos de alto ngulo o el direccionamiento de los pozos hacia
mltiples objetivos. En estos pozos, los mtodos tradicionales de transporte de
herramientas para las operaciones de evaluacin, remediacin e intervencin han
dejado de ser prcticos. En respuesta a los desafos que plantean los pozos con
trayectorias complejas, las compaas de servicios han desarrollado numerosas
innovaciones para el acceso y la evaluacin de estos pozos complicados.

Matthew Billingham Es imposible empujar una cuerda. No pocos inge-
Roissy-en-France, Francia nieros especialistas en operaciones con herra-
mientas operadas con cable pronunciaron con
Ahmed M. El-Toukhy frustracin esas palabras cuando las herramien-
Perth, Australia Occidental, Australia tas de adquisicin de registros no lograron llegar
hasta el fondo, especialmente en los pozos de alto
Mohamed K. Hashem
ngulo. Pero el origen de esa frustracin ha sido
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita superado al menos en ciertos sentidos con
la introduccin de nuevos mtodos de transporte
Mohamed Hassaan de herramientas. Estos desarrollos posibilitan los
Doha, Qatar procesos de evaluacin, terminacin y remedia-
cin no slo en los pozos de alto ngulo sino tam-
Mara Lorente bin en los tramos horizontales largos, ambientes
Todor Sheiretov que previamente planteaban desafos insupera-
Sugar Land, Texas, EUA bles para los mtodos tradicionales de adquisi-
cin de registros.
Matthew Loth
En los das en que la mayora de los pozos
Clamart, Francia
eran verticales, la bajada de las herramientas de
adquisicin de registros hasta la profundidad
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,
Verano de 2011: 23, no. 2. total y su extraccin constitua una tarea relati-
Copyright 2011 Schlumberger. vamente sencilla. Un camin-guinche que conte-
Blue Streak, EcoScope, FMI, Litho-Density, MaxTRAC,
Multi Express, SFL, TLC y TuffTRAC son marcas de
na un tambor de cable bajaba las herramientas
Schlumberger. en el pozo y luego las recuperaba. Las herramientas
IntelliServ es una marca de National Oilwell Varco. eran llevadas hasta el fondo de un pozo por la fuerza
1. Drilling and Production Outlook. Spears & Associates: de gravedad. El cable se utilizaba adems para la
Tulsa (Junio de 2011): 17.
comunicacin con las herramientas, el suministro
2. Para obtener ms informacin sobre las prcticas de
perforacin de pozos horizontales, consulte: Bennetzen de energa y el envo de informacin sobre el
B, Fuller J, Isevcan E, Krepp T, Meehan R, Mohammed N, ambiente de fondo de pozo hacia la superficie.
Poupeau J-F y Sonowal K: Pozos de alcance extendido,
Oilfield Review 22, no. 3 (Marzo de 2011): 415. Este mtodo de operacin de las herramientas
era suficiente para la adquisicin de registros en
agujero descubierto, los procesos de evaluacin
en pozo entubado y la implementacin de servi-
cios mecnicos, lo que inclua las operaciones de
disparos. Pero hoy en da, la fuerza de gravedad
no es la nica alternativa para transportar las
herramientas hasta el fondo del pozo, y los cables
no constituyen el nico medio de transmisin de
los datos a la superficie; los mtodos de trans-
porte de herramientas, transmisin de datos y
despliegue de equipos son abundantes.
Este cambio de tcnicas y metodologas se ha
producido en gran parte para satisfacer las nece-
sidades de los pozos perforados con altos ngulos.
Si bien la profundidad total (TD) fue alguna vez
el punto ms profundo del subsuelo alcanzado
por un pozo, la profundidad medida de los pozos
horizontales a menudo excede significativamente
su profundidad vertical verdadera (TVD). En el
ao 2010, se perforaron ms de 16 000 pozos hori-
zontales en todo el mundo.1 Esta cifra no incluye
otros miles de pozos perforados direccionalmente
para alcanzar objetivos alejados del punto de
entrada en la superficie o para acceder a mltiples
zonas separadas por grandes distancias laterales.
Con la tecnologa de nuestros das, los ingenie-
ros de perforacin pueden crear geometras de
pozos tan complejas que el emplazamiento de las
herramientas de fondo de pozo en una formacin
de inters se convierte en un verdadero desafo.
Estos pozos requieren datos de evaluacin mien-
tras son perforados y adems requerirn alguna
forma de acceder al yacimiento para las operacio-
nes futuras de evaluacin e intervencin.2

20 Oilfield Review
Ca b
le e
l c
tr ic
o

Tub
era
flex
ible

H er r
re g a mi ent
istr o a s d
s en e ad
l a c quis
olum ic i
n a d n de
e pe
rf or
ac i
n
Tra c
tor de f
ond
o de
pozo

Adq
ui si
ci n
de regi
s tro
s dura
nte
la perf
orac
i n
Volumen 23, no. 2 21
 Con el fin de abordar las dificultades que plan-
tean los pozos con trayectorias complejas se han
desarrollado varias tecnologas. Mientras que en el
pasado, la consideracin fundamental era sim-
plemente qu herramientas correr, hoy los inge-
nieros tambin deben contemplar cmo evaluar,
acceder y ejecutar las operaciones de remedia-
cin de manera ptima a lo largo de toda la vida
productiva del pozo. Afortunadamente, la depen-
dencia restrictiva con respecto a la fuerza de gra-
vedad para transportar las herramientas de
adquisicin de registros adosadas a un cable ha sido
reemplazada por una batera de mtodos, equipos y
tcnicas en proceso de expansin. Los petrofsi-
cos e ingenieros hoy cuentan con muchas posibi-
lidades. Este artculo analiza algunos de estos
mtodos y adems examina las tecnologas recin
introducidas, que ofrecen mayor flexibilidad en
cuanto a las alternativas de adquisicin de datos.
Acceso al fondo del pozo
La operacin de herramientas implica algo ms
que los mecanismos de bajada y extraccin hasta
y desde el fondo del pozo. Su objetivo ms amplio es
el abordaje de los desafos que plantean los ambien-
tes de los pozos. Estos desafos incluyen el desplie-
gue de herramientas en la superficie, la superacin
de las fuerzas de friccin, la ejecucin de manio-
bras para superar obstculos y la adaptacin a las
condiciones imprevistas de fondo de pozo. La flexi-
bilidad y la adaptabilidad son factores importan-
tes que los ingenieros consideran a la hora de
desplegar las herramientas en el fondo del pozo,
pero la eleccin de las herramientas impone el
mtodo de operacin.
Los mtodos de operacin pueden dividirse en
dos tipos bsicos: operacin con cable y operacin
con tubera (derecha). Dentro de ambas catego-
ras, existen variaciones y soluciones hbridas que
combinan los elementos de las otras. Los diversos
mtodos conllevan ventajas comparativas, forta-
lezas y debilidades, de manera que raramente
existe una solucin perfecta.
Las herramientas operadas con cable cuen-
tan con una larga trayectoria. El primer registro
elctrico, adquirido en el campo Pechelbronn de
Alsacia, Francia, el 5 de septiembre de 1927, fue
corrido con cable. El instrumento de prospeccin
se baj en el pozo a lo largo de 300 m [980 pies], y
las mediciones obtenidas en el subsuelo fueron
representadas grficamente a mano a medida que
la herramienta era recuperada lentamente mediante
un guinche de operacin manual (prxima pgina,
arriba a la derecha). A lo largo de los 50 aos
siguientes, la industria de adquisicin de regis-
tros se mantuvo atada a un cable, si bien las
herramientas de adquisicin evolucionaron para
22
Desventajas
Ventajas
Transporte con Se adecua tanto a los servicios de evaluacin Dependiente de la fuerza de gravedad
cable elctrico de formaciones como a los servicios de Vulnerable a las irregularidades del pozo
con ayuda de produccin
la fuerza de La seleccin ms amplia de herramientas
gravedad Rpido
Transporte con cable elctrico
Tractores de Compatibles con la operacin con cable No se adecuan a todos los pozos
fondo de pozo elctrico, lnea de acero y tubera flexible Bsicamente para operacin en pozo
Mxima eficiencia operacional para las entubado
intervenciones en pozos horizontales Riesgos de recuperacin con las
Requieren un nmero mnimo de personal intervenciones en pozos horizontales
de campo Equipo de fondo de pozo de costo elevado
Bombeo de Alto ndice de xito Requiere un trayecto de retorno o salida
herramientas Alta eficiencia operacional para el fluido
Bajo costo Aplicabilidad limitada
Lnea de La mayor eficiencia operacional de todos los Bsicamente para intervencin en pozo
acero mtodos de operacin entubado
Bajo costo Dependiente de la fuerza de gravedad
Prestaciones limitadas de la herramienta
Transporte Se adecua a una variedad de servicios de Bsicamente para intervencin en pozo
Transporte con tubera y cable elctrico
con tubera adquisicin de registros, estimulacin, entubado y en pozo productor
flexible disparos y mecnicos Alcance limitado debido a la flexin
Alto ndice de xito helicoidal
Capacidad para acceder a pozos horizontales Huella y requerimientos de cuadrillas
y pozos desviados considerables en comparacin con otros
mtodos de intervencin
Columna de Mximo ndice de xito en condiciones No se adecua a pozos productores
perforacin complicadas Consume mucho tiempo
combinada Independiente de la fuerza de gravedad Alcance limitado en condiciones muy
con cable Soporta la mayora de las herramientas difciles
elctrico convencionales de evaluacin de formaciones No se adecua a herramientas frgiles
Presin y temperatura de trabajo mximas Complicaciones debidas a la presencia
Mantiene el control del pozo del cable de adquisicin de registros
Columna de Mxima probabilidad de xito en condiciones No se adecua a pozos entubados o
perforacin; complejas intervenciones en pozos productores
Transporte con tubera
LWD Independiente de la fuerza de gravedad Costoso
Mantiene el control del pozo Seleccin ms reducida de herramientas
en comparacin con el cable elctrico
Columna de Alto ndice de xito en condiciones difciles Prestacin limitada de la herramienta
perforacin; Independiente de la fuerza de gravedad Tiempo de adquisicin de registros limitado
inalmbrico Mxima eficiencia entre los mtodos de Relativamente lento
transporte con la columna de perforacin Equipo de fondo de pozo de costo elevado
Mantiene el control del pozo
> Mtodos de transporte de herramientas.
incluir mediciones extremadamente complejas pozo y enviar los datos a la superficie. Estos pul-
que demandan altas velocidades de transmisin sos de presin se encuentran codificados con
de datos.3 Las unidades de superficie utilizadas datos sobre las condiciones del pozo, el estado
para el proceso de adquisicin tambin se estn del BHA y las formaciones que penetr la barrena.
volviendo cada vez ms sofisticadas. Pero el pano- Mediante la tecnologa de transmisin de pul-
rama del proceso de adquisicin de registros de sos a travs del lodo, los datos se transmiten a
pozos experiment su transformacin ms asom- velocidades que son varios rdenes de magnitud
brosa en la dcada de 1980, con la introduccin ms bajas que las alcanzadas con los cables elc-
de las herramientas de adquisicin de registros tricos; pero, dado el tiempo requerido para las ope-
durante la perforacin (LWD). raciones de perforacin, en general este mtodo
Oilfield Review
Las herramientas LWD forman
SUMMER 11parte inte- demostr ser satisfactorio. Existen adems otros
grante del arreglo de fondo deConveyance
pozo (BHA). Fig. Tablemtodos
En los 1 de transmisin disponibles; por ejem-
ORSUM11-CONVY
primeros tiempos, las mediciones eran bastante Table
plo,1la telemetra electromagntica que se utiliza
bsicas ya que incluan mediciones de resistivi- como alternativa a la telemetra de transmisin
dad y rayos gamma, y posteriormente mediciones de pulsos a travs del lodo en las operaciones de
de porosidad. Las herramientas se comunican perforacin con aire o espuma. Y, ms reciente-
mediante una serie de pulsos de presin transmi- mente, se introdujo la columna de perforacin
tidos a travs del lodo de perforacin en circula- cableada, que puede enviar datos utilizando un
cin para dirigir los comandos hacia el fondo del cable de transmisin empotrado.
Oilfield Review
 La columna de perforacin cableada promete
proveer altas velocidades de transmisin de datos:
57 000 bits por segundo, respecto de los 10 bits
por segundo de la telemetra de pulsos a travs
del lodo. Actualmente existen sistemas de trans-
misin comerciales, tales como la Red de Banda
Ancha IntelliServ, si bien esta tecnologa an tiene
que reemplazar a la tecnologa de transmisin de
pulsos a travs del lodo como mtodo preferido de
las compaas de servicios y los operadores.
Cualquiera sea el mtodo utilizado, la capaci-
dad para adquirir datos en tiempo real cerca de
la barrena no slo ofrece un substituto del pro-
ceso de adquisicin de registros con cable, sino
que adems ha generado una revolucin en la
aplicacin de los sistemas de perforacin rotativa
direccional, que ha originado una nueva era de
perforacin de pozos horizontales y de alcance
extendido.4 Mediante la utilizacin de la informa-
cin en tiempo real provista por las herramientas
LWD, los perforadores de pozos direccionales pue-
den orientar y guiar la barrena hasta objetivos
especficos en forma remota y efectuar correccio- > El nacimiento de una industria. La primera operacin de adquisicin de registros en la que se utiliz
nes precisas en la trayectoria del pozo. un guinche manual similar al exhibido, se llev a cabo en el ao 1927 en el campo Pechelbronn de
Alsacia, en Francia. Mediante la utilizacin de un tambor de cable que contena un cable conductor,
Cuando las trayectorias de los pozos pasaron los operadores bajaron un instrumento de prospeccin en el pozo y registraron las mediciones de
de verticales a horizontales, los datos LWD en resistividad en la superficie. Los datos representados grficamente a mano fueron mostrados en funcin
muchos casos suplantaron al proceso tradicional de la profundidad, y el primer registro de pozo se tradujo en el lanzamiento de una nueva industria.
de adquisicin de registros con cable para la eva-
luacin de formaciones. Mientras tanto, la calidad
y el alcance de los datos LWD mejoraron y ahora
se dispone de las prestaciones de herramientas Porosidad
Sigma
sofisticadas durante la perforacin. Por ejemplo, Espectroscopa
el servicio LWD multifuncional EcoScope ofrece Densidad-neutrn-rayos gamma
Presin anular
mediciones de resistividad, porosidad, densidad durante la
azimutal, calibrador ultrasnico, espectroscopa perforacin Densidad azimutal
y factor fotoelctrico
de captura de neutrones y rayos gamma azimuta-
Rayos gamma
les en una sola herramienta compacta (derecha).5 naturales
azimutales
3. Para obtener ms informacin sobre los avances de los Resistividad 2 MHz y 400 kHz
sistemas de adquisicin de registros con cable, consulte:
Alden M, Arif F, Billingham M, Grnnerd N, Harvey S,
Richards ME y West C: Sistemas avanzados de
operacin de herramientas en el fondo del pozo,
Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 3247. Calibrador ultrasnico
4. Para obtener ms informacin sobre los sistemas de
perforacin rotativa direccional, consulte: Williams M:
Impactos y
Un nuevo giro en la perforacin rotativa direccional, Oilfield Review
vibraciones triaxiales
Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 49. SUMMER 11
5. Japan Oil, Gas and Metals National Corporation Conveyance Fig. 1
Inclinacin
(JOGMEC), antes Japan National Oil Corporation
(JNOC), y Schlumberger colaboraron en un proyecto ORSUM11-CONVY 1
de investigacin para desarrollar la tecnologa LWD
que reduce la necesidad de utilizar fuentes qumicas > Herramientas de adquisicin de registros durante la perforacin. El servicio LWD multifuncional
tradicionales. Diseado en torno al generador de EcoScope es un reflejo de los avances que han tenido lugar en materia de servicios de adquisicin de
neutrones pulsados (PNG), el servicio EcoScope utiliza registros operados con la columna de perforacin. Esta herramienta compacta proporciona las
la tecnologa resultante de esta colaboracin. mediciones bsicas de un registro triple combo adquirido con cable elctrico resistividad,
La herramienta PNG y la serie de mediciones integrales
en un solo collarn son los componentes clave del porosidad-densidad, porosidad-neutrn y rayos gamma adems de la herramienta de espectros-
servicio EcoScope que provee tecnologa LWD que copa de captura de neutrones. Mediante la utilizacin de los neutrones producidos por un generador
cambi la naturaleza de las mediciones. de neutrones pulsados (PNG), la herramienta de espectroscopa de captura provee informacin crucial
sobre la litologa y la mineraloga. Se adquieren datos de evaluacin de formaciones al igual que
informacin sobre las operaciones de perforacin que incluyen impactos, vibraciones, presin anular
durante la perforacin e inclinacin de la herramienta.

Volumen 23, no. 2 23

 equipos LWD por perodos de tiempo prolonga-
dos, durante el proceso de perforacin, en com-
paracin con la adquisicin de registros con
herramientas operadas con cable.
Si bien la brecha existente entre las presta-
Camin de adquisicin de registros
ciones de las herramientas operadas con cable y
herramientas LWD contina estrechndose, exis-
ten algunos servicios de los que no se dispone
Cable de adquisicin durante la perforacin. stos son los servicios de
de registros fuera de Configuracin del cable
la columna de de adquisicin de registros transmisin de datos a alta velocidad, tales como
Columna de perforacin en el CSES el generador de imgenes microelctricas de
perforacin
Grampa del cable cobertura total FMI, las herramientas que requie-
ren mucha energa, tales como las herramientas
Adaptador de extraccin de ncleos laterales (muestras de
de entrada Ensamble de sellos
lateral del pared, testigos laterales), y otras tecnologas que
cable (CSES) Vlvula de retencin todava tienen que migrar a las plataformas LWD.
Cable de Tarde o temprano, el equipo de perforacin es
adquisicin
de registros
desplazado para perforar el pozo siguiente, y las
Zapata de la tubera de revestimiento Sarta de adquisicin
dentro de la de registros herramientas LWD ya no pueden ser utilizadas para
columna de Adaptador de conexin hmeda
perforacin
la transmisin de datos. Aunque estuvieran disponi-
bles, las herramientas LWD no fueron desarrolladas
Tramo horizontal de agujero descubierto para proveer servicios en pozo entubado. Las herra-
mientas operadas con cable son necesarias para
> Condiciones complejas de adquisicin de registros. Antes de que las
evaluar y acceder al yacimiento, si bien su transfe-
herramientas LWD estuvieran ampliamente disponibles, el sistema TLC bajaba rencia hasta el fondo de los pozos horizontales y de
las herramientas operadas con cable mediante la columna de perforacin. alto ngulo es problemtica. Por consiguiente, se
Las herramientas de adquisicin de registros se fijan a la columna de han desarrollado medios de operacin alternativos
perforacin utilizando un adaptador con un conector hmedo. para el despliegue de estas herramientas.
Las herramientas se bajan en el pozo hasta el extremo inferior de la tubera
de revestimiento, y un conector de acoplamiento, fijado al cable de adquisicin
de registros, se enrosca a travs de un adaptador de entrada lateral y se Sujecin o corte del cable
bombea por la columna de perforacin hasta que engancha el conector de Los perforadores pueden sortear los pozos de alto
fondo de pozo. Una vez establecidas la comunicacin y la transmisin de ngulo y con trayectorias complejas porque la
energa, las herramientas se introducen en el agujero descubierto y se
empujan para ser desplegadas en el fondo del pozo. Dado que el cable queda columna de perforacin es rgida y pesada. Esto no
expuesto por encima del adaptador de entrada lateral, no se lo deja salir del sucede con las herramientas adosadas al extremo
extremo inferior de la tubera de revestimiento por temor a que se dae, y se de un cable. En el pasado, cuando no era posible
deben adoptar recaudos extremos durante la bajada en el pozo para evitar
alcanzar la TD con las herramientas de adquisicin
su aplastamiento. Las herramientas de adquisicin de registros, que se
encuentran en el extremo de la columna de perforacin, tambin corren de registros debido a las condiciones de los pozos,
el riesgo de ser daadas en el agujero descubierto. La mayora de las los ingenieros desarrollaron y probaron diversos
herramientas de adquisicin de registros con cable pueden ser corridas mtodos para pasar por alto las obstrucciones.
utilizando este sistema.
Los operadores soldaron cadenas al extremo infe-
rior de las herramientas con la esperanza de que
En lugar de una fuente radioactiva qumica para cin de registros con cable, ahora tambin pue- la cadena se enganchara y acumulara en un
los neutrones, la herramienta utiliza un generador den llevarse a cabo con herramientas LWD. reborde y finalmente cayera y arrastrara la herra-
de neutrones pulsados propulsado por una tur- No obstante, los ingenieros que desarrollan mienta hacia el fondo del pozo. Para facilitar el
Oilfield Review
bina, que es impulsada por el lodo en circulacin. programas de evaluacin de registros, tienen algo movimiento de las herramientas se desarrollaron
SUMMER 11
Adems, la herramienta incluye una diversidad ms que considerar que la tecnologa de las medi- barras de pesas, ruedas de reduccin de la fric-
Conveyance Fig. 3
de sensores que proveen informacin para mejo- ciones a 3la hora de decidir qu servicios correr. cin y rodillos. Los ingenieros de Schlumberger
ORSUM11-CONVY
rar las operaciones de perforacin. Por ejemplo, los lmites de temperatura y presin disearon incluso una nariz articulada de fondo
Las compaas de adquisicin de registros por lo general son ms bajos para las herramien- de pozo que poda ser manipulada desde la superfi-
pueden proveer servicios de avanzada, tales como tas LWD. Y existen limitaciones de tamao porque cie para localizar el trayecto del pozo cuando las
los servicios de adquisicin de registros ssmicos, las herramientas LWD estn diseadas para rangos herramientas quedaban detenidas en los rebordes
acsticos y de resonancia magntica nuclear especficos de dimetros de pozos, en tanto que las o cuando el pozo exhiba derrumbes considerables.
durante la perforacin. Las mediciones de presin herramientas con cable pueden ser utilizadas en Estos intentos para superar los problemas asocia-
y los procesos de muestreo, que por mucho tiempo un rango mucho ms amplio. Adems, existen cos- dos con la geometra y las irregularidades del pozo
pertenecieron al dominio exclusivo de la adquisi- tos ms elevados asociados con el despliegue de los normalmente experimentaban un xito limitado.

24 Oilfield Review
 Antes del Despus del No obstante, antes de la aceptacin generali-
despliegue despliegue
zada de las herramientas LWD, existan mtodos
Conexin a para bajar las herramientas convencionales de
la columna adquisicin de registros en agujero descubierto, en
de perforacin
el extremo de la columna de perforacin. Uno de
Eyector esos mtodos era el sistema de adquisicin de
registros en condiciones difciles TLC. Las herra-
Cabezal de
despliegue mientas de adquisicin de registros, sin el cable,
se adosaban al extremo de la columna de perfora-
cin y se empujaban hasta el extremo inferior de
Herramientas la tubera de revestimiento. A continuacin, por
Multi Express el interior de la tubera se bombeaba un conector
especialmente diseado, fijado al cable de adqui-
Alojamientos sicin de registros (pgina anterior). Un disposi-
concntricos
tivo de conexin bajo presin se enganchaba con
la sarta de herramientas de fondo de pozo para
proporcionar energa y comunicacin a las herra-
mientas. Luego, la columna de perforacin empu-
jaba las herramientas hacia el interior del agujero
Receptor Receptor descubierto y hasta el fondo del pozo.
y zapata y zapata
Una tcnica modificada, la tcnica de adquisicin
Cabezal de de registros durante las operaciones de pesca (LWF),
despliegue
utiliza un concepto similar al del sistema TLC.
Herramientas En caso de que una herramienta convencional de
Multi Express adquisicin de registros con cable quede atascada
en el pozo durante el proceso de adquisicin de
registros, se ejecuta una operacin de pesca de tipo
corte y roscado para enganchar la herramienta
atascada con una cua en espiral (arpn) fijada al
extremo de la columna de perforacin. El cable
cortado se vuelve a conectar en la superficie para
suministrar energa y comunicacin a las herra-
mientas de fondo de pozo, y luego se adquieren los
datos a medida que se extraen la tubera y las
> Sistema de transporte de herramientas de herramientas. Esta operacin ha sido ejecutada
adquisicin de registros. Las herramientas de en momentos en que se necesitaban datos crucia-
adquisicin de registros especiales pueden ser les, pero las condiciones del pozo hacan imposi-
transportadas en el interior de un transportador
ble la adquisicin de registros.
de proteccin y bajarse en el pozo con la columna
de perforacin (izquierda). Una vez que llegan a Tanto el mtodo TLC como el mtodo LWF
la profundidad deseada, las herramientas son siguen siendo utilizados en nuestros das ya que
eyectadas a travs del extremo inferior de la ofrecen la capacidad para adquirir informacin
columna de perforacin (derecha). Luego, las
herramientas adquieren los datos que se cuya obtencin no sera factible de otro modo.
almacenan en la memoria a medida que la No obstante, el proceso de bajada en el pozo y
columna de perforacin se extrae del pozo. adquisicin de registros puede ser lento. El punto
En la superficie, los datos se leen y se fusionan con ms significativo es quizs que el operador posee
un registro de referencia de tiempo-profundidad.
A partir de losOilfield Review se generan
datos fusionados poco control sobre las herramientas en el extremo
SUMMER 11basados en la
registros convencionales de la columna de perforacin durante las opera-
Conveyance
profundidad. Las Fig. 4deben poseer
herramientas ciones TLC. Los perforadores tambin deben
ORSUM11-CONVY
dimetros pequeos para alojarse4en el adoptar recaudos para evitar daar el cable de
transportador; por ejemplo, el servicio
Multi Express de 214 pulgadas provee una adquisicin de registros expuesto y las herra-
sarta de herramientas de tipo triple combo, mientas durante la bajada de estos elementos en
adems de una opcin de herramienta snica. el pozo. En comparacin con la columna de perfo-
Este sistema de operacin con transportador
racin y los BHA, las herramientas de adquisicin
permite la circulacin del fluido y la rotacin de
la tubera durante la bajada en el pozo y durante de registros relativamente frgiles pueden ser
la adquisicin de registros. aplastadas o daadas con facilidad. Los ingenie-
Volumen 23, no. 2
ros disearon hardware especializados y equipos
de proteccin como accesorios para proteger las
herramientas, pero persiste el riesgo asociado
con el empuje de las herramientas expuestas a
travs del agujero descubierto.
Incluso con el hardware de proteccin, las
herramientas de adquisicin de registros en agu-
jero descubierto pueden encontrarse con salien-
tes, secciones obturadas de agujero descubierto,
pozos con derrumbes considerables, que hacen
imposible el empuje de las herramientas hasta el
fondo del pozo. Los perforadores a menudo inten-
tan rotar la tubera para sortear las obstrucciones,
lo cual no es una opcin cuando las herramientas
acompaan operaciones TLC.
Recientemente, se ha desarrollado una adap-
tacin del concepto de TLC, que utiliza la columna
de perforacin para operar las herramientas de
adquisicin de registros. Las diferencias funda-
mentales son que las herramientas se encuentran
protegidas dentro de un transportador durante la
bajada en el pozo y no se requiere ningn cable de
adquisicin de registros (izquierda). Una vez que
la sarta de perforacin llega a la profundidad de
registracin, el ingeniero de campo utiliza un
mecanismo de eyeccin para desplegar las herra-
mientas alimentadas por batera. Extendidas por
debajo del extremo inferior de la columna de per-
foracin, estas herramientas adquieren datos de
fondo de pozo, que se guardan en la memoria de
la herramienta a medida que la columna de per-
foracin se extrae del pozo. Durante la recupera-
cin, se registra el movimiento de la tubera en
funcin del tiempo. En la superficie, los datos del
fondo del pozo basados en el tiempo son recupera-
dos con una computadora porttil y luego se fusio-
nan con los datos de profundidad, a partir del
movimiento de la tubera, para generar registros
de profundidad convencionales. No se requiere el
uso de camiones de adquisicin de registros.
Dado que son desplegadas en el interior de la
columna de perforacin, las herramientas deben
tener un dimetro ms pequeo que el del equipo
de adquisicin de registros convencional. La plata-
forma de evaluacin de formaciones Multi Express
para mltiples bajadas en pozos de dimetro redu-
cido, recientemente introducida, es un ejemplo de
un conjunto de herramientas que pueden ser des-
plegadas utilizando el transportador de proteccin
de la columna de perforacin. Con un dimetro de
21/4 pulgadas [5,7 cm], estas herramientas caben
en el transportador de 5 pulgadas [12,7 cm] de
dimetro externo (OD) con un huelgo suficiente
para la circulacin de lodo en el fondo del pozo.
25
 Herramienta de telemetraneutrnrayos gamma
Longitud, 3,1 m [10,2 pies], peso 33,1 kg [73 lbm]

Herramienta Litho-Density
Longitud 3,1 m [10,3 pies], peso 40,8 kg [90 lbm]

Herramienta snica
Longitud 4,3 m [14,4 pies], peso 40,8 kg

Herramienta de audio-temperatura
Longitud 2,0 m [6,5 pies], peso 20,4 kg [45 lbm]

Herramienta de resistividad de enfoque esfrico

Longitud 3,8 m [12,5 pies], peso 30,4 kg [67 lbm]

Herramienta de resistividad de induccin

Longitud 4,9 m [16,0 pies], peso 40,8 kg

> Plataforma Multi Express. La plataforma compacta y liviana Multi Express ofrece herramientas de rayos gammaneutrn (termal
y epitermal), Litho-Density, snicas, de audio-temperatura, de resistividad de enfoque esfrico y de resistividad de induccin.
La herramienta snica incluye una opcin para la adquisicin de registros de evaluacin de la adherencia del cemento y el
cartucho telemtrico incluye un collar de la tubera de revestimiento.

La capacidad de circulacin es una caracterstica
importante para la bajada de la columna de perfora-
cin en el pozo, especialmente en las secciones lar-
gas de agujero descubierto horizontal, en las que es
posible que se acumulen recortes de perforacin.
La plataforma Express incluye herramientas de
induccin, Litho-Density, de porosidad-neutrn ter-
mal y epitermal, y herramientas acsticas de arre-
glo (arriba). La herramienta de induccin adquiere
datos en dos profundidades de investigacin
resistividad profunda y resistividad media y
una seccin opcional de la herramienta puede
adquirir datos de resistividad someros de enfoque
esfrico SFL. La herramienta de densidad est
provista de un patn articulado y un calibrador
para proporcionar un contacto efectivo con el pozo.
La seccin compacta de telemetra-neutrn-rayos
gamma puede adquirir datos de porosidad-neutrn
termal y epitermal e incluye un localizador de
collares de la tubera de revestimiento para la
correlacin en profundidad, que puede ser utili-
zado con el proceso de adquisicin de registros de
adherencia del cemento. La herramienta snica
puede ser corrida en modo de agujero descu-
bierto para la adquisicin de datos snicos con la
herramienta compensada por los efectos del pozo
o en modo de pozo entubado para la adquisicin
de registros de adherencia del cemento.
Durante el desarrollo de esta plataforma de
herramientas, los ingenieros se enfocaron en la
minimizacin de la longitud y el peso de las herra-
mientas. Una sarta de herramientas de tipo triple
combo herramientas de induccin, densidad y
neutrn consta de tres dispositivos de aproxima-
damente 3 m [10 pies] cada uno y su longitud total
es de 9,75 m [32 pies] cuando se encuentra com-
Oilfield Review
pletamente armada. Tambin puede incluirse la
SUMMER 11
herramienta snica de 4,3
Conveyance Fig.m5[14,4 pies]. La familia
ORSUM11-CONVY
de herramientas Multi Express5 fue diseada para
ser manipulada por una persona; la herramienta
ms pesada pesa 40,8 kg [90 lbm].
Las herramientas Multi Express son ideales
para registrar pozos pequeos, pozos someros y
agujeros rellenos de aire. La plataforma incluye
las herramientas mencionadas precedentemente
y adems una herramienta de audio-temperatura,
que proporciona mediciones importantes en pozos
de metano en capas de carbn y en pozos someros
de gas en areniscas compactas perforados con aire.
Estos tipos de pozos pueden ser difciles de eva-
luar con las unidades de adquisicin de registros
convencionales porque los pozos poseen localiza-
ciones de perforacin pequeas y los equipos de
perforacin se desplazan rpidamente de una
localizacin de pozo a otra.
Los ingenieros especialistas en adquisicin de
registros pueden acceder a los pozos tanto para
adquirir registros en agujero descubierto como
para obtener registros de adherencia del cemento,
utilizando camiones de adquisicin de registros
adecuados con mstiles integrados, tales como la
unidad de alta eficiencia Blue Streak (prxima
pgina, arriba). Cuando los ingenieros utilizan
estas unidades pequeas y autnomas de adquisi-
cin de registros, no se requieren equipos de per-
foracin y de reparacin de pozos. En general, se
utilizan monocables cables de adquisicin de
registros con un solo conductor en lugar de los
cables multiconductores que son comunes con los
sistemas convencionales de herramientas de
adquisicin de registros.
Con la opcin de grabacin en memoria, las
herramientas Multi Express tambin pueden ser
corridas con cables que no poseen conductores.
Esto agrega la capacidad de utilizar unidades con
lnea de acero para la adquisicin de registros en
agujero descubierto, si bien con este mtodo no
existe ninguna lectura en la superficie. La adquisi-

26 Oilfield Review
 cin y la calidad de los datos son confirmados una
vez que las herramientas vuelven a la superficie y se
recupera la informacin almacenada en memoria.

Herramientas inteligentes
El mtodo de transporte de las herramientas en el
extremo de la tubera no se limita a las operacio-
nes LWD y TLC; los mtodos de transporte con
tubera incluyen adems los procesos de adquisi-
cin de registros con tubera flexible (TF) (abajo,
a la izquierda). Este sistema comprobado de des-
pliegue de las herramientas, introducido a media-
dos de la dcada de 1980, se utiliza a menudo para
la adquisicin de registros de produccin (PL) y
las operaciones de disparos. Las unidades de TF
pueden incluir un cable dentro de la tubera para
suministrar energa a las herramientas de fondo
de pozo y transmitir las mediciones obtenidas en
tiempo real a la superficie. En ausencia de un
cable integrado, la adquisicin de registros puede
llevarse a cabo en modo de almacenamiento en
memoria utilizando herramientas que recopilan
datos para su recuperacin una vez que vuelven a
> Sistema de transporte de herramientas. El camin de adquisicin de registros Blue Streak es una la superficie. Los disparos, como las operaciones
unidad autnoma con su propio mstil, cable y sistema de adquisicin. Las unidades de adquisicin de
de disparos convencionales con pistolas bajadas
registros en agujero descubierto convencionales normalmente utilizan cables grandes con mltiples
conductores para proporcionar la energa, controlar las herramientas de fondo de pozo y adquirir con tubera de produccin (TCP), pueden ini-
datos derivados de los registros. Las herramientas Multi Express pueden ser corridas con un cable ciarse mediante la aplicacin de presin en la
monoconductor ms pequeo, lo que posibilita el uso de un malacate y un tambor de menores superficie para activar las pistolas, pero el cable
dimensiones. El modo de adquisicin de registros almacenados en la memoria de las herramientas
Multi Express, utilizado con el mtodo de transporte con la columna de perforacin, tambin puede ser
integrado proporciona mayor control y ofrece a
empleado con las unidades de lnea de acero (inserto), lo que permite la adquisicin de registros sin los ingenieros la opcin de enviar la energa desde
necesidad de que se suministre energa en la superficie. la superficie para detonar las pistolas de manera
secuencial.
Uno de los principales factores restrictivos a
la hora de utilizar TF es que deja de avanzar, o se
inmoviliza, despus de 900 m [3 000 pies] de sec-
cin horizontal. La inmovilizacin se produce por-
que la tubera adopta una forma helicoidal a
medida que sale del carrete, lo que se traduce en
un incremento de la friccin entre sta y la tube-
Oilfield Review Cabezal
SUMMER 11 del inyector
ra de revestimiento. Cuando las fuerzas de fric-
Conveyance Fig. 6 cin alcanzan un punto crtico, se puede desplegar
ORSUM11-CONVY 6 ms tubera en el pozo, pero el extremo de la
Carrete de
Equipo de Cabina la tubera sarta no puede ser empujado a ms profundidad.
suministro de control Para extender este lmite, se pueden emplear
de energa
diversas opciones: los enderezadores de la TF
reducen la flexin residual y la friccin, el aprovi-
sionamiento de la tubera con nitrgeno puede
proporcionar flotabilidad adicional, los reductores
de friccin pueden extender la longitud posible, y
la tubera de mayor dimetro a menudo puede
alcanzar una mayor profundidad pero requiere
equipos de superficie mucho ms grandes.6
6. AL-Amer AA, AL-Dossary BA, AL-Furaidan YA y Hashem
> Unidad de tubera flexible (TF). Una unidad de TF consta de cuatro componentes bsicos: un carrete MK: TractoringA New Era in Horizontal Logging
para almacenar y transportar la tubera flexible (cuyo dimetro oscila entre 1 pulgada y 3,25 pulgadas), for Ghawar Field, Saudi Arabia, artculo SPE 93260,
un cabezal de inyector diseado para guiar la TF hacia el fondo del pozo y recuperarla, una cabina de presentado en la 14a Muestra y Conferencia del
control y un equipo de suministro de energa. La tubera puede incluir un cable monoconductor para Petrleo y el Gas de Medio Oriente de la SPE,
Manama, Bahrain, 12 al 15 de marzo de 2005.
las operaciones de disparos y de adquisicin de registros con herramientas operadas con cable.

Volumen 23, no. 2 27

 Lado de Lado de carrete de 10 670 m [35 006 pies] de tubera flexi-
bombeo retorno ble de 2 3/8 pulgadas de dimetro externo.
Este tractor hidrulico operado con TF fue
motorizado y controlado mediante la aplicacin de
presin diferencial entre la tubera de produccin y
el espacio anular. El arreglo se prob antes del ini-
cio de la operacin; resisti 43 148 kg [9 700 lbm]
Sarta de tubera de esfuerzo de traccin y desarroll una velocidad
de produccin
Cable de operacin nominal de 290 m/h [950 pies/h].
Durante la operacin, un pozo de 9 735 m [31 938 pies]
Sarta de fue registrado con xito con las herramientas PL
tubera de
produccin Tubera de
y se dispararon 320 m [1 050 pies] con pistolas de
revestimiento Zapata de la 8,57 cm [33/8 pulgadas] para tubera de revestimiento.8
Copa de tubera de revestimiento Si bien la operacin fue un xito, los ingenie-
suaveo
Centralizadores ros descubrieron que el empleo de tubera flexible
para las carreras frecuentes de las herramientas
PL no era viable. El desgaste excesivo experimen-
Herramienta tado por la bobina, los costos elevados y la calidad
de servicio
pobre de los datos con tasas de flujo bajas condujo
finalmente al abandono de la tcnica de TF para la
Tubera de revestimiento corta Herramienta PL adquisicin de registros PL en el campo.9 Para las
(liner) ranurada de 7 pulgadas operaciones de rutina, la industria necesitaba
> Registro de produccin en un pozo horizontal. Un registro de produccin (PL) puede proveer un una alternativa a la adquisicin de registros con
perfil de flujo de los pozos horizontales e identificar las zonas productivas. Pero en la dcada de 1980, unidades de TF.
la bajada de las herramientas hasta la profundidad total (TD) en un pozo horizontal constitua un
problema. En un esquema inicial se utiliz una terminacin dual para hacer circular y producir el pozo
a travs de una de las sartas. La otra sarta se utiliz para bombear las herramientas hasta el fondo La vuelta a la curva
del pozo. A la herramienta se conect una herramienta de servicio (cnula rgida) y se aplic presin En el ao 1988, Elf Aquitane lider uno de los
de fluido a las copas de suaveo situadas en el extremo superior de la cnula para proporcionar el primeros intentos reconocidos para registrar un
movimiento. Si bien se adquirieron los datos necesarios, este tipo de operacin no es factible en la pozo horizontal entubado con herramientas PL.10
mayora de los pozos. (Adaptado de Joly et al, referencia 10.)
El operador estaba desarrollando el proyecto
piloto Rospo Mare en el rea marina de Italia, para
Para el desarrollo del campo Chayvo, que es un y produccin se sitan en tierra firme. Para acce- producir el petrleo viscoso entrampado en una
campo marino con base en tierra firme situado en der a sus pozos, los ingenieros de ExxonMobil formacin crstica. La compaa perfor tres
la Isla de Sakhalin en Rusia, ExxonMobil prob un necesitaban incrementar el rango de la TF ms pozos piloto: un pozo vertical, un pozo desviado de
tractor operado con TF y accionado hidrulica- all del que era posible con el hardware existente. alto ngulo y un pozo horizontal. El pozo vertical
mente, con el fin de extender el alcance de las Si bien la mayor parte del equipo era equipo estn- y el pozo desviado penetraron aproximadamente
operaciones.7 El campo se encuentra ubicado en el dar para unidades de TF, los ingenieros implemen- 30 m [100 pies] de la formacin. El pozo horizontal
rea marina, pero las instalaciones de perforacin taron varias modificaciones para dar cabida a un contact ms de 600 m [1 970 pies] del yacimiento.

Oilfield Review
SUMMER 11
Unidad de accionamiento continuo Unidad de accionamiento alternativo
Conveyance Fig. 8
Ruedas ORSUM11-CONVY
Bandas de rodamiento8 Diseo helicoidal Hidrulica Mecnica

> Tipos de tractores. Las compaas de servicios han desarrollado muchas topologas diferentes para los tractores de fondo de pozo. Las unidades
de accionamiento continuo (izquierda) estn provistas de ruedas, bandas de rodamiento e incluso mecanismos de accionamiento de tipo helicoidal.
Las unidades de movimiento alternativo (derecha) utilizan dispositivos de fijacin e imitan el desplazamiento de las orugas con un movimiento de
anclaje, extensin, desenganche y re-anclaje.

28 Oilfield Review
 El tiro de la cuerda
Si bien se registraron algunos intentos previos, los
tractores de fondo de pozo arribaron con xito en el
campo petrolero a mediados de la dcada de 1990.
En el ao 1996, un dispositivo diseado para acceder
a los pozos horizontales ejecut el primer servicio
con tractor en un pozo de Noruega.12 Desarrollados
para efectuar intervenciones de pozos sin el alto
costo asociado con los servicios de TF, los tracto-
res de fondo de pozo modificaron de manera sus-
tancial la forma en que los operadores del Mar del
Norte planificaban y manejaban sus campos.13
Antes del ao 1996, las intervenciones se eje-
cutaban casi exclusivamente con unidades de TF.
Para el ao 2009, aproximadamente un 80% de las
intervenciones efectuadas por un operador haban
adoptado los tractores operados con cable.14
Esto no slo redujo los costos, sino que adems
expandi tanto la frecuencia como el alcance de
las intervenciones.
> El ascenso por el pozo. Los ingenieros disearon el mecanismo de sujecin alternativo del tractor Las compaas de servicios ofrecen una
MaxTRAC en base a los equipos de escalada de montaas. Las levas situadas en los brazos diversidad de tractores de fondo de pozo que inclu-
extendidos (inserto) rotan para ubicarse en su posicin y se aferran al interior de la tubera yen tractores con ruedas rotativas, bandas de
de revestimiento o a la pared del pozo. Una vez que las levas se bloquean en forma segura, el tractor
puede avanzar pero el movimiento de retroceso es casi imposible. rodamiento motorizadas y diseos helicoidales
(pgina anterior, abajo). En una versin derivada
de estos sistemas, los ingenieros de Schlumberger
La productividad sorprendentemente alta obte- de Elf y proporcion informacin esencial para el desarrollaron un mecanismo de sujecin de movi-
nida en el pozo horizontal respecto de la produc- desarrollo posterior del campo. miento alternativo para el sistema de tractor de
tividad de los pozos convencionales gener la La naturaleza compleja del diseo requerido fondo de pozo MaxTRAC (arriba, a la izquierda).
necesidad apremiante de descubrir el mecanismo para correr la herramienta PL subraya los desafos 7. Moore NB, Krueger E, Bloom D, Mock PW y Veselka A:
de drenaje. El conocimiento adecuado del perfil que implica ejecutar operaciones de evaluacin, Delivering Perforation Strings in Extended-Reach Wells
With Coiled Tubing and Hydraulic Tractor, artculo SPE
de produccin incidira significativamente en los terminacin y remediacin de pozos con trayecto- 94208, presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre
planes de desarrollo futuros para el campo. rias horizontales y de alto ngulo. Pocos operado- Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, The Woodlands, Texas,
EUA, 12 al 13 de abril de 2005.
Los ingenieros de Elf, en conjunto con el per- res se permiten el lujo de correr sartas de tubera
8. Moore et al, referencia 7.
sonal de operaciones de campo de Schlumberger, duales slo para adquirir registros de produccin, 9. Fitz DE, Guzmn-Garca A, Sunder R, Billingham M y
disearon un mtodo elaborado para correr una pero a fines de la dcada de 1980 no existan Smolensky V: Pushing the Envelope for Production
Logging in Extended Reach Horizontal Wells in Chayvo
herramienta PL a lo largo del intervalo produc- muchas alternativas. Field, Sakhalin, RussiaNew Conveyance and Flow
tivo y generar un perfil de flujo. Se instal una Esta carencia de opciones para acceder a los Profiling Approach, artculo SPE 103589, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica del Petrleo
sarta de terminacin de tubera dual para permi- pozos horizontales fue abordada en un principio con y el Gas de Rusia de la SPE, Mosc, 3 al 6 de octubre
tir la circulacin del fluido en una sarta y hacer la introduccin de las unidades de TF cableadas. de 2006.
producir el pozo a travs de la otra. Las herra- Como lo experiment ExxonMobil en el campo 10. Joly EL, Dormigny AM, Catala GN, Pincon FP y Louis
AJP: New Production Logging Technique for
mientas PL se fijaron a una seccin superior Chayvo, la adquisicin de registros PL con tubera Horizontal Wells, artculo SPE 14463, presentado en la
rgida una herramienta de servicio (cnula) flexible puede ser costosa, y la calidad de los datos Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Las
Vegas, Nevada, EUA, 22 al 25 de septiembre de 1985.
provista de copas de suaveo para el movimiento puede deteriorarse. Los tractores de fondo de pozo 11. Hallundbk J, Haukvik J, stvang K y Skeie T: Wireline
Oilfield Review
(pgina anterior, arriba). La presin aplicada en operados con cable, desarrollados en la dcada de Well Tractor: Case Histories, artculo OTC 8535,
SUMMER 11 presentado en la Conferencia de Tecnologa Marina,
el extremo superior de la herramienta
Conveyance Fig. 10 1990, constituyeron una alternativa con respecto a
de servicio Houston, 5 al 8 de mayo de 1997.
hizo salir la herramienta por ORSUM11-CONVY
la parte inferior de 10 las unidades de TF y aportaron flexibilidad, efi- 12. Hallundbk J: Well Tractors for Highly Deviated and
la tubera hasta que alcanz el extremo de la sec- ciencia y ahorros de costos a las operaciones de Horizontal Wells, artculo SPE 28871, presentado en la
Conferencia Europea del Petrleo de la SPE, Londres,
cin horizontal. Era necesario contar con una evaluacin en pozos entubados e intervencin en 25 al 27 de octubre de 1994.
cnula de 600 m [1 970 pies] para asegurar que la pozos horizontales. Transcurridos 10 aos luego 13. Schwanitz B and Henriques K: The Development of
Wireline-Tractor Technology, The Way Ahead 5,
herramienta PL alcanzara la TD, mientras el del experimento de Elf de adquisicin de regis- no. 2 (2009): 1820.
extremo superior de la cnula permaneca dentro tros con herramientas bombeadas, los operado- 14. Schwanitz y Henriques, referencia 13.
de la tubera. Despus de efectuar una carrera de res utilizaban tractores en forma rutinaria para
prueba en un pozo de prueba horizontal en tierra, la mayora de las intervenciones de pozos hori-
la tcnica se aplic con xito en el pozo marino zontales y de alto ngulo.11

Volumen 23, no. 2 29

 Ancla posterior bloqueada Ancla frontal libre

Avance de la herramienta

A medida que la herramienta avanza, el ancla frontal se desplaza hacia su posicin

Ancla libre Ancla bloqueada

Avance de la herramienta

El ancla posterior se desplaza hacia la posicin delantera

El ancla se bloquea y el ciclo se reitera

> Movimiento de oruga. El sistema alternativo MaxTRAC utiliza un mnimo de dos secciones de tractor sincronizadas, pero es posible combinar hasta
cuatro secciones. El movimiento tiene lugar cuando la seccin de sujecin posterior se bloquea (rojo) y empuja la herramienta hacia adelante hasta que
queda completamente extendida, en tanto que el ancla delantera, que se encuentra libre (negro), se desplaza hacia su posicin y se bloquea en su lugar (rojo).
Luego, el ancla posterior se libera y la seccin frontal desplaza el conjunto hacia adelante. Despus de que el tractor avanza, la seccin posterior
se bloquea nuevamente en su lugar, y la sarta de herramientas es empujada hacia adelante. Estas acciones se reiteran hasta que la herramienta alcanza
la profundidad total (TD) o la profundidad deseada.

Esta herramienta de 5,4 cm [2 1/8 pulgadas] de di- El sistema de sujecin de movimiento alterna- herramienta se desplaza hacia adelante como
metro exhibe un esfuerzo de traccin mximo de tivo utiliza levas para aferrarse al interior de la una oruga (arriba). El tractor MaxTRAC ha sido
aproximadamente 4 448 N [1 000 lbf] a la vez que tubera de revestimiento o del pozo. Este diseo desplegado en numerosas aplicaciones de agu-
ejerce una fuerza mxima de 13 335 N [3 000 lbf] es similar al de los dispositivos utilizados para
sobre la tubera de revestimiento o la pared del pozo. asegurar las cuerdas cuando se escalan rocas: una Paso ms largo de un tractor 4 238 m (13 904 pies)
Puede avanzar a un ritmo de 670 m/h [2 200 pies/h], vez que la leva se encuentra en su posicin, el para agujero descubierto Dos descensos para un
registrado a nivel mundial total de 8 476 m
con un esfuerzo de traccin de 2 224 N [500 lbf], esfuerzo de traccin retrgrado hace que se (27 808 pies)
y opera en pozos cuyos tamaos oscilan entre expanda y se bloquee de manera ms segura en su Transporte ms profundo del 8 650 m (28 380 pies)
Oilfield Review
6,20 cm [2,44 pulgadas] y 28,7 cm [11,3 pulgadas]. lugar. Puede ser SUMMER
empujado fcilmente hacia ade- mundo de una PL realizado
11 con tractor
Posee la capacidad para registrar en direccin Conveyance Fig. 11
lante, pero es casi imposible desplazarlo hacia
Mayor distancia acumulada, 85 987 m (282 109 pies)
hacia delante o, con ciertas limitaciones especfi- atrs. El tractor ORSUM11-CONVY
requiere al menos dos11secciones
atravesada con un tractor
cas, en direccin inversa mientras se recupera de sujecin, pero en caso necesario pueden agre- en un solo pozo
con cable. garse ms. Con cada carrera de propulsin, la
> Rcords de los sistemas MaxTRAC-TuffTRAC.

30 Oilfield Review
 jero descubierto y pozo entubado y, con el tractor
para servicios en pozo entubado TuffTRAC, detenta
numerosos rcords operacionales (pgina ante-
rior, abajo). Si la herramienta alguna vez pierde
potencia, los brazos con las levas de sujecin retor-
nan automticamente a una posicin plegada para
facilitar la recuperacin de la herramienta.
La prdida de potencia en la herramienta no fin de asegurar el retorno exitoso a la superficie,
es la nica preocupacin cuando los ingenieros el ingeniero de campo puede modelar las fuerzas
disean una operacin con tractor. Con el movi- ejercidas en el fondo del pozo con el software pla-
miento continuo hacia adelante, el equipo tarde nificador de operaciones (abajo). Mediante la
o temprano puede llegar a un punto que excede utilizacin de informacin que incluye la desvia-
la capacidad de la unidad de adquisicin de regis- cin, la fuerza de empuje, la friccin y las varia-
tros para recuperarlo utilizando el cable. Con el ciones de la operacin, el software de modelado

Severidad de la pata de perro como una

funcin de la profundidad medida Tensin del cable en la superficie

6 Traccin mxima permitida sobre el cable

Severidad de la pata de perro, grados/100 pies

Severidad de la pata de perro 80 Tensin del cable, recuperacin 80

Desviacin del pozo 4 000 Desviacin del pozo

Desviacin del pozo, grados

Desviacin del pozo, grados
4 Tensin del cable, avance
60 60

Tensin, lbf
40 40
2 000
2

20 20

0 0 0 0

0 10 000 0 10 000
Profundidad, pies Profundidad, pies

Proyecciones de un perfil
Fuerza del tractor de pozo en pseudo 3D
0
Fuerza mxima disponible con el tractor
1 000
Fuerza del tractor requerida para bajar, lbf

Fuerza del tractor 80

Desviacin del pozo
Desviacin del pozo, grados

5 000
60 0

500
40 10 000
TVD, pies

5 000
0
20

s
5 000

pie
10 000 te,
Es
0 0
10 000
0 10 000 5 000 0 5 000
Profundidad, pies Norte, pies
> Planeacin previa a los trabajos. A partir de los datos de pozos, el software de planeacin del trabajo proporciona las limitaciones operacionales y el
anlisis crtico preliminar antes del inicio de los trabajos. El software de planeacin puede ser actualizado posteriormente con datos de fondo de pozo
durante la operacin del tractor. Los datos del perfil del pozo (extremo superior izquierdo) incluyen la desviacin y la severidad de la pata de perro; una
medida de la rapidez con que cambia la trayectoria del pozo por unidad de distancia. La tensin modelada del cable en la superficie indica si la tensin
exceder los lmites de operacin segura (extremo superior derecho). Las fuerzas que actan sobre el tractor tambin son modeladas (extremo inferior
izquierdo) para garantizar que no se excedan las limitaciones del tractor. Un perfil pseudo 3D, creado a partir de los datos de desviacin e inclinacin
provistos por el cliente, ayuda a visualizar la geometra del pozo (extremo inferior derecho). El trayecto del pozo (rojo) se muestra en funcin de la TVD
(azul), la localizacin de superficie (prpura) y la desviacin respecto del norte (verde).

Oilfield Review
SUMMER 11
Conveyance Fig. 12
ORSUM11-CONVY 12
Volumen 23, no. 2 31
 difciles de evaluar con los servicios LWD sola-
10 000 Traccin mxima admisible sobre el cable
mente debido a la alta densidad de datos requerida
Desviacin del pozo 80 para la generacin de imgenes de las fracturas.
Fuerza para avanzar

Ruptura del punto dbil

Desviacin del pozo, grados

La herramienta FMI puede ayudar a identificar
Fuerza para recuperar
60 los intervalos ptimos de produccin a lo largo
Tensin, lbf

de la seccin horizontal. El tractor MaxTRAC

5 000
40 tambin ha sido utilizado en terminaciones en
agujero descubierto para desplegar las herra-
20
mientas PL y para desplegar las herramientas
Multi Express tanto en agujero descubierto como
en pozo entubado.
0 0

0 1 000 2 000 El abordaje de un gigante

Profundidad, m Saudi Aramco ha desempeado un rol esencial en
> Decisiones crticas. En esta grfica del software de planeacin del el desarrollo de la tecnologa de tractores.15 Para el
trabajo, el tractor MaxTRAC puede avanzar con tensiones (curva roja) campo Ghawar, el campo petrolero en tierra firme
que se encuentran bien por debajo de la traccin mxima admisible ms grande del mundo, los ingenieros recurrieron
(lnea verde de guiones). No obstante, la tensin del cable durante la
recuperacin de la herramienta (curva prpura) se aproxima a las cada vez con ms frecuencia a la perforacin de
condiciones inseguras ms all de 2 000 m [6 560 pies]. Si la herramienta pozos horizontales, de alcance extendido y multi-
excediera el lmite de traccin mxima admisible, probablemente no sera laterales, como parte del programa de desarrollo
posible romper el punto dbil y desenganchar el cable de la herramienta permanente. El costo que implica la utilizacin de
en caso de que sta se atascara. La alternativa no consiste en avanzar
hasta la TD, sino en mantener la tensin dentro del margen seguro de las unidades de TF, as como la dificultad de acce-
operacin. El software provee un rango alto y bajo para el modelado de der a las geometras de terminacin complejas para
las tensiones, basado en la incertidumbre asociada con los datos, y los bajar las herramientas de diagnstico e inspeccin,
datos de fondo de pozo pueden ser utilizados para mejorar el modelo a
condujo a Aramco a investigar otras alternativas.16
medida que la herramienta se aproxima al punto de seguridad crtico.
Aramco, que prob extensivamente diversos
tractores de fondo de pozo, los considera una tec-
proporciona una determinacin de tipo viable-no Si bien los tractores de fondo de pozo fueron nologa facilitadora para los servicios de inter-
viable (arriba). El planificador tambin deter- desarrollados originalmente para intervenciones vencin de pozos. La compaa ha determinado
mina el nmero de secciones de accionamiento en pozo entubado, los operadores han utilizado el que los tractores pueden registrar efectivamente
necesarias y ayuda a establecer el punto dbil para sistema de tractor MaxTRAC para correr una los pozos horizontales, exceder sustancialmente
la liberacin del cable en caso de que la herra- diversidad de servicios en agujero descubierto. el alcance de las unidades de TF convencionales,
mienta se atasque en el fondo del pozo. El inge- Por ejemplo, la herramienta FMI se combina a proveer una relacin costo-beneficio significativa
niero de campo puede ajustar el modelo con los menudo con el sistema de tractor para la identifica- y ofrecer operaciones ms seguras que la movili-
datos obtenidos en tiempo real. cin de las fracturas. Los pozos horizontales perfo- zacin y el despliegue complejos de las unidades
rados a travs de yacimientos fracturados son de tubera flexible.17

Oilfield Review
SUMMER 11
Conveyance Fig. 13 Cua
ORSUM11-CONVY 13
Accin de sujecin

Formacin

Abrazadera
Geometra de
Centralizadores sujecin bloqueada
flexibles
Direccin del
movimiento
de sujecin

> Adquisicin de registros con tractor para agujero descubierto. El mecanismo de sujecin del tractor MaxTRAC perda
traccin en las formaciones blandas. Los ingenieros de Saudi Aramco y Schlumberger trabajaron en conjunto para crear un
diseo mejorado que pudiera desplegar las herramientas de adquisicin de registros en agujero descubierto. El agregado
de un centralizador flexible con una abrazadera y una cua (inserto) permiti distribuir la fuerza de sujecin de manera ms
uniforme; el tractor pudo navegar con xito en pozos con formaciones que exhiban una UCS inferior a 5 000 lpc.

32 Oilfield Review
 Camioneta TuffTRAC (8 unidades de traccin)
Peso de la unidad 2 560 kg [5 645 lbm] 277 kg [610 lbm]
Fuerza radial adicional 0 4 448 N [1 000 lbf] por rueda
Peso por rueda 640 kg [1 411 lbm] 522 kg [1 152 lbm]
Tamao de la rueda 76 cm [30 pulgadas] 7,6 cm [3 pulgadas]
Capacidad de remolque 44 927 N [10 100 lbf] 106 757 N [24 000 lbf]
Fuerza de remolque 4 448 N [1 000 lbf] 10 676 N [2 400 lbf]

> Potencia de traccin del sistema TuffTRAC. El tractor TuffTRAC puede utilizar hasta ocho unidades de accionamiento (derecha). En la configuracin
con traccin mxima, posee 106 757 N [24 000 lbf] de capacidad de traccin. A los fines comparativos, la capacidad de remolque de la camioneta
exhibida es de 44 927 N [10 100 lbf].

No obstante, la experiencia previa de Aramco
en materia de adquisicin de registros en agujero
descubierto, que data del ao 2004, no fue tan
positiva como con las operaciones con tractores
en pozo entubado. Los ingenieros de Aramco y
Schlumberger determinaron que las levas utiliza-
das con el sistema MaxTRAC podan aferrarse
perfectamente en formaciones con una resisten-
cia a la compresin no confinada (UCS) mayor
que 5 000 lpc [34,5 MPa]. Por debajo de ese valor
de corte, las levas penetran en la formacin y
pierden la fuerza de sujecin. Los ingenieros que
trabajan con el personal de operaciones de
campo desarrollaron un kit de expansin para
distribuir la fuerza de manera ms uniforme, lo
que maximiz la fuerza de sujecin en las forma-
ciones blandas (pgina anterior, abajo).18
El arreglo de sujecin recientemente dise-
ado fue probado por primera vez en una termi-
nacin de pozo de 61/8 pulgadas, en una formacin
con un valor alto de UCS. Una seccin horizontal
de agujero descubierto de 1 546 m [5 072 pies]
fue registrada con xito con una sarta de herra-
mientas PL. Antes de que los ingenieros intenta-
ran ejecutar las operaciones en una formacin
blanda, se registraron exitosamente ocho pozos
ms terminados en agujero descubierto en forma-
ciones con un valor alto de UCS. Luego se registr
la formacin blanda candidata con un tramo late-
ral de 2 300 m [7 553 pies] utilizando herramientas
PL, para determinar los puntos de entrada de
petrleo y establecer un perfil de flujo a lo largo del
tramo lateral. La operacin fue concluida con xito
y el pozo fue evaluado utilizando el nuevo diseo.
Los tractores para agujero descubierto no se
adecuan a todos los pozos, especialmente cuando
se trata de pozos con tramos ensanchados largos
o pozos con formas irregulares. No obstante,
Aramco determin que la utilizacin de tractores
para agujero descubierto poda generar impor-
tantes ahorros de costos con respecto a las opera-
ciones convencionales de adquisicin de registros
con TF. Los tractores poseen un alcance mucho
ms largo que las unidades de TF y requieren un
nmero ms reducido de personal y menos hard-
ware en la localizacin. Hoy en da, los tractores
para agujero descubierto se utilizan no slo en
Arabia Saudita sino tambin en muchas otras
localizaciones de Medio Oriente.
Cuando las cosas se ponen difciles
La adquisicinOilfield
de registros no es la nica opera-
Review
cin que tieneSUMMER
lugar en 11
los pozos horizontales.
Conveyance
Las operaciones Fig. 15de pozos inicia-
de terminacin
ORSUM11-CONVY
les a menudo utilizan 15
equipos de perforacin o de
reparacin de pozos para correr las pistolas baja-
das con la tubera de produccin (TCP), que pue-
den atravesar intervalos extremadamente largos.
No obstante, despus de movilizado el equipo de
perforacin, puede resultar difcil ejecutar ope-
raciones de disparos con fines de remediacin en
pozos horizontales. Las unidades de TF constitu-
yen una opcin para esta tarea pero presentan
limitaciones de profundidad. Las herramientas
operadas con tractores han sido utilizadas para
correr y posicionar las pistolas de disparos, pero
el impacto que recibe el equipo de fondo de pozo
hasta 20 000 gn puede daar los sensibles
componentes electrnicos y mecnicos.
Ante la necesidad de contar con un tractor ms
robusto para los servicios de disparos, los ingenie-
ros de Schlumberger disearon el tractor para ser-
vicios en pozo entubado TuffTRAC. El movimiento
de la herramienta se logra mediante la utilizacin
de ruedas de accionamiento mecnico (arriba).
La herramienta TuffTRAC es ms grande y ms
resistente que el tractor MaxTRAC y posee un
diseo mucho ms simple, adems de componen-
tes electrnicos mnimos de fondo de pozo. La velo-
cidad de funcionamiento mxima es de 975 m/h
[3 200 pies/h] y la fuerza de traccin mxima es de
15. AL-Amer et al, referencia 6.
16. AL-Amer et al, referencia 6.
17. AL-Amer et al, referencia 6.
18. Hashem MK, Al-Dossari SM, Seifert D, Hassaan M y
Foubert B: An Innovative Tractor Design for Logging
Openhole Soft Formation Horizontal Wells, artculo
SPE 111347, presentado en la Conferencia y Exhibicin
de frica Septentrional Marrakech, Marruecos,
12 al 14 de marzo de 2008.

Volumen 23, no. 2 33

 miento corta de 6 5/8 pulgadas, de pared pesada, con
un disparo cada 7 m [23 pies]. El plan requera que
se disparara en dos fases a lo largo de intervalos
independientes (prxima pgina). Las dos fases
incluyeron 90 orificios por intervalo, lo cual signi-
fic un total de 180 disparos.
Debido a cuestiones de logstica y costos,
habra resultado difcil justificar la ejecucin de
operaciones de disparos con pistolas TCP utili-
zando una unidad de TF; para 180 disparos se
habran requerido al menos 1 250 m [4 101 pies]
de soporte de pistola. Para operaciones de dispa-
> Prueba de calificacin. El tractor TuffTRAC fue diseado para tolerar los ros de entrada limitada como sta, los ingenieros
rigores de las operaciones de disparos. La herramienta se ados a las del Centro de Terminaciones de Yacimientos de
pistolas de disparos cargadas para tubera de revestimiento que se Schlumberger en Rosharon (SRC), Texas, EUA,
detonaron en la superficie, como se exhibe, sin producir daos significativos desarrollaron un sistema de disparos con conmu-
en la herramienta. El diseo con fines especficos y la prueba de calificacin
se tradujeron en un sistema robusto que ha sido probado en el campo. tador direccionable, que utiliza detonadores inmu-
nes a las radio-interferencias y permite bajar hasta
40 transportadores de pistolas de un solo disparo
10 676 N [2 400 lbf]. Est diseado principalmente pueden mitigar algunos de los efectos de los explo- en un solo descenso. El sistema requiere un sis-
para la evaluacin de la adherencia del cemento y sivos de alto orden (arriba). Probado hasta lmites tema de energa en la superficie para la comunica-
los disparos. El sistema TuffTRAC ofrece adems extremos, este nuevo diseo de tractor fue califi- cin con cada disparo y su detonacin. Dado que el
control de la traccin, lo que permite el ajuste cado en el campo. En un pozo del Mar del Norte tractor TuffTRAC es combinable con el sistema de
dinmico de la fuerza de sujecin mientras el trac- que haba sido terminado en un principio como conmutador direccionable, los ingenieros de campo
tor se encuentra en modo de avance. un pozo productor de petrleo con produccin pudieron bajar 20 transportadores de pistolas de
El equipo TuffTRAC es el nico tractor actual- mezclada de dos zonas independientes, slo se un solo disparo por cada descenso para disparar el
mente calificado para operaciones de disparos, produca agua. Los ingenieros corrieron el sis- intervalo correspondiente a la Fase 1 y 33 pistolas
que puede invertir la marcha para ser extrado tema TuffTRAC para fijar dos tapones, bajaron de un solo disparo para el intervalo correspon-
del pozo. Esta caracterstica demostr ser de uti- 73,1 m [240 pies] de un sistema de pistolas de diente a la Fase 2. Durante la ejecucin de la
lidad en los tramos de pozos horizontales, en los alta densidad de disparos de 2 7/8 pulgadas, y efec- operacin, el tractor atraves un total de 8 670 m
que las pistolas quedaban atrapadas entre los tuaron seis viajes para modernizar los filtros [28 450 pies] en el transcurso de 12 descensos.
detritos presentes en el pozo. Al menos en una oca- (cedazos) de arena. Para esta sola intervencin, Si bien la operacin de disparos con TF consti-
sin, la tensin aplicada en la superficie no fue el tractor atraves 22 500 m [73 819 pies] sin nin- tua una opcin, la utilizacin de ms de 1 250 m
suficiente para liberar las pistolas porque el alto gn incidente. Los procedimientos condujeron a de soporte de pistola para disparar 180 orificios
ngulo del pozo impidi la transmisin de la fuerza la reanudacin de la produccin de petrleo sin no era econmicamente efectiva ni implicaba un
de traccin a las herramientas. Mediante la inver- la ejecucin de costosas operaciones de repara- uso eficiente de los recursos. Otra opcin hubiera
Oilfield Review
sin de la marcha, el tractor logr liberar
SUMMER las 11 cin y reterminacin. sido la ejecucin de mltiples carreras quizs
Conveyance
herramientas, que luego fueron recuperadas sin la Fig. En16 otro pozo horizontal del Mar del Norte, un 60 con un sistema convencional de pistolas
erogacin que implica una operacin deORSUM11-CONVY
pesca. 16 necesitaba disparar aproximadamente
operador conmutadas. La aplicacin de esta nueva tecnolo-
Si bien las operaciones de disparos pueden 1 250 m [4 100 pies] de una zona de inters para ga redujo considerablemente el nmero de carre-
daar los componentes electrnicos y los compo- un proyecto de inyeccin de agua. Uno de los ras, el desgaste del equipo y el tiempo en la
nentes mecnicos, el servicio TuffTRAC ha demos- objetivos era lograr un tamao determinado de localizacin para el personal.
trado que las soluciones correctamente diseadas orificio de disparo en una tubera de revesti-

34 Oilfield Review
 XX 200 100

XX 400 90

XX 600 80

Inclinacin, grados
XX 800 Perfil del pozo 70
Disparos fase 2

TVD, m
XY 000 60
Disparos fase 1
XY 200 Inclinacin, grados 50

XY 400 40

XY 600 30

XY 800 20
XX 000 XX 250 XX 500 XX 750 XY 000 XY 250 XY 500 XY 750
Profundidad medida (MD), m
> Perfil de pozo correspondiente a un pozo inyector del Mar del Norte. El operador dispar este pozo
en dos etapas. Juntas, las etapas cubrieron aproximadamente 1 250 m. El espaciamiento entre los
orificios a travs de los intervalos fue de aproximadamente 7 m. Se efectu un total de 180 disparos.
Slo fall uno. Durante el transcurso de 12 descensos, el tractor atraves 8 670 m.

El cambio genera oportunidades
La tecnologa que cambia las reglas del juego a
menudo genera un puente con los mtodos de
operacin ms eficientes y ofrece una gama ms
amplia de posibilidades. Por ejemplo, en muchos
pases en desarrollo, los proveedores de servicios
telefnicos estn invirtiendo en sistemas de tele-
fona celular ms que en las infraestructuras tradi-
cionales de lneas terrestres. Los beneficios para
los consumidores son, entre otros, los telfonos
inteligentes y el acceso inalmbrico a Internet, lo
cual va ms all de la eliminacin de la dificultad
de estar conectado a un cable de telfono.
De un modo similar, las herramientas LWD
cambiaron la forma en que los operadores enca-
ran la perforacin. La adquisicin de registros
almacenados en la memoria de la herramienta
cambi la forma en que se lleva a cabo el proceso
de adquisicin de datos, a la vez que ofrece una
gama ms amplia de oportunidades. En el futuro
cercano, las columnas de perforacin cableadas
prometen proporcionar oportunidades an ms
importantes.
Es probable que la disponibilidad de los siste-
mas de comunicacin inalmbrica en el fondo del
pozo se vuelva ms fcil para la industria del
petrleo y el gas, y ya se dispone de sistemas
comerciales que se comunican con las herra-
mientas de fondo de pozo a travs de ondas de
radio. Actualmente, existen limitaciones de pro-
fundidad y de datos para los sistemas inalmbri-
cos, pero el control de los dispositivos de fondo de
OilfielddeReview
pozo y la recepcin datos sin el uso de cables y
SUMMER
alambres metlicos abre11nuevas posibilidades y
Conveyance Fig. 17
aplicaciones para los operadores y las compaas
ORSUM11-CONVY 17
de servicios.
Las herramientas LWD, las unidades de tube-
ra flexible y los tractores de fondo de pozo gene-
ran oportunidades que antes no existan en
materia de operaciones de perforacin, termina-
cin y produccin de pozos. La industria de servi-
cios de petrleo y gas contina desarrollando
nuevos mtodos que disminuyen los costos, redu-
cen los requerimientos de equipos y minimizan la
cantidad de personal requerido en la localizacin
del pozo.
Conforme evolucionan, las tcnicas de opera-
cin de herramientas introducen nuevas oportu-
nidades para mejorar la produccin y, en general,
funcionan de manera ms eficiente que los mto-
dos previos. Si es imposible empujar una cuerda,
probablemente se pueda tirar de ella. O quizs,
en el futuro, resulte ms fcil cortar la cuerda
completamente. TS

Volumen 23, no. 2 35

 La geoqumica bsica del petrleo para
la evaluacin de las rocas generadoras

Kevin McCarthy Conforme la bsqueda de reas prospectivas de hidrocarburos se vuelve ms

Katherine Rojas
Houston, Texas, EUA compleja, ms compaas de E&P estn recurriendo a la geoqumica para evaluar
un componente que es esencial para el xito de cada pozo: la roca generadora.
Martin Niemann
Roissy-en-France, Francia

Daniel Palmowski
Aachen, Alemania Todas las extensiones productivas (plays) de el volumen una funcin del espesor y de la exten-
petrleo o gas provienen de rocas generadoras. La sin areal no debe ser pasado por alto, este art-
Kenneth Peters viabilidad de cada extensin productiva con- culo se centrar en las otras dos caractersticas.
Mill Valley, California, EUA vencional o no convencional, petrolfera o gas- La riqueza en contenido orgnico se refiere a la
fera depende de su roca generadora. Sin esta cantidad y tipo de materia orgnica contenida en
Artur Stankiewicz
fuente petrolfera, todos los dems componentes la roca. La madurez trmica alude a la exposicin de
Clamart, Francia
y procesos necesarios para explotar una exten- una roca generadora al calor con el tiempo. El calor
sin productiva se vuelven irrelevantes. se incrementa a medida que la roca es sepultada
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,
Verano de 2011: 23, no. 2. Una roca generadora puede definirse en sen- a mayor profundidad por debajo de las capas suce-
Copyright 2011 Schlumberger. tido amplio como cualquier roca de grano fino, sivas de sedimentos. La transformacin trmica
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Nicholas Drenzek, Cambridge,
rica en materia orgnica, que puede generar de la materia orgnica es lo que hace que una
Massachusetts, EUA. petrleo dada una suficiente exposicin al calor y roca generadora produzca petrleo.
FLAIR es una marca de Schlumberger. a la presin. Su potencial para la generacin de Los mecanismos por los cuales se generan el
Rock-Eval es una marca del Instituto Francs del Petrleo.
petrleo se relaciona directamente con su volu- petrleo y el gas varan entre una cuenca y otra.
Rock-Eval 6 es una marca de Vinci Technologies SA.
men, riqueza orgnica y madurez trmica.1 Si bien Tales mecanismos dependen de las facies sedimen-
1. En este artculo, el trmino petrleo se refiere no slo
al petrleo crudo, sino tambin al fluido ya sea en estado
lquido o bien en estado gaseoso. Adems, el trmino
hidrocarburos, que tiende a ser utilizado de manera
informal en la industria petrolera, ser tratado como
un equivalente inexacto del trmino petrleo. Perforacin de pozos verticales Perforacin de pozos verticales
2. El kergeno es la materia orgnica en partculas
diseminada en las rocas sedimentarias, que es insoluble Perforacin de pozos de alcance extendido
en los solventes orgnicos comunes. El bitumen es un
derivado trmicamente degradado del kergeno, pero es
soluble en solventes orgnicos. La relacin exacta entre
el kergeno, el bitumen y los hidrocarburos que son
Metano en capas de carbn
liberados durante el proceso de calentamiento de la
materia orgnica sigue siendo tema de investigacin.
Para obtener ms informacin sobre estos componentes,
consulte: Peters KE, Walters CC y Moldowan JM: Gas no asociado
The Biomarker Guide, 2da edicin. Cambridge,
Inglaterra: Cambridge University Press, 2005. Gas asociado
3. Magoon LB y Dow WG (eds): The Petroleum System Sello Petrleo
From Source to Trap. Tulsa: The American Association
of Petroleum Geologists, AAPG Memoir 60, 1994. Trampa Yacimiento de arenisca
4. Para obtener ms informacin sobre los sistemas estructural Arenisca gasfera compacta
petroleros, consulte: Al-Hajeri MM, Al Saeed M, Derks convencional
J, Fuchs T, Hantschel T, Kauerauf A, Neumaier M, Trampa
Schenk O, Swientek O, Tessen N, Welte D, Wygrala B, estratigrfica
Lutita generadora convencional
Kornpihl D y Peters K: Modelado de cuencas y
sistemas petroleros, Oilfield Review 21, no. 2
(Diciembre de 2009): 1633.
> Sistemas petroleros. Un sistema petrolero convencional requiere cuatro componentes: roca
generadora, roca yacimiento, trampa y sello; y dos procesos: generacin y migracin del petrleo.
La secuencia cronolgica entre la migracin del petrleo y la formacin del yacimiento, la trampa y el
sello, tambin es crucial. Los sistemas no convencionales requieren como mnimo la depositacin de
la roca generadora y de suficiente sobrecarga para lograr la maduracin asociada con la temperatura.

36 Oilfield Review
tarias, la historia de sepultamiento, la tectnica y
otros procesos geolgicos; no obstante, el modelo
general es bastante directo. Luego de la deposita-
cin de sedimentos ricos en contenido orgnico, los
procesos microbianos convierten parte de la mate-
ria orgnica en gas metano biognico. Las mayores
profundidades de sepultamiento son acompaa-
das por incrementos de la temperatura, de acuerdo
con el gradiente trmico de la cuenca. Este calor
hace que la materia orgnica se convierta gradual-
mente en una materia orgnica insoluble deno-
minada kergeno. La alteracin del kergeno
contina conforme el calor se incrementa; a su
vez, estos cambios producen la liberacin de los
compuestos del petrleo que son generados sub-
siguientemente. El calentamiento posterior con-
vierte el kergeno en bitumen y petrleo.2 A medida
que libera petrleo, el kergeno se vuelve ms
Volumen 23, no. 2
pobre en contenido de hidrgeno. El incremento
de la madurez tambin hace que los compuestos
del petrleo inicialmente complejos experimenten
un proceso de simplificacin estructural; general-
mente comienzan con petrleo, continan con gas
hmedo, y terminan con gas seco.
Este modelo bsico es esencial para uno de
los conceptos ms fundamentales de la explo-
racin de hidrocarburos: el sistema petrolero.3
Este concepto da cuenta de la generacin, expul-
sin, migracin y acumulacin del petrleo y el gas;
y la roca generadora constituye su base (pgina
anterior). En los sistemas petroleros convencio-
nales, la roca de sobrecarga sepulta a la roca
generadora hasta las profundidades en las que se
origina el petrleo. El petrleo generado por la roca
trmicamente madura es expulsado hacia el inte-
rior de una capa productora porosa y permeable, y
luego migra hacia una roca yacimiento en la que es
entrampado estructural o estratigrficamente por
debajo de un sello impermeable.4 No obstante, los
procesos necesarios de generacin, expulsin,
migracin y entrampamiento del petrleo no
siempre llegan a su fin, como lo demuestra la
abundancia de pozos secos perforados en tram-
pas delineadas claramente.
37
 Los avances permanentes registrados en mate-
ria de tecnologa de produccin estn abriendo
nuevas extensiones productivas a las actividades
de exploracin y desarrollo. Las extensiones pro-
ductivas no convencionales, reflejadas en el auge de
la produccin de gas de lutita, se fundamentan en
sistemas petroleros en los que la roca generadora
tambin acta como yacimiento y sello. El petrleo
generado en este tipo de sistema petrolero aut-
nomo no migra, sino que permanece entrampado
en los microporos y las fracturas de la roca genera-
dora de baja permeabilidad.5 Las lutitas petrolfe-
ras (oil shales) constituyen a su vez otra variacin
de los recursos no convencionales; los operadores
que explotan estas rocas generadoras deben apli-
car calor para producir el petrleo.6
El descubrimiento y desarrollo de los recursos
mundiales remanentes de petrleo y gas se estn
volviendo ms desafiantes. Conforme la industria
apunta a estos recursos como objetivos, la necesi-
dad de comprender y caracterizar exhaustivamente
todos los componentes de los sistemas petroleros
prospectivos se torna ms acuciante. Por consi-
Luz solar y oxidacin
Nivel del mar
Alta concentracin de materia orgnica
Materia disuelta
Sustancia en partculas
Materia coloidal
Se producen
partculas slidas
Especie bentnica
Sedimento
> La materia orgnica en la columna de agua. La materia orgnica en solucin
puede ser adsorbida en las partculas de arcilla que descienden lentamente a
travs del agua. La materia orgnica coloidal produce partculas slidas antes
de depositarse. Las sustancias en partculas sencillamente caen al fondo.
(Modificado de Barker, referencia 8.)
5. No es poco comn que las rocas generadoras que son
explotadas por su contenido de gas de lutita tambin
sean rocas efectivas de hidrocarburos convencionales
en otras porciones de la cuenca.
6. Para obtener ms informacin sobre las lutitas
petrolferas, consulte: Allix P, Burnham A, Fowler T,
Herron M, Kleinberg R y Symington B: Extraccin
del petrleo contenido en las lutitas, Oilfield Review
22, no. 4 (Junio de 2011): 415.
7. Jacobson, SR: Petroleum Source Rocks and Organic
Facies, en Merrill RK (ed): Source and Migration
Processes and Evaluation Techniques. Tulsa: AAPG
(1991): 311.
8. Barker C: Organic Geochemistry in Petroleum
Exploration. Tulsa: American Association of Petroleum
Geologists, AAPG Course Note Series (Series de
Notas de Cursos de la AAPG) no. 10, 1997.
38
guiente, adems de evaluar los yacimientos, tram-
pas y sellos de sus reas prospectivas, las compaas
de E&P deben evaluar la capacidad de generacin
de petrleo de las rocas generadoras. La geoqu-
mica petrolera est mejorando la eficiencia de las
operaciones de exploracin y produccin a travs
de la caracterizacin de los elementos y procesos
que controlan la riqueza y distribucin de las rocas
generadoras de petrleo, lo que provee informa-
cin valiosa para el modelado de cuencas y siste-
mas petroleros. Este artculo describe las tcnicas
y principios geoqumicos bsicos utilizados por
los geocientficos para evaluar la calidad, canti-
dad y madurez de las rocas generadoras.
Los fundamentos de las rocas generadoras
Las rocas generadoras son el resultado de una con-
vergencia de procesos fsicos, bioqumicos y geol-
gicos, que culminan en la formacin de rocas
sedimentarias de grano fino con contenido de mate-
ria orgnica rica en carbono e hidrgeno. La canti-
dad y tipo de material orgnico incorporado en una
roca generadora son controlados, en parte, por
Arcillas
Conchillas,
esqueletos
9. Jacobson, referencia 7.
El Eh es una medida del estado de oxidacin-reduccin
de una solucin; el pH es una medida de su acidez o su
alcalinidad.
10. Demaison GJ y Moore GT: Anoxic Environments and Oil
Source Bed Genesis, AAPG Bulletin 64, no. 8 (Agosto
de 1980): 11791209.
11. Jacobson, referencia 7.
12. Palacas JG: Characteristics of Carbonate Source
Rocks of Petroleum, en Magoon LB (ed): Petroleum
Systems of the United States. US Geological Survey
Bulletin 1870. Washington, DC: US Government Printing
Office (1988): 2025.
13. Jones RW: Comparison of Carbonate and Shale Source
Rocks, en Palacas JG (ed): Petroleum Geochemistry
and Source Rock Potential of Carbonate Rocks. Tulsa:
The American Association of Petroleum Geologists,
las condiciones ambientales y depositacionales.
Las rocas generadoras se forman en donde las
condiciones ambientales sustentan actividades
biolgicas que producen grandes cantidades de
materia orgnica, en donde las condiciones depo-
sitacionales concentran esta materia y en donde
las condiciones post-depositacionales permiten
su preservacin.7
El contenido orgnico es controlado en gran
medida por la productividad biolgica, la minera-
loga de los sedimentos, y la oxigenacin de la
columna de agua y los sedimentos. Las contribu-
ciones biolgicas al contenido orgnico varan
entre fragmentos leosos pobres en contenido de
hidrgeno y componentes algceos o bacterianos
ricos en contenido de hidrgeno. A partir de
stos, se puede formar una diversidad de com-
puestos orgnicos.
Dentro de la columna de agua, la materia org-
nica puede existir en solucin, en forma coloidal o
en forma de partculas y las mayores concentra-
ciones se localizan cerca de la superficie del agua.8
La ruta que va desde la superficie del agua hasta
su incorporacin final en el sedimento vara
segn esas formas (izquierda). La materia org-
nica es sometida a diversos procesos qumicos y
biolgicos a medida que desciende a travs de la
columna de agua en direccin hacia la interfase
agua-sedimento.
El oxgeno presente en la columna de agua
sustenta la productividad biolgica de la materia
orgnica, pero tambin favorece los procesos de
biodegradacin y oxidacin. La materia puede ser
alterada adems por la abrasin fsica o los cam-
bios qumicos producidos en el Eh y el pH del agua.9
Una vez que esta materia precipita en el fondo, las
bacterias, los gusanos y otras especies bentnicas
ingieren lo que pueden metabolizar y convierten
una parte de lo ingerido en molculas simples.
El resultado neto de la biodegradacin y la oxida-
cin es una reduccin de la riqueza en contenido
orgnico, en la que slo quedan los materiales org-
nicos relativamente resistentes para ser incorpora-
dos en los sedimentos.
AAPG Studies in Geology 18 (Estudios de Geologa de la
AAPG 18) (1984): 163180.
14. Los macerales son los constituyentes reconocibles
microscpicamente de la materia orgnica, que se
encuentran en los carbones y el kergeno, en forma
anloga a los constituyentes minerales de una roca.
15. Tissot B, Durand B, Espitali J y Combaz A: Influence
of Nature and Diagenesis of Organic Matter in
Formation of Petroleum, AAPG Bulletin 58, no. 3
(Marzo de 1974): 499506.
16. Klemme HD y Ulmishek GF: Effective Petroleum Source
Rocks of the World: Stratigraphic Distribution and
Controlling Depositional Factors, AAPG Bulletin 75,
no. 12 (Diciembre de 1991): 18091851.
17. Vandenbroucke M: Kerogen: From Types to Models of
Chemical Structure, Oil & Gas Science and
TechnologyRevue de lInstitut Franais du Ptrole 58,
no. 2 (2003): 243269.
Oilfield Review

7 cm
> Sedimentos sin perturbar. En esta muestra de
ncleo, las laminillas finas, o varves, denotan la
existencia de depsitos sucesivos en aguas
calmas sin la perturbacin de las especies que
habitan en los fondos marinos.
Dentro de este ambiente depositacional, los
niveles de oxgeno y energa son quizs los aspectos
ms crticos que controlan la concentracin y pre-
servacin de la materia orgnica en los sedimentos.
Los sedimentos pobres en oxgeno, o anxicos,
constituyen el mejor medio para la preservacin
de la materia orgnica. Los niveles bajos de ox-
geno generan un ambiente reductor que protege
el material orgnico de la oxidacin, a la vez que
restringen la actividad de las especies bentnicas.
Las condiciones anxicas son evidenciadas por
las rocas generadoras que exhiben laminillas
diminutas o varves (arriba). Estos rasgos son indi-
cativos de la presencia de agua anxica estancada
y persistente por encima del sedimento y de la
falta de bioturbacin, lo que implica un ambiente
hostil para las especies bentnicas que agitan
los sedimentos y se nutren de materia orgnica.10
Por otro lado, estas condiciones se relacionan
estrechamente con los ambientes depositaciona-
les de baja energa.
Dado que reducen el intercambio de oxgeno
y materia orgnica, las aguas calmas crean un
ambiente en el que pueden existir condiciones
anxicas. Estos ambientes de baja energa permiten
adems la depositacin de sedimentos ms finos.
Por consiguiente, existe una relacin entre la
granulometra y el contenido orgnico de las rocas
generadoras. Las rocas generadoras no se forman
en ambientes de alta energa tales como las pla-
Volumen 23, no. 2
Tipo de
Material fuente
kergeno
I Principalmente material algceo
II Principalmente material planctnico, con cierto aporte de material algceo
III Principalmente plantas superiores
IV Material oxidado re-elaborado
> Tipos de kergenos. El kergeno puede ser clasificado por su material fuente.
yas o las barras costeras arenosas en los que se
deposita habitualmente la arena.11 La accin de las
olas oxigena el depsito y barre los materiales del
tamao de la arcilla y las partculas pequeas de
material orgnico de las arenas, y luego los depo-
sita en conjunto en aguas ms calmas. Por consi-
guiente, las arenas generalmente contienen slo
cantidades pequeas de materia orgnica en
comparacin con las lutitas.
La mineraloga tambin desempea un rol
esencial en el desarrollo de las rocas generadoras.
Los minerales, transportados y precipitados en
los sedimentos, pueden reaccionar con los com-
puestos orgnicos y finalmente diluir la concen-
tracin relativa de materia orgnica presente en
los sedimentos. Es posible que este proceso de
dilucin afecte la capacidad de la roca generadora
para generar y expulsar petrleo. Si bien muchas
rocas generadoras ricas en materia orgnica son
arcillosas, los carbonatos (generalmente las mar-
gas) tambin pueden conformar excelentes rocas
generadoras y yacimientos. Algunos carbonatos
pueden contener entre un 10% y un 30% de car-
bono orgnico total (TOC), a diferencia de las luti-
tas cuyo contenido puede ser inferior al 5%.12
En general, las rocas generadoras de calidad
ya sean carbonatos o bien lutitas presentan
numerosas caractersticas en comn. Se forman
en ambientes anxicos, o altamente reductores,
son generalmente laminadas, poseen un valor de
TOC que oscila entre alto y moderado, y contie-
nen materia orgnica que se caracteriza por exhi-
bir relaciones entre los tomos de hidrgeno y los
de carbono superiores a 1,2.13
Si bien son depositados bajo condiciones anxi-
cas, estos sedimentos finos, ricos en contenido
orgnico, siguen careciendo de un componente
crtico: el kergeno trmicamente maduro. La for-
macin de kergeno maduro requiere calor.
Las transformaciones trmicas
Los sedimentos se cuecen lentamente a medida
que aumentan la presin y la temperatura en con-
cordancia con la profundidad de sepultamiento.
Dados suficiente calor, presin y tiempo, los sedi-
mentos se litifican y la materia orgnica que con-
tienen se convierte en kergeno. El kergeno
puede clasificarse en cuatro tipos, basados en su
proveniencia, como lo indican los macerales espe-
Ambiente de
depositacin general
Ambiente lacustre
Ambiente marino
Ambiente terrestre
Ambientes variados
cficos (arriba).14 Tambin puede clasificarse en
base al contenido de hidrgeno, carbono y oxgeno.
Cada uno posee una incidencia clara sobre el tipo
de petrleo que se producir, en caso de que exista
produccin.15
El kergeno Tipo I es generado predominante-
mente en ambientes lacustres y, en ciertos casos,
ambientes marinos. Proviene de materia algcea,
planctnica o de otro tipo, que ha sido intensa-
mente re-elaborada por la accin de bacterias y
microorganismos que habitan en el sedimento.
Rico en contenido de hidrgeno y bajo en conte-
nido de oxgeno es potencialmente petrolfero, pero
tambin puede producir gas, segn su etapa de evo-
lucin en relacin a la temperatura. Responsables
de menos del 3% de las reservas mundiales de petr-
leo y gas, los kergenos Tipo I no son comunes.16
Un ejemplo de kergeno Tipo I se encuentra en la
formacin Green River del oeste de EUA.
El kergeno Tipo II es generado habitualmente
en ambientes reductores, que existen en ambien-
tes marinos de profundidad moderada. Este tipo
de kergeno proviene principalmente de restos
de plancton re-elaborados por bacterias. Rico en
contenido de hidrgeno y con bajo contenido de
carbono, este kergeno puede generar petrleo o
gas al aumentar progresivamente la temperatura y
el grado de maduracin.17 Algunos ejemplos conoci-
dos de kergeno Tipo II son la formacin de arcilla
Kimmeridge del Mar del Norte y la formacin
Bazhenov de Siberia. Ciertos ambientes deposita-
cionales favorecen el incremento de la incorpora-
cin de compuestos de azufre, lo que se traduce en
una variacin conocida como kergeno Tipo II-S.
Esta variacin se observa en la formacin Monterrey
de California, o en la formacin La Luna de
Venezuela. La importancia de este tipo de ker-
geno radica en el hecho de que la generacin de
petrleo comienza mucho antes y se considera
que la causa es la existencia de reacciones cinti-
cas que involucran compuestos con azufre.
El kergeno Tipo III proviene principalmente
de restos vegetales terrestres, que han sido depo-
sitados en ambientes marinos o no marinos, some-
ros a profundos. El kergeno Tipo III posee menor
contenido de hidrgeno y mayor contenido de ox-
geno que los Tipos I o II, y en consecuencia, tiende
a generar gas seco. La mayora de los carbones
contiene kergenos Tipo III.
39
 En general, este proceso de madurez trmica pro-
Diagnesis Metano biognico duce una serie de molculas de hidrocarburos
Zona inmadura
progresivamente ms pequeas de volatilidad y
Biomarcadores
contenido de hidrgeno cada vez mayor que final-
mente llegan al gas metano. Y, a medida que el
Incremento de la profundidad y la temperatura
kergeno evoluciona mediante la madurez aso-
ciada con la temperatura, su composicin qu-
mica cambia progresivamente y se transforma en
Ventana de petrleo
Catagnesis
un residuo carbonceo con contenido de hidr-
Petrleo
geno decreciente.20
El proceso de madurez asociada con la tempe-
ratura puede dividirse en tres etapas (izquierda).
Gas hmedo Inicialmente, el sedimento es sometido a la
etapa de diagnesis. En su sentido ms amplio,
Ventana de gas
este trmino abarca todos los cambios natura-
Metagnesis
les que tienen lugar en los sedimentos desde el
Gas seco momento de la depositacin hasta justo antes
del comienzo de los procesos de alteracin tr-
mica significativa.21 No obstante, en relacin
Hidrocarburos generados
con las rocas generadoras, esta etapa se caracte-
> Transformacin trmica del kergeno. riza por la alteracin de la materia orgnica,
La generacin de hidrocarburos en las rocas habitualmente a temperaturas inferiores a 50C
generadoras es controlada principalmente por
la temperatura, conforme el contenido de [122F] aproximadamente.22 Durante esta etapa,
kergeno pasa de carbono reactivo a carbono la oxidacin y otros procesos qumicos comien-
muerto. El gas es liberado durante la etapa de zan a descomponer el material. Si se deposita
diagnesis temprana, fundamentalmente a travs
bajo condiciones anxicas, este material puede
de la actividad biolgica. La catagnesis tiene
lugar al aumentar la profundidad de sepulta- ser convertido en gas seco por la accin de las
miento, durante la cual se libera petrleo y gas. bacterias metanognicas.23 Con el incremento
Con el incremento de la profundidad y la de las temperaturas y los cambios producidos
temperatura, el petrleo remanente se divide
en el pH, la materia orgnica se convierte gra-
(se craquea) durante la etapa de metagnesis,
liberando inicialmente gas, y luego formas ms dualmente en kergeno y menores cantidades
simples de gas seco. El proceso vara levemente de bitumen.
entre un tipo de kergeno y otro. (Modificado de La roca generadora madura con el incremento de
Tissot et al, referencia 15.)
la temperatura y atraviesa la etapa de catagnesis.
Durante esta etapa, se genera el petrleo con-
El kergeno Tipo IV es generado a partir de forme la temperatura aumenta hasta alcanzar
materia orgnica residual presente en sedimentos entre 50C y 150C [122F y 302F], lo que pro-
ms antiguos, re-elaborados despus de la erosin. duce la ruptura de los enlaces qumicos en el
Antes de la depositacin final, el kergeno Tipo IV kergeno.24 En esta ventana de petrleo, los ker-
puede haber sido alterado por procesos de meteori- genos Tipo I y II producen tanto petrleo como
zacin subarea, combustin u oxidacin biolgica gas, mientras que los kergenos Tipo III pro-
en pantanos o suelos. Este tipo de kergeno posee ducen principalmente hidrocarburos gaseosos.
alto contenido de carbono y falta de hidrgeno. Los incrementos posteriores de la profundidad
Se lo considera una forma de carbono muerto, de sepultamiento, la temperatura y la presin
prcticamente sin potencial para la generacin trasladan la roca generadora al extremo supe-
de hidrocarburos.18 rior de la ventana de gas, donde la divisin (cra-
En general, los kergenos ricos en contenido queo) secundaria de las molculas de petrleo
de hidrgeno son responsables de la generacin produce gas hmedo que contiene metano,
de petrleo e hidrocarburos gaseosos; los que etano, propano e hidrocarburos ms pesados.25
contienen menos cantidades de hidrgeno gene- La metagnesis es la ltima etapa, en la que el
rarn principalmente hidrocarburos gaseosos. calor adicional y los cambios qumicos producen
Despus de agotado el hidrgeno del kergeno, la la transformacin de la mayor parte del kergeno
generacin de hidrocarburos cesar naturalmente, en metano y un residuo de carbono. A medida
sin importar la cantidad de carbono disponible.19 que la roca generadora ingresa ms en la ven-
A medida que la presin y la temperatura tana de gas, se libera metano tardo, o gas seco,
aumentan durante el proceso de sepultamiento, junto con compuestos gaseosos, tales como el
los materiales orgnicos emiten petrleo y gas. dixido de carbono [CO2], el nitrgeno [N2] y el
40
cido sulfhdrico [H2S]. Estos cambios se pro-
ducen a temperaturas que oscilan entre 150C
y 200C [302F y 392F] aproximadamente.26
Estas etapas poseen una incidencia directa
sobre la madurez de la roca generadora. Las rocas
generadoras trmicamente inmaduras, o potencia-
les, han sido alteradas por la diagnesis pero an
deben ser sometidas a suficiente calor para produ-
cir petrleo generado trmicamente. Las rocas
generadoras trmicamente maduras, o efectivas,
que se encuentran (o se encontraban) en la ven-
tana de petrleo, han sido sometidas a los proce-
sos trmicos necesarios para producir petrleo y
se encuentran generando petrleo activamente.
Las rocas generadoras trmicamente pos-madu-
ras, o agotadas, ingresaron en la ventana de gas y
ya generaron petrleo, y en ese proceso agotaron
todo el hidrgeno necesario para la generacin
adicional de petrleo o gas.27
Si bien la maduracin se relaciona en gran
medida con las profundidades de sepultamiento
causadas por la sedimentacin continua produ-
cida en una cuenca, tambin puede ser afectada
local o regionalmente por el flujo de calor resul-
tante de la actividad tectnica de la corteza, la
proximidad con respecto a los cuerpos gneos y el
decaimiento radioactivo natural que tiene lugar en
la corteza. Los procesos geolgicos que controlan
la subsidencia y el levantamiento tambin afectan
la maduracin dentro de una cuenca. La madura-
cin puede ser interrumpida si la cuenca es some-
tida a un proceso de levantamiento, para continuar
luego cuando se reanude la subsidencia.
En las profundidades de perforacin de las
compaas de E&P, el proceso de generacin de
petrleo a menudo se encuentra incompleto, con lo
que la roca generadora queda con cierto potencial
de generacin.28 Por consiguiente, las muestras de
rocas obtenidas en el subsuelo pueden contener
hidrocarburos generados junto con materia org-
nica con reacciones incompletas. Algunas de estas
reacciones pueden ser observadas y medidas en
laboratorios, donde la pirlisis de la materia org-
nica refleja los cambios producidos en el subsuelo
y constituye una tcnica de gran utilidad para
caracterizar la materia orgnica.
Anlisis bsico de las rocas generadoras
Algunos compuestos del petrleo presentes en la
roca generadora son liberados a temperaturas
inferiores a las necesarias para descomponer el
kergeno. Mediante el monitoreo de los compues-
tos liberados durante un perodo de incremento
constante de la temperatura, los geoqumicos pue-
den determinar la cantidad de petrleo generado
respecto del potencial total de una roca. Por otra
parte, la temperatura correspondiente a la libe-
Oilfield Review
racin mxima de gas constituye una indicacin
de la madurez de la roca generadora.
Los geocientficos emplean una diversidad de
tcnicas para evaluar la capacidad de generacin de
hidrocarburos de las rocas generadoras. Las prue-
bas geoqumicas de las muestras de afloramientos,
los recortes de formaciones, los ncleos laterales
(testigos de pared), y los ncleos convencionales,
ayudan a determinar la cantidad, tipo y madurez
asociada con la temperatura de la materia org-
nica presente en la roca.29 Los resultados ayudan a
los geocientficos a indagar cunto, cundo y qu
tipo de petrleo podra haber sido generado, si
existi generacin, y tambin los ayudan a deter-
minar qu procesos secundarios pueden haber
tenido lugar despus de la expulsin de los hidro-
carburos de la roca generadora.
El carbono es un elemento esencial de cual-
quier compuesto orgnico, y una forma de evaluar
la riqueza orgnica de una roca consiste en medir
su contenido de carbono.30 Dado que el potencial
petrolfero o gasfero de una formacin se rela-
ciona con su contenido de carbono, la medicin
del TOC es una prioridad en la evaluacin de las
rocas generadoras. Esta evaluacin inicial del car-
bono es seguida por otros procedimientos de clasi-
ficacin, tales como la pirlisis y la reflectancia de
la vitrinita. Estas pruebas permiten la ejecucin
de evaluaciones rpidas de grandes cantidades de
muestras de rocas y pueden complementarse con
mtodos de prueba ms extensivos.
Los valores del TOC pueden obtenerse utili-
zando una tcnica de combustin directa que
requiere slo 1 g [0,0022 lbm] de muestras de roca.31
Las muestras son pulverizadas y tratadas para eli-
minar cualquier carbono que se encuentre en las
muestras de carbonatos, u otros contaminantes.
Luego, se combustionan a una temperatura de
1 200C [2 192F], utilizando un horno de induc-
cin de alta frecuencia. El carbono contenido en
el kergeno se convierte en CO y CO2. Las fraccio-
nes de carbono liberado se miden en una clula
infrarroja, se convierten en TOC, y se registran
como porcentaje en peso msico de la roca.32
La medicin del TOC evala tres componentes.
El carbono de la materia orgnica extrable (EOM)
proviene mayormente del craqueo trmico del
kergeno. Este carbono se encuentra en el petr-
leo y el gas que la roca ha generado pero no ha
expulsado. En el otro extremo se localiza el car-
bono residual, que compone la porcin de ker-
geno que no posee potencial para la generacin de
petrleo o gas porque su estructura qumica alta-
mente condensada contiene muy poco hidrgeno.
El carbono convertible, contenido en el ker-
geno, representa el potencial de generacin de
petrleo remanente de una roca. La capacidad
Volumen 23, no. 2
para generar petrleo depende en gran medida
de la composicin qumica de esta fraccin de
carbono convertible.33
La medicin del TOC es la primera clasifica-
cin para la cuantificacin de la riqueza orgnica.
Los valores del TOC slo proporcionan una escala
semi-cuantitativa del potencial de generacin de
petrleo. El valor del TOC indica la cantidad, pero
no la calidad, de la materia orgnica. Si esta prueba
de clasificacin inicial demuestra que existe sufi-
ciente contenido orgnico, la roca debe someterse
a pruebas adicionales para establecer la calidad y
la madurez de la materia orgnica.
Una de estas pruebas fue desarrollada por el
Instituto Francs del Petrleo, cuyo analizador
de pirlisis Rock-Eval se ha convertido en un
estndar industrial en materia de evaluacin de
rocas generadoras.34 Un hito significativo en la
geoqumica del petrleo, esta tcnica de pirlisis
> Pirolizador. Este analizador de pirlisis Rock-Eval 6 registra los gases liberados de la roca
generadora durante un proceso de calentamiento programado. (Fotografa, cortesa de Vinci
Technologies SA.)
18. Tissot et al, referencia 15.
19. Baskin DK: Atomic H/C Ratio of Kerogen as an Estimate
of Thermal Maturity and Organic Matter Conversion,
AAPG Bulletin 81, no. 9 (Septiembre de 1997): 14371450.
20. Hood A, Gutjahr CCM y Heacock RL: Organic
Metamorphism and the Generation of Petroleum,
AAPG Bulletin 59, no. 6 (Junio de 1975): 986996.
21. Para obtener ms informacin sobre la diagnesis,
consulte: Ali SA, Clark WJ, Moore WR y Dribus JR:
La diagnesis y la calidad de los yacimientos,
Oilfield Review 22, no. 2 (Diciembre de 2010): 1429.
22. Peters et al, referencia 2.
23. Rice DD y Claypool GE: Generation, Accumulation, and
Resource Potential of Biogenic Gas, AAPG Bulletin 65,
no. 1 (Enero de 1981): 525.
24. Peters et al, referencia 2.
25. El craqueo es un proceso en el que la temperatura y la
presin elevadas actan sobre las molculas grandes
y pesadas de hidrocarburos, provocando su separacin
en componentes ms pequeos y ms livianos. Bajo
esas condiciones, el petrleo puede transformarse
en gas.
26. Peters et al, referencia 2.
27. Peters KE y Cassa MR: Applied Source Rock
Geochemistry, en Magoon LB and Dow WG (eds):
The Petroleum SystemFrom Source to Trap. Tulsa:
The American Association of Petroleum Geologists,
AAPG Memoir 60 (1994): 93120.
28. Barker C: Pyrolysis Techniques for Source-Rock
Evaluation, AAPG Bulletin 58, no. 11 (Noviembre
de 1974): 23492361.
programada consiste en someter las muestras de
rocas a altas temperaturas, lo que permite a los
investigadores lograr resultados cuya obtencin
habra requerido millones de aos en una cuenca
sedimentaria. Esta tcnica requiere slo 100 mg
[0,00022 lbm] de roca pulverizada y permite ana-
lizar una muestra en cuestin de minutos (abajo).
29. Son preferibles los ncleos frescos; las muestras de
afloramientos son menos convenientes sencillamente
porque tienden a degradarse con la meteorizacin.
30. Por definicin, los compuestos orgnicos son aqullos
que contienen carbono (con excepcin de los carburos,
el cido carbnico, los carbonatos, los xidos de
carbono y los cianuros). Dentro del mbito de la
geoqumica, el carbono se divide en numerosas clases.
Los geoqumicos definen el carbono orgnico como el
carbono que procede del material biognico, en tanto
que el carbono inorgnico procede de los minerales.
Para obtener ms informacin sobre el modelo de
carbono orgnico, consulte: Jarvie DM: Total Organic
Carbon (TOC) Analysis, en Merrill RK (ed): Source and
Migration Processes and Evaluation Techniques. Tulsa:
AAPG (1991): 113118.
31. Para ver una descripcin de otras tcnicas utilizadas
para medir el valor del TOC, vase el Apndice C de
Peters y Cassa, referencia 27.
32. Un valor del TOC de 1% significa que hay 1 gramo de
carbono orgnico en 100 gramos de roca.
33. Jarvie, referencia 30.
34. La pirlisis consiste en el calentamiento de la materia
orgnica en ausencia de oxgeno. En esta aplicacin,
la pirlisis hace que los hidrocarburos se separen en
compuestos ms simples y ms livianos. Para obtener
ms informacin sobre esta tcnica, consulte: Espitali
J, Madec M, Tissot B, Mennig JJ y Leplat P: Source
Rock Characterization Method for Petroleum
Exploration, artculo OTC 2935, presentado en la
Novena Conferencia Anual de Tecnologa Marina,
Houston, 2 al 5 de mayo de 1977.
41
 Carbn pirolizable Carbn residual Carbn mineral separar el kergeno durante la primera etapa de
Descomposicin calentamiento a una temperatura de 300C.
por vaporizacin Pirlisis Oxidacin Descomposicin de carbonatos
Estos hidrocarburos se generaron en el subsuelo,
pero fueron expulsados de la roca recin durante
el proceso de pirlisis. El pico S1 representa
cuntos miligramos de hidrocarburos libres pue-
den destilarse por efectos de la temperatura a
Seales FID e IR

partir de un gramo de la muestra.39

S5 El segundo pico, S2, registra los hidrocarburos
Tmax
que son liberados de la muestra durante la segunda
S2
etapa de aplicacin de calor programado del pro-
S3MINC ceso de pirlisis. Estos hidrocarburos son genera-
S3CO2 S4CO2 dos a partir del craqueo de los hidrocarburos
S1 pesados y la descomposicin trmica del kergeno.
S3CO S4CO
El pico S2 representa los miligramos de hidrocar-
300 300 389 472 556 639 405 472 538 605 672 738 805 851 850
Temperatura, C
buros residuales contenidos en un gramo de roca,
por lo que indica la cantidad potencial de hidro-
Hidrocarburos (FID) CO2 (IR) CO (IR) Programacin de la temperatura carburos que podra seguir produciendo la roca
> Resultados del proceso programado de pirlisis. Los hidrocarburos libres se miden por el pico generadora si continuara el proceso de madura-
S1, y los hidrocarburos residuales, por el pico S2. El valor Tmax de 472C [882F] corresponde a la cin trmica. Esta lectura puede tener implicacio-
temperatura registrada cuando se alcanz el pico S2. Tambin se muestran el CO, el CO2 y los nes importantes para la evaluacin de las lutitas
componentes del carbn mineral de la medicin de S3. El contenido de CO2 es proporcional a la petrolferas.
cantidad de oxgeno presente en la materia orgnica y provee datos para el clculo de un ndice
importante utilizado en la determinacin de la madurez y el tipo de kergeno. Los resultados del La tcnica Rock-Eval proporciona una diversi-
proceso de pirlisis se computan para determinar los volmenes de carbn pirolizable, carbn dad de mediciones de CO2. El pico S3 representa
residual, carbn mineral y TOC. (Ilustracin, cortesa de Vinci Technologies SA.) el CO2 que se libera a partir del craqueo trmico
del kergeno durante la pirlisis, expresado en
miligramos por gramo de roca. Despus de la
La versin ms moderna del aparato Rock-Eval primera etapa, cualquier volumen de petrleo y pirlisis, el carbono orgnico residual se oxida en
utiliza tanto hornos de pirlisis como hornos de gas libre generado previamente por el bitumen es un horno independiente para producir el pico S4.
oxidacin para calentar las muestras en una serie destilado y liberado de la roca. Durante la etapa La medicin de S4 puede separarse en los compo-
programada de etapas que oscilan entre 100C y siguiente, se generan los compuestos de hidro- nentes dixido de carbono y monxido de carbono
850C [212F y 1 562F].35 Los anlisis de las carburos a travs del craqueo trmico del ker- para proveer los picos S4CO2 y S4CO. Un pico de
muestras son automatizados, y los resultados se geno insoluble. A medida que las temperaturas CO2 independiente, el pico S5, refleja el dixido
computan antes de ser tabulados y volcados en aumentan, el kergeno libera CO2 adems de de carbono derivado de la descomposicin de los
un registro. hidrocarburos.37 Este programa de aplicacin de minerales de carbonatos presentes en la muestra.
Durante el proceso de pirlisis Rock-Eval, las calor controlado es ilustrado mediante una serie Las temperaturas del proceso de pirlisis
muestras son calentadas bajo una atmsfera inerte de picos indicados en el pirograma.38 tambin se registran y producen un pico, Tmax,
de helio o nitrgeno. Los compuestos orgnicos El primer pico, S1, registra los hidrocarburos que representa la temperatura del horno de pirli-
liberados a travs del proceso de calentamiento libres que son liberados de la muestra de roca sin sis durante el perodo de mxima generacin de
son medidos con un detector de ionizacin de
llama (FID). Los detectores infrarrojos (IR) sensi-
bles miden el CO y el CO2 durante los procesos de Calidad de roca Pico S2 de pirlisis, mg de
generadora TOC, % hidrocarburos/g de roca Peso de EOM, % Hidrocarburos, ppm
pirlisis y oxidacin. Una termocupla monitorea las No generadora < 0,5 <2 < 0,05 < 200
temperaturas. Estas mediciones se registran en una Pobre 0,5 a 1 2a3 0,05 a 0,1 200 a 500
grfica denominada pirograma (arriba). Los resul- Regular 1a2 3a5 0,1 a 0,2 500 a 800
tados ayudan a los geoqumicos a caracterizar el Buena 2a5 5 a 10 > 0,2 > 1 200
tipo de materia orgnica presente en una roca Muy buena >5 > 10
generadora y a determinar la evolucin trmica
de una muestra y su potencial para la generacin
Tipo de producto ndice de hidrgeno Etapa Tmax
de hidrocarburos residuales.36
Gas 50 a 200 Inicio de la generacin de petrleo
Las muestras de rocas son calentadas en eta-
Gas y petrleo 200 a 300 Kergeno Tipo I ~445C
pas e inicialmente se mantienen a una tempera-
Petrleo > 300 Kergeno Tipo II ~435C
tura constante de 300C [572F] durante varios
Kergeno Tipo III ~440C
minutos, seguida por un perodo de calenta-
Inicio de la generacin de gas ~460C
miento programado de 25C [45F] por minuto
hasta alcanzar una temperatura mxima de > Criterios de evaluacin de las rocas generadoras. La evaluacin del potencial de las rocas
850C [1 562F] aproximadamente. Durante la generadoras debe basarse en la apreciacin de mltiples factores.

42 Oilfield Review
hidrocarburos. El valor de Tmax se alcanza durante
la segunda etapa de la pirlisis, en que el craqueo
del kergeno y los hidrocarburos pesados produce
el pico S2.40 El conocimiento de la cantidad de
calor necesaria para formar los diversos compues-
tos qumicos en la roca puede ayudar a los geoqu-
micos a comprender la historia de la roca y el grado
de madurez trmica que ya ha experimentado.
El valor de Tmax no debe confundirse con las tem-
peraturas geolgicas, pero puede resultar til
para caracterizar la evolucin trmica de la
materia orgnica.
ndices importantes
Consideradas en conjunto, estas mediciones obte-
nidas con el mtodo de pirlisis proporcionan
conocimientos acerca de la composicin qumica y
la madurez de la materia orgnica contenida en la
roca generadora (pgina anterior, abajo). La rela-
cin existente entre estos componentes constituye
la base para los diversos ndices utilizados en la
interpretacin de las caractersticas de las rocas.41
El ndice de hidrogeno, HI, se obtiene a partir
de la relacin entre el hidrgeno y el TOC; se
define como 100 x S2/TOC. El HI es proporcional
a la cantidad de hidrgeno contenido en el ker-
geno y un HI alto indica un mayor potencial
para la generacin de petrleo. El tipo de ker-
geno tambin puede inferirse de este ndice.
El ndice de oxgeno, OI, se obtiene a partir de
la relacin entre CO2 y el TOC; se define como
100 x S3/TOC. El OI se relaciona con la canti-
dad de oxgeno contenido en el kergeno y es
til para el rastreo de la maduracin o el tipo
de kergeno.
El ndice de produccin, PI, se obtiene a partir de
la relacin existente entre los hidrocarburos gene-
rados durante la primera y la segunda etapas del
proceso de pirlisis; se define como S1/(S1 + S2).
Esta relacin se utiliza para caracterizar la evolu-
cin de la materia orgnica porque el ndice PI
tiende a incrementarse gradualmente con la pro-
fundidad en una roca de grano fino. Adems, tiende
a incrementarse con la maduracin de la roca
generadora antes de la expulsin de los hidrocar-
buros, conforme los componentes trmicamente
degradables del kergeno se convierten en hidro-
carburos libres. Los valores anormalmente altos
de S1 y PI tambin pueden ser utilizados para
identificar acumulaciones de petrleo o capas
productoras impregnadas.
El potencial de petrleo representa la cantidad
mxima de hidrocarburos que podra originar
una roca generadora suficientemente madura;
se define como la suma de S1 + S2. Por consi-
guiente, da cuenta de la cantidad de hidrocar-
Volumen 23, no. 2
buros que ya ha generado la roca (S1) y de la Estos ndices son especialmente tiles para el
cantidad que la roca podra seguir produciendo rastreo del tipo y la maduracin del kergeno.
si el proceso de maduracin continuara (S2). Graficados en un diagrama de Van Krevelen, los
Se expresa como kilogramos de hidrocarburos kergenos Tipo I poseen un HI alto y un OI bajo
por tonelada mtrica de roca. (abajo). Los kergenos Tipo III se caracterizan
Productos liberados
a partir de la maduracin
del kergeno
CO2, H2O
Petrleo
Gas hmedo
Gas seco
Sin potencial de generacin
Tipo I de hidrocarburos
Incremento de la
maduracin
Relacin carbono/hidrgeno
1,5
Tipo II
1,0 Tipo III
Tipo IV
0,5
0 0,1 0,2 0,3
Relacin carbono/oxgeno
> La maduracin del kergeno. Un diagrama de Van Krevelen
modificado muestra los cambios producidos en el kergeno por el
incremento del calor asociado con el proceso de sepultamiento.
La tendencia general en la transformacin trmica del kergeno en
hidrocarburo se caracteriza por la generacin de hidrocarburos no
gaseosos; luego, se transforma en petrleo, gas hmedo y gas seco.
Durante esta progresin, el kergeno pierde principalmente oxgeno
a medida que libera CO2 y H2O; posteriormente, comienza a perder
ms hidrgeno conforme libera hidrocarburos.
35. Otras variaciones de este mtodo utilizan rangos de 38. Los primeros artculos a veces aludan a estos picos
temperatura y tiempos de calentamiento diferentes. como P1, P2 y P3. Por ejemplo, Espitali et al, referencia
Para obtener ms informacin sobre la tcnica 34, diferenciaba los picos P1, P2 y P3, y el rea situada
Rock-Eval 6, consulte: Lafargue E, Espitali J, Marquis por debajo de cada pico, designada como S1, S2 y S3,
F y Pillot D: Rock-Eval 6 Applications in Hydrocarbon respectivamente. No obstante, los analizadores
Exploration, Production and in Soil Contamination modernos del proceso de pirlisis calculan
Studies, Oil & Gas Science and TechnologyRevue automticamente estas reas y las anotan en el
de lInstitut Franais du Ptrole 53, no. 4 (JulioAgosto pirograma, y ahora los picos se designan normalmente
de 1998): 421437. como S1, S2 y S3.
36. Espitali J y Bordenave ML: Rock-Eval Pyrolysis, 39. Espitali et al, referencia 34.
en Bordenave ML (ed): Applied Geochemistry. Pars: 40. Peters and Cassa, referencia 27.
ditions Technip (1993): 237261.
41. Espitali et al, referencia 34.
37. Peters KE: Guidelines for Evaluating Petroleum Source
Rock Using Programmed Pyrolysis, AAPG Bulletin 70,
no. 3 (Marzo de 1986): 318329.
43

Vitrinita
20 m
> La vitrinita en el carbn bituminoso. La cantidad
de luz reflejada por los macerales de la vitrinita
constituye una prueba clave para determinar la
madurez trmica de una roca. La intensidad de la
luz reflejada de una muestra se mide en cientos
de puntos, a lo largo de un rea de muestreo
microscpica; luego, un anlisis estadstico
determina la cantidad de vitrinita presente en la
muestra y su madurez trmica. Esta fotografa fue
tomada con luz blanca incidente, con la muestra
en inmersin en aceite. [Fotografa, cortesa del
Programa de Recursos Energticos del Servicio
Geolgico de EUA: 2011 Photomicrograph Atlas,
http://energy.usgs.gov/Coal/OrganicPetrology/
PhotomicrographAtlas.aspx (Se accedi el 7 de
julio de 2011).]
por exhibir un HI bajo y un OI alto. Entre estos dos
extremos se encuentran los kergenos Tipo II.
Durante la etapa de maduracin, el OI tiende a
reducirse, en tanto que el HI inicialmente se
mantiene casi constante. Cuando el kergeno
ingresa a la ventana de petrleo, el HI disminuye.
El PI tiende a incrementarse con la profundidad de
sepultamiento.42 Este tipo de informacin propor-
ciona a los geoqumicos indicaciones valiosas para
evaluar el potencial que tiene una roca de generar
petrleo y gas mediante la determinacin de la can-
tidad, tipo y maduracin de la materia orgnica.
El poder de los anlisis Rock-Eval y TOC en los
pozos es una funcin directa del espaciamiento
estrecho de las muestras, por lo que se requiere
disponer de muestras cada 10 m [33 pies] de pro-
fundidad, sin importar la litologa.43 No obstante,
la pirlisis no debe utilizarse sin el soporte del
anlisis geoqumico. Para las muestras crticas,
las interpretaciones de los resultados del proceso
de pirlisis deben ser verificadas mediante otros
mtodos.
44
Otros mtodos de evaluacin
La reflectancia de la vitrinita es una herramienta
de diagnstico clave para evaluar la maduracin.
La vitrinita, un maceral formado mediante la altera-
cin trmica de la lignina y la celulosa en las pare-
des de las clulas vegetales, se encuentra en muchos
kergenos (izquierda). Con el incremento de la
temperatura, la vitrinita experimenta reacciones
de aromatizacin complejas e irreversibles, lo que
se traduce en un incremento de la reflectancia.44
La reflectancia de la vitrinita fue utilizada por pri-
mera vez para determinar la clase, o madurez tr-
mica, de los carbones. Ahora, esta tcnica se
utiliza para ayudar a los geoqumicos a evaluar la
madurez de los kergenos con las condiciones de
temperatura correspondientes a las etapas que
se extienden desde la diagnesis temprana hasta
el metamorfismo; rango que abarca la secuencia
de generacin, preservacin y destruccin del
petrleo en las rocas.45
La reflectividad (R) se mide mediante un
microscopio provisto de una lente objetivo de inmer-
sin en aceite y un fotmetro.46 Las mediciones de
reflectancia de la vitrinita se calibran cuidadosa-
mente en funcin de los estndares de reflectan-
cia del vidrio o de los minerales, y las mediciones
de la reflectancia representan el porcentaje de luz
reflejada en el aceite (Ro). Cuando se determina
un valor medio de reflectividad de la vitrinita, a
partir de muestras mltiples, se designa general-
mente como Rm.
Como indicadores de la madurez trmica, los
valores de Ro varan con el tipo de materia orgnica.
Y dado que el rango de temperatura de la ventana
de gas se extiende ms all del rango del petrleo,
los valores de Ro para el gas mostrarn un incre-
mento correspondiente por sobre los del petrleo.
Por lo tanto, los valores de maduracin altos
(Ro > 1,5%) generalmente indican la presencia
de gas predominantemente seco; los valores de
maduracin intermedios (1,1% < Ro < 1,5%) indi-
can la presencia de gas con una tendencia creciente
hacia la generacin de petrleo en el extremo infe-
rior del rango. El gas hmedo puede encontrarse en
la parte ms inferior del rango (0,8% < Ro < 1,1%).
ndice de alteracin Color de la
debido a la temperatura materia orgnica
1: sin alteracin Amarillo
2: leve Anaranjado a amarillo pardusco
3: moderado Marrn
4: intenso Negro
5: severo Negro, con evidencias adicionales de metamorfismo
> ndices de alteracin debidos a la temperatura. La madurez de las rocas generadoras puede
determinarse a travs de los cambios producidos en el color de las esporas y el polen contenidos
en la roca. (Modificado de Staplin, referencia 47.)
Los valores ms bajos (0,6% < Ro < 0,8%) indican la
presencia predominante de petrleo, mientras
que Ro < 0,6% indica kergeno inmaduro.
Los valores de Ro solos a veces pueden ser enga-
osos y deberan considerarse con otras mediciones.
Algunas de estas mediciones de la madurez se
basan en el color de los plenes antiguos y las
esporas de las plantas, o en el color de unos dien-
tes diminutos fosilizados. Debido a la popularidad
de la reflectancia de la vitrinita, estos indicadores
a menudo se correlacionan con los valores de Ro.
Dado que la vitrinita se encuentra presente sola-
mente en los sedimentos ms modernos que los de
edad Carbonfero, que experimentaron el comienzo
del desarrollo de las plantas leosas, la madurez
de los kergenos ms antiguos se basa en la pre-
sencia de bitumen para obtener un equivalente
de la reflectancia de la vitrinita (VRE).
El ndice de alteracin debido a la temperatura
(TAI) se determina a travs del examen microsc-
pico del color de las esporas.47 La carbonizacin
produce un cambio de color en los palinomorfos,
tales como las esporas y el polen. Los palinomor-
fos trmicamente inmaduros son amarillos pero
adoptan el color anaranjado o amarillo pardusco
durante la etapa de diagnesis. Con el incremento
del calor, su color se vuelve marrn durante la
etapa de catagnesis y luego negro, durante la
etapa de metagnesis.48 El ndice TAI posee cinco
ndices de alteracin (abajo).
El ndice de alteracin del color de los conodon-
tes (CAI) se basa en los cambios de color observa-
dos en unos dientes fosilizados.49 Los conodontes
son los restos dentales fosilizados de los cordados
en forma de anguila. Estos fsiles contienen ves-
tigios de materia orgnica. Su tamao pequeo y
su composicin consistente en carbonato-apatita
los hace altamente resistentes a la meteorizacin
y los regmenes de temperatura metamrfica; han
sido recuperados incluso en mrmoles y esquistos
de granate-mica.
La alteracin de su color sigue una secuencia
que puede ser reproducida mediante experimentos
de aplicacin de calor en un laboratorio. La altera-
cin del color de los conodontes depende del
Hidrocarburos
asociados
Hidrocarburos lquidos a gas seco
Hidrocarburos lquidos a gas seco
Hidrocarburos lquidos a gas seco
Gas seco
Gas seco a ningn hidrocarburo
Oilfield Review
tiempo y de la temperatura y es progresiva, acu- ndice de alteracin del Temperatura de los
mulativa e irreversible, lo que la convierte en una color de los conodontes conodontes, C Reflectancia de la vitrinita Porcentaje de carbono fijo
buena herramienta de correlacin para las tem- 1 < 50 a 80 < 0,80 < 60
peraturas mximas.50 Los conodontes no meteori- 1,5 50 a 90 0,70 a 0,85 60 a 75
zados son de color amarillo plido; con el calor, 2 60 a 140 0,85 a 1,30 65 a 73
cambian progresivamente a marrn claro, luego 3 110 a 200 1,40 a 1,95 74 a 84
marrn oscuro, negro, blanco opaco y cristalino. 4 190 a 300 1,95 a 3,60 84 a 95
Se cree que el cambio de amarillo plido a negro 5 300 a 400 > 3,60 > 95
es causado por la fijacin del carbono en la materia > Alteraciones del color de los conodontes. Los conodontes cambian de color con el calor; su color
orgnica contenida en la estructura fsil. El color puede vincularse a la reflectancia de la vitrinita. (Datos de Harris, referencia 50.)
cambia con la prdida de carbono y la liberacin
de agua desde la estructura cristalina. Los datos
experimentales indican que la alteracin del color Otro mtodo de clasificacin mide la composi- la superficie, lo que los convierte en muestras
comienza a 50C [122F] aproximadamente y con- cin y la concentracin de los hidrocarburos efectivas para este tipo de anlisis. Esta tcnica,
tina hasta los 550C [1 022F] aproximadamente. livianos liberados de los recortes de perforacin.51 denominada cromatografa en fase gaseosa, puede
El CAI puede determinarse mediante la compara- Los recortes de formaciones finas, tpicos de las implementarse en la localizacin del pozo o en un
cin de las muestras con un conjunto de estnda- producidas por las rocas generadoras, pueden laboratorio bajo condiciones estrictamente con-
res de colores de los conodontes, producido en un retener hidrocarburos incluso despus de llegar a troladas (abajo).
laboratorio para estimar el rango de temperatura.
La alteracin del color de los conodontes ha sido Laboratorio
correlacionada con otros ndices pticos y con el Colector mltiple de muestreo
Unidad de adquisicin
porcentaje de carbono fijo (arriba, a la derecha). de registros de lodo
Zaranda vibratoria Cmara
42. Espitali et al, referencia 34. (temblorina) para Cromatgrafo
43. Peters and Cassa, referencia 27. muestras
44. Peters and Cassa, referencia 27.
45. Senftle JT y Landis CR: Vitrinite Reflectance as a Tool
to Assess Thermal Maturity, en Merrill RK (ed): Source
and Migration Processes and Evaluation Techniques.
Tulsa: AAPG (1991): 119125.
46. Los trminos reflectancia y reflectividad tienden a
utilizarse de manera indistinta, siendo ms comn el
primero. Sin embargo, la reflectancia es una relacin Unidad de gas FID Cromatograma
entre la luz reflejada de una superficie y la luz dirigida
sobre esa superficie; la relacin entre la radiacin
reflejada y la radiacin incidente. Este valor puede
cambiar, hasta un punto, segn el espesor, y por ende la
opacidad, de una superficie. Si esa superficie posee un
espesor suficiente como para impedir que la luz sea
transmitida a travs de la misma, la reflectancia alcanza
un valor mximo. sta es la reflectividad de una
superficie.
47. El TAI se estipula en Staplin FL: Sedimentary Organic
Matter, Organic Metamorphism, and Oil and Gas
Occurrence, Bulletin of Canadian Petroleum Geology
17, no. 1 (Marzo de 1969): 4766.
48. Anders D: Geochemical Exploration Methods, en
Merrill RK (ed): Source and Migration Processes and
Evaluation Techniques. Tulsa: AAPG (1991): 8995.
Gas total

Etano
Metano

Propano
49. Presentes en las formaciones de edad Cmbrico Tardo
y Trisico, durante mucho tiempo se sospech que los
conodontes eran dientes fosilizados. A comienzos de la
dcada de 1990, esta suposicin fue verificada con la
ayuda del microscopio electrnico de barrido. Para
obtener ms informacin sobre las tareas de
investigacin relacionadas con los conodontes,
consulte: Zimmer C: In the Beginning Was the > Anlisis de recortes de formacin. En el pozo, los recortes son recolectados del lodo de perforacin
Tooth, Discover 14, no. 1 (Enero de 1993): 6768.
despus de la circulacin hacia la superficie (flechas rojas) y el paso por sobre la zaranda vibratoria
50. Harris AG: Conodont Color Alteration, An Organo- o temblorina. En la unidad de adquisicin de registros de lodo, los recortes son evaluados con un
Mineral Metamorphic Index, and Its Application to
Appalachian Basin Geology, en Scholle PA y Schluger microscopio y el gas del lodo es analizado con un FID y un cromatgrafo gaseoso. El gas de los
PR (eds): Aspects of Diagenesis. Tulsa: Society of recortes tambin puede ser analizado en un laboratorio. Para el transporte hasta el laboratorio,
Economic Paleontologists and Mineralogists, SEPM los recortes se encierran hermticamente en frascos para muestras que contienen agua. El gas
Special Publication 26 (1979): 316. expulsado de los recortes se acumula por sobre la superficie del lquido. Este gas se conoce
Para ver la obra fundamental sobre el CAI, consulte: normalmente como gas separado en la cabeza de la columna. En el laboratorio, el gas se extrae del
Epstein AG, Epstein JB y Harris LD: Conodont Color contenedor y luego se inyecta en el orificio de muestreo del cromatgrafo gaseoso. A medida que
AlterationAn Index to Organic Metamorphism,
pasa a travs de la columna capilar del cromatgrafo, el gas se separa en compuestos
Washington, DC: US Government Printing Office, Artculo
Profesional 995, 1977, del Servicio Geolgico de EUA. independientes, cada uno de los cuales requiere un poco ms de tiempo que su predecesor para
51. Noble RA: Geochemical Techniques in Relation to desplazarse a travs del sistema. Cada compuesto sale de la columna por separado, para ser
Organic Matter, en Merrill RK (ed): Source and analizado con un FID u otro detector. Los resultados son registrados en una grfica denominada
Migration Processes and Evaluation Techniques. cromatograma (extremo inferior derecho).
Tulsa: AAPG (1991): 97102.

Volumen 23, no. 2 45

 Separacin de los compuestos Ionizacin Separacin de iones Deteccin de iones Ms all del juego de herramientas bsico
Si bien las rocas generadoras han sido estudiadas
Inyector de muestras extensivamente durante los ltimos 50 aos, la
reciente tendencia hacia la explotacin de exten-
siones productivas centrada en torno de las lutitas
gasferas y las lutitas petrolferas gener el resur-
gimiento de las actividades de investigacin y
desarrollo geoqumicos. Este resurgimiento inst a
la expansin de la utilizacin de las tcnicas esta-
Fuente de iones Analizador cuadrupolar Multiplicador blecidas y al desarrollo de nuevas herramientas.
de electrones En especial, la ltima dcada fue testigo del
Columna capilar
renacimiento de las herramientas de modelado
de sistemas petroleros. La cintica de las rocas
Cromatgrafo gaseoso Espectrmetro de masas generadoras, un dato de entrada clave para estos
> Anlisis de biomarcadores. Las estructuras de carbono de los biomarcadores se relacionan modelos, caracteriza las reacciones qumicas y
directamente con las molculas precursoras de sustancias biolgicas especficas. Los marcadores los compuestos del petrleo generados durante la
ms pequeos existen en un nivel molecular y slo pueden ser determinados con GCMS. Con este maduracin trmica de una roca. Dos tcnicas de
mtodo, los compuestos independientes se introducen en la columna capilar del cromatgrafo pirlisis que han demostrado ser tiles para la
gaseoso y luego pasan a un ionizador. All, un filamento metlico ioniza cada compuesto. El analizador
cuadrupolar filtra los iones en base a su relacin carga/masa. El multiplicador de electrones detecta simulacin de los procesos de maduracin son la
cada uno de los iones de la masa seleccionada, filtrada a travs del analizador cuadrupolar. pirlisis en microescala con recipientes hermti-
cos y la pirlisis confinada en tubos de oro.56
Mediante la utilizacin de estas tcnicas, los
La cromatografa en fase gaseosa evala el ron lugar subsiguientemente a la sedimentacin. cientficos pueden examinar procesos tales como
gas liberado durante el proceso de perforacin y La combinacin de molculas precursoras y sus el craqueo para generar gas a partir del petrleo
registra los picos individuales correspondientes reacciones qumicas varan entre una cuenca y (OTGC), en el que la aplicacin de temperaturas
al metano (C1), el etano (C2), el propano (C3), el otra, y entre un campo y otro, y producen una distri- de ms de 150C hace que el petrleo existente
isobutano (iC4) y el butano normal (nC4); habi- bucin de biomarcadores que puede ser nica para se convierta en gas. A su vez, las investigaciones
tualmente se registra un solo pico para los penta- una localizacin determinada. Mediante la compa- relacionadas con el proceso OTGC condujeron a
nos (iC5 y nC5) y los hidrocarburos ms pesados racin del petrleo con las muestras de roca gene- la localizacin de molculas de carbono trmica-
(C5+). La determinacin de la composicin y la radora potencial, esta huella qumica puede ayudar mente resistentes, denominadas diamondoides,
concentracin de estos gases ayuda a los geocient- a vincular el petrleo con su fuente.53 Dado que los para determinar cmo se genera gas a partir de
ficos a evaluar los tipos de hidrocarburos que pue- patrones de los biomarcadores tienden a modifi- petrleo bajo condiciones de alta temperatura.57
den ser producidos en un yacimiento prospectivo. carse sistemticamente con respecto al tiempo y El anlisis de los istopos estables del carbono
La cromatografa en fase gaseosa (GC), si se la temperatura, pueden ayudar a los geoqumicos y otros elementos, tales como el hidrgeno, el ox-
complementa con la tcnica de espectrometra de a inferir las tendencias de la maduracin. geno o el azufre, tambin est experimentando un
masas (MS), puede proveer un anlisis detallado Cuando en una cuenca no se encuentran crecimiento en su aplicacin en la geoqumica
de las trazas de compuestos orgnicos presentes rocas generadoras potenciales, pueden obte- orgnica. Observaciones recientes de los istopos
(arriba). Los geoqumicos utilizan generalmente nerse correlaciones indirectas entre el petrleo y 52. Noble, referencia 51.
esta tcnica, a la que se alude con la sigla GCMS, la roca generadora a travs de las relaciones 53. Este tipo de huella geoqumica tambin puede ser
para identificar las masas y las concentraciones entre los biomarcadores asociados con la fuente.54 utilizado para comparar un petrleo con otro; y ha
resultado de utilidad para el rastreo de la misteriosa
relativas de compuestos orgnicos conocidos Estas relaciones entre biomarcadores ayudan a marea negra hasta las embarcaciones responsables
como marcadores biolgicos. Los biomarcadores los geoqumicos a inferir la madurez trmica de la del vertido de residuos de petrleo.
54. Peters KE y Fowler MG: Applications of Petroleum
constituyen fsiles moleculares y son sintetiza- roca generadora, la litologa, el ambiente deposi- Geochemistry to Exploration and Reservoir
dos solamente a travs de procesos biognicos.52 tacional, el aporte de materia orgnica y su edad. Management, Organic Geochemistry 33, no. 1
(2002): 536.
Sus estructuras orgnicas pueden ser clasificadas Por ejemplo, los biomarcadores contenidos en un
55. Noble, referencia 51.
en grupos bsicos, los que a su vez contienen miem- petrleo crudo especfico podran indicar que su 56. Horsfield B, Disko U y Leistner F: The Micro-Scale
bros con variaciones de la misma estructura bsica. roca generadora fue un carbonato marino de Simulation of Maturation: Outline of a New Technique
and Its Potential Applications, Geologische Rundshau 78,
Estos grupos pueden relacionarse con ciertos tipos edad Devnico, pobre en contenido de arcilla y no. 1 (1989): 361374.
de organismos y ayudar a los geoqumicos a deter- marginalmente maduro, que contena materia Hill RJ, Tang Y, Kaplan IR y Jenden PD: The Influence of
minar el ambiente en el que podra depositarse orgnica algcea y bacteriana depositada bajo Pressure on the Thermal Cracking of Oil, Energy &
Fuels 10, no. 4 (1996): 873882.
ese tipo de acumulacin. condiciones anxicas. Los biomarcadores tam- 57. Dahl JE, Moldowan JM, Peters KE, Claypool GE, Rooney
Las composiciones de los biomarcadores reflejan bin complementan a los indicadores de la madu- MA, Michael GE, Mello MR y Kohnen ML: Diamondoid
Hydrocarbons as Indicators of Natural Oil Cracking,
el tipo de materia orgnica incorporada en los sedi- rez, tales como la reflectancia de la vitrinita y la Nature 399, no. 6731 (6 de mayo de 1999): 5457.
mentos, adems de los cambios qumicos que tuvie- coloracin de las esporas.55

46 Oilfield Review
 Granos minerales

Kergeno

Poros

Granos
minerales
Kergeno

Pirita

Pirita

1 m

> Microscopio electrnico de barrido con una imagen de una muestra de la formacin Barnett Shale, cuya amplificacin es de 1 000. En la muestra de
lutita (derecha), la materia orgnica amorfa (gris oscuro), que consiste principalmente en kergeno, se ve como grandes lentes continuas o paquetes
pequeos, finamente dispersos, entretejidos en una matriz mineral compleja (componentes de color gris ms claro). Adems, se observa pirita, un producto
de la maduracin termoqumica de la lutita (cristales blancos pequeos). Tanto en el kergeno como en los componentes minerales, pero sobre todo en el
primero, se observan poros de tamao y forma variados (puntos negros pequeos). La muestra fue triturada utilizando un pulidor de iones de argn; luego,
se gener una imagen de la muestra con un microscopio electrnico de barrido (izquierda) para revelar la arquitectura compleja de poros y minerales
orgnicos, caracterstica de esos depsitos de esteatita. (Grfica, cortesa de Nicholas Drenzek del Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger,
y de Natasha Erdman de JEOL USA, Inc.)

del carbono del etano condujeron a la obtencin
de interesantes correlaciones entre el gas seco y
las zonas sobrepresionadas presentes en las luti-
tas gasferas. Las grficas de los istopos mues-
tran una inversin de la madurez, que es contraria
a las tendencias relacionadas normalmente con la
profundidad. El origen de estas inversiones es
desconocido, pero en los pozos que las exhiben se
ha observado una tendencia a generar regmenes
de produccin altos.
Los cientficos tambin se estn enfocando en
la estructura fsica del kergeno presente en la
matriz mineral de las rocas generadoras. La for-
macin de la permeabilidad y la porosidad secun-
darias en las lutitas ricas en contenido orgnico
durante la maduracin en sitio se considera un
elemento facilitador clave para la produccin de
gas de lutita en muchas rocas generadoras (arriba).
Por consiguiente, la petrografa orgnica, que
utiliza tcnicas de microscopa bsica y avanzada
para enfocarse en la materia orgnica, est expe-
rimentando un resurgimiento en la evaluacin de
los kergenos.
Ms all del laboratorio, las nuevas tcnicas
de monitoreo de los gases encontrados durante la
perforacin estn ayudando a los geocientficos a
determinar la composicin de los hidrocarburos,
localizar los contactos de fluidos y asistir en la
identificacin de los gradientes composicionales
de los yacimientos. El servicio de adquisicin de
registros y anlisis de fluidos FLAIR extrae el gas
del lodo de perforacin bajo condiciones de pre-
sin, flujo, volumen y temperatura constantes.
Como parte de la serie de servicios de adquisicin
de registros de lodo de Schlumberger Geoservices,
el sistema FLAIR primero muestrea el gas que ha
sido circulado a la superficie y luego lo separa en
componentes individuales para proporcionar un
anlisis cuantitativo de los gases, desde C1 hasta
C5, e informacin semi-cuantitativa sobre los
componentes C6 a C8. El anlisis isotpico puede
proveer informacin sobre los orgenes y las
caractersticas de los hidrocarburos encontrados
durante la perforacin. Mediante la utilizacin
de las relaciones 13C/CH4, que se vinculan origi-
nalmente con la generacin de petrleo, los ana-
listas de registros de lodo pueden proporcionar a
las compaas de E&P informacin preliminar
sobre las rocas generadoras, que incluye su tipo
de kergeno y su madurez trmica.
Si bien los operadores dedican gran parte de
sus esfuerzos de exploracin al estudio de las
caractersticas depositacionales y estructurales de
un rea prospectiva, muchos se centran tambin
en los procesos que controlan la formacin del
petrleo y el gas. Las reacciones geoqumicas y la
conversin de la materia orgnica son esenciales
para la generacin del petrleo; a su vez, la caracte-
rizacin de la materia orgnica se est volviendo
cada vez ms crtica para el desarrollo de nuevas
extensiones productivas. Estas herramientas estn
demostrando ser fundamentales para la apertura
de nuevas fronteras de exploracin. MV

Volumen 23, no. 2 47

Wasim Azem Tecnologa para los
Al-Khobar, Arabia Saudita
avances medioambientales
John Candler
Joanne Galvan
Mukesh Kapila
M-I SWACO
Houston, Texas, EUA
Las nuevas tecnologas ayudan a la industria de E&P a descubrir y producir
Johana Dunlop hidrocarburos de manera ms eficiente y ms efectiva. Muchos avances
Pars, Francia
tecnolgicos recientes tambin ayudan a la industria a trabajar con ms nfasis
Andrey Fastovets en el cuidado del medio ambiente.
Singapur

Adun Ige
Rosharon, Texas

Ed Kotochigov
Gatwick, Inglaterra
Cristina Nicodano
M-I SWACO
Aberdeen, Escocia
Ian Sealy
Sugar Land, Texas
Paul Sims
Clamart, Francia
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,
Verano de 2011: 23, no. 2.
Copyright 2011 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Diana Andrade, Aberdeen; Kamel Bennaceur,
Pars; Kayli Clements, M-I SWACO, Houston; Harald
Fosshagen, M-I SWACO, Fyllingsdalen, Noruega; Paul
Handgraaf, Thermtech, Bergen, Noruega; David Harrison
y Theresa Winters, Sugar Land; Tony McGlue, Gatwick,
Inglaterra; y Rene Vollebregt, Barendrecht, Pases Bajos.
La imagen de apertura (AS17-148-22727_2 de http://eol.jsc.
nasa.gov/scripts/sseop/photo.pl?mission=AS17&roll=148&
frame=22727) es cortesa del Laboratorio de Ciencias de la
Tierra y Anlisis de Imgenes del Centro Espacial Johnson
de la NASA en Houston.
CleanPhase, ClearPhase, EcoLibrium, EverGreen,
FlexSTONE, FUTUR, IRMA, Maximus, Monowing,
PhaseTester, ProMotor, Q-Marine, Q-Marine Solid,
REDA, SmartWeir, SpeedStar 519 SWD y WhaleWatcher
son marcas de Schlumberger.
AQUALIBRIUM, CLEANCUT, ISO-PUMP, RECLAIM y
HAMMERMILL son marcas de M-I l.l.c.
RPA y TORR son marcas de ProSep Inc.
TCC es una marca de Thermtech.
X-BOW es una marca del Ulstein Group.
El manejo de los recursos de la Tierra es vital en
nuestros das. Las prcticas que no apuntan a
mantener el ambiente natural ya sea de manera
deliberada o bien en forma no intencional se
han vuelto inaceptables. Las compaas que ope-
ran en diversas industrias han desarrollado nue-
vas tecnologas para mitigar los impactos sobre el
medio ambiente.
Muchos miran con recelo a la industria del
petrleo y el gas, especialmente en cuanto al manejo
de los impactos ambientales. La imagen hollywoo-
dense de los descubrimientos petroleros signados
por explosiones de pozos ha quedado grabada en
las mentes de mucha gente, y muchos episodios,
tales como el desastre de Macondo en el Golfo de
Mxico, aunque espordicos, renuevan esas impre-
siones. No obstante, la industria del petrleo y el
gas ha logrado avances significativos en el mejora-
miento del manejo del medio ambiente, y el ritmo
de los desarrollos verdes se ha incrementado de
manera sorprendente en los ltimos aos.
La industria ha encontrado formas de reducir
la necesidad de recursos a travs del uso ms efi-
ciente de esos recursos. Mediante la adopcin de
qumicos ms benignos, el estampado de huellas
superficiales ms pequeas y la disminucin de
las emisiones, las compaas estn reduciendo
los impactos adversos sobre el ecosistema. A lo
largo de todo el proceso de exploracin y produc-
cin de hidrocarburos, las acciones de la indus-
tria han reducido los volmenes de materiales de
desecho, tales como los lquidos o los recortes de
perforacin, y han descubierto nuevas alternati-
vas para procesar y eliminar los materiales que s
se utilizan. Si bien no existe una tecnologa nica
que resuelva todos los problemas ambientales,
hasta las mejoras pequeas ayudan a reducir el
impacto producido sobre el medio ambiente.
El desarrollo de nuevos productos y servicios
puede ser impulsado tanto por el deseo de satis-
facer o exceder los lmites de cumplimiento como
por el deseo de poner fin o reducir los impactos
ambientales negativos; pero en muchos casos, las
caractersticas fundamentales del desempeo
tales como los niveles de ruido de un cable ssmico
marino tambin son mejoradas en el proceso.
Mediante la incorporacin de una visin holstica
del objetivo de una tecnologa y su impacto ambien-
tal, los ingenieros que aplican los principios funda-
mentales de la ciencia y la ingeniera a menudo
descubren mejores soluciones. Por ejemplo, en lugar
de construir una gran planta centralizada de trata-
miento de aguas residuales para tratar el agua del
flujo de retorno (contraflujo) en las extensiones
productivas (plays) de lutita, M-I SWACO, una
compaa de Schlumberger, examin la huella de
toda la operacin y advirti que el impacto produ-
cido por el transporte de los camiones hacia y
desde la planta centralizada poda evitarse. Esto
llev a la compaa a desarrollar tecnologas de
reciclaje de agua en sitio.

48 Oilfield Review
 Como compaa de servicios de campos petro-
leros, Schlumberger ha desarrollado muchos pro-
ductos y servicios que ayudan a mitigar el impacto
ambiental en las actividades de E&P. Las com-
paas operadoras y otros protagonistas de la
industria dan cuenta de actividades similares.
Este artculo realiza un seguimiento del ciclo de
exploracin y produccin para destacar algunas
tecnologas y prcticas que han logrado avances
importantes en materia de mitigacin del impacto
ambiental.
Volumen 23, no. 2
La exploracin en el medio ambiente
Habitualmente, la primera actividad de E&P ope-
racionalmente intensiva que se desarrolla en un
rea prospectiva es Review
Oilfield una evaluacin ssmica. Hoy en
SUMMERde11las compaas geofsicas
da, el compromiso
ENVIRONMENT
con el medio Fig. Opener
ambiente constituye un rasgo clave
ORSUM11-ENVRMT
tanto de los levantamientos marinosOpener
como de los
levantamientos terrestres.1
La huella ambiental de los levantamientos ss-
micos marinos puede clasificarse segn cuatro cate-
goras de emisiones: acsticas, de fluidos, gaseosas
y de slidos. Estas fuentes pueden provenir de la
embarcacin propiamente dicha o del proceso de
adquisicin. Mediante el abordaje de cada uno de
estos puntos, la industria puede eliminar o miti-
gar su impacto.2 Det Norske Veritas (DNV), una
1. Gibson D y Rice S: Fomento de la responsabilidad
ambiental en operaciones ssmicas, Oilfield Review 15,
no. 2 (Otoo de 2003): 1021.
2. Fontana PM y Zickerman P: Mitigating the Environmental
Footprint of Towed Streamer Seismic Surveys, First
Break 28, no. 12 (Diciembre de 2010): 5763.
49
> Adquisicin ssmica. Durante la ejecucin de un levantamiento ssmico, una embarcacin remolca un amplio arreglo de cables ssmicos. Durante un
levantamiento ssmico con cobertura azimutal amplia, varias embarcaciones operan en conjunto (inserto). Cada embarcacin remolca diez cables de
8 km de longitud. La embarcacin Magellan de WesternGeco, exhibida en el inserto del fondo, incluye el diseo X-BOW que es ms eficiente en cuanto al
consumo de combustible durante los desplazamientos.
fundacin independiente cuya misin es la protec-
cin de la vida, los bienes y el medio ambiente, ha
desarrollado una class notation (regla de construc-
cin) de DISEO LIMPIO cuyas estipulaciones redu-
cen el impacto ambiental que ocasionan las embar-
Oilfield Review
caciones debido a las emisiones atmosfricas, los ver-
SUMMER 11
tidos en el mar y el dao accidental de sus cascos.
ENVIRONMENT
3
En
Fig. 1A
ORSUM11-ENVRMTseis
los aos 2009 y 2010, WesternGeco introdujo 1A
embarcaciones nuevas de DISEO LIMPIO DNV, lo
que le signific contar con la flota de embarcaciones
ssmicas ms grande de este tipo.
Adems, a pesar de su costo sustancialmente
ms elevado, WesternGeco utiliza gasoil marino
(MGO) de alta calidad, porque presenta claras ven-
tajas ambientales respecto del aceite combustible
pesado (HFO) utilizado en muchas otras embarca-
ciones ssmicas. Una embarcacin para adquisicin
ssmica que utiliza HFO emite aproximadamente
9% ms gases de efecto invernadero que las embar-
caciones que emplean MGO y alrededor de 800%
ms xidos de azufre, que son los contribuyentes
principales de la lluvia cida. La nueva legislacin
de la Organizacin Martima Internacional intro-
dujo requisitos mucho ms estrictos en relacin
con el contenido de azufre de los combustibles.
50
WesternGeco maneja el consumo de los com-
bustibles marinos de manera de reducir las emisio-
nes de gases de efecto invernadero a travs de la
tecnologa de ltima generacin de diseo de rutas.
Durante los desplazamientos entre los levanta-
mientos, los ruteadores toman en cuenta los reg-
menes de las corrientes ocenicas estacionales y
regionales y las condiciones climticas. Otras medi-
das apuntan a mantener la eficiencia hidrodin-
mica a travs del pulido de los propulsores de las
embarcaciones para optimizar la propulsin, la
pintura de los cascos para impedir que los animales
marinos se adhieran a stos, y el manejo proactivo
de los inventarios para reducir el peso a bordo.
Una embarcacin moderna para levantamiento
ssmico 3D puede desplegar 12 o ms cables ssmi-
cos marinos, de hasta 8 km [5 mi] de largo cada
uno (arriba). Para mantener la separacin entre los
cables ssmicos marinos, se despliegan divergentes
Oilfield Review
por delante del tendido ssmico; el empleo de los
SUMMER 11
deflectores Monowing
ENVIRONMENT incrementa
Fig. 1Asignificativa-
mente la eficiencia energtica
ORSUM11-ENVRMT de las1Aoperaciones.
Una embarcacin provista de esta tecnologa
consume entre 6 000 y 8 000 L [1 600 y 2 100 galo-
nes] menos de combustible que una embarcacin
con tecnologa de divergencia convencional.4
Por otro lado, los cables ssmicos de avanzada utili-
zados con la plataforma Q-Marine han reducido el
arrastre debido, en gran parte, a que poseen
menor dimetro que los cables ssmicos convencio-
nales lo que tambin contribuye a la reduccin
del consumo de combustible.
Un levantamiento ssmico puede incluir aproxi-
madamente 30 000 sensores, utilizando la tecnolo-
ga de sensores unitarios Q-Marine. Estos sensores
se encuentran encerrados en una funda resistente
de poliuretano impermeable que brinda proteccin
contra el ambiente marino y los esfuerzos soporta-
dos durante las operaciones de despliegue y recu-
peracin. Para mantener la flotabilidad neutral,
entre 6 y 8 m [20 y 26 pies] por debajo de la super-
ficie del agua, los cables ssmicos se rellenan con
un fluido a base de kerosn.
En ocasiones, los cables ssmicos se daan
durante el uso, por lo general, como resultado de
las mordidas de los tiburones, la interaccin con
el equipamiento pesquero comercial y el choque
de los cables con objetos sumergidos. La dura-
cin promedio de la funda de un cable ssmico es
de aproximadamente tres aos.
Oilfield Review
 En el ao 1991, el centro de manufactura de
WesternGeco en Bergen, Noruega, descubri un
nuevo proveedor de las fundas plsticas que reci-
claba las fundas cuando su deterioro haca impo-
sible la reparacin. La mayora de las fundas
daadas pueden ser remanufacturadas una vez
para volver a desempear su funcin original, lo
que les otorga una vida promedio adicional de
tres aos como cable ssmico. La segunda vez que
se enva una funda para reciclado, en general
puede convertirse para ser utilizada en otras apli-
caciones como defensa de embarcaciones o desem-
barcaderos. Esta utilizacin con distintos fines
extiende la duracin mxima del material un
perodo adicional de 8 a 10 aos, lo que concede
al poliuretano una vida til de 16 aos.
Una de las consecuencias potenciales del
dao por pinchaduras ocasionado a la funda de
un cable ssmico marino es la posibilidad de que
el fluido de lastre se derrame en el ocano. Si bien
la formulacin qumica de este fluido posibilita
una evaporacin rpida y una mnima exposicin en gel al enfriarse hasta alcanzar la temperatura
al medio ambiente, todos los incidentes de derra-
mes son notificados de inmediato a los organis-
mos reguladores correspondientes. Los cables
ssmicos sin fluidos se caracterizan por no gene-
rar derrames y por la eliminacin del ruido produ-
cido por las ondas de bombeo; ondas de presin
asociadas con la oscilacin longitudinal del fluido
a lo largo de un tubo. El sistema de cables ssmi-
cos Q-Marine Solid, desarrollado por WesternGeco,
> Cable ssmico marino con relleno slido. Un miembro de la brigada ssmica a bordo de una
embarcacin ssmica marina de WesternGeco despliega un cable Q-Marine Solid.
Volumen 23, no. 2
no pierde fluido si se perfora la funda. Adems de
esta ventaja ambiental, el sistema slido exhibe
claras ventajas operacionales:
La presin consistente y la flotabilidad del cable
mejoran el desempeo acstico.
El sistema es menos susceptible al ingreso de agua
y los problemas elctricos si se pincha. En con-
secuencia, se reducen el tiempo tcnico inactivo
y las operaciones de reparacin con embarca-
ciones pequeas, lo que a su vez reduce la expo-
sicin de la brigada de campo a diversos peligros.
Las propiedades del gel slido contribuyen a
facilitar la construccin del cable.
El material del cable ssmico slido es un gel
patentado desarrollado por WesternGeco y el
Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra, para uso especfico en
cables ssmicos. El gel ha sido extensivamente pro-
bado y calificado para ser utilizado en las reas
ambientales ms sensibles, incluido el rtico.
Es lquido cuando se calienta, pero se convierte
ambiente. Por otra parte, el gel es autorreparable
y robusto cuando es sometido a los esfuerzos
inducidos en el momento en que las brigadas ss-
micas despliegan y recuperan los cables (abajo).
Adems, es qumicamente estable y no atrapa
aire durante los procesos de manufactura o repa-
racin. En comparacin con otros cables ssmicos
rellenos de slidos, estos atributos mejoran su
respuesta al ruido.
Cuando se despliegan, los cables ssmicos
Q-Marine Solid arrojan resultados consistentes
con los altos estndares de la tecnologa Q-Marine.
La tecnologa de registracin ssmica con senso-
res unitarios y la atenuacin del ruido que se
logra con los datos de esos sensores unitarios, o
la tcnica de formacin de grupos digitales, utili-
zada con el sistema Q-Marine Solid, posibilitan un
destacado desempeo de la relacin seal-ruido.
La tecnologa Q-Marine tambin se ha expandido
a otra rea: la deteccin de los mamferos marinos
que se encuentran en las proximidades.
La tecnologa de adquisicin ssmica marina
utiliza caones de aire para emitir una seal acs-
tica; pero para la vida marina, los caones de aire
son simplemente una fuente de ruido. En muchos
lugares del mundo, se han establecido regulaciones
para minimizar la perturbacin de la vida marina
durante los levantamientos ssmicos. En las embar-
caciones se colocan observadores dedicados para
localizar a los mamferos marinos. No obstante,
los observadores humanos slo pueden ver a los ani-
males si stos salen a la superficie, lo que se pro-
duce a intervalos irregulares. Este comportamiento
dificulta su localizacin. Por otro lado, la efectividad
de los observadores es limitada por las condiciones
climticas y la luz del da, y stos slo pueden pro-
porcionar una estimacin inexacta de la distancia
existente hasta el punto de avistamiento.
Para abordar estos desafos, WesternGeco desa-
rroll una tcnica de deteccin de los cetceos, que
se integra en el sistema de adquisicin ssmica.5
La tecnologa de monitoreo acstico pasivo
WhaleWatcher permite la observacin remota
durante las operaciones ssmicas. Los cetceos
utilizan estallidos de alta frecuencia para la eco-
localizacin y un rango de frecuencia intermedia
a baja para la comunicacin. Estos sonidos se
superponen al rango de sensibilidad de los hidr-
fonos y de los sensores del sistema de posiciona-
miento IRMA que utiliza la tcnica de medicin
de distancias intrnsecas por procedimientos de
acstica modulada localizado a lo largo de los
3. Manejo de riesgos - DNV: CLEAN-DESIGN,
http://www.dnv.com/industry/maritime/servicessolutions/
classification/notations/additional/clean-design.asp
(Se accedi el 7 de junio de 2011).
4. WesternGeco: Environmental Excellence in Marine
Operations, http://www.westerngeco.com/services/
marine/ecomarine.aspx (Se accedi el 7 de junio de 2011).
5. Groenaas HSG, Frivik SA, Melboe AS y Svendsen M:
A Novel Marine Mammal Monitoring System Utilizing
the Seismic Streamer Spread, artculo D047, presentado
la 73a Conferencia y Exhibicin de la Asociacin Europea
de Geocientficos e Ingenieros, Viena, Austria, 23 al 26
de mayo de 2011.
51
cables ssmicos. El anlisis de frecuencia de
estos datos identifica los llamados caractersti-
cos de diversas especies (abajo).
La distancia y el azimut de un animal pueden
determinarse con precisin gracias al amplio ten-
dido areal de los arreglos de detectores de una ope-
racin ssmica. El anlisis de seales es posibilitado
por la configuracin de los sensores unitarios del
sistema de adquisicin ssmica de receptor puntual
Q-Marine. Las localizaciones de los mamferos son
presentadas en tiempo real en pantallas de navega-
cin colocadas en toda la embarcacin, lo que cons-
tituye una forma de deteccin y rastreo continuo y
confiable de los cetceos durante los perodos de
visibilidad limitada. Cuando los animales marinos
se acercan a la zona de exclusin existente alrede-
2,5
2,0
Amplitud, Pa
dor de la fuente ssmica habitualmente 500 m
[1 640 pies] los observadores de los mamferos
marinos pueden utilizar la informacin prove-
niente del sistema WhaleWatcher para tomar las
decisiones operacionales necesarias, que inclu-
yen hasta la interrupcin de la operacin.
En tierra firme, el impacto del proceso de
adquisicin ssmica en el largo plazo a menudo se
produce sobre la vegetacin. Este impacto puede
aliviarse mediante el empleo de cuchillas para
malezas en lugar de topadoras que no per-
turban las races, lo que permite un retorno ms
rpido de la vegetacin. Por otra parte, deben
protegerse las dunas frgiles de los desiertos, y
en la regin del rtico se deben adoptar recaudos
especiales para evitar el dao del permafrost.6
Llamado de una ballena
En stos y otros ambientes frgiles, se requieren
procesos cuidadosos de planeacin para minimi-
zar el potencial de dao.
Recientemente, se llev a cabo un levanta-
miento ssmico terrestre altamente restrictivo en
la Isla Barrow, una reserva natural situada a una
distancia de 50 km [31 mi] en el rea marina de
Australia Occidental. Esta reserva aloja diversas
especies de animales, que no se encuentran en
ningn otro lugar. La isla y las aguas que la circun-
dan, incluidos los arrecifes de coral, son importan-
tes sitios de anidacin y desove. Adems, se asienta
sobre los campos de gas de Greater Gorgon. Ese gas
ser convertido en gas natural licuado para ser lle-
vado al mercado y generar CO2 en el proceso.
El proyecto Gorgon, operado por Chevron, con-
siste en la inyeccin del CO2 generado en un yaci-
miento salino situado bien por debajo de la isla.
El plan de monitoreo de este proyecto de almace-
namiento de carbono incluye levantamientos ss-
micos 4D.7 Si bien el levantamiento de referencia
realizado en el ao 2009 cubra 135 km2 [52 mi2],
el permiso del gobierno permita el uso de slo 25 ha
[0,25 km2 o 0,1 mi2] de superficie por la huella del
proceso de adquisicin; esto implica un rea que es
un factor de 10 ms pequea que el rea habitual

1,5
para un levantamiento de estas dimensiones.
WesternGeco trabaj con el operador para
1,0
movilizar los equipos ssmicos y llevar a cabo el
levantamiento. Todo el equipo fue fumigado antes
0,5 de ser despachado a la isla para evitar la introduc-
cin inadvertida de especies exticas. Un helicp-
200
tero moviliz los equipos hasta las localizaciones de
0
50 150 los pozos de explosin en la isla, y la cuadrilla a cargo
100 100
150 ados del levantamiento camin hasta los 13 284 puntos
Frecuen 200 50 ut, gr
cia, Hz 250 0 Azim
de recepcin y cubri en total unos 42 000 km
GPS [26 000 mi] para desplegar, a mano, aproximada-
mente 200 000 kg [440 000 lbm] de equipos ssmi-
cos. Los equipos de perforacin para los pozos de
explosin y otros equipos se colocaron sobre pilotes
para minimizar la perturbacin de la vegetacin.
Hidrfono ssmico El levantamiento fue ejecutado con xito y logr
Hidrfono IRMA Triangulacin, un excelente registro de seguridad. Durante su eje-
correlacin e
cucin, la brigada gener menos impacto ambiental
inversin
que el autorizado por el permiso; perturb menos
de 19 ha [0,19 km2 o 0,07 mi2] de vegetacin.8
> Deteccin de una ballena. Las especies cetceas poseen un carcter
nico de las frecuencias de sus llamados, tal es el caso del llamado de una Operaciones de perforacin
ballena (extremo superior). Durante la adquisicin ssmica, las seales con menos impacto ambiental
acsticas provenientes tanto de los arreglos ssmicos como de los arreglos La industria de E&P tambin ha tenido xito en
de posicionamiento IRMA, son analizadas permanentemente para controlar la reduccin de la huella de las actividades desa-
la correlacin con estos espectros acsticos. Mediante la utilizacin de
tcnicas de formacin de haces, que crean una interferencia constructiva rrolladas durante la perforacin, la siguiente acti-
de los arreglos alineados con el azimut de la seal y una interferencia vidad ms importante del ciclo de desarrollo de
destructiva en otros lugares, el sistema WhaleWatcher triangula los sonidos campos petroleros. A travs de la aplicacin de
para obtener el rumbo y la distancia existente hasta el animal. En este caso,
tecnologas de avanzada y prcticas innovadoras,
se detect una ballena a 5 km [3 mi] de distancia de la embarcacin y a una
profundidad de 30 m [98 pies], en donde la profundidad del lecho marino era las compaas estn adoptando medidas proacti-
de 250 m [820 pies]. vas para minimizar los impactos ambientales pro-

52 Oilfield Review
Oilfield Review
SUMMER 11
ducidos por las operaciones de perforacin. El ms
importante de estos avances es el reconocimiento,
por parte de los operadores, de que el objetivo del
descubrimiento y la produccin eficientes de los
recursos de petrleo y gas es complementario al de
la reduccin de la huella ambiental.
Los avances permanentes logrados en los flui-
dos de perforacin y en las tcnicas de manejo de
residuos, han generado ms opciones para minimi-
zar o reciclar los residuos y reducir los impactos
producidos en sitio y fuera de sitio. Los programas
adicionales para encarar la proteccin de la biodi-
versidad y prevenir la migracin de las especies
invasivas tambin sustentan el objetivo de minimi-
zar la huella dejada por las operaciones de explo-
racin y produccin.
Dado que los fluidos de perforacin y los recor-
tes de perforacin habitualmente representan el
volumen ms grande de residuos de perforacin,
por mucho tiempo han sido el centro de atencin
de las gestiones de manejo de residuos. Los fluidos
de perforacin y los equipos de control de slidos
se coordinan para remover los slidos de perfora-
cin del pozo de manera eficiente. A medida que el
fluido de perforacin se carga con finos de los
recortes su eficacia disminuye, de manera que se
debe reducir la cantidad de finos presentes en el
fluido de perforacin o bien eliminar el fluido y
reemplazarlo, lo que en cualquiera de ambos casos
incrementa en ltima instancia el volumen de
material de desecho generado. Con el fin de reducir
la fuente de residuos, se utilizan fluidos de perfo-
racin de alto desempeo que reducen la degra-
dacin de los recortes en su recorrido hacia la
superficie y, al mismo tiempo, incrementan la velo-
cidad de penetracin y reducen el tiempo no pro-
ductivo y los derrumbes del pozo.
El reciclado es otro procedimiento importante
de manejo de los desechos de los recortes de
perforacin y el exceso de fluidos de perforacin.
Los equipos habituales de control de slidos no
pueden remover estos slidos finos. En el pasado,
existan dos opciones: eliminar el fluido cargado
de finos o diluir el fluido usado con fluido base
adicional. La nueva tecnologa de recuperacin
diseada en cambio para reutilizar el agua de los
lodos a base de agua (WBM) despus de haber eli-
minado los finos puede traducirse en sistemas de
circuito cerrado y en la eliminacin del almacena-
miento del lodo en piletas.
En base al xito de la manipulacin de los sli-
dos finos en los lodos WBM, M-I SWACO desarroll
la unidad de tratamiento RECLAIM. Esta unidad
utiliza un proceso de remocin de slidos mejo-
rado qumicamente para remover la mayor parte
de los finos de los fluidos no acuosos.9 El proceso
utiliza surfactantes para diluir la emulsin del
Volumen 23, no. 2
Vista final Salida de vapor Vista lateral Salida de vapor
Rotor
Admisin
de recortes
Rotacin
Capa de recortes
Salida de slidos Salida de slidos
> Molino trmico. El sistema TCC HAMMERMILL remueve los lquidos contaminantes del material
slido mediante la generacin de calor por friccin. Los recortes, u otros residuos, se cargan en un
molino de proceso. Una serie de brazos de rotacin rpida (rotores) presiona el material contra la
pared interna del molino. Los martillos de los extremos de los brazos calientan el residuo por friccin.
El residuo es la parte ms caliente del sistema. El petrleo y el agua se evaporan en pocos segundos
y se evacan en las celdas de condensacin, donde se captan los lquidos. El material slido, que
permanece en el molino varios minutos, se encuentra limpio en el momento en que sale del molino
de procesamiento.
fluido de perforacin, lo que permite que los agen- limpiar la tierra y los barros provenientes del fondo
tes floculantes aglomeren los slidos finos para de los tanques de almacenamiento. El nivel de
formar cuerpos ms grandes. Esos cuerpos son aceite en los recortes despus del tratamiento es
removidos utilizando tcnicas centrfugas con- inferior al 1% del total de hidrocarburos utilizados.
vencionales. El proceso RECLAIM permite la reu- Otro procedimiento de reciclado y reutilizacin
tilizacin del fluido base, lo que hace posible el para el lodo WBM y el lodo de base sinttica con-
logro tanto de los objetivos econmicos como de siste en convertir los recortes en mejoradores del
los objetivos ambientales. suelo a travs de tcnicas de acondicionamiento
Otro procedimiento de recuperacin de flui- del suelo y del proceso de biorremediacin.10
dos implica la utilizacin de la tecnologa trmica Esta tecnologa ha sido aplicada en diversas loca-
para tratar el fluido de perforacin y los slidos lizaciones, utilizando una diversidad de tcnicas,
impregnados para remover y reciclar el fluido tales como las tcnicas de cultivo, la produccin
base. Mediante la remocin del fluido base de los de abono a partir de desechos y la vermicultura
recortes, la tecnologa trmica reduce los Oilfield
impac- Review
(lumbricultura).11
SUMMER 11
tos potenciales de los recortes sobre el medio Las opciones de tratamiento y eliminacin
ENVIRONMENT Fig. 4
ambiente. El sistema TCC HAMMERMILL eva- responsables4 operan en concierto con otras estra-
ORSUM11-ENVRMT
pora las capas de aceite de los slidos sin degra- tegias de manejo de residuos. Dichas opciones de
dar la fraccin orgnica del fluido de perforacin. eliminacin con frecuencia requieren el trans-
El molino de proceso del sistema es una porte eficiente y seguro hasta las plantas centrali-
cmara en forma cilndrica de aproximadamente 6. Bishop A, Bremner C, Laake A, Strobbia C, Parno P y
1 m [3,3 pies] de largo y de dimetro. Un eje de Utskot G: El potencial petrolero del rtico: Desafos y
soluciones, Oilfield Review 22, no. 4 (Junio de 2011):
rotacin con una serie de brazos de martillo genera 3650.
calor por friccin en el material slido (arriba). 7. Scott KC, Parker DJ, Cairns A y Clulow B: Setting New
Antes de iniciar la limpieza, el operador de pro- Environmental, Regulatory and Safety Boundaries:
The 2009 Gorgon CO2 3D Seismic Baseline Survey,
ceso carga arena en la cmara y energiza el eje de Barrow Island, Western Australia, artculo SPE 132931,
rotacin. Las cabezas de martillo presionan las par- presentado en la Conferencia y Exhibicin del Petrleo
y el Gas de la Regin del Pacfico Asitico de la SPE,
tculas contra la pared interna de la cmara, donde Brisbane, Queensland, Australia, 18 al 20 de octubre
se calientan como consecuencia de la friccin. de 2010.
Una vez que la arena se calienta, se inyectan los 8. Scott et al, referencia 7.
9. Geehan T, Gilmour A y Guo Q: Tecnologa de avanzada
recortes de perforacin. Los fluidos presentes en en el manejo de residuos de perforacin, Oilfield
los recortes se evaporan y se evacan en las celdas Review 18, no. 4 (Primavera de 2007): 6074.
10. Los mejoradores de suelos son aditivos, tales como los
de condensacin para su recuperacin. fertilizantes o los abonos compuestos, que utilizan los
Despus del tratamiento, los recortes se agricultores para mejorar la calidad del suelo y lograr
mejores cosechas.
encuentran suficientemente limpios para ser eli-
11. La tcnica de la vermicultura (lumbricultura) es el uso
minados o utilizados como relleno para obras de de diversas especies de gusanos para descomponer
construccin. Adems de limpiar los recortes de los desechos orgnicos.
perforacin, el sistema TCC HAMMERMILL puede
53
 En el Mar del Norte, una porcin significativa
Clasificacin de los aditivos
del negocio de E&P se encuentra estructurada en
Verde Amarillo Rojo Negro
100
torno a los qumicos que son inherentemente
benignos para el medio ambiente. ste fue el
Nmero de aditivos

75 resultado de la ejecucin de una evaluacin

50
ambiental, como primer paso del proceso de
desarrollo de productos. Adems de sus propios
25 desarrollos, Schlumberger trabaja en estrecha
0 colaboracin con todos los grandes proveedores
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
de qumicos para el desarrollo de qumicos ms
Ao
verdes. Como usuario ms que como fabricante
> Avance del proceso de reemplazo de los qumicos. Para las operaciones de E&P del sector noruego de qumicos, Schlumberger se propuso cambiar
del Mar del Norte, los qumicos se clasifican con color verde (plantean poco o ningn riesgo ambiental), por qumicos que no slo responden a altos estn-
amarillo (aceptables), rojo (en general no se permite su vertido en el mar) y negro (prohibidos). Desde el
ao 2000, el nmero de qumicos clasificados con color rojo y negro, utilizados en las operaciones de dares ambientales, sino que adems exhiben un
Schlumberger, ha declinado significativamente debido a los esfuerzos constantes para utilizar materiales desempeo equivalente o superior al de los pro-
menos contaminantes. Los aditivos restantes de la categora correspondiente al color rojo se utilizan ductos a los que reemplazan (izquierda). Si bien
para prevenir la falla del cemento; fraguados en el cemento, el riesgo de que ingresen en el ambiente existe una concepcin popular segn la cual los
marino es mnimo. El leve incremento del nmero de aditivos correspondientes al color negro, registrado
en el ao 2010, se debi a una reclasificacin de los qumicos; actualmente, se estn buscando productos qumicos mejorados desde el punto de
reemplazos que harn que estos aditivos reingresen en las categoras de menor riesgo. (Los datos vista ambiental no funcionan tan bien como los
de situacin corresponden al comienzo de cada ao indicado.) productos a los que reemplazan, la lnea de qu-
micos para campos petroleros EcoLibrium, que
zadas de manejo de residuos. El sistema de producto tambin reduce el potencial de los ries- fue el resultado de esta gestin, mantiene estn-
manipulacin de recortes CLEANCUT mantiene gos asociados para la salud ocupacional. dares de desempeo elevados.
la corriente de flujo de slidos aislada del medio La primera prioridad de la qumica verde es
ambiente durante las transferencias y el almace- apuntar como objetivo a los componentes que son Manipulacin de los fluidos de limpieza
namiento. Los recortes de perforacin son transferi- peligrosos para el medio ambiente y que, cuando se Despus que un operador perfora y termina un pozo
dos neumticamente desde las zarandas vibratorias utilizan, se vierten en el medio ambiente. La segunda nuevo, quedan detritos y fluidos en el pozo, en los
(temblorinas) hasta los recipientes de almacena- prioridad consiste en alcanzar un desempeo disparos y en la formacin productiva. Los detritos
miento y transferencia a presin ISO-PUMP. El des- ambiental elevado en las reas de biodegradabilidad, y los fluidos a menudo son removidos, haciendo
pacho de los recortes desde las reas marinas bioacumulacin y bioconcentracin, y toxicidad. producir temporariamente el pozo. La tasa de flujo
hasta la costa para su tratamiento y eliminacin La biodegradabilidad es una medida del grado de los fluidos y los gases producidos puede ser
puede ser costoso, de modo que las compaas en que una sustancia orgnica ser descom- medida al mismo tiempo para determinar las
han recurrido a la inyeccin de los recortes en las puesta por la accin de los organismos vivientes. caractersticas del pozo y del yacimiento en trmi-
formaciones consideradas aptas en cuanto a La bioacumulacin es un trmino general utili- nos de produccin y reservas, respectivamente.
capacidad de almacenamiento y contencin, o en zado para aludir a la acumulacin de qumicos Los materiales producidos durante este proceso
los lmites de los campos de petrleo o gas.12 orgnicos en los organismos tales como los pueden contener grandes volmenes de salmuera,
Adems de las tecnologas de mejoramiento peces a travs de su respiracin, la ingesta de petrleo y gas, que deben ser tratados para mini-
que manipulan los residuos de perforacin con alimentos, el contacto con la piel u otros medios. mizar el impacto que producen sobre el medio
menos impacto sobre el medio ambiente, Oilfield la
Review
La bioconcentracin se refiere a la asimilacin ambiente. Habitualmente, los pozos de explora-
SUMMER
industria est mejorando la calidad ambiental de 11de sustancias en el organismo a partir del agua cin y evaluacin no tienen acceso a una infraes-
ENVIRONMENT
los fluidos propiamente dichos, que contienen Fig. 5 La toxicidad es el grado en que una
solamente. tructura permanente para la eliminacin de estos
ORSUM11-ENVRMT 5
una amplia diversidad de qumicos, cada uno de sustancia puede causar efectos perjudiciales en materiales, de manera que se requieren sistemas
los cuales satisface un objetivo especfico dentro una especie. porttiles.
de la composicin de los fluidos de perforacin. Los desarrollos registrados en materia de qu- Ahora, es posible combinar diversas tecnolo-
En los ltimos aos, muchos fluidos utilizados en mica verde han sido empleados a escala global gas en un sistema adaptable a las necesidades del
las operaciones de perforacin y a lo largo de toda durante muchos aos, y los descubrimientos cliente, que puede ser utilizado tanto para la lim-
la vida productiva de un pozo, han sido reemplaza- correspondientes a una disciplina para satisfacer pieza como para las pruebas de pozos. El ncleo
dos por otros que son ms eficientes y a la vez un objetivo de desempeo especfico son compar- del sistema es un separador de pruebas de pozos
reducen los impactos sobre el medio ambiente. tidos rpidamente con otras reas. A mediados CleanPhase. Este separador puede manipular el
de la dcada de 1980, la Agencia de Proteccin gran volumen de flujo de la fase acuosa durante el
La qumica verde Ambiental de EUA agreg un lmite de toxicidad perodo de limpieza o el gran volumen de flujo de
La qumica verde se basa en una filosofa que aguda por el vertido de fluidos de perforacin a la fase petrleo durante el perodo de pruebas de
enfatiza el diseo de productos y procesos que base de agua. El nuevo lmite, ms bajo, gener yacimientos, mediante la optimizacin de la altura
reemplazan los qumicos que plantean ms peli- una rpida progresin de inhibidores de lutitas y de la capa de petrleo con la tecnologa de separa-
gros por otros cuya peligrosidad es ms baja y lubricantes; stos reemplazaron a los productos cin de fases SmartWeir.13 Por otro lado, una unidad
ejecutan la misma funcin. En muchos casos, el tradicionales que no satisfacan el nuevo lmite porttil PhaseTester permite evaluar de manera
mejoramiento del desempeo ambiental de un de toxicidad. precisa y continua el flujo simultneo de agua,

54 Oilfield Review
petrleo y gas durante los perodos de limpieza y
pruebas de pozos. Cuando es posible reinyectar los
fluidos, ya sea en la misma formacin o bien en
otra, se puede evaluar la tasa de produccin del
pozo sin efectuar vertidos en el medio ambiente.14
El agua producida puede ser tratada en forma
posterior para satisfacer las normas sobre verti-
dos, mediante la utilizacin de una unidad mvil
de tratamiento de vertidos de pruebas ClearPhase
(derecha).15 Este sistema de tratamiento posibilita
la reduccin del petrleo en agua, de 20 000 partes
por milln (ppm) en volumen a menos de 20 ppm,
an con tasas de flujo de 5 000 bbl/d [794 m3/d].
Esto permite satisfacer o exceder los requerimien-
tos de vertido de agua de la mayora de los pases
en los que operan las compaas petroleras. Si las
regulaciones locales exigen niveles superiores a la
capacidad de la unidad, con las tasas de flujo espe-
radas, el efluente puede ser enviado a una segunda
unidad de tratamiento para satisfacer el estndar
ambiental. Los medios coalescentes utilizados en
el interior de la unidad ClearPhase son reutiliza-
bles, de modo que no existe ningn subproducto
tal como los filtros del proceso de trata-
miento del agua.
A menudo durante los perodos de limpieza y
pruebas, el petrleo y el gas deben ser quemados
en antorcha durante un lapso breve cuando no
existe acceso a una lnea de produccin. El diseo
del quemador puede minimizar el impacto ambien-
tal generado durante la quema en antorcha, a travs
de la combustin completa de los hidrocarburos y la
eliminacin del decaimiento radioactivo y del humo.
Por ejemplo, el quemador de efluentes EverGreen
es un quemador de petrleo de un solo cabezal y
12 boquillas, utilizado para operaciones marinas
y terrestres de pruebas de pozos y limpieza con
mnimo impacto ambiental. La combustin com-
pleta se produce porque el arreglo de boquillas
12. Geehan et al, referencia 9.
13. Sims P: El separador de prxima generacin: Un
cambio de reglas, Oilfield Review 22, no. 3 (Marzo
de 2010): 5256.
14. Hollaender F, Filas JG, Bennett CO y Gringarten AC:
Use of Downhole Production/Reinjection for
Zero-Emission Well Testing: Challenges and Rewards,
artculo SPE 77620, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio,
Texas, EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
15. Arnold R, Burnett DB, Elphick J, Feeley TJ III, Galbrun
M, Hightower M, Jiang Z, Khan M, Lavery M, Luffey F
y Verbeek P: Manejo de la produccin de agua: De
residuo a recurso, Oilfield Review 16, no. 2 (Otoo
de 2004): 3045.
16. Bary A, Crotogino F, Prevedel B, Berger H, Brown K,
Frantz J, Sawyer W, Henzell M, Mohmeyer K-U, Ren N-K,
Stiles K y Xiong H: Almacenamiento subterrneo de gas
natural, Oilfield Review 14, no. 2 (Otoo de 2002): 219.
Brown K, Chandler KW, Hopper JM, Thronson L,
Hawkins J, Manai T, Onderka V, Wallbrecht J y Zangl G:
Tecnologa de pozos inteligentes en el almacenamiento
subterrneo de gas, Oilfield Review 20, no. 1 (Verano
de 2008): 419.
Volumen 23, no. 2
Salidas de petrleo
Admisin
de la mezcla
prefiltrada
de agua y
petrleo
Capas RPA
Salida de agua tratada
Enviar a la segunda etapa
Petrleo en agua en la
20 000 14
admisin, ppm
En el lmite, precaucin
12 000 14 20
A 20 ppm del lmite
8 000 12 13 19
5 000 <10 13 12
1 000 2 500 4 500
Tasa de flujo, bbl/d
> Unidad ClearPhase. El agua con petrleo residual ingresa en la unidad de tratamiento ClearPhase
(extremo superior) despus de salir de un separador de prueba trifsico. El agua atraviesa una serie
de capas de absorbente de petrleo reutilizable RPA, que utilizan la tecnologa de separacin de
petrleo TORR con la licencia de ProSep Inc. para aglutinar las gotitas de petrleo en el agua.
Dentro de las capas, el petrleo forma gotas ms grandes, que son separadas aguas abajo de la capa RPA
a medida que el flujo atraviesa el recipiente. Estas gotas de petrleo ms grandes se separan ms
fcilmente del agua y flotan hacia la parte superior de la cmara de decantacin siguiente. El agua
pasa por cinco capas RPA, cada una de las cuales remueve ms petrleo. La capacidad de la unidad
para tratar el agua depende del volumen de petrleo inicialmente presente en el agua y de la tasa de
flujo (tabla, extremo inferior). Los nmeros de los casilleros indican la concentracin promedio de
petrleo en agua (ppm en volumen), en la salida.
optimiza la entrada de aire para que llegue al hacia otras formaciones, especialmente en direc-
centro de la llama. El aire adyacente ingerido cin hacia los acuferos de agua dulce situados a
provee 60 veces ms oxgeno para facilitar la com- cientos, o ms comnmente miles, de pies por
bustin, con respecto al oxgeno provisto por el encima de las formaciones productivas. Si bien la
aire comprimido que alimenta un quemador con- cementacin de pozos es una prctica estndar
vencional. El cabezal cuenta adems con una vl- de la industria, las compaas de servicios conti-
vula de aislamiento automtica que previene el nuamente desarrollan nuevos cementos y prcti-
derrame de petrleo al comienzo y al final de la ope- cas de cementacin para mejorar el aislamiento
racin de quema. El quemador EverGreen Oilfield
quema Review
zonal. Esto se cumple especialmente en los pozos
en forma eficiente todo tipo de petrleo,SUMMER
incluidos 11de almacenamiento de gas.
ENVIRONMENT Fig. 6
los petrleos ms pesados y ms parafnicos. La demanda del gas natural como recurso se
ORSUM11-ENVRMT 6
Adems, puede operar efectivamente con cortes est incrementando, debido en parte a que su
de agua de hasta 25%, lo que lo hace ideal para combustin produce menos CO2 que la combus-
las operaciones de limpieza. tin de otros combustibles fsiles. No obstante, el
gas es ms difcil de almacenar que el petrleo
Produccin eficiente debido a su menor densidad. El gran volumen
Una parte importante de cualquier pozo es el necesario para el almacenamiento del gas se
revestimiento de cemento que rodea el exterior encuentra disponible en el subsuelo, en yacimien-
de la tubera de revestimiento. El relleno del tos agotados localizados en las proximidades de
espacio que rodea la tubera de revestimiento con los centros de consumo de este combustible.16
cemento crea una barrera, no slo entre el pozo y Los pozos sirven tanto para inyeccin como para
las formaciones adyacentes, sino tambin entre produccin, de modo que oscilan entre perodos
los estratos del subsuelo. El revestimiento de de alta presin y perodos de baja presin, al
cemento impide que los hidrocarburos y el agua igual que la formacin de almacenamiento.
salina migren a lo largo del pozo en direccin Adems, la vida til de una unidad de almacena-
55
 92 das 457 das 61 das 890 das dielctrica, lo que implica para el operador el aho-
rro del tiempo necesario para instalar un sistema
1 400
ESP en la localizacin del pozo y elimina cualquier
1 200 error potencial generado por la intervencin
humana en la misma. Por otro lado, el aprovisiona-
1 000 miento de los motores Maximus, los protectores y
Produccin total, m3/d

800
las unidades integradas ProMotor en fbrica,
mejora la confiabilidad del sistema y simplifica la
600 instalacin del sistema ESP. Esto resulta ventajoso
en las condiciones climticas de fro extremo
400
comunes en los inviernos siberianos o en cualquier
200 otra condicin ambiente adversa que pueda per-
judicar la calidad de la instalacin. La unidad
0
Ago. Feb. Sep. Mar. Oct. Abr. Nov. Jun. Dic. Jul. ProMotor fue desplegada con una bomba de com-
2004 2005 2005 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 presin REDA de alta eficiencia, blindada en la
Fecha
fbrica. Este diseo novedoso prolonga la longevi-
> Mejoramiento del volumen extrado en Nizhnevartovsk. Un sistema ESP de otro proveedor fue dad de la bomba mediante la transferencia de todo
reemplazado varias veces, despus de 92, 457 y 61 das de operacin. La unidad REDA Maximus, el empuje axial desarrollado por las etapas de bom-
instalada (punto rojo) luego de la tercera falla, produjo niveles significativamente ms elevados
de fluidos. Despus de operar 890 das, la unidad fue extrada para ejecutar una operacin de beo a una carcasa protectora de gran capacidad de
mantenimiento programada. La inspeccin indic un mnimo desgaste, de modo que la unidad carga y, a diferencia del diseo de compresin con-
fue sometida a mantenimiento y luego fue devuelta para operar en otro pozo del mismo campo. vencional, no requiere la instalacin de los ejes
durante el montaje en la localizacin del pozo.
miento de gas puede ser mucho ms larga que la flujo de retorno. Despus de someter diversos La produccin del pozo se increment hasta
de un campo que produce gas. Por consiguiente, tipos de equipos a pruebas piloto, M-I SWACO alcanzar 1 100 m3/d [6 900 bbl/d], lo cual repre-
el cemento que rodea el pozo debe poder tolerar dise un sistema que satisfizo las especificacio- senta un incremento del 70% con respecto a los
los ciclos de presin y temperatura extremas, y nes del operador para el acondicionamiento del resultados obtenidos con la bomba utilizada pre-
debe hacerlo durante mucho tiempo. La tecnolo- agua. El equipo emplazado en dos localizaciones viamente. Luego de 890 das de produccin esta-
ga de cemento fraguado activo FUTUR propor- del campo trat aproximadamente 1 800 000 bbl ble, la unidad fue sometida a una operacin de
ciona una solucin ms segura que los cementos [286 000 m3] de agua durante su desarrollo y, en mantenimiento programada, pero exhibi un
convencionales.17 La mezcla FUTUR incluye un consecuencia, no fue necesario obtener esta agua mnimo desgaste en el motor y en la bomba.
componente que, si se expone a los hidrocarbu- de los suministros locales. Subsiguientemente, fue puesta a nuevo, se apro-
ros, genera un sellador autorreparable que se Una vez que los pozos son puestos en produc- vision con aceite sin usar, y se instal en otro
dilata para cerrar los vacos o los trayectos de cin, las compaas se esfuerzan por ejecutar pozo del campo. El incremento de la produccin
flujo presentes en el cemento, lo que garantiza la operaciones eficientes que mejoren los aspectos y la extensin de la vida til de este sistema ESP
integridad del revestimiento de cemento. Oilfield Review
econmicos; en muchos casos, existe una ventaja significan la obtencin de ms energa con menos
En muchas formaciones, es necesariaSUMMER
la ejecu- 11ambiental adicional. Por ejemplo, muchos pozos exposicin ambiental que con el empleo del sis-
cin de tratamientos de fracturamientoENVIRONMENT Fig. 7 alguna forma de sistema de levanta-
para que requieren tema de bombeo previo.
ORSUM11-ENVRMT 7
los pozos produzcan petrleo o gas de manera miento artificial para llevar los lquidos a la superfi- 17. Para obtener ms informacin sobre el cemento FUTUR,
econmica. Una de estas formaciones es la lutita cie, porque la presin de la formacin ha declinado, consulte: Bellabarba M, Bulte-Loyer H, Froelich B, Le
Roy-Delage S, van Kuijk R, Zeroug S, Guillot D, Moroni
Marcellus, en EUA, que corresponde a una exten- el corte de agua se ha incrementado o han suce- N, Pastor S y Zanchi A: Aseguramiento del aislamiento
sin productiva de gas no convencional. Para los dido ambas cosas. El mejoramiento de la eficien- zonal ms all de la vida productiva del pozo, Oilfield
Review 20, no. 1 (Verano de 2008): 2033.
tratamientos de fracturamiento se utilizan grandes cia y la extensin de la vida til de los sistemas de
18. El factor de potencia es la relacin entre la potencia
cantidades de agua, que en su mayor parte refluye a bombeo elctrico sumergibles (ESP) reduce tanto real utilizada por un dispositivo de corriente alterna y
la superficie una vez concluida la operacin. Para el la cantidad de energa necesaria para llevar los la potencia aparente, que es el producto de la corriente
por la tensin del circuito. Las cargas reactivas del
fracturamiento de cinco pozos por semana en la lquidos a la superficie como la frecuencia de las circuito afectan el nivel de potencia no productiva
lutita Marcellus, un operador utiliz un promedio reparaciones de pozos, lo que minimiza el impacto del sistema.
19. Barclay I, Pellenbarg J, Tettero F, Pfeiffer J, Slater H,
de 150 000 bbl [24 000 m3] de agua para cada ope- negativo sobre el medio ambiente. Staal T, Stiles D, Tilling G y Whitney C: El principio
racin. La compaa recuper aproximadamente Por ejemplo, un pozo de la regin de del fin: Revisin de las prcticas de abandono y
desmantelamiento, Oilfield Review 13, no. 4
125 000 bbl [20 000 m3] de agua por semana de Nizhnevartovsk en Rusia estaba produciendo ape- (Primavera de 2002): 2841.
estas operaciones. El operador se comprometi a nas 650 m3/d [4 100 bbl/d] mucho menos que su 20. Abbas R, Cunningham E, Munk T, Bjelland B, Chukwueke
reutilizar esta agua para conservar los recursos potencial de flujo con un sistema ESP de otro V, Ferri A, Garrison G, Hollies D, Labat C y Moussa O:
Soluciones de largo plazo para el aislamiento zonal,
de agua dulce y reducir el trnsito local de camio- proveedor. El pozo experimentaba fallas del sis- Oilfield Review 14, no. 3 (Invierno de 2002/2003): 1831.
nes de transporte de agua hacia y desde las loca- tema ESP y reparaciones frecuentes. La bomba 21. Para obtener ms informacin sobre la energa
geotrmica, consulte: Beasley C, du Castel B,
lizaciones de los pozos. fue reemplazada por un sistema ESP REDA Zimmerman T, Lestz R, Yoshioka K, Long A, Lutz SJ,
M-I SWACO proporcion a este operador el Maximus con una unidad integrada ProMotor Riedel K, Sheppard M y Sood S: Aprovechamiento del
calor de la Tierra, Oilfield Review 21, no. 4 (Junio de
servicio de manejo de agua AQUALIBRIUM para (arriba). La unidad ProMotor se monta y se apro- 2010): 413.
remover los slidos suspendidos de los fluidos del visiona en fbrica con un aceite de alta capacidad 22. Beasley et al, referencia 21.

56 Oilfield Review
 Depsito de agua El panorama de la energa futura
complementaria
Intercambiador Existen numerosas gestiones en curso para desa-
Monitoreo de calor
central Enfriamiento rrollar fuentes de energa renovable, tales como la
energa solar y elica y los combustibles derivados
Generacin
de energa de la biomasa. No obstante, el lapso de tiempo que
Distribucin requieren estas tecnologas para la generacin de
del calor
energa suficiente para satisfacer la demanda
Pozo de mundial se extiende varias dcadas en el futuro.
inyeccin
Mientras tanto, los combustibles fsiles seguirn
Pozo de
produccin siendo las fuentes de energa primaria. Los gases

tos
de efecto invernadero, especialmente el dixido

Sedimen
de carbono, generados a partir de la utilizacin de
combustibles fsiles, seguirn necesitando ser
4 000 a 6

captados y almacenados.
Los yacimientos de hidrocarburos agotados y
000 m

los acuferos salinos profundos se encuentran entre

da los medios de almacenamiento ms probables.
stimula
Zona e turas Las tecnologas para inyectar dixido de carbono

stalinas
fr a c
con cas
li
hidru en estas formaciones, as como los mtodos de

Rocas cri
monitoreo implementados para garantizar que no
migre, son bien conocidos en la industria de E&P.
Para la produccin de una enorme fuente de
energa potencial la energa geotrmica se
50
0a

necesitan tecnologas similares a las utilizadas

10

m
1 000
00

500 a
en las operaciones de E&P. Las fuentes de agua
m

caliente ya son un recurso energtico valioso en

> Un sistema geotrmico diseado para funcionar con rocas secas calientes. muchas partes del mundo.21 Existen actividades
El calor se obtiene del subsuelo mediante la perforacin de una seccin de de investigacin en curso para superar los obstcu-
rocas cristalinas profundas. El agua inyectada en un pozo (azul) fractura el
yacimiento profundo. En la zona fracturada se perforan pozos de produccin
los tcnicos que an persisten en relacin con otra
(rojo). El agua inyectada absorbe el calor a medida que fluye desde el pozo de fuente de energa geotrmica: las rocas profundas,
inyeccin hasta los pozos de produccin. El calor se recupera en la superficie, calientes y secas. Este recurso tambin requiere
y despus del tratamiento, el agua se reinyecta en un ciclo continuo. los mtodos utilizados normalmente en el campo
petrolero (izquierda). Los pozos profundos son
La eficiencia de los pozos con sistemas de agua dulce.19 Esto se logra mediante el relleno perforados, las rocas son fracturadas, y el agua es
levantamiento artificial tambin ha sido abor- del pozo con cemento. Por ejemplo, el cemento inyectada y producida. Luego, el calor prove-
dada mediante el desarrollo de un variador de FlexSTONE representa una solucin para el ais- niente del agua se recolecta, y el agua se trata y
velocidad, que ajusta la velocidad de bombeo a lamiento zonal a largo plazo.20 Est diseado para se reinyecta.22
la productividad del yacimiento. El variador de resistir el agrietamiento bajo las condiciones de La continuidad de las actividades de investiga-
velocidad de baja tensin (LVD) SpeedStar 519 esfuerzos cambiantes de un campo, tales como cin y la comprensin de los impactos ambientales
SWD utiliza un filtro integral de salida de ondas las condiciones que tienen lugar cuando las pre- potenciales, resultantes de las prcticas de E&P,
senoidales. Este sistema ayuda al motor a operar siones de poro se equilibran despus de que la son cruciales para el avance y el desarrollo de nue-
de manera ms eficiente, con una temperatura produccin llega a su fin. Adems, puede ser vas tecnologas. Se han registrado muchos avances
ms baja y con menos vibraciones, lo que se tra- diseado para expandirse cuando fragua, lo que significativos para eliminar el empleo de compo-
duce en una vida til ms larga para el sistema de elimina la contraccin volumtrica que puede nentes peligrosos conocidos y reducir el impacto
fondo de pozo. El factor de potencia de entrada conducir a la prdida de aislamiento. general sobre el medio ambiente. Los ingenieros
prximo a 1 tambin asegura mayor eficiencia La localizacin del pozo requiere adems la de E&P se estn esforzando para lograr los objeti-
que un LVD comn.18 La mayor eficiencia, y por ejecucin de operaciones de remediacin para vos ambientales, utilizando las tecnologas bsi-
AUT09RVF10
consiguiente la reduccin del costo de produc- devolverlo a su estado natural. En las reas mari- cas, y seguirn descubriendo formas de recuperar
cin, ayuda a extender la vida productiva de los nas, las regulaciones de ciertas localizaciones, y reutilizar los subproductos. La continuidad del
pozos; con la produccin de recursos energticos tales como el sector estadounidense del Golfo de xito de la industria de E&P como camino del
adicionales y sin el costo y el impacto ambiental Mxico, permiten el derrumbe de las plataformas desarrollo energtico depender del compromiso
que implica la perforacin de ms pozos. para crear hbitats arrecifales artificiales para la permanente de la industria con los principios de
Al final de su vida productiva, un campo se vida marina. En otras localizaciones, tales como reduccin de la huella ambiental y minimizacin
desmantela. Las regulaciones locales varan en el Mar del Norte, las regulaciones requieren que de los residuos. MAA
los distintos lugares del mundo, pero el principio las plataformas sean removidas y desmanteladas
es evitar que un pozo constituya una va de conta- al final de la vida productiva del campo.
minacin de la superficie o de los acuferos de

Volumen 23, no. 2 57


Guy Arrington desde el ao 2010 se desempea como
presidente de Bits and Advanced Technologies, una
compaa de Schlumberger. Guy ha estado involucrado
en la industria de perforacin durante 24 aos.
Pas 14 aos en el negocio de las barrenas de
perforacin, trabajando en las reas de manufactura,
ingeniera de campo y desarrollo de negocios en EUA
y a nivel internacional, y posteriormente, en manejo
de productos y de ingeniera de campo. Ingres en el
segmento Drilling and Measurements de Schlumberger
en el ao 2001, primero como gerente de desarrollo
de negocios y luego como vicepresidente para Europa,
Asia Central y frica. Guy fue vicepresidente de
operaciones en aguas profundas antes de dirigir el
equipo de integracin de Smith Bits and Advanced
Technologies, durante la fusin de Schlumberger
con Smith. Posee licenciaturas en ingeniera industrial
e ingeniera mecnica de la Universidad A&M de Texas.
Wasim Azem es el gerente del Testing Services
GeoMarket* de Schlumberger para Arabia Saudita,
Kuwait y Bahrain, con base en Al-Khobar, Arabia Saudita.
Est a cargo del logro de la calidad en los servicios y
de que no existan lesionados en las operaciones de
una de las compaas productoras de petrleo ms
grandes del mundo. Ingres en Schlumberger en el
ao 2001 en Kalimantan, Indonesia, y posteriormente
trabaj en las reas de aguas profundas del rea
marina de India, en donde supervis las operaciones
en condiciones de alta presin y alta temperatura.
Se desempe como gerente en Qatar y Yemen, y como
gerente regional de calidad para los Emiratos rabes
Unidos, Omn, Pakistn y Yemen, antes de ocupar su
posicin actual en el ao 2010. Wasim recibi la
medalla de plata del programa Performed by
Schlumberger en el ao 2010 por la ejecucin de
pruebas de zonas mltiples en un ambiente con un
contenido extremadamente alto de cido sulfhdrico.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera qumica de la
Universidad Americana de Sharjah, Emiratos rabes
Unidos, y est estudiando para obtener una maestra
en ingeniera petrolera de la Universidad Heriot-Watt
de Aberdeen.
Matthew Billingham es campen de dominio global
para operaciones de disparos con lnea de acero y
servicios de remediacin de Schlumberger, con base
en Roissy-en-France, Francia. Actualmente, trabaja en
la obtencin de soluciones para el logro de un servicio
seguro y eficiente de remediacin y explosivos para
las operaciones con lnea de acero facilitadas por
sistemas telemtricos. Comenz su carrera en el
1994 en Great Yarmouth, Inglaterra, como ingeniero
de campo especialista en operaciones con cable y
pruebas, y ocup diversas posiciones en numerosas
localizaciones que incluyen Escocia, Noruega, Arabia
Saudita y Argelia. Durante su desempeo como
campen de productos para servicios mecnicos,
de tractores y de operacin de herramientas, su
intervencin result esencial para la comercializacin
del servicio MaxTRAC* y actualmente est a cargo
de la introduccin y el desarrollo de los tractores
TuffTRAC* y de las herramientas de servicios mecnicos.
58
Colaboradores
Matthew obtuvo una licenciatura en ingeniera
elctrica de la Universidad de Leicester en Inglaterra,
y actualmente est trabajando para obtener una
maestra en administracin de la industria del
petrleo y el gas en la Universidad Heriot-Watt de
Edimburgo, Escocia. Es titular o cotitular de siete
patentes en el campo de las operaciones de
intervencin de pozos.
John Candler es gerente de asuntos ambientales
en Houston para M-I SWACO, una compaa de
Schlumberger. Sus responsabilidades incluyen la
direccin de un laboratorio de ensayos biolgicos y
de un laboratorio de investigacin de las emisiones de
gas de efecto invernadero y la supervisin del manejo
del cumplimiento de las normas ambientales de los
gerentes de salud, seguridad y medio ambiente de todo
el mundo. Ingres en la industria en el ao 1984 como
cientfico representante de ventas y servicios en
IMCO Services Inc., una compaa predecesora de
M-I SWACO. John recibi varios Premios del
Presidente de M-I SWACO y un premio de BP a la
tecnologa innovadora. Obtuvo una licenciatura en
ingeniera civil de la Universidad Estatal de Luisiana
en Baton Rouge, EUA.
Prabhakaran Centala es director de ingeniera de
Schlumberger y reside en Houston. Comenz su
carrera como ingeniero de produccin para el control
de calidad en el ao 1984. Desde entonces, se
desempe como conferenciante en temas relacionados
con el diseo de instrumentos y la programacin en
control numrico en la Universidad de Bangalore en
Karnataka, India, y ocup diversas posiciones de
investigacin e ingeniera de diseo. Prabhakaran diversas posiciones en la compaa, que incluyen las
obtuvo su licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad Visvesvaraya de Ingeniera en Bangalore.
Posee dos maestras: una en sistemas de produccin
y manufactura y otra en ingeniera mecnica de la
Universidad de Maryland en el Condado de
Baltimore, EUA. Posee un doctorado en ingeniera
de mecnica terica y experimental de la Universidad
de Maryland, Condado de Baltimore. Es autor y coautor
de numerosos artculos tcnicos de la industria y posee
numerosas patentes relacionadas con las barrenas
de perforacin y su diseo.
Vennela Challa es Ingeniero III en el rea de
investigacin y desarrollo de Schlumberger en Houston.
Sus responsabilidades incluyen la investigacin de los
problemas de campo, utilizando la plataforma de
diseo de barrenas de perforacin IDEAS*, el
establecimiento de procesos estndar y definiciones
de anlisis, y el soporte del grupo global de
operaciones i-DRILL*. Previamente, se desempe
como ingeniero de campo en operaciones de
entrenamiento y como ingeniero i-DRILL en Smith
International. Vennela es coautora de numerosos
artculos tcnicos y presentaciones. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera mecnica del Colegio de
Ingeniera Gayatri Vidya Parishad en Andhra Pradesh,
India, y un doctorado en ingeniera mecnica de la
Universidad de Clarkson en Potsdam, Nueva York, EUA.
Johana Dunlop es asesora del dominio Ciudadana
Global de Schlumberger, Ltd. y trabaja en Pars.
Supervisa el dominio Ciudadana Global de
Schlumberger, que se centra en los temas relacionados
con la huella socioeconmica y ambiental de la
compaa, las soluciones tecnolgicas que
Schlumberger aporta en materia de sustentabilidad,
y en los programas de ayuda para la comunidad.
En el ao 1992, ingres en Geco-Prakla, que
posteriormente pas a formar parte de WesternGeco,
como gerente de riesgos. Tom un ao sabtico en
1997 para ofrecerse como voluntaria en Armenia con
la Solidarit Protestante France-Armnie, un
organismo de asistencia que financia y opera una
diversidad de programas culturales, de asistencia en
emergencias y de desarrollo socioeconmico.
Despus de regresar a Schlumberger, se convirti en
gerente de comunicaciones y desarrollo para
Schlumberger Excellence in Educational Development
(SEED), Inc., y subsiguientemente estableci el
dominio Ciudadana Global y dirigi la Fundacin
Schlumberger, donde puso en marcha la facultad para
el programa Future. Johana obtuvo una licenciatura
(con mencin honorfica) en idioma francs y cultura
clsica del Trinity College de Dublin, Irlanda, y una
maestra en administracin de la Universidad de
Boston en Massachusetts, EUA. Es Socia del Instituto
de Gestin de Riesgos del Reino Unido.
Bala Durairajan es gerente de ingeniera de Smith
Bits, una compaa de Schlumberger, y reside
en Houston. Ingres en Smith Bits en el ao 2003
como ingeniero de proyectos y desde entonces ocup
de ingeniero de proyectos, ingeniero de diseo y
supervisor de ingeniera de diseos, todo lo cual
involucra el diseo de barrenas. Bala posee una
licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad
de Madrs en Chennai, Tamil Nadu, India, y una
maestra en ingeniera mecnica de la Universidad
Estatal de Wichita en Kansas, EUA.
Ahmed M. El-Toukhy comenz su carrera en
Schlumberger en el ao 2000 en Libia, donde trabaj
como ingeniero especialista en adquisicin de
registros en agujero descubierto. Ocup diversas
posiciones de operaciones y direccin en Escocia,
Egipto, Canad y EUA, incluida la de instructor
especialista en operaciones con cable en el Centro
de Entrenamiento de Egipto. Desde el ao 2009 hasta
comienzos del ao 2011, fue campen de producto
para operaciones con cable asociadas con tractores
e intervenciones mecnicas y actualmente reside en
Perth, Australia Occidental, Australia, en donde se
desempea como gerente de Wireline Operations
para Australia, Nueva Zelanda, Papa Nueva Guinea
y East Timor. Ahmed obtuvo una licenciatura en
ingeniera mecnica con especializacin en ingeniera
de materiales e ingeniera de manufactura y, como
asignatura secundaria, administracin de empresas
en la Universidad Americana de El Cairo, Egipto.
Oilfield Review
Andrey Fastovets se desempea como campen de
productos para Bombas Sumergibles y Cables en el
segmento Artificial Lift de Schlumberger. Comenz
en Schlumberger en el ao 2003 como ingeniero de
campo y desde entonces ocup diversas posiciones
relacionadas con las operaciones de levantamiento
artificial, ventas y mercadeo. Actualmente, Andrey
est a cargo de las etapas de los nuevos sistemas de
bombeo elctrico sumergible (ESP) y del desarrollo
del sistema ESP REDA Maximus*, adems de otros
proyectos que corresponden al dominio de la
aplicacin de los sistemas ESP convencionales.
Obtuvo una licenciatura y una maestra (con mencin
honorfica) en ingeniera petrolera de la Universidad
Estatal Rusa de Petrleo y Gas Gubkin en Mosc. Adun Ige es campen de producto de Schlumberger
Joanne Galvan es gerente del grupo global para el
Cumplimiento de la Normativa Qumica y comenz su
carrera en el ao 2004 en M-I SWACO. Pas la mayor
parte de su carrera en Houston, con una misin de dos
aos en Aberdeen. Joanne dirige el grupo global para
el Cumplimiento de la Normativa Qumica en
Schlumberger y est a cargo del desarrollo, la
implementacin y la gestin de los programas y
procedimientos utilizados para mantener el
cumplimiento de las normativas para el desarrollo
de qumicos y su uso en todo el mundo. Obtuvo una
licenciatura en biologa de la Universidad de Texas
en San Antonio, EUA, y una maestra en biologa y
ciencias ambientales de la Universidad de Texas
en Brownsville.
Ian Garrett se desempea como ingeniero de
perforacin senior con base en Londres y brinda el
soporte de las operaciones de perforacin en el rea
de aguas profundas de Ghana para Tullow Oil plc.
Ian comenz su carrera en 1997 en BP Chemicals,
como ingeniero mecnico de rea con base en Baglan
Bay en el Sur de Gales. Desde 1999 hasta 2008, trabaj
como ingeniero de perforacin de operaciones senior
para el rea de aguas profundad del Mar del Norte,
Argelia y Angola en BP Exploration and Production.
Ian obtuvo una licenciatura en ingeniera y tecnologa
de las ciencias y un diploma en estudios industriales
de la Universidad de Loughborough en Leicestershire,
Inglaterra. Es ingeniero colegiado y miembro de la
Institucin de Ingenieros Mecnicos del Reino Unido.
Mohamed K. Hashem se desempea como consultor
senior en ingeniera petrolera en Saudi Aramco en
Dhahran, Arabia Saudita. Comenz su carrera en el
ao 1975 como ingeniero de produccin para
GUPCO-Amoco en Egipto y dej la compaa como
jefe del departamento de operaciones con cable
para ingresar en Saudi Aramco como ingeniero de
produccin en 1981. Obtuvo una licenciatura en
ingeniera petrolera de la Universidad de El Cairo
en Giza, Egipto. Mohamed es autor de numerosas
publicaciones sobre estimulacin de pozos,
mitigacin de la acumulacin de depsitos de
incrustaciones, adquisicin de registros LWD,
adquisicin de registros de produccin y operacin
de herramientas de adquisicin de registros.
Volumen 23, no. 2
Mohamed Hassaan se desempea como gerente de
mercadeo y ventas de Schlumberger en Doha desde
el ao 2008. Comenz su carrera en 1996 como
especialista de campo en operaciones con cable en
Egipto y se traslad a Libia en el ao 2001 para
trabajar como ingeniero de campo. En el ao 2004, se
traslad a Arabia Saudita donde se desempe como
gerente de servicios de campo y gerente de operaciones
en pozos entubados antes de ser transferido a Qatar.
Mohamed posee una licenciatura en ingeniera
elctrica y ciencias de la computacin del Instituto
Tecnolgico Superior, 10th of Ramadan City, Egipto.
Posee una patente por un equipo de auxilio para
operacin de herramientas de adquisicin de registros.
para equipos de superficie y medidores de fondo
de pozo en Rosharon, Texas. Est a cargo de los
requerimientos de mercadeo de productos globales
y dirige el desarrollo y la introduccin de nuevos
productos. En 1999, ingres en Schlumberger como
ingeniero especialista en pruebas de pozos en Baku,
Azerbaijn, y desde entonces ha trabajado en diversas
localizaciones de EUA, y en Trinidad y Tobago.
Adun pas dos aos como reclutador de ingenieros de
campo en EUA. Obtuvo una licenciatura en ingeniera
elctrica de la Universidad de Lagos, Nigeria, y una
maestra en administracin de la Escuela de
Administracin de Rotterdam de la Universidad
Erasmus en los Pases Bajos.
Mukesh Kapila es director de Investigaciones
Aplicadas para Soluciones Ambientales de M-I SWACO
en Houston. Est a cargo de la investigacin, el
desarrollo y la ingeniera de las soluciones basadas
en procesos para el tratamiento y la recuperacin de
productos de valor a partir de los residuos generados
por las actividades relacionadas con el petrleo y el gas.
Comenz su carrera en 1985 como ingeniero de
produccin y trabaj para diversas compaas; luego,
durante varios aos, fue vicepresidente y propietario
de SCC Environmental, todas en Canad. El enfoque
de su compaa fue el desarrollo de tecnologas
basadas en procesos trmicos para la rehabilitacin
de suelos peligrosos y la recuperacin del petrleo
contenido en los recortes de perforacin.
Mukesh ingres en M-I SWACO en el ao 2000 y se
convirti en el gerente global de tecnologas de mezcla
antes de ocupar su posicin actual. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad
de Saskatchewan en Saskatoon, Canad.
Ed Kotochigov es gerente de mercadeo de productos
marinos en WesternGeco, con base en Gatwick,
Inglaterra. Sus responsabilidades principales incluyen
el conocimiento de las tendencias industriales y las
posiciones relacionadas con la tecnologa y la
introduccin de nuevos productos. Ingres en
Schlumberger en 1998 como ingeniero especialista
en adquisicin ssmica marina y trabaj en diversas
embarcaciones de adquisicin ssmica marina, as
como en Londres y Houston. En el ao 2003, Ed fue
entrenado en diferentes reas como ingeniero de
estimulacin de yacimientos, y en este rol se
desempe como ingeniero especialista en servicios de
diseo y evaluacin para clientes DESC* para Chevron
y BP en Houston. Regres a WesternGeco en el ao
2006 como gerente de operaciones en el rtico y en
Amrica del Sur. Ed posee un diploma de asociado del
Instituto Americano de Negocios y Economa en Mosc,
y una maestra en geologa y geofsica de la Universidad
Estatal de Mosc Lomonosov.
Mara Lorente se desempea como campen de
producto Wireline para las herramientas nucleares
de nueva generacin y reside en Sugar Land, Texas.
Comenz su carrera en el Centro de Productos Riboud
de Schlumberger en Clamart, Francia, en el ao 2001,
en donde trabaj en el departamento de ingeniera en
el proyecto de servicios de adquisicin de registros
durante la perforacin EcoScope* y en el ao 2004
pas al segmento de operaciones de campo con cable.
Ocup diversas posiciones en numerosas localizacio-
nes, que incluyen Abu Dhabi, Qatar, Per, Colombia,
Ecuador y EUA. Mara obtuvo una licenciatura en
ingeniera elctrica de la Universidad Politcnica de
Valencia en Espaa y una maestra en ingeniera
elctrica de la Escuela Superior de Electricidad
(Suplec) en Gif-sur-Yvette, Francia.
Matthew Loth se desempea como campen de
producto de Schlumberger para diversos productos
que incluyen el software de adquisicin de pruebas,
nuevos medidores de presin y, ms recientemente, el
sistema telemtrico inalmbrico EnACT*, y reside en
Clamart, Francia. Ingres en Schlumberger en 1996
como ingeniero de campo especialista en pruebas con
base en Australia y luego en China. En el ao 2001, se
convirti en instructor para Testing Services, con base
en Pau, Francia. Desde el ao 2004 hasta el ao 2006,
Matthew fue gerente de servicios de campo en
Aberdeen, en donde estuvo a cargo de las operaciones
de pruebas submarinas y de superficie. Posee una
licenciatura en ingeniera mecnica (con mencin
honorfica) de la Universidad de Queensland en
Brisbane, Australia.
Kevin McCarthy ingres en Schlumberger en el ao
2008 y actualmente se centra en la caracterizacin
y el modelado del agua de yacimientos. Con base
en Houston, dirige las gestiones de Schlumberger
para incrementar el negocio del anlisis del agua.
Obtuvo un posgrado en geoqumica acuosa de la
Universidad de South Florida en Tampa, EUA.
Antes de su graduacin, trabaj como cientfico
ambiental enfocado en problemas de hidrogeologa
y calidad del agua en diversos proyectos en Florida.
Kevin cuenta con experiencia en los dos extremos
del espectro de altitud: actividades de investigacin
hidrotermal en el mar profundo, en la Institucin
Oceanogrfica Woods Hole de Massachusetts, donde
realiza estudios hidrogeolgicos a bordo del sumergible
Alvin a profundidades de ms de 3 700 metros;
adems, form parte de la misin del Phoenix Mars
Lander de la NASA, en donde analiz muestras de
meteoritos recuperadas de Marte durante la operacin
de bsqueda de agua en Marte a cargo de la NASA.
59
Richard Meehan ingres en el Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Cambridge,
Inglaterra en el ao 1985, para trabajar en las
propiedades fsicas de las lutitas, las vibraciones de
la sarta de perforacin, en estudios de ssmica de pozo,
y en sistemas de telemetra durante la perforacin.
En el ao 2000, se traslad a Sugar Land, Texas, como
gerente de seccin para ocuparse de los productos de
interpretacin de las operaciones de perforacin.
Subsiguientemente, se convirti en gerente de lnea
de productos para el software de perforacin para
Schlumberger Information Solutions en Houston.
En el ao 2006, comenz como gerente de desarrollo
de productos para el software de perforacin en
el Centro de Geociencias de Schlumberger en
Beijing, China. Regres a EUA en el ao 2008 como
gerente de integracin para K&M Technology Group
en The Woodlands, Texas. Actualmente, Richard es el
gerente de desarrollo de productos de respuesta de
perforacin para el grupo de perforacin. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad
de Strathclyde en Glasgow, Escocia, y una maestra en
energa trmica del Instituto de Tecnologa de
Cranfield en Bedfordshire, Inglaterra.
Cristina Nicodano es vicepresidente de Soluciones
Ambientales, Proceso y Tecnologas Emergentes de
M-I SWACO en Aberdeen. Comenz en Dowell
Schlumberger en 1994 como ingeniero especialista
en operaciones de cementacin en Aberdeen y
posteriormente fue transferida a Port Harcourt,
Nigeria. Despus de trabajar para Terra Expro
International Ltd. en Lagos, Nigeria, ingres en
M-I SWACO y trabaj en Port Harcourt, Dubai y
Aberdeen en el grupo de Soluciones Ambientales.
Cristina posee un diploma de ingeniero de
tecnologas industriales, con una especializacin en
gestin de tecnologas, que obtuvo en el Politcnico
de Miln, Italia. Adems, cuenta con una maestra
en gestin de innovacin tecnolgica y desarrollo
de firmas innovadoras a partir de un programa
conjunto de la Escuela de Administracin Sloan del
Instituto de Tecnologa de Massachusetts en
Cambridge, y el Politcnico de Miln.
Martin Niemann se desempea como lder del
GeoSciences Group en Schlumberger Geoservices
con base en Roissy-en-France, Francia. Su trabajo se
centra en la adquisicin de registros isotpicos y en
la evaluacin de fluidos durante la perforacin, en la
que incorpora parmetros geoqumicos y geolgicos.
Sus otros proyectos abordan la aplicacin de las
tecnologas de Geoservices en las extensiones
productivas no convencionales y la incorporacin
e interpretacin de datos avanzados de anlisis de
recortes para yacimientos convencionales y no
convencionales. Ingres en Geoservices en el
60
ao 2006. Martin obtuvo una maestra en geociencias
de Gottfried Wilhelm Leibniz Universitt en Hannover,
Alemania, y un doctorado en geoqumica de la
Universidad de Victoria en Columbia Britnica, Canad.
Luis Pez es gerente de anlisis de perforacin de
Schlumberger y reside en Houston, donde supervisa
los procesos para la dinmica de perforacin i-DRILL,
el sistema de optimizacin de las barrenas de
perforacin DBOS* y la aplicacin en tiempo real
del sistema DBOS. Luis ingres en Smith Bits en
1997 como supervisor de carreras de barrenas.
Desde entonces, ocup diversas posiciones tcnicas,
de ingeniera y de ventas en la compaa. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
de Amrica en Bogot, Colombia. Es coautor de
numerosos artculos tcnicos y posee una patente
relacionada con los mtodos para evaluar y mejorar
las operaciones de perforacin.
Daniel Palmowski se desempea como gelogo senior
para Schlumberger. Actualmente trabaja como analista
de sistemas petroleros para Client Consulting en
Aachen, Alemania. Daniel posee una maestra en
geologa de la Technische Universitt Braunschweig
en Alemania, y un doctorado en geologa de la
Universidad de Melbourne en Victoria, Australia.
Uyen Partin es gerente de proyectos de ingeniera de
Schlumberger con base en Houston. Antes de ingresar
en Schlumberger, Uyen fue supervisor de ingeniera en
Smith y, previo a esa posicin, se desempe como
consultor en Quorum Business Solutions en Austin,
Texas. Es coautor de numerosos artculos SPE.
Uyen obtuvo una licenciatura en ingeniera mecnica
de la Universidad de Texas en Austin.
Kenneth Peters se desempea como asesor cientfico
para Schlumberger y reside en Mill Valley,
California, EUA. Cuenta con 33 aos de experiencia
de trabajo en Chevron; Mobil; ExxonMobil; el Servicio
Geolgico de EUA; la Universidad de California en
Berkeley; la Universidad de Stanford y Schlumberger.
Es el autor principal de The Biomarker Guide
(Cambridge University Press, 2005) y dirige el
Programa de Modelado de Cuencas y Sistemas
Petroleros de Afiliadas Industriales en la Universidad
de Stanford en California. En el ao 2009, Ken recibi
el premio Schlumberger Henri Doll 2009 por la
innovacin y el premio Alfred E. Treibs 2009, entregados
por la Sociedad Geoqumica a los cientficos cuyas
contribuciones producen un impacto significativo en
la geoqumica orgnica. Posee una licenciatura y una
maestra en geologa de la Universidad de California
en Santa Brbara, y un doctorado en geoqumica de la
Universidad de California en Los ngeles.
Katherine Rojas ingres en Schlumberger en el ao
2002 despus de obtener un doctorado en geoqumica
del petrleo de la Universidad de Newcastle en
Newcastle-upon-Tyne, Inglaterra. Actualmente, es
campen de producto para el dominio de Fluidos de
Yacimientos en un laboratorio dedicado al
comportamiento de fases en Houston, donde se
encuentra involucrada en la implementacin de los
servicios comerciales de geoqumica de yacimientos.
Previamente, pas tiempo en operaciones como
ingeniero de campo para pruebas de pozos y como
lder del equipo de geoqumica en el Centro de
Tecnologa DBR de Schlumberger en Edmonton,
Alberta, Canad. Katherine obtuvo una licenciatura
en geologa de la Universidad de Leeds en Inglaterra,
y una maestra en geoqumica petrolera de la
Universidad de Newcastle.
Ian Sealy es gerente de Medio Ambiente de
Schlumberger en Sugar Land, Texas, donde est a
cargo de los sistemas de gestin ambiental y los
programas de medio ambiente en toda la organizacin
Schlumberger. Ingres en Schlumberger en el ao 1979
como ingeniero de campo especialista en operaciones
con cable y desempe tareas de campo y de manejo
de operaciones en Europa y frica. Luego, se traslad
a la organizacin de Salud, Seguridad y Medio
Ambiente, donde trabaj en Europa y Amrica del Norte.
Ian obtuvo una licenciatura en ingeniera
electrnica del University College London.
Se encuentra inscripto en el programa del doctorado
en el Centro de Estrategia Ambiental de la
Universidad de Surrey en Inglaterra, en donde realiza
tareas de investigacin en sistemas de gestin
ambiental y gestin de la sustentabilidad.
Steven Segal es gerente de Mercadeo y Tecnologa
de Schlumberger para Bits and Advanced
Technologies, posicin que ocupa desde agosto de
2010 y reside en Houston. Antes de ocupar esta
posicin, fue gerente de mercadeo de Amrica del
Norte para el segmento Drilling and Measurements de
Schlumberger. Ingres en Schlumberger en 1991 como
ingeniero de campo en Aberdeen. En los ltimos
19 aos, desempe diversos roles tcnicos, directivos
y de campo en perforacin direccional en EUA, Abu
Dhabi, frica Septentrional, Inglaterra, Venezuela y
Canad. Steven obtuvo una licenciatura en ingeniera
de la Universit Paris-Sud 11 en Orsay, Francia, y una
maestra en ingeniera elctrica de la Universidad de
Nottingham en Inglaterra.
Oilfield Review
Todor Sheiretov se desempea como arquitecto de
sistemas de operacin de herramientas en el Centro
de Equipo de Operacin de Herramientas y Equipos
de Superficie de Schlumberger en Sugar Land, Texas.
Comenz su carrera en Schlumberger en 1997 y
trabaj como ingeniero de desarrollo y gerente de
proyectos de tractores de fondo de pozo, que incluyen
las herramientas MaxTRAC y TuffTRAC, y los sistemas
de operacin de la columna de perforacin para
herramientas con cable. Previamente, se desempeaba
como ingeniero de diseo de equipos de minera para
la industria estatal de explotacin minera de Bulgaria
y luego trabaj como profesor adjunto en la
Universidad de Minera y Geologa de Sofa, Bulgaria.
Todor obtuvo una maestra en ingeniera mecnica
tanto de la Universidad de Minera y Geologa de
Sofa como de la Universidad de Illinois en
Urbana-Champaign, EUA. Adems, posee doctorados
en ingeniera minera de la Universidad de Minera y
Geologa de Sofa y en ingeniera mecnica de la Desde el ao 2006 hasta el ao 2007, Brian trabaj
Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Paul Sims se desempea como campen de producto
de Schlumberger con base en Clamart, Francia.
Est a cargo de la direccin del desarrollo de nuevos
productos y la introduccin de la tecnologa de
pruebas de superficie y ameradas. Ingres en
Schlumberger en el ao 2004 como ingeniero de
campo en Australia, antes de convertirse en gerente
de servicios de campo en ese pas, y luego gerente de
locacin para Malasia Oriental, Brunei y Filipinas.
Paul obtuvo licenciaturas en ingeniera petrolera y
en finanzas, ambas de la Universidad de Australia
Occidental en Perth.
Artur Stankiewicz es jefe del dominio de Fluidos
de Yacimiento de Schlumberger y asesor para Fluidos
de Yacimientos y Geoqumica de Schlumberger, con
base en Clamart, Francia. Antes de ingresar en
Schlumberger en el ao 2010, trabaj 12 aos para
Shell en diversas posiciones, ms recientemente
como gerente de subsuelo en Abu Dhabi.
Previamente, se desempe en Shell como especialista
en propiedades geoqumicas de los fluidos y
aseguramiento del flujo. En Shell, dirigi el desarrollo
y la implementacin de la tecnologa de asfaltenos,
en donde promovi un enfoque interdisciplinario
con respecto a las propiedades de los fluidos de
hidrocarburos a travs del equipo de tecnologas de
evaluacin de fluidos y muestreo (FEAST). Trabaj en
numerosos proyectos de Investigacin y Desarrollo en
EUA, Pases Bajos y Emiratos rabes Unidos.
Escribi numerosos artculos, libros y resmenes de
conferencias, y fue conferencista invitado, organizador
y presidente de diversas reuniones y simposios
internacionales. Artur es tesorero y presidente electo
Volumen 23, no. 2
de la Asociacin Europea de Geoqumicos Orgnicos
(EAOG), socio de la SPE y la AAPG, y Conferencista
Distinguido de la SPE para 2011/2012. Posee una
maestra en geologa de la Universidad de Wrocaw,
Polonia, y un doctorado en geologa y geoqumica
orgnica de la Universidad del Sur de Illinois en
Carbondale, EUA.
Brian Teggart es gerente de ingeniera de pozos
de Tullow Oil plc, en el rea de aguas profundas de
Ghana y reside en Londres. Comenz su carrera en
1980 como ingeniero de perforacin en Britoil plc,
posteriormente adquirida por BP, en donde fue
promovido al cargo de gerente de perforacin.
Ingres en Phillips Petroleum como ingeniero de
perforacin senior en el ao 2000. Desde el ao 2001
hasta el ao 2006, trabaj como supervisor de ingeniera
de perforacin y luego como superintendente de
perforacin para BHP Billiton en Irn, el rea de
aguas profundas de Australia, Argelia y Reino Unido.
para BP como ingeniero de perforacin senior en el
campo de gas Shah Deniz de Azerbaijn. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera mecnica de la City
University London, donde tambin recibi un diploma
en estudios de administracin. Adems, es ingeniero
colegiado y miembro de la Institucin de Ingenieros
Mecnicos del Reino Unido.
Nick Tetley es gerente de Cuentas Globales de
Schlumberger con base en Londres. Desde su ingreso
en Smith Technologies en 1994 como ingeniero de
campo con base en Aberdeen, ocup diversas posiciones
directivas en Europa y Argelia. Nick es autor de
numerosos artculos tcnicos y posee una licenciatura
en qumica y geologa de la Universidad de Exeter en
Devon, Inglaterra, y una maestra en ingeniera
petrolera de la Universidad Heriot-Watt en Edimburgo.
Sean (Xianping) Wu es gerente de ingeniera de
Schlumberger y dirige el equipo del trabajo i-DRILL
para Amrica del Norte. Previamente, se desempe
como ingeniero investigador en ExxonMobil en
Annandale, Nueva Jersey, EUA, donde investig las
vibraciones inducidas por la perforacin y los
materiales avanzados en condiciones de alta presin
y alta temperatura. Luego, ingres en Smith
International como asesor de ingeniera antes de
ocupar su posicin actual. Sean es coautor de
numerosos artculos profesionales y dict conferencias
sobre modelado de BHA. Posee una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad de Ciencia y
Tecnologa de China en Hefei, Anhui, China. Obtuvo un
doctorado en ciencias de materiales e ingeniera de la
Universidad de Drexel en Filadelfia, Pensilvania, EUA.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Prximamente en Oilfield Review
Terminaciones inteligentes modulares.
El verdadero valor de los pozos inteligentes que
fueron concebidos originalmente como alternativa
para evitar las costosas intervenciones radica en
el poder que poseen como herramienta de manejo
de yacimientos. Histricamente, el costo y la com-
plejidad de esta tecnologa limitaron su utilizacin a
los pozos remotos de alto costo o alto riesgo. Un
mtodo innovador que produce sistemas de pozos
inteligentes modulares ms pequeos, menos com-
plejos y menos costosos, promete extender signifi-
cativamente la aplicacin de la tecnologa.
La revolucin de las lutitas gasferas.
La produccin de gas natural a partir de las lutitas
ricas en contenido orgnico comenz como un
fenmeno norteamericano, impulsado por la
tenacidad, la tecnologa y un incremento de los
precios de los productos bsicos. El xito
registrado ms all del desarrollo inicial de la
formacin Barnett Shale despert el inters global
en este recurso no convencional, especialmente
en Europa y en Asia. La identificacin de las rocas
de calidad yacimiento para las operaciones de
terminacin es el objetivo de una industria que
se enfrenta con problemas logsticos, tcnicos
y polticos. El artculo analiza el estado actual de
la globalizacin de las lutitas gasferas, adems
de los mtodos utilizados para evaluar los
yacimientos de gas de lutita, e incluye algunos
casos de estudio que integran diversos aspectos,
desde la adquisicin ssmica hasta la estimulacin.
Fracturamiento con canales de flujo abiertos.
Los tratamientos de fracturamiento convencionales
crean una fractura y luego la mantienen abierta
con una matriz continua de apuntalante que
conserva el trayecto de produccin. Un avance
fundamental en el arte de los tratamientos de
estimulacin de yacimientos es la creacin de
redes de canales abiertos a lo largo de todo el
empaque de apuntalante, lo que mejora la
conductividad de la fractura en varios rdenes
de magnitud. Este artculo describe las gestiones
de desarrollo que sustentan el enfoque y presenta
algunos casos reales que demuestran las mejoras
significativas logradas en la produccin mediante
la aplicacin de esta tcnica.
La bioturbacin. La bioturbacin es la
perturbacin que producen los seres vivos en los
sedimentos o el suelo. Los gelogos petroleros
estn interesados en la bioturbacin porque sta
puede afectar la porosidad y la permeabilidad de
las rocas. Adems, los gelogos la utilizan para
reconocer las superficies clave con valor
estratigrfico-secuencial e inferir las caractersticas
del ambiente depositacional. Algunos ejemplos
de campo muestran que los efectos de la
bioturbacin, identificados normalmente en las
muestras de ncleos, pueden producir un impacto
significativo sobre la produccin de hidrocarburos.
61
NUEVAS PUBLICACIONES
Una milla cbica de petrleo:
Realidades y opciones para
evitar la inminente crisis
energtica mundial
Hewitt D. Crane, Edwin M.
Kinderman y Ripudaman Malhotra
Oxford University Press
198 Madison Avenue
Nueva York, Nueva York 10016 EUA
2010. 297 pginas. USD 29,95
ISBN: 978-0-19-532554-6
Los autores, que introducen la medida
volumtrica milla cbica de petrleo
(CMO) estiman que, actualmente, el
consumo energtico mundial asciende
a 3 CMOs por ao medida que
comprende todas las fuentes de
energa y pronostican que, hacia
mediados de siglo, el Planeta consumir
entre 6 y 9 CMOs. El libro se basa en
un inventario de las diferentes fuentes
de energa que existen en el mundo y
de la manera en que stas son utilizadas
y prev las necesidades de desarrollo
energtico para alcanzar ese objetivo.
Los autores tambin analizan diferentes
alternativas para lograr un mejora-
miento de las medidas de eficiencia y
conservacin destinadas a reducir la
futura demanda energtica y sugieren
que la utilizacin de una medida
comn el CMO ayudar a facilitar
una comunicacin ms coherente y
efectiva entre los responsables de
adoptar las decisiones crticas en lo
que hace a poltica energtica.
Contenido:
Introduccin
Uso de la energa: El desarrollo
energtico en la Historia y dilemas
futuros; La energa en nuestros
das; Las necesidades energticas
hasta el ao 2050
Recursos energticos: Nuestra
herencia energtica: Los combustibles
fsiles; Nuestra herencia
energtica: la energa nuclear;
Nuestros ingresos energticos:
La geotermia, la energa elica,
la energa solar y la biomasa
62
El camino a seguir: La eficiencia
y la conservacin de la energa;
El camino a seguir
ndice
La visualizacin de la produccin
y de los recursos energticos, de las
tasas de consumo y de la futura
demanda energtica utilizando la
milla cbica de petrleo (CMO)
como unidad de medida permite
[a los autores] obtener una medida
integral para la evaluacin de las
relaciones energticas tanto a nivel
nacional como a nivel mundial...
Los autores estiman que la
preservacin de una energa accesible
requerir de dedicadas tareas de
investigacin destinadas a desarrollar
entre 4 y 5 CMOs anuales durante los
prximos 50 aos. Si bien los autores
explican, con el bagaje de sus amplios
conocimientos en la materia, las
tecnologas relacionadas con la
actual explotacin energtica, podra
decirse que, quiz, subestiman
injustamente al hidrgeno como
vector energtico que requiere una
entrada y una salida de energa
equivalentes. En sntesis, este libro
realiza una importante contribucin
y su lectura resulta atractiva.
Altamente recomendado.
Ferguson RM: Choice 48, N 6.
(Febrero de 2011): 1115.
tambin probable que se est
La fsica del futuro: Sobre la
manera en que la ciencia
moldear el destino de la
Humanidad y nuestra
cotidianeidad hacia el ao 2100
Michio Kaku
Doubleday, una divisin
de Random House, Inc.
1745 Broadway
Nueva York, Nueva York 10019 EUA
2011. 416 pginas. USD 28,95
ISBN: 978-0-385-53080-4
Su autor, Kaku, ha entrevistado a Por otra parte, no hay manera de
ms de 300 expertos, cientficos e predecir las teoras cientficas; stas
investigadores, entre ellos, a doce han de ser formuladas y comprobadas.
ganadores del Premio Nobel, en busca Llammoslo la paradoja de la
de una breve mirada sobre los prximos futurologa.
100 aos. Kaku analiza una serie de
Artculo Suspension of Disbelief, The Economist
desarrollos en reas tales como la
398, n 8724 (12 de marzo de 2011): 98-99.
medicina, la informtica, la inteligencia
artificial, la nanotecnologa, la
Evita que la mquina te genere
produccin de energa y la astronutica.
ira, acptala y adptala. ste es el
Con los conocimientos de fsica actuales
mensaje principal del libro de
y los prototipos tecnolgicos que existen
Michio Kaku, La Fsica del Futuro.
hoy en da como base de sus predicciones,
A pesar de su ttulo, esta obra no se
Kaku se extrapola a su visin sobre
centra tanto en la fsica, sino en la
el futuro.
tecnologa y los dispositivos... Gran
parte del terreno analizado por Kaku
Contenido:
resultar familiar a los futuristas,
Introduccin: Una prediccin de pero es probable que aqullos que
los prximos 100 aos carecen de una orientacin tan
El futuro de la computadora: la tcnica encuentren la obra fascinante
mente sobre la materia y narrada con una loable calidad.
Los cambios que Kaku espera oscilan
El futuro de la inteligencia artificial:
entre lo altamente previsible y lo
el auge de las mquinas
elevadamente esotrico El futuro
El futuro de la medicina: la es de aqullos que trascienden.
perfeccin y ms all La descripcin de Kaku sobre el
La nanotecnologa: todo a partir futuro resulta atractiva. Pero la
de nada? pregunta es Trascenderemos?
El futuro de la energa: la energa Reynolds GH: Lets Hope the Robots Are Nice,
de las estrellas The Wall Street Journal (23 de marzo de 2011),
http://online.wsj.com/article/SB100014240527487
El futuro de los viajes espaciales:
04433904576213683603852312.html?mod=
hacia las estrellas
WSJ_Opinion_LEFTTopOpinion (Se accedi
El futuro de la riqueza: ganadores el 4 de abril de 2011).
y perdedores
El futuro de la Humanidad:
la civilizacin planetaria
Un da como cualquiera en el
ao 2100
Notas, Lecturas Recomendadas,
ndice
Si bien la visin de Kaku sobre
el futuro puede parecer audaz, es
manejando con demasiada cautela.
Su problema radica en el hecho de
que los pronsticos tecnolgicos slo
suenan crebles en la medida en que
se encuentren respaldados por la Los ciclos del tiempo:
fsica que conocemos hoy en da. Una nueva y extraordinaria
Sin embargo, muchas de las visin del universo
tecnologas que hoy damos por Roger Penrose
sentado habran sido imposibles Alfred A. Knopf, una divisin
si no hubiesen existido la mecnica de Random House, Inc.
cuntica y la relatividad, dos teoras 1745 Broadway
que, a comienzos del siglo XX, Nueva York, Nueva York 10019 EUA
marcaron un punto de inflexin para 2011. 304 pginas. USD 28,95
el conocimiento humano sobre el
ISBN: 978-0-307-26590-6
universo. Si la Historia sirve, de
alguna manera como gua, pensar en
la imposibilidad de una nueva
revolucin como aqulla resulta
conformista y, probablemente, errneo.
Oilfield Review
El matemtico Penrose explora nuevas
visiones de tres de las preguntas ms
profundas de la cosmologa: Qu hubo
antes del Big Bang, si es que realmente
hubo algo? Cul es la fuente del orden
en nuestro universo? Cul es, en ltima
instancia, su futuro? El autor analiza los
principios bsicos que subyacen al
comportamiento del universo y describe
diferentes modelos cosmolgicos, el
papel de la radiacin csmica de fondo
y la situacin de los agujeros negros.
Contenido:
Prlogo
Primera Parte: La segunda ley y
el misterio subyacente
Segunda Parte: La extraa y
especial naturaleza del Big Bang
Tercera Parte: La cosmologa cclica
conforme
Eplogo, Apndices, Notas, ndice
. . . Penrose, el ilustre matemtico
de Oxford . . . descubre que una
profunda rareza subyace a la Segunda
Ley de la Termodinmica y a la
naturaleza misma de la teora del Big
Bang sobre el origen del universo.
En respuesta, propone retorcer la
vieja teora para contestar estas
preguntas. Munido de una matemtica
bastante intimidante (logaritmos,
clculo tensorial), Penrose argumenta
que la entropa creciente, consecuencia
natural del Big Bang, soporta modelos
de espacio-tiempo en los cuales un
nmero cada vez mayor de agujeros
negros hambrientos debera dar
tambin como resultado agujeros
blancos que escupen materia. . . .
Aunque Penrose sustenta su nueva
y desafiante teora con argumentos
provocativos (relegando sus
exploraciones matemticas ms
densas a los apndices), los lectores
necesitarn una slida base de
matemtica y fsica de nivel
universitario para leer este trabajo
intrigante.
Publishers Weekly: Nonfiction Review,
(28 de marzo de 2011), http://www.publishers
weekly.com/978-0-307-26590-6 (Se accedi el
6 de julio de 2011).
Penrose no escribe libros que
sean, en medida alguna, de fcil
lectura. . . . Casi cualquier persona
debera ser capaz de seguir los
primeros captulos; adems, una gran
parte del contenido explicativo es
visual y se encuentra incorporado en
maravillosos dibujos realizados por
el mismo Penrose. Sin embargo, en
la ltima parte, incluso a los expertos
Volumen 23, no. 2
se les complicar seguir el hilo del
relato. . . .Se debe advertir a los
lectores que lo que tienen en sus
manos es un tipo de investigacin sin
arbitraje que bien puede no resultar
convincente para otros cientficos.
Un trabajo sorprendente y no
ortodoxo disfrazado de libro cientfico
a nivel popular, Cycles of Time
(Los Ciclos del Tiempo) debera
resultar tan profundamente esclarecedor
como desconcertante para cualquiera
que se atreva a leerlo.
Woit P: The Wall Street Journal, In the End Is the
Beginning, (27 de mayo de 2011), http://online.
wsj.com/article/SB1000142405274870373080457
6317072124312488.html?KEYWORDS=Cycles+
of+Time%3A+An+Extraordinary+New+View+of+
the+Universe (Se accedi el 22 de junio de 2011).
Por amor a la fsica: Desde el
final del arco iris hasta el filo
del tiempo; un viaje a travs
de las maravillas de la fsica
Walter Lewin con Warren Goldstein
Free Press, una divisin de
Simon & Schuster, Inc.
1230 Avenue of the Americas
Nueva York, Nueva York 10020 EUA
2011. 320 pginas. USD 26,00
ISBN: 978-1-4391-0827-7
Walter Lewin, pionero en el campo de
la astronoma de rayos X y profesor de
fsica en el Instituto de Tecnologa de
Massachusetts (MIT), se volvi
conocido fuera del mbito oficial a
travs de sus clases del MIT online.
En esta clase, en parte autobiogrfica y
en parte fsico-cientfica, Lewin conjuga
la alegra de aprender fsica y la pasin
por la ciencia. El material de la clase
incluye enlaces a sus videos online.
Contenido:
Del ncleo al espacio profundo
Mediciones, incertidumbres y
estrellas
Cuerpos en movimiento
La Magia de beber con un sorbete
Encima y debajo afuera y
adentro del arco iris
La armona de las cuerdas y los
vientos
Las maravillas de la electricidad
Los misterios del magnetismo
La conservacin de la energa;
Ms cambian las cosas, ms
siguen igual . . .
Los rayos X del espacio exterior!
La aerostacin de Rayos X, los
comienzos Recordando a Einstein:
Catstrofes csmicas, estrellas de Conferencias sobre fsica
neutrones, y agujeros negros y astrofsica
Ballet celestial B.V. Sreekantan (ed)
Oxford University Press
Cargas de dispersin de Rayos X!
198 Madison Avenue
Formas de ver
Nueva York, Nueva York 10016 EUA
Apndices, ndice 2010. 148 pginas. USD 35,00
ISBN: 978-0-198-06449-7
Lewin, del MIT, es merecidamente
En el ao 2005, la UNESCO celebr
popular por sus memorables clases
el Ao Mundial de la Fsica en
de fsica (tanto en vivo como a travs
conmemoracin del centsimo
del sitio Web Open Course del MIT
aniversario de la publicacin de los
y de YouTube). Esta dinmica
artculos de Albert Einstein que
autobiografa e introduccin a la
marcaron una lnea divisoria entre
fsica capta completamente su
la fsica clsica y la fsica moderna.
franqueza y estilo de enseanza vivaz.
El Nehru Centre de Mumbai ofreci
. . .Tan alegre como las Lectures in
una serie de conferencias ese ao
Physics de Richard Feynman (pero
para celebrar el aniversario. Este libro
sin la matemtica), este texto (escrito
es un compendio de ensayos basados
con la colaboracin del historiador
en dichas conferencias.
Goldstein de la Universidad de
Hartford) brilla con energa y debera
Contenido:
agradar a una amplia gama de
lectores. Albert Einstein: Su Annus Mirabilis
(del Latn: ao extraordinario)
Publishers Weekly: Nonfiction Review,
1905
(14 de marzo de 2011), http://www.publishers
Einstein y los cuantos de luz
weekly.com/978-1-4391-0827-7 (Se accedi el
6 de julio de 2011). Einstein y la cosmologa
El rol de la relatividad en la
Pionero en el campo de la astronoma y la astrofsica
astronoma de rayos X, el autor ha
La cosmologa y la energa oscura
estado dictando tres cursos de fsica
base en el MIT (Instituto de El sueo de Einstein y la Teora de
Tecnologa de Massachussets) desde Cuerdas
1966, cuando recin lleg a los El espacio y el tiempo: De la
Estados Unidos desde Holanda. . . . antigedad a Einstein y ms all
El material de clase tratado en el
Por qu Einstein (Si yo hubiera
libro de Galileo al arco iris
nacido en 1844!)?
pasando por las ondas acsticas
hasta el electromagnetismo se Condensacin Bose-Einstein:
encuentra acompaado de enlaces Cuando los tomos se vuelven
online a videos de sus clases. En el ondas
ltimo tercio de la narracin, el autor
Colaboradores, ndice
rinde cuenta de manera fascinante
de su propio trabajo experimental.
Una autobiografa cientfica deliciosa
combinada con una memorable
introduccin a la fsica.
Kirkus Reviews: For the Love of Physics,
(15 de marzo de 2011), http://www.kirkus
reviews.com/book-reviews/non-fiction/
walter-lewin/love-physics/#review (Se accedi
el 19 de mayo de 2011).
63
 El primer ensayo comienza
haciendo mencin del origen literario
de la frase annus mirabilis y su
relacin con el propio annus
mirabilis de Isaac Newton en 1665.
A continuacin, presenta un . . .
resumen de las cinco publicaciones
de Einstein en 1905. Este solo ensayo
hace que valga la pena tener el libro.
. . . En general, este libro es una
discusin muy amena sobre las
primeras contribuciones de Einstein
a la fsica moderna que ser
atesorado por los estudiantes de
fsica, profesionales, y todos los que
desean aprender ms sobre las ideas
que se originaron en esos cinco
artculos de 1905. Muy recomendable.
Spero A: Choice 48, no. 5
(Enero de 2011): 944945.
El hombre ms extrao:
La vida oculta de Paul Dirac,
el mstico del tomo
Graham Farmelo
Basic Books, miembro del
The Perseus Books Group
387 Park Avenue South
Nueva York, Nueva York 10016 EUA
2011. 560 pginas. USD 18,99
edicin econmica
ISBN: 973-0-465-01992-2
Aunque se lo considera uno de los
gigantes de la fsica del siglo XX y
comparti el Premio Nobel de fsica con
Erwin Schrdinger, Paul Dirac ha sido
prcticamente un desconocido.
Farmelo trajo a este hombre de muchas
facetas a la vida a travs de una
exploracin tanto de su ciencia como
de su conocida naturaleza taciturna.
Farmelo describe las teoras innovadoras
de Dirac sobre la mecnica cuntica
as como su naturaleza extremadamente
introvertida y extravagante el autor
especula que Dirac podra haber sido
autista y ubica la visin de Dirac en
el contexto de la gran era de la fsica.
Contenido:
Prlogo
El hombre ms extrao
Notas, Bibliografa, Lista de
Lminas, ndice
64
Esta biografa es un regalo.
Est maravillosamente escrita . . .
y a la vez es una meditacin que
invita a reflexionar sobre los logros
y las limitaciones humanas, y las
relaciones entre esos dos extremos.
Aqu encontramos a un hombre con
una percepcin casi milagrosa de la
estructura del mundo fsico unida a
una incomprensin amable de ese
mundo desprolijo y menos lgico,
el mundo de los otros. . . .
Las explicaciones cientficas de
The Strangest Man (El Hombre ms
Extrao) no son simplistas, pero
tampoco requieren la resolucin de
problemas por parte del lector. . . .
[Las] complejidades y las
perspectivas cubistas sin resolucin,
paradjicamente, hacen de sta la
biografa ms satisfactoria y
memorable que haya ledo en aos.
Gilder L: Quantum Leap, (8 de septiembre de
2009), http://www.nytimes.com/2009/09/13/books/
review/Gilder-t.html?pagewanted=1 (Se accedi el
18 de mayo de 2011).
La guerra climtica:
Verdaderos creyentes,
traficantes de influencias y la
lucha por salvar el Planeta
Eric Pooley
Hyperion
114 Fifth Avenue
Nueva York, Nueva York 10011 EUA
2010. 481 pginas. USD 27,99
ISBN: 978-1-4013-2326-4
Mirando la interseccin de la ciencia,
los negocios y la poltica, el autor
examina el debate ecologa versus
economa y cmo las polticas
climticas de los Estados Unidos
afectan cada rincn del globo.
Pooley describe las personalidades,
estrategias e intrigas de la poltica
climtica adentrndose en cada fuente:
lderes ambientalistas y activistas
radicales, el CEO de una empresa de
carbn, personalidades de los medios,
lobistas, polticos y los encargados de
formular polticas.
Contenido:
Primera Parte: Bali, diciembre
de 2007
Segunda Parte: La Convencin
de Deniers
Tercera Parte: Verdaderos creyentes
Cuarta Parte: Una alianza difcil
Quinta Parte: Rompiendo el veto
Sexta Parte: Capacitacin en
desastres
Sptima Parte: La repotenciacin
de Amrica
Octava Parte: Salvar el Planeta?
Salven la Economa!
Novena Parte: El Camino
Eplogo: Copenhague, diciembre
de 2009
Fuentes y Lecturas Seleccionadas,
Notas, ndice
La ciencia detrs del cambio
climtico es slida. Al Gore lo dej
en claro en su pelcula de 2006.
Una verdad inconveniente, y
virtualmente toda la corriente
cientfica dominante lo acepta.
Sin embargo, el avance en la lucha
contra el cambio climtico global es
un tema completamente diferente, y
el papel real de la pelcula de Gore
puede haber sido comenzar a
erosionar la oposicin inquebrantable
del empresariado estadounidense a la
accin con respecto a este tema
crtico. . . Este libro no trata sobre la
ciencia. Es un relato fascinante y bien
documentado del detrs de escena de
las idas y venidas en la poltica y los
esfuerzos de los jefes corporativos y
los activistas climticos. Pooley
(editor, Bloomberg Business Week)
le pone un rostro humano al tema y
escribe un relato atrapante; ya sea
que uno lo lea de principio a fin o
consulte sus captulos por separado
en cualquier orden. . . . Muy
recomendable.
Lovejoy DA: Choice 48, no. 6
(Febrero de 2011): 1115.
El clima del futuro: Olas de
calor, tormentas extremas y
otras escenas de un Planeta
con el clima cambiado
Heidi Cullen
HarperCollins
10 East 53rd Street
Nueva York, Nueva York 10022 EUA
2010. 329 pginas. USD 25,99
ISBN: 978-0-06-172688-0
El climatlogo Cullen predice los
escenarios del calentamiento global en
siete localizaciones del mundo durante
las prximas cuatro dcadas. El autor
utiliza las proyecciones del modelo
climtico para pronosticar el clima,
describe soluciones que varios
organismos ya implementaron para
enfrentar el cambio climtico y ofrece
varias sugerencias para poner en
prctica ahora con el fin de evitar
catstrofes futuras.
Contenido:
Parte I: Su tiempo es su clima:
El clima y tiempo juntos; El cambio
climtico en el pasado; La ciencia
de la prediccin; Autopsias de clima
extremo y el pronstico de los
cuarenta aos
Parte II: El clima del futuro: El
Sahel, frica; La Gran Barrera de
Coral, Australia; Central Valley,
California; el rtico, Primera
Parte: El pas de los Inuit, Canad;
el rtico, Segunda Parte:
Groenlandia; Dhaka, Bangladesh;
Nueva York, Nueva York
Eplogo: La tonelada billonsima
Apndice 1: El almanaque del
cambio climtico de los Estados
Unidos
Apndice 2: Estadsticas de
Nueva York
Apndice 3: Los lugares ms
vulnerables del mundo
Notas, ndice
. . . De una manera conversacional,
la autora expone los argumentos en
favor de la confiabilidad de los
modelos climticos. . . .Cullen, una
cientfica con experiencia dedicada a
la investigacin, . . . predice los
efectos del calentamiento global en
todo el mundo en una escala temporal
que abarca los prximos 40 aos. . . .
Expone los argumentos que sostienen
que los casos de clima extremo se
volvern cada vez ms frecuentes
y devastadores. . . . Cullen explica
conceptos y trminos de manera
simple pero efectiva. . . .
Las investigaciones actuales de los
eruditos documentadas en las notas
de pie de pgina avalan sus
manifestaciones. Aunque no discute
los argumentos en contra de la
opinin consensuada de la comunidad
cientfica, su presentacin es seria y
razonable. Muy recomendable.
Zipp LS: Choice 48, no. 5 (Enero de 2011): 929.
Oilfield Review
 El segundo de una serie de artculos que introducen
DEFINICIN DEL CONCEPTO DE EXPLORACIN los conceptos bsicos de la industria de E&P

La bsqueda de petrleo y gas

Lisa Stewart
Editor Ejecutivo

Los primeros usuarios del petrleo no tenan que buscarlo. Lo ms probable era Plantas y animales terrestres
que al pisar la brea pegajosa, sta quedara adherida a sus pies. Estos primeros
encuentros con el petrleo tuvieron lugar en emanaciones naturales conoci-
das como manaderos o chapopoteras, donde el petrleo y el gas, que son Plantas y animales acuticos
menos densos que el agua, se elevan desde las formaciones rocosas del sub-
suelo hacia la superficie terrestre. Con el tiempo, los seres humanos descu- Arena
brieron aplicaciones prcticas para el petrleo, tales como la produccin de
armamentos, la impermeabilizacin, la iluminacin y la medicina. Roca generadora Lodo
potencial Sello
Cuando los suministros que se obtenan en la superficie escaseaban, los
hombres hacan excavaciones en las tierras cercanas a los manaderos para Yacimiento
conseguir ms provisiones, as como excavaban pozos en las proximidades Sepultamiento Trampa
estructural
de los manantiales en busca de agua. Finalmente, la combinacin de brazos,
picos y palas dio lugar a los mtodos de perforacin con los que hoy se puede Migracin del
petrleo y el gas
acceder a recursos mucho ms profundos. Roca
Con el correr de los aos, los gelogos petroleros aprendieron a buscar los generadora
efectiva
hidrocarburos no slo en los lugares en donde los haban hallado antes, sino tam-
bin donde las condiciones eran similares a las de los descubrimientos previos. Calor
Por ejemplo, observaron que el petrleo y el gas a veces se encontraban en
> Requerimientos para una acumulacin de petrleo. La depositacin de
anticlinales donde las formaciones rocosas alguna vez planas haban sido ple-
sedimentos en el pasado (extremo superior ) puede traducirse en
gadas y haban formado estructuras arqueadas. Para ayudar a detectar dichas descubrimientos de petrleo en el presente (extremo inferior) . Si los
estructuras en el subsuelo, se desarrollaron tcnicas geofsicas, tales como elementos geolgicos trampa, yacimiento, carga y sello se encuentran
los levantamientos ssmicos. Sin embargo, no todos los anticlinales contienen presentes y los procesos tienen lugar en el orden correcto (formacin de
trampas, seguida por la generacin, migracin y acumulacin de
hidrocarburos y los hidrocarburos se pueden acumular en otras estructuras.
hidrocarburos), puede existir un yacimiento de hidrocarburos. En este
Para organizar sus conocimientos acerca de la ocurrencia de los descubri- caso, el yacimiento contiene gas (rojo) y petrleo (verde).
mientos de petrleo y gas, los exploracionistas definieron el sistema petrolero
como el conjunto de elementos y procesos geolgicos que son esenciales El equipo de exploracin interpreta los datos derivados de una multitud
para la existencia de una acumulacin de petrleo: de mediciones fsicas obtenidas con una amplia gama de escalas. Los gelo-
Trampa: una barrera para el movimiento ascendente del petrleo o el gas gos estudian los afloramientos para determinar los tipos de rocas que pue-
Yacimiento: roca porosa y permeable para recibir los hidrocarburos den estar presentes en las profundidades de una cuenca y analizan las
Carga: incluye lo siguiente: fotografas areas y las imgenes satelitales disponibles para descubrir
Roca generadora (roca madre): una formacin rocosa que contiene pliegues, fallas y manaderos. A partir de los registros de pozos, los gelogos
materia orgnica pueden caracterizar la naturaleza de las formaciones del subsuelo y corre-
Generacin: las condiciones de temperatura y presin necesarias para lacionar las formaciones entre un pozo y otro, con lo que generan mapas y
convertir la materia orgnica en hidrocarburos modelos 3D de las cuencas sedimentarias. Los ncleos, o muestras de rocas
Migracin: las condiciones de flotabilidad y los trayectos para el despla- extradas de los pozos, proporcionan lecturas de escala fina que represen-
zamiento de los fluidos desde la roca generadora hasta el yacimiento tan la realidad sobre el terreno.
Sello: un casquete impermeable para mantener los fluidos en el yacimiento Los geofsicos interpretan los levantamientos ssmicos, magnetomtricos y
Preservacin: las condiciones que conservan la naturaleza de los hidro- Oilfield
gravimtricos efectuados Review
en tierra firme y en el mar para identificar las estruc-
carburos. Cuando esta serie de elementos y procesos tiene lugar en el orden Summer
turas de entrampamiento 11 indicadores de hidrocarburos potenciales.
y los
correcto, existen grandes posibilidades de que haya una acumulacin de Exploration
Mediante la correlacin Fig.ssmicos
de los datos 1 con la informacin de los pozos,
petrleo presente (arriba, a la derecha). ORSUM11-EXPLRTN Fig. 1
los geofsicos pueden determinar la profundidad de una estructura prospectiva.
Para encontrar objetivos exploratorios prometedores, los especialistas Los petrofsicos analizan los datos de los registros de pozos para determinar
despliegan diversas tecnologas que cuantifican la probabilidad de que el volumen y los tipos de sedimentos y fluidos presentes y la capacidad de la roca
todas estas condiciones sean satisfechas. La exploracin integra los esfuer- para producir hidrocarburos. Los paleontlogos examinan los fsiles para asig-
zos de todos los tipos de geocientficos gelogos, geofsicos, petrofsicos, nar edades y ambientes depositacionales a las secuencias de rocas. Los geoqu-
paleontlogos y geoqumicos en una evaluacin coherente de la evolucin micos evalan el potencial de las rocas generadoras para generar petrleo.
de los sistemas petroleros de una cuenca. Los resultados de estos estudios pueden ingresarse en simulaciones com-
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review, Verano de 2011: 23, no. 2. putarizadas, conocidas como modelos de sistemas petroleros, que determinan
Copyright 2011 Schlumberger. las localizaciones, volumen y contenido de las acumulaciones potenciales,
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se agradece a Ian Bryant, Houston. junto con la informacin que ser utilizada para juzgar sus probabilidades
de xito.

Volumen 23, no. 2 65

DEFINICIN DEL CONCEPTO DE EXPLORACIN

Mapa estructural: Mapa isopquico: Probabilidad de la

Profundidad hasta el tope de la formacin Espesor del yacimiento presencia de un yacimiento
4 000 300 1,0
Profundidad, m

Probabilidad
Espesor, m
5 000 A A A
150 0,5

6 000 0 0

B B B

C C C
D D D

0 km 20
0 millas 20

> Mapeo de la probabilidad de xito utilizando una metodologa de exploracin basada en las extensiones productivas. El tope de la arena de calidad
yacimiento (izquierda) presenta cuatro reas prospectivas (contornos blancos), definidas por los altos estructurales en un mapa de profundidades
construido mediante el trazado de curvas de contorno con los datos de cuatro pozos (puntos negros) y cinco lneas ssmicas (rectas negras).
La curva de contorno de cierre ms profunda define el lmite de cada una de las reas prospectivas. Para cada una de estas trampas definidas
estructuralmente, se debe establecer la probabilidad de que exista un yacimiento, carga y sello. Por ejemplo, el espesor de la arena es un indicador de
la presencia de un yacimiento. Un mapa isopquico, o mapa de espesores (centro), se construye mediante el trazado de curvas de contorno con los
espesores de las arenas, obtenidos de los registros de pozos y extendidos mediante la utilizacin de un modelo conceptual geolgico que asume que
las arenas fueron depositadas a lo largo de una lnea de costa antigua. Donde las arenas son delgadas, existe una baja probabilidad de que haya un
yacimiento presente; donde su espesor es mayor, la probabilidad es alta. Esta informacin se utiliza para convertir el mapa de espesores en un mapa
de probabilidades de xito, referido a la presencia de un yacimiento (derecha), en escala de unidades de probabilidad (de 0 a 1). Las reas prospectivas
ms grandes A, B y C exhiben una baja probabilidad de existencia del yacimiento (rojo); el rea prospectiva ms pequea D posee la probabilidad ms
alta de xito (verde). Los geocientficos construyen mapas similares para cada elemento del riesgo exploratorio y luego los multiplican entre s para
evaluar el riesgo global de cada una de las reas prospectivas.

Habitualmente, los gelogos de exploracin se enfocan en una regin Los equipos de exploracin suelen comenzar investigando un rea, luego
determinada para desarrollar una extensin productiva (play), que es un de que el pas anfitrin anuncia la proximidad de una ronda de licitaciones.
conjunto de reas prospectivas petroleras potenciales de geologa similar. Un pas ofrece a las compaas de exploracin reas de concesin, a cambio
Los gelogos utilizan las caractersticas de los descubrimientos previos para de un arancel, regalas y la obligacin de ejecutar trabajos adicionales, tales
pronosticar la presencia de acumulaciones similares pero no descubiertas. como la adquisicin de datos ssmicos o la perforacin de pozos. La compaa
Despus de recolectar e interpretar los datos disponibles, los gelogos iden- con la mejor oferta tpicamente gana el derecho a explorar esa concesin.
tifican los leads, o rasgos de inters, en los que se centrarn los esfuerzos Antes de licitar, los equipos de exploracin procuran evaluar los ofrecimien-
adicionales de recoleccin e interpretacin de datos. Los leads que han sido tos de la concesin utilizando todos los datos disponibles. Si la licitacin se
investigados y considerados trampas potenciales de hidrocarburos se deno- adjudica, la compaa contrata ms campaas de recoleccin de datos.
minan reas prospectivas. Luego, el equipo de exploracin integra los nuevos datos con la informacin
Una vez identificadas las reas prospectivas de una regin, los especialis- previamente recabada por dicho equipo para disear un programa de perfo-
tas en exploracin las clasifican de acuerdo con la relacin riesgo-recompensa. racin destinado a comprobar el rea prospectiva.
Para optimizar sus activos, las compaas de exploracin y produccin de
Oilfield Review Un pozo de exploracin perforado en un rea nueva se denomina pozo de
petrleo y gas se esfuerzan por mantener un portafolio equilibrado Summer 11 reconocimiento. Un pozo que encuentra cantidades significativas de petrleo
de pro-
yectos cuyos resultados varan desde alto riesgo, alta recompensa Exploration
hasta ries- Fig.es2 un pozo descubridor. Si no encuentra cantidades comerciales de petrleo,
gos y recompensas ms bajos. ORSUM11-EXPLRTN Fig. seco,
es un pozo 2 que normalmente se tapona y se abandona. Una vez realizado
Un desafo clave consiste en conocer la gama de resultados posibles en un un descubrimiento, se pueden perforar pozos de evaluacin para definir la
rea prospectiva, ya que raramente existen datos suficientes para una estimacin extensin del campo.
slida del volumen de petrleo o gas que podra alojar una estructura sin perforar. Las compaas de E&P prueban continuamente nuevas ideas en la explo-
Los gelogos calculan un abanico de volmenes de reservas de hidrocarburos racin del petrleo. Recientemente, se descubrieron yacimientos prolficos en
mediante la combinacin de informacin sobre la extensin areal y el espesor cuencas ocenicas profundas, en las que las profundidades del agua exceden
de la roca yacimiento prospectiva, la porosidad esperada de esa roca, y los tipos los 3 000 m [10 000 pies]. Se han encontrado acumulaciones de petrleo y gas
de hidrocarburos presentes en la trampa (arriba). Los levantamientos ssmicos por debajo de capas salinas de cientos de metros de espesor. Adems, las com-
3D detallados pueden proporcionar imgenes del subsuelo para mejorar estas paas han descubierto que pueden acceder a las rocas generadoras para pro-
estimaciones, pero slo mediante la perforacin de un pozo una compaa de ducir petrleo y gas antes de que estos fluidos sean expulsados. Los secretos
exploracin puede confirmar el contenido de una estructura. del xito de todos estos esfuerzos exploratorios radican en la disponibilidad
Algunas compaas cuentan con equipos de trabajo a cargo de nuevos de personas con talento y tecnologa de avanzada.
emprendimientos, que estn siempre al acecho de nuevas cuencas para explorar.

66 Oilfield Review