El lenguaje GeorGE YULE ‘Traduccin de Nuria Bel Rafecas = CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSFI2GI6 52894) reson rT Pes Sabo era Cane indice Se oe oe oe OE ioe yBo ett heme 7 immerse ove re 88 Yemecnen Paco ne os vou a ag 3 ei ‘mtr i ‘mig nm ing 35.9 | aera tare dei 0 preted cost Rn 2. earl 3. ae eee sy Bars 07823) 4. tas animals eng Bu on A i cic linge Teme sunt gee a Talc cpa © Cambor res, Socal en pat 98 sehen 8 a | a BIBLIOTECA CENTRAL { 7. Pras y process de rai de ty 3 UNAM (oe ee i sna fe pre "Srisenon ries otaiger npn eee ee eee eee imawe mica wantic eee at ‘scnneag patna 9 sss rane: amin — 10 Sas A is proce bptape ct St ping DE 1. Serine S m2El lenguaje GeorGE YULE ‘Traduccin de Nuria Bel Rafecas = CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSFI2GI6 52894) reson rT Pes Sabo era Cane indice Se oe oe oe OE ioe yBo ett heme 7 immerse ove re 88 Yemecnen Paco ne os vou a ag 3 ei ‘mtr i ‘mig nm ing 35.9 | aera tare dei 0 preted cost Rn 2. earl 3. ae eee sy Bars 07823) 4. tas animals eng Bu on A i cic linge Teme sunt gee a Talc cpa © Cambor res, Socal en pat 98 sehen 8 a | a BIBLIOTECA CENTRAL { 7. Pras y process de rai de ty 3 UNAM (oe ee i sna fe pre "Srisenon ries otaiger npn eee ee eee eee imawe mica wantic eee at ‘scnneag patna 9 sss rane: amin — 10 Sas A is proce bptape ct St ping DE 1. Serine S m21 Penge oe 1 is det sce eae 14 eg 1 ga en 1s eng yl ere. 16 16 Abus ea pre nnn 200 17 nus eden a 218 1 erg es spas. en i 1 stra egy an egiso 26 eT 257 2: Lega, slaty cra A m vis: Cntstacoes pues par es preg etree. es} mcs moat 3 36 omsees S ao Eni elt de te iro he nsec on panei eo que sabe sabe gy tabi dos fos que empen sng rae ase orient. Tova hy mus ues ee natures dl lenge ie no tens equ, 14 ings, 2 mena dsc cm esd ei dete. es va ango elavanete auc. De be, hier habt indi de ‘na lng ee un coacnens insets mis ample de 0 fae lenge ele angi ings ado apr eee Es peg, con- feane as edo es capes ue ies, as de adopt a acid ria sobre lac de ls spires os nis as mado qu ae, cm rnd oa ts propa icone sobre i flannel eng Cando esl, debra sent ue abs stunt tase ests (fam), cma dels sas vis lun is humans in), ain ue tis prepara arn Hace un mada de prunes gus Bs gue os gis rots e hacen ar ajar vein mis re as cues que se econ 1 ste ‘ies, etn nits de ts esque ren tae ‘is dtl deo qe emits race. Cte ap bin ene ne ‘rcs yuo eras de discasa, Ls tas al fea decd xis pare ‘ue compress has oreo aos des pts princes odes mi tesserae qu lye nee ap Dera: conesrsi pcle- ss amg también eons wn pce en ssp rps par cas sie la dl He. es os de scsi dar opti par alas dels poediniens acs presen. consider apna de is lies ue use ene es de aa tera en prc, intent cenar tas i opines ore dees cess ends con eg anges de ees reno aoe aed oc ae ee 6 impr ners de Embrey na sida de Mines s eens les dees cee de estan ie me faze 3 sen {ete qed de fra goo pudean cen le aor ura prea esi ese pals esas dl indpenden Sena resi de Monat,cays ropes, ops oa um hay ec ara, un iro cm et op aces sa yd os esr eos star ener espe ded, po 5 EES J och. 4 GH Kl Brown, ny Cre, Rede Dana a, ables Ho, T Meth, J Ml, ey Mia, Neon, Sana Pk, eh Rear, endear, ihe Tt pa i rep case de ‘pen, Wii Ai he Prefacio a la segunda edicion 1 dln read yume acca chs abies ue refunds es ene ards el enue en ns daa Tain incoe modieacnes sides procs ors canes de cles, eats y muchas esque an id porande css dase ses. Me gusta apace parle tas sores an les de Hugh Bacighan, det Vera dl Halo de nisin, Ee Selon, et Urea de aso, y Mayan Oeste, de aera de Hava De he, conse que te ajo pda primi fx sie pcs an arta pres por lpr el Ger deceit de Teas de airs dl sao de Lana ype uth Ain, de Cambridge nes es El lenguaje1 Los orfgenes del lenguaje aig hapa qu bs eye pra dla i no ‘alpen cbatian snes a ‘iol, Ec priv yo eager ems ‘anda acs hgh abn ee sp ara ‘ero er sam ud oe esd aa 5s eda ban eure pr dia us os uaa aa desi een ete eg rac es ens ee ds tomar Joye (2) Laie de Jepsen de qe et enue umano sur ends ls hurans dis: ‘aa realmente de aia un de is spculons mds arate eo fen el lena. Pr mo x mis que ope ene mucus. Ea ela no ‘Shenson gun Sabemes con sepia que nga abi ose desl bstunt aes quel lng iri: era uand se descr es ‘as de vida uaa soe sera hae miles eas, o apres naga ‘woe deca retacnad cane ala de nese ances. Por empl, nos hana poeta rena de cinta mages ene buts rhs Fics que nos van eb ea! gun nets eps reas. ued oat fata de dnc sas diets shai una an caida de ips ‘ee bs ores del atl nomana nes Capao veremas dels de alge ras de sas expecas orien divine Sexi ans, Disc ain y for dl su dos hs nes de amp ‘asus aes dl clo le es antl ae paver cm stabs para ge as er ve tise of mre gue Robe eas (ness 2.9). Sein ‘ce, pen ura an ind, nga ene de os Saar, exposs Tea ce del yer Pre ge ss relpiores hay ua fore. imp ia gu os oma lege. Ao ag dea sei, sha sao x a experiments con suas no pon lems enun ites erect enn dies xg La pes prea er que sl se perio suns ties tea Si es en conic cn una eg, ena usr enn ne erga gal aa pe Dis fran ama Sama lo pos cn as ren nacdos incl 6006 ‘hes des en cmpaia cabs y en pasa, pare Ue ios temper deci css espontneant Sus plas somban aes a lo qu pres srl aabra gables, qu siti 1 aa es a ‘endisinde ue cl rig ee ser ego ou usp robe ules iis ohana etapa de ign fet hoana, pom, cao ‘as crn an ead, spramee slain oles ears itl inant, a scabs. ‘Jabot eréa own experimen sari ao 150 a= ce tr que es ies emerson aah, Desriafame, en wb os emis eases desaieros de ies ses qu han ed conc co el eng je humana, n han confide lo dads dering de esas experiments Sote a fue dia. ts aes qb ves prs de atc can ng urate cn su: primers so ev ern sn lr (stress de uno ees niflos mis tare, en el ap 1). ¥ aunque el eng bia vei de na fuente ina, no atria maner de resi, pecamente po cpa des scores auridosen una cad Babs sprue ac Dis lenge deo el mando (Gs, 9. a ipétesis de sod satura ea itess, stare dts 3s aes be een aia aaa es ashen el nc de os ons murs, aida quel pars prt "a prin Saber sid tacos des aie tres gi shat mj es primis an as alee. Cano pasaba un ees land que naa un sonido cce Hoare pmo tia lous pa erie ae a0 clay canes sonia Y cand te aj lado hs, eso nar er lpi paar aque az bo EL Rend que ds as nus ode nas tena alas pala con remuncacbes qu paren inane a trae patie blade camo un rumen afr de esto En cl ems net, noes capa mk, sonbe sar fs cam 1. Los genes dal enguje gang Deh, sp dips asd aad teri gu gua ‘oblong dl ngage Paro aungue ese quay bast lias cn dat las lengns ue son anatase dec, qe tan site), lve de vine es rae ela yori det cosas de esto mand que no emten soni, poo menclna sees bracts, a a ares de refers tur nits sons mature ems, nbn podria poe stun co eceptsno un tear que pare sumirque una nua caret vn cone de pals winds como snr eas ‘abies sapere ques suis ries des ngs rene os emesis como el dlr, lef a ders De a oma espe qv 1” tend entre does. Ors ners, amend eee | ‘th 0 ota, realmente os proawedn cons const wees cn las que as sbi, no que se produce coninpiranesepntins a coarro de que hace vad tblana ormalm-™Basamen, Ine re expet- ‘os quel hace cn razor emodenaiene eaten sal que 9 sn aes pra ud ma 5 eng ue, pr tl len puden cons eras poses stds gen. ‘a prope tase el sai tre lar ae -heeho, Ls snes ue cen as personas learn esr kc oan sere eigen enuesr lenges cuando est ter feat ais per sons que dean cori. n up de humans primes hab dsr oun conned ries, emis paar que wan ent y cen ‘ols yas ers. os Hama de soa que Stal esa. ‘ht eng mano en un cote so es oes hana, indepen end co rede, oti ater eid ign seer den de aida soci és rposhumanos pene sua ie rsa qe pia ‘lacoare cas a unc de sds picid or mano Sn embargo n0 ‘contest aa pregniasobre os ores es is Los moe Ys pits enn its» Hadas soci, pero no parce aber deseo cpciad debate, a tear dlorigen oral gestual (a spend sores ngs es Sands dl ng ace mein de una ‘ones ene ses sy sno pratcies mente Pace zante eng ke tos ses, es on dec pode n habe so una mane 8Benguale ee i cen cae em eh nme pe Roe a oe ike a snmp, pens ns eas epee pe ee ane CS Loe eae ce oracle ta et ee ae ieee coasiner -eriminis da eng, air ends Gans, se eaneian de acuerdo 4 eae eee icc oe eee ce PeabE ape cyanea nan carom eee une catae Gee amoenyriie Seances naire ome are pened ilgie armigparsrn ees es rare aes emer eee rer ge wena ers Piles bajecp meinen crepe oo ei cer ane a es oa re is ee bores Gees ane eata pectoris per wesc ee nama Glsogensica nn ie! asunder dls espclacns bre el rien el abt mans se ence is ies cas bo el rire pr else y ues irre futamentsimet ns cs olgjeas que han peti a formaciony lds del ez buano Pras spurs elie cena en os se tus ses eos humane (pins ate) que es son ices en rela en fas auras Epo de pride queen gin ead tempat, 0 tosses carbine na pasta cect, con cr biped yc un mE us pra le mires superar Liseonszvencis de ese antes pin vr ess enc enre «crime de on gla el dl ham: dl Nese qu daa deus 000s {1¢ La reconsider dl ead hae pensar qu te area sno sons pres a consonants, per tems que spr 1. Les orgons de lengua ass 35.0006 pura encotr esque des xyes onercne mpln 4 parce 1s hombres males. Enel dele posi ay vais ‘arcs fas. oadapaioes pucls, qv paren eras cn espe toalhabla Fer sfmisns, muchos de ets se no hab dato lear a prod in dena, pero ay bens mts pr cer ue una ear gu Pea ss ‘acess ena a pada de adi. Apa liga os ets eos bumanas esti es, no acnades has dla ce sd is mas, ysnas ames dea misma srs. sts carers nso eis par comer, psn mye ahora de pro snes cr yd Ls ais amanes ein oecas por un misc mao mis cpp que qu encn- 'tamos en ors pins, ed que es confer yaaa or de acer sins cme py La bos human erent equa pode sin yer ‘2 rlpdameneycemene una ous muy eae cn fa qu pden omar ues ampli vane de senda a larnge bar 0 de a o> (ene seeds ek), se il rec de rma sips dea deo anos por su psn Dara deseo {sco dees humans a aden de aps erect gue caer sent 1717 quel ange queara mds bl, inne na cid mis amp, Hamas faring enna es cvrdas woes, cv qu act can jude een pre ‘tuts lo sn pedis prt aig. Una cosececa desaforonadad te camba ue apse de ge ura propia oat de aan tae came Law menos qu o sean epics dei a age aa ped ‘onda gin pr tmp en el prabemadeahaase cen was deo (4 Sin ee ete per ace (te, posta dee ms cis aise) deve de aber sates un eno ea pra sobei, pes {elo cava tba epi el enveioe posal dee es 3h di mee bumano et trata, Nee faces pds en cals uno de sds homies. gsr gue en aa. les cea loan de ermal gue qin Ue nel ete ings el cers amor eos irae os ser qu babe i canes ‘em est dor pits humans. a mye de as ds as Stee gen delat porn sexs de humans qe peda us 505Atego sto ra sero 5 ent, en que serene pude hide sido eps cra eel saroto dll pow xn aaah ace sa capi de anil Ts es lenges, cid engi ds “un ecsan dla rac cain desis ios cnt aie cance, lo gue require vat pctacén gor paste del cee ‘eres exe pono Capit 1) hn alg in avian de eae, mas qu oes cee garde ua plea (rover un soa) humanotunbiéa ade sercap oes pia (oe sonia) ema pep Di con emis ‘roc rg, else haan ei dsr pene habla de amr tredocend un rid peti Gr eongln, an) pr wn eto ena ovo se crc poner i epee (neem Bu) encanta an “ormer part cos nme cle un) Usps dens es {emis elas, as humanos an perce et capa eens men ‘jest el put equ la sas, vendo un pari defi, pasen pc a * proanar t pan et bueno, Ore pms ope ae tnteraeinyranseia ‘viamen, lds habla ls humans han do narprad verses Sonia lamar es coo cu y gaa gua. Tain han incopara tes erences emacs co, Oy Uy han scrystata bra pare de 8 dics con pts eos cm seal lena ma en forma de pao ldo wan eran. Tal esta prodcin devia ss snembaro par «ser canta de so una das princes fens uso dl gn, gue ‘deranes derbi camo finn de nrc, qu es ecoadco a fora. gue shana amos enue par iacunr une co es, ea ‘ements tanera en que nanos ais coopera hes dao aban, dela o place er ay tr foc nortan dl n,n de mac, po ‘pe os hamanas sams mess cps ngs practic ‘mcs, abides farmaca, Degrade, enemas agi ns 2 ‘ues ances de acres icant in nies peas, ans, ‘nacido ytd 28 coma, inde Buea pte de es it prast ean mene ue iran as il is es cvs bee Ismormanea de steele hue ara come: Laurin é tarsi debe de 1. tas origenes del eguaje bese dsr en pare, prs ans elena vs ern a es, saa funn lenge quads oyna eaenge ep 8 eo ede eae habla, Po sural hab er eer dic cone ron reo permanent deo qe ha comida dee deters cl avi de deste de mares iscigionesysegrament dalle er. Bercicios 1, ulead bisa dears de ohne bo? 2 Ru atmalin especie era ra ea? 3. Rudcaerisias pecs de odes ets buanes os aren lesen a ruck sands dl hah? 4 iQuéle sued acum aay ube wns eet? 5. ules sna ds ncn pincils del engun,yen qu ei? Tera de discus A Schade que et deal des ris pele dec dtr sore ima ‘ions origetiamen lege For emp, ea vec ened dl bombed Neandertal y de wn eon acd on sence arc. ‘a lpn paces ene comparansrn dels ess popstar: Senta en tC soe cmp des es humans pit os ie lee a amb a uso dl lenge? i quees ecuretar, Bikron (098, Lerma (1967, yUebrman (980) green aps estes eles. 1. astm una ors prensa des esl nen en laa cn recs spin go de mens. Cansei dos ess: par persqe a aly A Srmane pins que an po Qu mens seria ile exes eon ests (ides primis, es neces) por que (Pues inet desi alguna espusa espe pind ln mig que represent! mens pr gen que wa gue nar sip decor cel jug eas cas. Ta ao pes ps in er en bibioect endo ls ro que purer en tm a, 195. oma mo ih abs css.longue Bee eee. Fre ate tees Sesccears je pnts meg Teeside rane pe a colacén el ngie puede esr lias a sli de a matters. sec ceece Fear teeter ees tneainelsmras wn su grid gue el habla es de en uma fen pepe de, qe ‘er rue ics d ls honans que ease kan srl teas ones mi sas (pr empresa come). Qué peas tetas para apr ore popes? 1 Amen © propane wa ass nee lengn, a xpd ewer erat dese dea mano dec dela mayor desman a cies nla pate inguerdl cerro humane que presen esc qe st han alia ening oe aur. 2s pase que aed de usar as anos (ua ptr eras) oa pa caida Ge manipula {ue ests desea en ws esta de enue? Qué po de een Cis acstrspracomprober ea ips (Ls das res de Macelage ta 198; 1993] 1 poprnarin ex), tras ecturas alas tans ue, mungu omy eee fen mail pric sobre cau cvestones. po meer (1920), ue less de mucos d lo deri abe de sews oa (1965), qr pound eel rg por sro natal Pat (1950 qu defend I wor eres, ambi exo ‘al en Hewes (173). B Capi 10d Blige (1975) bin ura vis ee ‘al desis cestnes. Un cl als yi eats por ahs (1569) Conn na elec de tn Gobel oie aia), Rosen (bros ‘semen, ere (econ enoue losis ocak), has un rac de Hert que dese eerie a cop amo. Os ‘pan fore deideas enim es Conia (746/1497, cya perspec eae we efor modern en Wels (1987. Un evs peer dee etn sis 1 Los origenes dl gui ‘nis ais presenta Sam (1970), Stel gents eer ve De rae: (098) as conmbucones en Havin y Galan (1992), ibe is cscs props es mana, ver Corals (1951, Dag (198) 0 Leeman (1575; 1990, Sobre a ide de ee ene cokciond ars dun sere ral de apacones, wer Reker y Hoom (1990), Liberman (98) » Sige Andres 9) pees prchas eras pred se. Sabre acne eel [ain de eames eng ver isn end (19) ars wa apes fin desde pu de Wt nro, proba con Marsack (191) 0 ois (0990. Ot epeacnesiferes(aluas ees eens pecs) 00s {ues presen en Alot (985),Bicin (190), Fano (1992) Ril (1998.18 Aisin ere ineraciny wars, dst eens perspec, a pes ncaa en Desa (191), Hara tl (196), Lanber (989), von Rafer: nga (191) 9 Wind a (19).