Alianza, Libro I Señales

ALIANZA
LIBRO I: Seales
[CLASIFICACIN:
PG - 13] HELENA DAX
[GNEROS: Harry se equivocaba al pensar que todo iba bien. Y la
Drama, Misterio]
primera seal fueron las desapariciones. Futuro Drarry,
[ADVERTENCIAS: futuro AS/S.
Contenido Hetero,
Violencia]
Alianza. Libro I: Seales Pgina |2
IMPORTANTE.
Este es el primero de una saga de siete fics post-DH, que comienza cuando
Albus y Scorpius van a Hogwarts. He decidido publicar el primer captulo del
primer fic porque quiero darle Seales a Hojaverde de regalo de cumpleaos ^^,
pero no s si me atrever a seguir subiendo el resto aunque sea a un captulo por
semana. Hay algunas cosas que no me terminan de convencer y no s si es
demasiado pronto para publicarlo. Si lo hago, lo ms seguro es que suba los
captulos los lunes.
La saga respeta no slo el eplogo, sino muchos de los datos que Rowling dio
en entrevistas posteriores, entre ellos, un comentario acerca de que Harry nunca
dej que Draco olvidara que le deba la vida. Esta frase y algunos detalles del
eplogo me hicieron darle a Harry una actitud un poco injusta hacia los Malfoy al
principio de la historia a pesar de que a lo largo de DH daba a veces la impresin
de que realmente podan enterrar el hacha de guerra.
Creo que al principio hay personajes que pueden dar la impresin de que he
decidido simplemente repetir el blanco/negro de Rowling, pero a medida que
avanza la historia muchos de ellos evolucionarn para bien o para mal, irn
modificando sus ideas Aspiro a escribir personajes con cierta profundidad
psicolgica y esas cosas. Por otro lado, todos son bastante subjetivos, as que el
hecho de que Draco, por ejemplo, acuse a Harry de algo no quiere decir
exactamente que sea cierto, slo que l lo cree as.
La historia contendr slash en los pairings principales, que son

Harry/Draco por un lado y Albus/Scorpius por otro. Aun as, he de decir que en
este primer fic no hay nada de slash: los nios son pequeos y ellos estn
casados con sus respectivas esposas. La historia, poco a poco, ir mostrando
cmo se van formando las dos parejas, pero es bsicamente y ante todo una saga
de aventuras, no un romance.
A lo largo de los siete fics puede haber algunas advertencias de gore,

detalles algo repugnantes y cosas as eh, es la guerra, pero no es una historia
dark ni nada de eso. Si creo que en algn capi puede haber detalles no aptos
para estmagos sensibles avisar por adelantado. Lo que no hay son muertes de
los personajes principales, aunque es posible que de vez en cuando haga una
escabechina con los otros, ya veremos.
El Potterverso y la mayora de personajes pertenecen a J.K. Rowling, la

Warner y gente que no conozco. Aparte de comentarios, mucho entretenimiento y
algo de stress ocasional no recibo nada a cambio de esta historia, mucho menos
dinero.
Espero que lo disfrutis ^^

Pgina |3 Helena Dax
Captulo 01: El Sorteo
Es Malfoy...
Es un Malfoy...
Las voces y susurros llenaron la clida atmsfera del Gran Comedor de

Hogwarts con frialdad y curiosidad. Scorpius Malfoy se haba preparado
mentalmente para ese momento haca ya tiempo y comprenda lo que le esperaba
en Hogwarts.
Le haba preguntado a su padre por qu tena que estudiar all, si iba a ser
tan mal recibido. Porque tienes derecho haba sido su respuesta, y Scorpius, de
algn modo, intua que aquello era importante.
As que se acerc a la silla, frente a todos, con la cabeza bien alta y esper a
que el Sombrero Seleccionador le enviara a Slytherin, como deba ser.
Vaya, otro Malfoy... dijo el Sombrero, con una voz que a Scorpius le
record un poco a los elfos domsticos. Eres inteligente y curioso, no haras un
mal papel en Ravenclaw, pero imagino que querrs ir a Slytherin.
Scorpius ni siquiera tuvo que pensar un s antes de que el Sombrero gritara

el nombre de la Casa de las serpientes. Slo sus nuevos compaeros aplaudieron;
el resto del Comedor lo miraba con desinters o abierta hostilidad, aunque
aquello se haba repetido cada vez que mandaban a un alumno de primero a
Slytherin. A Scorpius no le import. Un alumno mayor con insignia de prefecto le
estrech la mano y le indic un sitio vaco en el que sentarse. Su primo Gabriel
Nott, que empezaba cuarto aquel ao, le salud amistosamente. Hasta el
momento slo haba otros tres alumnos de primero all, un chico plido y alto que
no conoca llamado Hector Kellerman, una nia con cara de presumida a la que
tampoco conoca, Cecily Broomer, y otra nia grandota y de cara inexpresiva que
s conoca bien, Diana Goyle. Diana era ahijada de su padre y haba pasado
muchas temporadas en el extranjero con ellos, as que se haban tratado desde
siempre. Scorpius haba recibido rdenes terminantes de ayudarla con sus
estudios, cosa que no le extraaba porque saba que Diana era muy lenta para
aprender.
Pero el Sorteo continuaba y Scorpius, pendiente de ver dnde acababan su

amigo Damon Pucey y su prima Morrigan, la hermana de Gabriel, apenas les
quitaba la vista de encima. Su mano derecha jugueteaba nerviosamente con la
pulsera de plata que llevaba en la mueca izquierda, un hbito que su familia
haba tratado infructuosamente de quitarle. Mientras seleccionaban a Jenny
Manderlet, que acab en Hufflepuff, Scorpius se dio cuenta de que desde la mesa
de Gryffindor lo estaban mirando como si fuera un insecto y l les devolvi la
mirada lo mejor que supo.
Morrigan Nott! llam el subdirector, el profesor Flitwick

Scorpius se olvid de los Gryffindor y mir su prima. Morrigan era casi una
cabeza ms alta que l, una chica bonita de pelo castao claro que camin hacia
la silla con andares decididos. Scorpius y ella estaban muy unidos y el nio
deseaba de todo corazn que su prima estuviera con l en Slytherin. Morrigan
poda tener la capacidad de atencin de un troll, pero era divertida y saba
mentirles a los adultos escandalosamente bien.
Slytherin! dictamin el Sombrero.
Scorpius y Gabriel sonrieron a Morrigan mientras ella se sentaba al lado del

primero y le pasaba el brazo por los hombros.
Estamos juntos, Scorp dijo, satisfecha. A ver si hay suerte con Damon
y Michelle.
Pero quedaban an varios alumnos por sortear antes de que les llegara el
turno a sus amigos. Scorpius se fij en que el Sombrero estaba mandando ms
alumnos a las otras Casas, especialmente a Gryffindor, que a Slytherin. Su padre
le haba explicado que en caso de duda entre dos Casas, el Sombrero sola
decidirse por una de acuerdo a la decisin del interesado, y Scorpius supuso que
todos los que se encontraban entre Slytherin y otra Casa estaban huyendo del
estigma de Voldemort.
Albus Potter!
Un revuelo que pareca el opuesto al que haba acogido el nombre de

Scorpius ocup ahora la estancia, y docenas de caras se llenaron de curiosidad y
algo que Scorpius dedujo que era esperanza. Un nio tan bajito como l, de pelo
oscuro y desordenado y brillantes ojos verdes, se encamin rpidamente a la silla
con la vista fija en el suelo y se sent. Scorpius le haba visto en la estacin de
Londres y en la de Hogsmeade. Su padre ya le haba dicho que ira al mismo
curso que un hijo de Harry Potter; le haba aconsejado que se mantuviera alejado
de l. Scorpius, que saba perfectamente lo que los Potter, los Weasley y otros
como ellos pensaban de l y de su familia, no senta el ms mnimo inters por
dirigirle la palabra.
El Sombrero tard unos segundos en dictaminar Gryffindor. La mesa de los

leones estall en gritos de alegra y Scorpius vio cmo Albus era rodeado por su
hermano mayor James y su media docena de primos Weasley, de quienes
tambin deba mantenerse alejado.
Entonces llamaron a Damon Pucey, el hijo de Adrian Pucey y Pansy

Parkinson. El nio, de pelo oscuro y ojos oscuros, era tambin amigo de
Scorpius. Normalmente slo se vean en verano y Navidad, cuando los padres de
Scorpius, l y su hermana Cassandra iban a Inglaterra, pero ahora estaban
encantados con la idea de ir juntos a clase y compartir dormitorio.
Slytherin!
Pgina |5 Helena Dax
Damon levant las manos victoriosamente en direccin a sus amigos y

corri a sentarse con ellos sin importarle la fra acogida de las otras mesas.
Scorpius sonrea de oreja a oreja, contento. Con Morrigan y Damon a su lado, lo
dems no importaba demasiado.
Tres nios seguidos fueron sorteados en Gryffindor y despus le toc el

turno a una Ravenclaw y un Hufflepuff. Cada vez quedaban menos alumnos
nuevos por sortear y los pocos que seguan de pie parecan un poco pequeos, all
en medio de un comedor tan grande. Uno de ellos era Rose Weasley. Segn
Gabriel, haba un Weasley en cada curso. La nia, pelirroja y pecosa como casi
todo el clan, alz la nariz desdeosamente en su direccin y Scorpius perdi el
poco inters que senta por ella.
Michelle Urqhart.
Scorpius volvi a tensarse con expectacin sobre su silla. Los padres de

Michelle haban ido a clase con su madre y Michelle y Morrigan eran muy amigas.
A Scorpius le caa bien, aunque a veces la encontraba un poco aburrida. Pero,
para decepcin de ambas, Michelle fue sorteada en Ravenclaw. Morrigan solt
una exclamacin consternada y Scorpius le dio una palmadita en el hombro.
Lo siento, Morrigan.
Michelle, que pareca tan sorprendida y disgustada como ellos por la

decisin del Sombrero, fue a sentarse con sus nuevos compaeros con aire
resignado. Entonces, el Sombrero llam a un chico llamado William Watson,
rechoncho y con cara de cerdito.
Slytherin dijo el Sombrero, a los dos segundos.
Scorpius empez a aplaudir de manera automtica, pero se detuvo cuando

se dio cuenta de que el nio estaba horrorizado.
No, no puede ser. No puedo ir a Slytherin...
Vamos, pequeo, no pasa nada dijo amablemente el profesor Flitwick.
Scorpius casi se ri, porque el profesor era an ms bajito que el nio al que
haba llamado pequeo, pero la risa se convirti en algo distinto, no tan
agradable, cuando se dio cuenta de que Watson haba empezado a llorar y
realmente se negaba a acercarse a su mesa. El viejo profesor Slughorn, jefe de
Slytherin, se uni a los esfuerzos del profesor Flitwick por calmar al alumno de
primero, pero no tuvo ningn xito. Watson pareca cada vez ms alterado y
Scorpius empez a sentir una sensacin fra en la boca del estmago. Los otros
Slytherin de primer ao tambin parecan impresionados por el espectculo que
estaba dando su compaero, pero en el rostro de los ms mayores slo haba
burla y desprecio, y unos cuantos empezaron a rerse con disimulo.
Por Salazar, no necesitamos esa vergenza en nuestra Casa oy

Scorpius que deca un alumno de tercero de rasgos asiticos.
No vamos a comerte, Watson! grit una alumna de cuarto, provocando

ms risas a su alrededor.
Watson los mir con ojos desorbitados y trat de zafarse del brazo del
profesor Slughorn. Scorpius pens que iba a escaparse y a salir corriendo por
todo el Gran Comedor, pero la profesora McGonagall, la directora de Hogwarts, se
uni en ese momento al pequeo grupo.
Seor Watson, haga el favor de calmarse.
Por favor... Yo no quiero ir a Slytherin suplic entre sollozos. Soy

bueno. Le juro que soy bueno.
No lo dudo, seor Watson. El profesor Slughorn tambin es una excelente

persona y fue a Slytherin, no es cierto, profesor?
Las risas se haban acabado entre los Slytherin, que ahora miraban al
alumno de primero con frialdad. Scorpius se senta ofendido, dndose cuenta del
insulto que Watson haba vertido sobre ellos.
Quiero pensar que s lo soy dijo el profesor Slughorn, amablemente.

Vamos, William, deja que te acompae a la mesa.
Pero no haba manera de conseguir que el asustado nio quisiera aceptar la

decisin del Sorteo, y al final, madame Midgen termin llevndoselo a la
enfermera. Los ltimos dos nios Weasley y Williamson fueron sorteados y
los dos terminaron en Gryffindor. La profesora McGonagall dio entonces un
discurso de bienvenida que resultaba algo fuera de lugar despus de lo que haba
pasado y despus, montones y montones de comida aparecieron como por
ensalmo encima de las mesas. Scorpius, que estaba hambriento, empez a
servirse un poco de todo, pero no dejaba de prestar atencin a todo lo que pasaba
a su alrededor y se dio cuenta de que los prefectos de Slytherin estaban furiosos
y lanzaban miradas de puro odio a los alumnos de Gryffindor, que no paraban de
rerse entre ellos.
Espero que lo cambien de Casa dijo Morrigan, con desprecio. Seguro

que no sirve para nada, ese gordo llorn.
Scorpius se mostr de acuerdo. Si ese idiota crea que a Slytherin slo iban
las malas personas, mejor que se fuera con otros. Pero por lo que haba odo
contar, las decisiones del Sombrero eran inapelables. La idea de tener que pasar
siete aos compartiendo dormitorio con l era descorazonadora.
Vosotros ya os conocais? pregunt el nio alto, Hector Kellerman.
S. Yo soy Morrigan Nott, ste es mi primo, Scorpius Malfoy, ste es

Damon Pucey y esa de all es Diana Goyle. Nuestros padres son amigos, casi
todos eran Slytherin del mismo ao. Y t? No conoces a nadie?
Pgina |7 Helena Dax
No. Bueno, he hablado con un par de chicos mientras venamos, pero uno
ha terminado en Ravenclaw y el otro en Gryffindor.
Hector pareca bastante simptico y Scorpius volvi a animarse al ver que a

Damon tambin pareca caerle bien. Si ellos tres se llevaban bien, no necesitaban
al chico llorn.
Despus de la cena, los prefectos acompaaron a cada curso a sus

habitaciones. Scorpius haba odo hablar tanto de las mazmorras de Slytherin
que cuando entr se sinti como si ya hubiera estado all. Primero recorrieron un
largo laberinto de pasillos alumbrado por antorchas mgicas que no echaban
humo. Aino Kaspersen, uno de los prefectos, les ense un truco mientras
caminaban para que recordaran el camino correcto. Despus de andar unos
doscientos metros, empezaron a ver a cada lado las puertas de los dormitorios.
Aino se detuvo frente a las primeras.
Estos sern vuestros dormitorios; chicos a la izquierda, chicas a la

derecha.
Scorpius, Damon y Kellerman entraron en el de los chicos. Era muy amplio,

con camas que parecan de lo ms confortables. A un lado de cada cama haba
una mesita de noche y al otro lado, un bal. Los elfos haban dejado el equipaje
de los alumnos en una ordenada fila contra la pared y los nios empezaron a
guardar sus cosas en el bal.
Dejad toda vuestra ropa de Hogwarts fuera les record Aino

Kaspersen. Los elfos se encargarn esta noche de coser vuestras insignias de
Slytherin y hacer aparecer nuestros colores. Y os queda una hora antes de que
tengis que iros a la cama; si queris escribir a casa para contar cmo os ha ido
en la Seleccin, ahora es un buen momento.
As que todos los nios le siguieron hasta el final del pasillo, observando el
interior de las otras habitaciones cuando la puerta estaba entreabierta, y por fin
llegaron a la amplia sala comn. Los hechizos de los elfos domsticos mantenan
el ambiente caldeado, incluso lejos de la chimenea, y tena un aire elegante, pero
confortable. Situada bajo tierra, las ventanas daban al fondo del lago que haban
atravesado en barcas un par de horas antes; Scorpius y los otros alumnos de
primero se acercaron rpidamente para intentar ver al Calamar Gigante o a
alguna de las otras criaturas del agua que poblaban el lago, pero no se vea nada.
Los nios siguieron el consejo del prefecto y se sentaron a escribir. Scorpius

estaba seguro de que sus padres se iban a alegrar mucho cuando supieran que
l, Morrigan, Damon y Diana iban a ir juntos a Slytherin, aunque tambin saba
que estaban un poco preocupados por l y el recibimiento que podan darle los
alumnos de las otras Casas.
Vaya idiota ha cado en vuestro curso dijo Gabriel, colocndose entre su

hermana y Scorpius.
Un poco ms y se pone a llamar a su mam replic Cecily, la chica de

aspecto presumido. O sea, se puede ser ms beb?
Creis que era un sangremuggle? pregunt Damon.
Si fuera un sangremuggle no habra odo hablar de Slytherin replic

Scorpius. Adems, mis padres me han dicho que el Sombrero casi nunca
manda a un mago as a Slytherin; slo ha habido media docena de casos en ms
de mil aos.
Entonces Britney Steele una chica de pelo negro y ensortijado, bastante

bonita, que hasta ese momento no haba hablado mucho, se puso en pie con los
brazos en jarras y los mir a todos con aire feroz.
Bueno, pues mi madre es una muggle. Y si alguno de vosotros se atreve a

decir algo malo de ella, le sacar las tripas y se las har comer. Probadme si no
me creis. Te reto a que digas algo de mi madre, Scorpius Malfoy. No pienses que
no s quin es tu familia.
El resto de alumnos de primero se la haba quedado mirando con cierta

fascinacin; realmente pareca capaz de cumplir su amenaza. Scorpius, por su
parte, tambin estaba muy sorprendido, pero sobre todo se senta injustamente
atacado.
Oye, nia loca, yo no quiero decir nada de tu madre. Pero si t te metes

con mi familia, usar una maldicin que me ense mi abuelo el mortfago y har
que tu sangre empiece a hervir y se te reventarn los ojos y te morirs.
Hubo un murmullo aprensivo y admirado entre los alumnos que

escuchaban, pero la nia slo entrecerr los ojos un instante.
Ah, s? Pues yo usar una maldicin que me ense mi padre y har que
te asfixies.
Pues yo usar otra maldicin y las tripas se te saldrn por la boca.
Pues yo har que se te empiecen a pudrir los dedos de los pies y todo tu
cuerpo se empezar a pudrir tambin y tardars tres meses en morirte y lo hars
gritando.
Scorpius frunci el ceo.
Pues yo usar la Imperius y har que quieras comerte a tus padres y

despus te obligar a cortarte en pedazos a ti misma y a comrtelos tambin. Y no
slo las tripas aadi, con desprecio.
Britney abri la boca para proferir otra amenaza ms y hasta Scorpius sinti
curiosidad por saber lo que iba a decir. Pero Gabriel les interrumpi, aburrido de
todo aquello.
Pgina |9 Helena Dax
Dudo mucho que cualquiera de vosotros sepa hacer algo ms complicado

que un Lumos. Vamos a ver, nia, cmo te llamas?
Britney Steele. Y como te metas con mi madre
Oh, cllate ya! No eres la primera mestiza que entra en Slytherin, vale?
Hasta ese bicho raro de Voldemort era mestizo. Y mi primo no iba a decir nada de
tu madre.
Una prefecta alta y con aspecto autoritario que pasaba por all tambin
intervino en la conversacin.
Vaya curso Escuchadme bien todos, mocosos. Slytherin no ha ganado la

Copa de las Casas o la de Quidditch desde 1990, y Merln sabe que ser
imposible que volvamos a ganar una de las dos mientras las cosas sean as. Pero
al menos podemos no quedar los ltimos. Llevamos diez aos evitando el ltimo
puesto y creedme si os digo que hemos sudado cada punto.Les lanz una
mirada de advertencia y su voz se convirti en algo acerado y peligroso, como la
hoja de una espada. Como alguno de vosotros empiece a perder puntos para
Slytherin por culpa de vuestras estpidas peleas le meter gusanos carnvoros en
el estmago, y lo enterrar vivo en un atad bajo diez metros de tierra, me
habis entendido?
Los alumnos de primero la miraron con los ojos muy abiertos y Scorpius y
Britney se aproximaron sin darse cuenta el uno al otro en busca de proteccin.
No estbamos pelendonos le asegur Scorpius con rapidez.
Ella asinti secamente.
Mejor dijo, y despus se march de all haciendo ondear airosamente la

tnica tras ella.
Gabriel solt una pequea risa.
Es Rebeca Warbeck, tened cuidado con ella. Pero dice la verdad; si

empezis a pelearos unos contra otros, se os comern vivos all fuera.
Entonces uno de sus amigos lo llam para ensearle una cosa de una
revista y Gabriel se march, dejndolos solos. Scorpius mir de reojo a Britney.
Yo no iba a decir nada de tu madre, pero t no debes meterte tampoco con

mi familia.
Ella asinti.
Est bien. Yo tampoco iba a decir nada de ellos. Luego suspir. En

serio nos tienen tanta mana?
Dice mi hermano que los peores son James Potter y los otros Weasley
explic Morrigan. Y encima nosotros vamos a tener uno de cada en nuestro
curso.
Scorpius record la escena en la estacin. Aquella haba sido la primera vez

que vea en persona a Harry Potter aunque, por supuesto, haba odo hablar de l
y de los Weasley. Y saba cosas de la guerra. Saba que los Malfoy haban
empezado apoyando a Voldemort y que cuando ste se haba vuelto contra ellos,
haban cambiado de bando. Saba que su padre haba ayudado a Potter dos veces
y su abuela Narcissa, una; tambin que Potter haba salvado a su padre dos
veces y que su testimonio durante los juicios que haban seguido a la guerra
haba ayudado a evitarles Azkaban.
Pero tambin saba que, aunque trataba de disimularlo, su padre no senta

ninguna simpata por Harry Potter y sus amigos, y que sus abuelos los
despreciaban abiertamente. Sin embargo, ignoraba la causa. Su padre apenas
hablaba de ellos delante de l y de su hermana y su madre, an menos. Sus
abuelos, algo ms comunicativos en ese campo, lo acusaban de ser un hipcrita.
Potter es la clase de persona que de nio protestaba por el favoritismo que

el Jefe de Slytherin demostraba hacia sus alumnos, pero le pareca perfecto que
hicieran excepciones con l y le dejaran jugar al quidditch en primero le haba
explicado ella, haca un ao. Cuando termin la guerra, le dejaron ingresar en
la Academia de Aurores sin haber conseguido siquiera los XTASIS. Pero lo malo
no es eso, por supuesto. Todos nos sentimos inclinados hacia el doble rasero. La
diferencia es que un Slytherin lo admitira claramente, pero Potter y los otros
Gryffindor intentan justificarse porque necesitan creer que son justos y nobles.
Basura, Scorpius. No esperes nada parecido a la nobleza de ellos.
A pesar de las palabras de su abuela, incluso del desagrado ms o menos

disimulado que sentan sus padres y los amigos de stos por los Potter y los
Weasley, Scorpius senta ms curiosidad que otra cosa hacia ellos y al verlos en
la estacin, los haba estudiado con disimulada atencin.
La expresin que haba visto en sus caras le haba hecho sentirse pequeo y
despreciable, y l nunca se haba sentido as.
Y luego su padre los haba saludado con un movimiento de cabeza, pero

ellos cuatro se haban limitado a mirarlo as tambin, con condescendencia.
Como si su padre no se mereciera ni que le devolvieran el saludo.
En aquel momento, aquello slo haba sido una pieza de un puzzle que, sin
l saberlo, se estaba formando en su cabeza. Pero aquella noche, mientras se
preparaba para irse a la cama y pasar su primera noche en Hogwarts, fue como si
todo hubiera empezado a encajar. Aquello era como una pelea. An no saba muy
bien contra quin ni qu queran conseguir con ella. Pero tendra que descubrirlo
pronto y aprender a pelear.
Blaise Zabini, ex compaero de clase y amante ocasional en los primeros

aos de posguerra, se haba quedado realmente sorprendido cuando Draco le
P g i n a | 11 Helena Dax
haba dicho que estaba enamorndose de Astoria Greengrass. De la hermana de

Daphne? Por qu?, le haba preguntado. Draco haba contestado con
generalidades propias de la situacin en cuestin. Es guapa, de buena familia.
Estoy enamorado de ella. La verdadera respuesta era demasiado ntima y
personal para decrsela a nadie. Blaise tampoco podra entenderlo, de todos
modos.
Astoria es la primera persona que ha visto en m el hombre que quiero ser,

Blaise.
No, los Slytherin no decan esas cosas, aunque las sintieran.
Pero Draco se haba sentido tan perdido tras la guerra Ya no saba quin
era ni qu deba hacer, qu era lo correcto y lo incorrecto. Ya no era el Draco de
antes de la guerra; ese chico haba muerto bajo la varita de Voldemort. Para el
mundo mgico era un Marcado, un criminal, y lo trataban como a tal, pero Draco
se resista a creer ese papel. Para Potter y sus amigos ni siquiera exista la mayor
parte del tiempo; eran los hroes, los vencedores y estaban demasiado ocupados
dejndose besar el culo para prestar atencin a los parias de la sociedad. Si
alguna vez se fijaban en l era para hacerle saber de un modo u otro que se
sentan infinitamente superiores a l o cualquiera de los suyos. Draco tampoco
pensaba ser el Draco que ellos queran, el que tendra una vida asquerosa y
acabara sus das alcoholizado en algn rincn de una mansin vaca, la prueba
viviente de que el bien triunfa y el mal es derrotado.
Si su padre no hubiera seguido en Azkaban, habra sido terriblemente fcil

marcharse del pas y pasarse los diez aos siguientes follando con magos y brujas
de toda Europa, bebiendo hasta perder la conciencia y labrndose una reputacin
que fuera escandalosa por motivos ms divertidos que un tatuaje maldito en su
brazo izquierda. Pero Lucius haba sido condenado a dos aos, ms otros dos de
arresto domiciliario sin varita, y Draco no poda dejar a su madre sola en esas
circunstancias. Adems, la notable inteligencia de Narcissa Malfoy no se
orientaba hacia los negocios, y el Wizengamot estaba tratando de sacar una
ventaja excesiva a cambio la relativa suavidad de sus condenas. As que Draco se
qued en Inglaterra, termin sus estudios examinndose en Durmstrang y se
dedic a proteger lo mejor que pudo los negocios familiares. Era un hombre de
negocios.
Pero aquello no bastaba.
Y entonces haba aparecido Astoria, si es que poda decirse as cuando en

realidad la conoca desde que ella haba entrado en Hogwarts y Draco haba
descubierto que esa muchacha alta y rubia le vea de verdad. Ella saba quin era
l ahora, quin quera ser.
Su padre ya era libre de ir y venir, con varita incluida, cuando Draco le pidi
a Astoria que se casara con l, pero no las tena todas consigo. Saba que Astoria
senta lo mismo que l, pero eso no quera decir nada; l era un Marcado y su
posicin apenas haba mejorado un poco desde el final de la guerra. Estaba
dispuesto a sentirse afortunado si ella le aceptaba y simplemente peda retrasar
la boda hasta que estuviera en una posicin social menos comprometida. Pero
Astoria no haba dicho nada de eso, slo le haba cogido las manos y le haba
mirado intensamente a los ojos.
Slo jrame una cosa.
Lo que quieras dijo l, con sinceridad.
Astoria hizo una pausa.
Si nos casamos, nuestros hijos no crecern en medio de todo esto,

rodeados de pasado, odio y rencor.
Draco saba bien todo lo que eso poda implicar, pero slo le hizo
convencerse an ms de lo mucho que quera a esa mujer a su lado.
Te lo juro.
Y haba cumplido su promesa. Tras el nacimiento de Scorpius haban dejado

Inglaterra y los nios slo haban vuelto al pas en fiestas, lejos de la ideologa
que tanto dao le haba hecho a los Malfoy. Draco se haba dedicado a ampliar
los negocios de la familia en el extranjero; y aunque l visitaba Inglaterra a
menudo, cada vez que lo haca se alegraba de que sus hijos no se estuvieran
criando all.
Ahora haban vuelto. Draco haba dudado durante algn tiempo, pero al
final haba decidido que Scorpius y Cassandra tenan que ir a Hogwarts. Era su
sitio. Y a pesar de su conviccin, Draco haba pasado el primer da de Scorpius
en el colegio con los nervios a flor de piel. Saba que su hijo no iba a llamar
sangresucia a nadie ni iba a mostrarse arrogante y desabrido, que no iba a
dejarse pisar, pero no era ningn matn.
Y aun as, se daran cuenta? Bastara eso para garantizarle siete aos de
paz en Hogwarts? O lo haba mandado a un infierno?
Cuando la lechuza de Hogwarts lleg por fin a Malfoy manor y picote el

cristal de una de las ventanas de la habitacin de Draco y Astoria, ninguno de los
dos estaba dormido, a pesar de lo avanzado de la noche.
Corre, abre la ventana dijo ella.
Draco ya estaba levantndose de la cama, de todos modos. Despus de darle

a la lechuza un trocito de carne seca que hizo aparecer con su varita, le quit el
pergamino que tena en la pata. Tal y como esperaban, era de Scorpius. Entonces
Draco volvi a cerrar la ventana y volvi a la cama con su mujer, que estaba
impaciente, para leer la carta en voz alta. Los dos se alegraron al saber que
Scorpius, Morrigan, Damon y Diana estaban juntos en Slytherin, pero se miraron
con incredulidad cuando se enteraron de la reaccin de Watson.
No puedo creer que lo dejaran irse a la enfermera mascull Draco.

Puede que Snape resultara ser una decepcin, pero al menos no habra
consentido estas cosas.
Draco haba empezado a sospechar que el antiguo Jefe de Slytherin

trabajaba para el bando de Potter durante el ao de guerra, viendo cmo trataba
de proteger a Longbottom y los suyos y se haba guardado sus sospechas para s,
pero aun as, haba sido una amarga decepcin. Ese mismo hombre les haba
aguijoneado a l y a los Slytherin para que se enfrentaran a Potter y a los
Gryffindor, les haba empujado alegremente hacia el bando que iba a traicionar.
El nico adulto de Hogwarts en el que ellos haban confiado.
Pues a m no me sorprende, sabiendo lo que s de Slughorn replic

Astoria, que lo haba tenido de jefe de Casa durante tres aos. Si lo hubieras
visto despus de la guerra te habran entrado ganas de vomitar. Daba la
sensacin de que se pona de parte de cualquiera antes que de la de un Slytherin.
Draco frunci un poco ms el ceo y sigui leyendo. No contaba nada ms

interesante, pero sus palabras demostraban que su primera impresin del colegio
no haba sido del todo mala. Se le vea curioso por todo, impaciente por aprender
todos los hechizos y conjuros que haba visto hacer.
Eso es todo dijo, cuando termin de leer su despedida, dndole el

pergamino a Astoria.
Ella ley rpidamente la carta y Draco se qued sumido en sus

pensamientos, imaginndose lo que poda encontrar su hijo en Hogwarts. James
Potter y los Weasley eran una peste, si la mitad de lo que contaba Gabriel era
cierto. Y Scorpius iba a ir a clase con Rose Weasley y con Albus Potter. Albus
Severus Potter. Draco se sulfuraba cada vez que pensaba en ese nombre. Acaso
Potter haba intentado humillar al antiguo profesor de Slytherin uniendo su
nombre al apellido que ms odiaba en el mundo? Draco poda imaginarse
fcilmente a Snape retorcindose en su tumba slo de pensarlo. Porque no poda
ser verdad lo que afirmaba el propio Potter, no poda ser que se lo hubiera puesto
como homenaje porque Snape haba resultado ser de su bando. No poda creer
que Potter pudiera tener tan poco honor para ponerle a uno de sus hijos el
nombre del hombre que, pese a todo, haba provocado la muerte de sus padres.
No, tena que haber sido como venganza. Y aunque haba momentos en los
que Draco deseaba que Snape hubiera sobrevivido para vengarse de l o para
pedirle un milln de explicaciones, le encenda la sangre que Potter se atreviera
a denigrar as el recuerdo del jefe de Slytherin.
Bueno, al menos estn todos juntosdijo Astoria al terminar de leer.

Aunque es una pena lo de Michelle. Ravenclaw no es una mala casa, pero se va a
sentir un poco sola all. Y adems
Draco sonri irnicamente.
Y adems queras que ella y Scorpius fueran juntos a Slytherin para ver si
as se enamoraban y se casaban al terminar el colegio, no es verdad?
Ella sonri tambin.
Y por qu no? Haran buena pareja. Y no puedes ponerle pegas al linaje

de Michelle.
Tienen once aos, chalada.
Slo es una hiptesis.
Y si le gustan ms los chicos?
Con Damon o con Richard Bletchey.
Draco arque una ceja.
Y si le gustan los trolls? pregunt, muy serio.
Astoria fingi enfadarse al darse cuenta de que Draco se estaba burlando de

ella.
Idiota
Qu? Slo quiero saber hasta qu punto lo tienes todo planeado. Le has
buscado una pareja de cada especie? Mira que siempre le han cado bien los elfos
domsticos.
Astoria le dio un manotazo, entre escandalizada y divertida.
Draco! Es asqueroso que digas eso de tu propio hijo.
l se ech a rer y forceje un poco para inmovilizarla contra la cama y

evitarse ms golpes. Despus la observ, algo colorada y con sus ojos azules
brillantes. Era una mujer muy hermosa y Draco sinti su cuerpo reaccionando
ante ella con deseo. Entonces acerc la cara hasta que sus labios rozaron los de
su mujer.
Scorpius se casar con quien l quiera, igual que hice yo. Y elegir bien
igual que hice yo.
Astoria lo mir con una sonrisa entregada y le bes. Draco le devolvi el

beso, deslizando una de sus manos hacia su cintura y se olvid de Hogwarts y de
todo lo que poda salir mal por una noche.
Otra lechuza proveniente de Hogwarts lleg volando a una gran casa

muggle, que tena un alto torren acabado en punta. Estaba situada en las
montaas de Gales, en un lugar de difcil acceso que en invierno se cubra de
nieve.
Una figura esperaba junto a la ventana y recogi el mensaje de la lechuza, a

la que dej partir. Despus abri la carta con impaciencia.
El curso ya ha empezado. Nadie sospecha nada. Sigo adelante con el plan;

ya te ir informando.
No iba firmada. No haca falta. La figura sonri con una sonrisa poco
agradable y destruy la carta.
Captulo 02: El primer da.
Segn nuestro horario, hoy tenemos clase doble de Transformaciones con

los Ravenclaw, otra doble de Defensa con los Slytherin, y luego, despus de
comer, una hora de Estudios Muggles con Ravenclaw, otra de Cuidado de
Criaturas Mgicas con Slytherin y una hora de estudio.
La asignatura de Estudios Muggles se haba vuelto obligatoria desde el final

de la guerra con el fin de derribar los prejuicios que haba contra los muggles,
aunque Albus haba odo decir que muchos magos, especialmente Slytherin,
estaban en contra de esa medida. Por lo que James le haba contado, era una
asignatura muy fcil, especialmente para magos como ellos, que visitaban ese
mundo a menudo y tenan un padre y una ta que se haban criado entre
muggles.
Es una mierda que coincidamos con los Slytherin en cuatro asignaturas

se quej otro nio, Peter Williamson, mirando su propio horario. Su padre
tambin era Auror, pero Albus no haba visto a Peter nunca hasta el da anterior.
Cules? pregunt una nia.
Pociones, Cuidado de Criaturas Mgicas, Herbologa y Defensa contra las

Artes Oscuras. Deberan ser tres con cada Casa y no que los tengamos que
aguantar slo nosotros.
Albus asinti con el resto, aunque no saba qu pensar. Su padre le haba

dicho antes de subir al tren que entre los Slytherin haba buenas personas; l
llevaba el nombre de uno de ellos, Severus Snape, y adems la familia tena
buena relacin con Andrmeda Tonks. Pero su madre, sus tos y primos decan
que eran slo excepciones aisladas, y James tambin le haba llenado la cabeza
de cosas contra ellos desde que haba empezado a ir a Hogwarts.
Sin embargo, los alumnos de Slytherin no le haban parecido tan malos en

la cena. Ni siquiera Scorpius Malfoy y eso que su familia no vala nada en eso,
hasta su padre estaba de acuerdo. Con un poco de suerte, no habra tantos
problemas como su hermano auguraba. James y todos sus primos haban estado
todo el rato hablando de Scorpius y sus amigos. No eran los primeros hijos de
mortfagos que entraban en Hogwarts, pero ninguno haba llevado el apellido
Malfoy y nunca haban coincidido cuatro de ellos a la vez.
Habr que vigilarlos de cerca haba dicho Fred Weasley, el hijo de

George Weasley y Angelina Johnson.
Pero eran l y Rose quienes tendran que hacerlo, ya que eran quienes
compartiran clase con ellos. Segn James y sus primos, si Malfoy y sus
compinches intentaban algo tenan que pararles los pies y decrselo a ellos. Albus
haba aceptado su misin aunque, para sus adentros, toda aquella retrica blica
le causaba cierta incomodidad. Una cosa era saltar cuando crea estar delante de
una injusticia, pero prefera que no hubiera problemas, mientras que James y los
dems daban la impresin de estar deseando que Malfoy comenzara a hacer

maldades para caer sobre l.
Cuando llegaron al Gran Comedor para el desayuno, los nicos alumnos de

Slytherin que haban llegado ya eran los ms mayores. Albus se sent entre Rose
y un chico que le haba cado muy bien la noche anterior, Amal Sharper, y
empez a servirse el desayuno. Todos le haban dicho que la comida de Hogwarts
era buensima y desde luego no mentan.
Apenas haban pasado un par de minutos cuando entraron el resto de los

Slytherin. Albus observ cmo se sentaban en sus asientos y empezaban a
desayunar tambin. En la zona de primero haba un cubierto sin usar, as que
dedujo que Watson segua de momento en Slytherin aunque no estuviera
presente. Los siete nios de primero parecan muy poquitos en comparacin con
los quince Gryffindor que haban entrado ese ao y Albus se pregunt si no sera
esa la razn de que compartieran tantas asignaturas.
Albus se fij entonces en Malfoy. Era tan bajito como l y tena el pelo corto
y tan rubio como el de Luna Scamander, esa amiga de sus padres tan rara.
Segua sin parecerle peligroso ni malvado, pero quizs slo estaba disimulando.
Entonces se oy un cuchicheo creciente y Albus se gir en direccin a todas

las miradas: se trataba del profesor Slughorn, que entraba en el comedor llevando
a Watson a su lado. El nio no pareca mucho ms convencido que la noche
anterior, pero al menos ya no lloraba. Los alumnos de Slytherin observaron cmo
ambos se acercaban a la zona de primero de su mesa con miradas poco
hospitalarias.
Bueno, nios, este es William Watson. La voz algo meliflua del profesor
Slughorn resonaba excepcionalmente bien en un Gran Comedor en el que todos
los alumnos guardaban silencio para no perderse palabra. Ayer estaba un poco
nervioso, pero esta noche le ha servido para reflexionar y estoy seguro de que
ahora est dispuesto a darnos una oportunidad, no es cierto?
Los alumnos ms mayores de Slytherin se tensaron en sus asientos y

taladraron al jefe de su Casa con la mirada, pero nadie dijo nada.
S, seor contest el nio con voz poco firme.
Perfecto. Venga, ahora sintate en ese sitio vaco y desayuna algo. Hoy te
espera un da muy largo.
El profesor Slughorn se march y Albus vio cmo Watson haca lo que le

haban mandado. Estaba al lado de Damon Pucey, quien al momento se inclin
para decirle algo. Pero Malfoy lo cogi con fuerza del brazo para ponerlo recto y
seal hacia la otra punta de la mesa, donde estaban los alumnos mayores.
Albus tuvo la sensacin de que Malfoy sealaba a alguien, pero no pudo ver
mejor qu pasaba.
Los alumnos de Slytherin no le dijeron nada a Watson, ni siquiera lo

miraron. A Albus le habra dado ms pena si no hubiera tenido la sensacin de
que Watson lo prefera as. A pesar de su tamao, desayunaba sin ganas, como si
la comida le diera asco, y estaba sentado lo ms apartado posible de Pucey. Albus
pens que deba de ser horrible estar tan a disgusto en un sitio y le pareci una
injusticia que el Sombrero Seleccionador no ofreciera una segunda opcin en este
tipo de casos.
Transformaciones con el profesor Davies fue fantstico, aunque un poco

frustrante, ya que la vela que deba convertir en un lpiz apenas se volvi un
poco marrn. Pero por primera vez en su vida, Albus tuvo la sensacin de que
estaba aprendiendo a ser un mago, de que se le abra todo un mundo que hasta
entonces slo haba podido observar desde fuera. En un arrebato de optimismo se
pregunt si para el final de curso ya podran estar aprendiendo el Patronus.
Ahora tocaba la clase doble de Defensa contra las Artes Oscuras y Albus se
encamin hacia el aula con sus compaeros.
Creis que ellos ya sabrn maldiciones y maleficios de magia negra?

pregunt una nia que se llamaba Clarice Samuels.
Y qu? dijo otro nio, Martin Stimpson, despectivo. Albus puede

ganar a cualquiera de ellos, verdad?
Albus hizo un ruidito poco comprometido porque no era capaz de realizar un

solo hechizo, as que no saba si iba a poder ganar a los Slytherin en caso de que
estos llegaran con tantos conocimientos a la clase. Pero confiaba en que no fuera
as; todo el mundo saba que los menores de edad no podan hacer magia fuera
de Hogwarts y eso contaba tambin para los hijos de mortfagos.
Justo cuando entraban al aula, los Slytherin aparecieron tambin por otro
pasillo. Albus, que se haba quedado un poco retrasado, vio que Watson iba an
apartado de sus compaeros, unos metros por detrs. Cuando los Slytherin
entraron al aula, Watson se dirigi con expresin ligeramente suplicante a
sentarse junto un chico de Gryffindor que, al ser impar, se haba quedado solo. El
chico, Bruce Kendrick, lo mir con ms resignacin que otra cosa, pero no le
pidi que se marchara a otro sitio.
La verdad es que me da un poco de pena le dijo Rose a Albus.
Albus observ disimuladamente al grupito de Slytherin; pocos le prestaban

atencin a Watson, pero quienes lo hacan lo miraban como si fuera un bicho
apestoso. Estaba claro que no haba conseguido hacer amigos desde el desayuno.
Entonces entr Maya Daskalova, la profesora de Defensa Contra las Artes

Oscuras. Aquel iba a ser su ltimo ao en Hogwarts. Era una mujer de edad
indeterminada, de pelo canoso muy corto y expresin bastante apacible. A Albus
se le hizo un poco difcil imaginarla batindose con magos oscuros, pero an era
ms difcil imaginarse a su abuela Molly y ella haba acabado con la temible

Bellatrix Lestrange durante la guerra.
La profesora se present y despus pas lista. Cuando termin, pase la

vista por toda la clase y Albus tuvo la sensacin de que se detenan un segundo
ms en l y en Malfoy.
Estoy segura de que todos vosotros, exceptuando quizs a los de origen

muggle, habris odo hablar mucho de las Artes Oscuras y de esta asignatura,
pero debo advertiros ya que en este primer trimestre va a haber mucha ms
teora que prctica. Bien, veamos, quin puede decirme cul es el propsito de
esta materia?
Diez manos se alzaron en el aire y ella seal a Albus.
Aprender a protegerse de maleficios y maldiciones y aprender tambin a

combatirlos.
La profesora Daskalova sonri un poco.
Muy bien. Algo ms?
Entonces seal a una chica negra que tena todo el pelo a trencitas, Dora
Jordan. Albus la haba visto algunas veces en La Madriguera; su padre, Lee
Jordan, era el mejor amigo de su to George.
Tambin es donde aprendemos a protegernos de criaturas mgicas

peligrosas o molestas, como los boggarts o los dementores.
Perfecto.
La profesora hizo unas cuantas preguntas ms y despus le pidi a un

alumno de Slytherin, Kellerman, que empezara a leer en voz alta la primera
leccin del libro de texto. Albus, que lea muy rpido y no tena paciencia para
escuchar, termin por su cuenta y se puso a ojear partes ms avanzadas del
libro. Estaba salpicado de lminas de criaturas mgicas muy realistas, aunque
era una lstima que no se movieran; el troll que haba en una de ellas se pareca
tentadoramente a su to Dudley sin su perilla y haba deseado pintarle una y
aadirle un poco de pelo desde que haba visto el dibujo dos aos atrs en el libro
de James.
Cuando el chico termin, la profesora volvi a hacer unas cuantas

preguntas para asegurarse de que todos lo haban entendido. Los primeros
alumnos contestaron bien, pero luego le toc a un chico de Gryffindor que se
llamaba Charles Paltry; tena que decir cul era el hechizo de proteccin bsico y
aparte de que Kellerman lo haba repetido media docena de veces mientras lo lea,
estaba escrito en la pizarra. Sin embargo, daba la sensacin de que la profesora
le hubiera hecho una pregunta sobre Aritmancia; el muchacho pareca estar
sudando por el esfuerzo con el que trataba de dar una respuesta.
Seor Paltry, est en la pizarra dijo ella, en tono un poco impaciente.
Entre los Slytherin se oyeron unas risitas divertidas, lo cual puso a Charles
ms nervioso an. Albus frunci el ceo, molesto por su falta de consideracin.
La profesora los hizo callar con una mirada de advertencia, pero los Gryffindor
tambin estaban empezando a perder la paciencia. Al final, alguien le cuchiche
la respuesta.
El Protego? dijo, vacilantemente.
S, seor Paltry, eso es.
Te ha costado, eh? exclam Britney Steele, haciendo rer a sus

compaeros.
La profesora se gir hacia ella con cara de pocos amigos.
Dos puntos menos para Slytherin por burlarse de un compaero. No

quiero tonteras en mi clase, seorita Steele.
Pero si no he dicho nada
Quiere que le quite ms puntos?
Malfoy y otros le cuchichearon a su compaera que lo dejara y ella cerr la

boca de mala gana. La profesora no le hizo ms caso y organiz a la clase para
que empezaran a practicar el Protego. Justo cuando Albus se preparaba para
intentarlo por primera vez, la voz clara de Scorpius Malfoy se hizo or con toda
claridad.
Protego!
El resultado del hechizo fue perfecto, exactamente igual al que haba

conseguido la profesora Daskalova. Albus se lo qued mirando con una mezcla de
envidia y asombro que comparta con el resto de los alumnos, incluso los
Slytherin. La profesora tambin pareca muy sorprendida.
Seor Malfoy, es la primera vez que realiza este hechizo?
No, claro que no. Mis padres me ensearon a hacerlo cuando tena ocho
aos.
Sus padres le ensearon a hacerlo? dijo ella rpidamente. A pesar

de la prohibicin para el uso de la magia en menores de edad?
Albus abri mucho los ojos, pensando que la profesora acababa de hacer
que Malfoy admitiera que sus padres haban cometido un delito. Oh, s que era
buena! Pero el nio rubio slo lade la cabeza con la tranquilidad de los
inocentes.
Cuando me ensearon vivamos en Estados Unidos, profesora. All las

leyes son diferentes y no pasa nada por ensear a un menor de edad el Protego y
el Finite Incantatem. Y no los he vuelto a hacer desde que volvimos a Europa.
Albus pens que era un credo, presumiendo de lo mucho que haba viajado
y de los hechizos que le haban enseado sus estpidos y seguramente
malvados padres.
Son los dos nicos hechizos que sabe realizar?
S, profesora.
Bien en ese caso, no pasa nada. Emparjese conmigo para que

probemos la resistencia de este escudo. Los dems, sigan intentndolo.
Albus se dio cuenta de que algunos alumnos le estaban mirando como si les
hubiera decepcionado y se sinti algo avergonzado consigo mismo. Saba que los
Gryffindor haban esperado que fuera l quien destacara en la clase de Defensa,
no Scorpius Malfoy. Bueno, en realidad, parecan esperar que destacara en todo,
como su padre. Intentando reparar un poco el mal efecto que crea haber
causado, se esforz duramente por conseguir, al menos, destacar entre los que
hacan el Protego por primera vez, y se sinti un poco ms aliviado cuando poco
antes del final de la clase, consigui realizarlo bien.
Antes de que se marcharan, la profesora les mand como deberes una

redaccin de quince centmetros sobre los tipos bsicos de proteccin y los dej
salir. Era la hora del almuerzo, as que los dos grupos echaron a andar hacia el
Gran Comedor, cuidadosamente separados. La nica excepcin era Watson, que
segua pegado a los Gryffindor.
Eh, Potter exclam Pucey, burln, dndole una palmadita en la espalda

a Malfoy. Al parecer no eres tan bueno, eh?
Algunos Slytherin se echaron a rer, pero Malfoy, ocultando una sonrisa,

estir a Pucey del brazo para hacerlo caminar y evitar ms discusiones.
Mtete en tus cosas replic Albus, molesto y un poco avergonzado.
Rose se puso a su lado.
No s de qu presumen tanto dijo Rose, en voz baja, ponindose a su

lado. Al menos tus padres no son unos criminales.
Watson, que se haba quedado an ms retrasado, se acerc a ellos.
No les hagas caso. T eres Albus Potter, verdad?
S.
Yo soy William Watson se present, tendindole la mano. Albus se la

estrech. Es un placer conocerte. Slo quera decirte que mi familia y yo
siempre hemos admirado a tu padre. Ellos fueron a Hufflepuff, sabes? Y yo
debera haber ido all tambin. No s por qu ese estpido Sombrero me ha
mandado a Slytherin.
Albus asinti.
No te hablan? pregunt Rose.
No s. No quiero hablar con ellos. Mis padres van a hablar con la directora
para ver si me resortean.
Pues que tengas suerte dijo ella, con un gesto de simpata. La verdad
es que nunca han cambiado a nadie de Casa.
Eso me dijeron ayer. Pero tienen que resortearme! Para estar en

Slytherin, prefiero cambiar de colegio.
Normal.
Albus mir a su prima y mene la cabeza.
Tampoco es eso les dijo a ambos. Mi padre dice que hay Slytherin que
son buenas personas. Mira la seora Tonks, es simptica.
Rose puso los ojos en blanco, pero Watson se qued asombrado.
Tu padre dice eso de Slytherin? Harry Potter?
S, dice que hay que juzgar a la gente por lo que hacen, no por quines
son o la Casa a la que fueron. O sea t eres un Slytherin, al menos de
momento, pero eso no significa que seas malo ni nada de eso, no?
Watson lo mir con tal agradecimiento que Albus se sinti un poco

incmodo.
No, no lo soy, de verdad que no.
Lo malo es que casi todos esos pertenecen a familias de mortfagos

replic Rose, sealando con aprensin al grupo de Slytherin. Ya has tenido
mala suerte.
Watson asinti con un suspiro de desaliento.
La clase de Historia de la Magia con los Ravenclaw haba sido muy aburrida,
pero Scorpius se haba llevado una grata sorpresa al descubrir que esa especie de
hostilidad subterrnea que haba percibido con los Hufflepuff y los Gryffindor no
estaba presente esta vez. Un chico llamado Robert Bletchey, adems, se haba
acercado a saludarlo, diciendo que su familia siempre haba ido a Slytherin y que
los padres de ambos haban jugado juntos en el equipo de esa Casa. Michelle
Urqhart, la mejor amiga de Morrigan, tambin estaba all.
La ltima clase del da sera Cuidado de Criaturas Mgicas, de nuevo con

los Gryffindor. Lo mejor de aquel primer da haba sido ver la cara que haban
puesto todos al descubrir que ya saba hacer el Protego; pensaba contrselo a sus
padres en cuanto volviera a la Sala Comn. Aunque l y todos los Slytherin
consideraban que la profesora Daskalova tendra que haberle dado al menos
cinco puntos. Todo pareca indicar que los alumnos mayores no haban mentido
al decirles que los profesores les racaneaban los puntos.
Mientras iba con el resto de la clase en direccin al claro en el que se iba a

impartir aquella clase, Scorpius pens que era una suerte que Hagrid, el
guardabosque semigigante de Hogwarts, ya no fuera el profesor de esa
asignatura. Lo haba visto la noche anterior, mientras los llevaba al colegio por la
laguna, y le haba parecido demasiado grande; eso ya habra bastado para
asustarlo un poco, pero, adems, Scorpius haba visto demasiadas veces la
alargada cicatriz que su padre tena en el brazo producto de una de sus clases.
Sin embargo, Hagrid haba perdido su puesto como profesor despus de un

incidente que haba estado a punto de matar a una alumna de segundo y ahora
volva a ser slo un guardabosque. Durante aos lo haba sustituido una
profesora de la que Gabriel hablaba bastante bien, pero se haba marchado a
trabajar en una reserva de demiguises y tenan un nuevo profesor de Cuidados de
Criaturas Mgicas. Era Wei Zhou, un hombre asitico de unos sesenta aos y
sonrisa fcil al que ya haban visto en el Gran Comedor. Iba vestido con una
sencilla tnica marrn de un corte algo diferente al de los magos europeos.
Gabriel le haba dicho a Scorpius y Morrigan que iban a ser los primeros
Slytherin en ir a clase con l, as que tenan que fijarse en todo para contarles
despus qu tal era.
Los Gryffindor ya estaban all y muchos hablaban amistosamente con el

profesor. Scorpius apret un poco los labios, porque empezaba a sospechar que
nadie que se llevara tan bien con los Gryffindor poda tratarles demasiado bien a
ellos, pero cuando el profesor los vio llegar, les dedic una sonrisa de bienvenida
que pareca sincera.
Ah, las serpientes Este tambin es un bonito animal, con multitud de

significados.
S, son venenosos dijo un Gryffindor, haciendo rer a algunos otros

nios.
Scorpius lanz una mirada airada en direccin a aquel grupo, pero el

profesor slo sonri un poco ms.
Ah, pero con el veneno de las serpientes se elaboran poderosas pociones,

no lo sabais? Algunas incluso se utilizan en Medimagia. En muchas culturas,
especialmente las orientales, se asocian con la sabidura y el renacimiento. S, sin

duda las serpientes son tan interesantes como los leones.Scorpius tuvo que
hacer un esfuerzo para aguantarse la risa al ver la caras que se les haba
quedado a los Gryffindor, pero el profesor dio una fuerte palmada. Vamos,
muchachos, pongmonos en marcha. Tenemos mucho que hacer y muy poco
tiempo para hacerlo.
El profesor les condujo hacia un claro del bosque en el que, para aprensin
de Scorpius, estaba Hagrid. A sus pies haba una caja de madera bastante
grande.
Cmo estn nuestros amiguitos, Hagrid?
Muy juguetones, profesor.
Estupendo. Muchas gracias por quedarte a vigilar.
Scorpius observ con alivio cmo el gigante se marchaba y, ya ms

tranquilo, centr su atencin en la caja.
Qu hay dentro? pregunt alguien, mientras todos empezaban a

acercarse con ms o menos recelo.
Puffskeins.
Muchas chicas dieron grititos de gozo; Scorpius oscilaba entre el alivio y la

irritacin. Ciertamente los puffskein eran cualquier cosa menos peligrosos, pero
sugerir que con once aos todava podan estar interesados en ellos
Profesor, los puffskein son para bebs se quej Damon.
Vamos, vamos Venga, coged uno cada uno.
Las nias obedecieron sin problemas; los nios se miraron unos a otros,
como si quisieran asegurarse de que todos hacan eso porque no quedaba ms
remedio y cogieron el suyo tambin. Scorpius, que haba tenido dos puffskeins de
pequeo, se encontr acordndose de ellos, especialmente del ltimo. Haba
muerto el verano en el que haba cumplido los nueve aos y le haban dado un
solemne entierro bajo la higuera del jardn de su casa en Grecia. Su padre haba
pronunciado unas palabras de despedida y su madre haba fabricado con algunos
hechizos una pequea cruz celta que poner sobre la tumba.
Scorpius!
l levant la cabeza y vio un puffskein que iba volando por los aires hacia su
cara. Sin pensar, alarg la mano que tena libre y lo atrap en el aire. Despus
mir a Damon, que se rea.
Idiota
Pero no eran los nicos que haban empezado a lanzarse los puffskeins. Los
magos de origen muggle los observaban con los ojos muy abiertos, pensando
seguramente que los dems se haban vuelto locos, pero Scorpius oy cmo el
profesor les explicaba que los puffkseins eran sumamente resistentes y que
aquello no slo ni les asustaba ni les daaba, sino que tambin lo encontraban
muy divertido.
El resto de la clase, en realidad, la pasaron jugando con los animalitos.

Despus, el profesor les mand una redaccin sobre las caractersticas y
cuidados de los puffskeins y los nios se marcharon al castillo para su hora de
estudio antes del t. Scorpius estaba muy animado; de los cuatro profesores que
haba tenido aquel da, se era el que ms le haba gustado. Flitwick, a primera
hora, tambin haba sido justo, pero Scorpius no se haba sentido tan bienvenido
en su clase como con el profesor Zhou.
Esa sensacin de calidez se disip un poco cuando volvi a entrar en el

castillo. Los alumnos de segundo tambin estaban dirigindose al Gran Comedor
para una hora de estudio y hubo un intercambio de miradas glaciales entre los
dos cursos de ambas Casas. Mientras entraba al comedor, Scorpius se dio cuenta
de que, sin embargo, los Slytherin y los Gryffindor de primero haban vuelto
juntos desde la clase de Cuidado de Criaturas Mgicas y, aunque no se haban
hablado entre s, tampoco haban discutido ni se haban estado mirando mal.
Entonces observ especulativamente a Albus Potter durante unos segundos;
despus, abri su libro de Pociones y se puso a estudiar.
La cantidad de deberes que les haban puesto ya eran considerables, as que

despus del t, Scorpius y los dems se fueron a la Sala Comn para empezar a
hacerlos. Slo se quedaron atrs Morrigan, que quera charlar un rato con su
amiga Michelle, y Watson, que se qued hablando con unos Hufflepuff.
Yo pensaba que el primer da seran menos duros protest Hector,

preparando su pergamino, su pluma y su tinta sobre la mesa.
Diana mir a Scorpius.
Qu deberes vas a hacer primero?
Los de Defensa. Ella asinti y sac su libro de esa asignatura, pero

empez a hojearlo con aire inexpresivo. Scorpius record que le haba prometido
a su padre que ayudara a Diana con los deberes y le busc la pgina en la que
estaba todo explicado. Slo tienes que lertelo y resumirlo, vamos.
Diana volvi a asentir y empez a leer para s misma, moviendo

trabajosamente los labios. Scorpius se acord de Charles Paltry; estaba claro que
las dos Casas tenan buenos zoquetes entre sus filas.
Mientras escriban las redacciones, otros alumnos de Slytherin empezaron a

llegar tambin. Algunos se sentaron a hacer tambin los deberes sin permitirse
un segundo de respiro, pero otros sacaron tableros de ajedrez u otros juegos de

mesa, se pusieron a leer revistas o a charlar en pequeos grupos. Un par de
prefectos se acercaron a preguntarles cmo les haba ido el primer da de clase y
qu opinin les haba causado el nuevo profesor de Cuidado de Criaturas
Mgicas. Scorpius contest que le haba parecido simptico; luego Rebeca
Warbeck le pregunt por Watson.
Est hablando con los Hufflepuff, creo.
Ella apret los labios y se march sin decirles nada ms. Entonces Diana le
mostr a Scorpius su redaccin de Defensa.
Me lo corriges?
Scorpius asinti y le marc todos los errores ortogrficos para que pudiera
volverla a copiar sin faltas. l ya iba por los deberes de Encantamientos. Tenan
que escribir otra redaccin y practicar el Wingardium Leviosa hasta que pudieran
dirigir el vuelo de la pluma con la varita. Pero antes de que hubiera terminado
con la redaccin, los mayores les avisaron de que ya tenan que irse al Gran
Comedor a cenar. Todos se apresuraron a cerrar los tinteros y terminar frases y
salieron en grupo de las mazmorras.
Eh, Malfoy dijo una alumna de quinto, es verdad que has hecho un
Protego en Defensa y has dejado a los Gryffindor con un palmo de narices?
Muchos alumnos que andaban cerca, incluso los ms mayores, lo miraron

con una mezcla de curiosidad y aprobacin que hizo que Scorpius se sintiera
agradablemente halagado.
S. Mis padres me ensearon a hacerlo cuando estbamos en Estados

Unidos. All es legal.
Genial dijeron varios.
Bien hecho, Malfoy.
Daskalova te dio puntos? le pregunt Aino Kaspersen.
No, qu va.
Si casi estuvo a punto de llevarlo al despacho de la directora intervino

Damon, despectivo.
Los Slytherin mascullaron algunos insultos por lo bajo, aunque estaba claro
que no les pillaba por sorpresa. De todos modos, todos parecan satisfechos de
que hubiera destacado por encima de Potter y los Gryffindor y Scorpius empez a
sentir ganas de repetir la hazaa.
Watson estaba en el Gran Comedor, hablando todava con los Hufflepuff.

Cuando no le qued ms remedio, fue a ocupar su sitio en la esquina de la mesa
de Slytherin con una expresin de martirio que hizo que Scorpius, a pesar de no
ser un nio violento, deseara pegarle un puetazo. Hector, al que le tocaba
sentarse a su lado, le lanz una mirada de pocos amigos.
Procura no rozarme le advirti.
El nio hizo una mueca, pero no dijo nada. Scorpius se dio cuenta de que,
pese a lo gordo que era, no tocaba casi la comida, como si le diera asco. l, sin
embargo, estaba famlico, y eso que se haba comido media docena de pasteles en
el t. Entonces oy unas carcajadas provenientes de la mesa de Gryffindor y vio
que un chico pelirrojo y otro negro estaban haciendo rer a sus compaeros con
alguna historia.
El pelirrojo es James Potter le susurr Morrigan.
James Potter Scorpius lo observ con disimulo. No tena nada de especial,

un chico de mediana estatura, con pecas y granos. Aunque pareca algo
presumido. Scorpius se dijo que era probable que fuera tan idiota como Gabriel
siempre haba dicho que era.
Cuando terminaron de cenar, todos volvieron a su Sala Comn y Scorpius y

los dems siguieron haciendo los deberes. Esta vez, Watson haba tenido que irse
con ellos, ya que los de primero no podan estar fuera de sus respectivas Salas
Comunes despus de la cena, pero se haba ido a un rincn y se limitaba a estar
ah, lloriqueando de vez en cuando.
El profesor Slughorn entr al cabo de un rato para hablar con los de

primero y asegurarse de que su primer da en el colegio les haba ido bien.
Pero profesor protest Britney, la profesora Daskalova me quit dos

puntos, pero yo no haba dicho nada malo, de verdad.
Tienen que aprender a comportarse bien, seorita Steele dijo Slughorn,

con amabilidad. Todos debemos demostrar que la Casa de Slytherin merece
otra oportunidad.
Scorpius sinti una especie de malestar en el estmago y, aunque no supo

por qu, no le sorprendi notar que algunos alumnos ms mayores se tensaban
al orlo, igual que se haban tensado aquella maana cuando Slughorn haba
dicho que Watson iba a darles una oportunidad. Pero aquella maana haban
estado en el Gran Comedor, donde cualquiera poda orlos, y esta vez estaban en
la Sala Comn, lejos de ojos y odos extraos, y uno de esos alumnos mir al
profesor framente.
No creo que a Salazar Slytherin le hiciera gracia saber que ahora sus
estudiantes tienen que arrastrarse buscando la aprobacin de las otras Casas.
El profesor Slughorn pareci sentirse ultrajado.

Veo que las vacaciones no han mejorado su carcter, seor McNair.

Espero que algn da madure y deje atrs esa actitud altanera.
McNair, un chico alto, flaco y con una nariz y barbilla prominentes, buf
despectivamente y se march de all sin mirar al profesor. Scorpius lo observ
marcharse con los ojos muy abiertos, impresionado por el modo en el que le
haba hablado, y no dej de notar que algunos de los alumnos mayores le dirigan
sonrisas no siempre disimuladas de aprobacin.
Los alumnos como l slo traen problemas sigui Slughorn, en tono

adoctrinador que no encubra del todo que segua irritado por el comentario de
McNair. Espero mucho ms de ustedes. No se metan con nadie y obedezcan
siempre a los profesores; no den motivos para que piensen mal de nosotros. El
honor de Slytherin tambin recae sobre sus hombros, entienden?
Scorpius no estaba muy convencido, pero la frase sobre el honor le hizo

efecto. Aunque slo llevara un da como Slytherin, su amor por esa Casa era
lejano ya, y lo haba absorbido a travs de las ancdotas de sus padres, de sus
abuelos, de los adultos que le rodeaban cuando estaba en Inglaterra. De algn
modo impreciso, en el fondo de su corazn, su familia y Slytherin estaban tan
relacionados que hablar mal de unos equivala casi a hablar mal de otros.
El da haba sido ms intenso de lo que pareca y Scorpius se descubri con

ganas de meterse en la cama, aunque esa noche tuviera que compartir ya la
habitacin tambin con Watson. ste haba empezado a lloriquear con ms
fuerza desde que un prefecto les haba dado el primer aviso para irse a la cama y
no dej de hacerlo mientras se acostaba.
Piensas llorar toda la puta noche? espet Damon, irritado.
Watson no dijo nada y sigui llorando. A Scorpius no le import; cinco

minutos despus se haba quedado dormido y so que un montn de personas
pelirrojas le perseguan.
Captulo 03: Enemigos
Scorpius entr a la clase de Pociones ligeramente malhumorado. Durante el

camino se haban topado con unos Gryffindor de sptimo y la prefecta, una chica
alta de cabello plateado, le haba quitado dos puntos por mirar con altanera a
un prefecto. Algunos Gryffindor se haban echado a rer, y cuando Morrigan les
haba plantado cara, la prefecta que al parecer era una Weasley aunque no
fuera pelirroja les haba quitado dos puntos ms.
Slughorn estaba all, pero los Gryffindor an no haban llegado. Scorpius

ocup un pupitre doble con Damon y las chicas tambin hicieron dos parejas;
Watson fue a sentarse lejos de ellos, dejando a Hector solo.
Seor Watson, no prefiere sentarse con el seor Kellerman? pregunt

Slughorn.
No, seor. Prefiero estar solo.
Scorpius resopl. Watson les haba dado la noche a los tres con sus
protestas y en el desayuno haba vuelto a actuar como si le diera asco sentarse
con ellos.
La verdad, profesor Slughorn, es injusto que Watson tenga que estar con
nosotros si prefiere irse a otra Casa.
Todos sus compaeros estuvieron de acuerdo y lo corroboraron con una

vehemencia que provoc una mirada desconfiada en Watson, quien no saba si
sentirse agradecido u ofendido, pero el profesor Slughorn mene negativamente la
cabeza.
La razn de que el seor Watson piense as son las ideas equivocadas que
tiene sobre Slytherin, pero si el Sombrero Seleccionador le ha mandado con
nosotros es porque este es su sitio.
No lo es declar Watson, cruzndose de brazos y haciendo un puchero.
Los Gryffindor llegaron en ese momento y los Slytherin se callaron. Scorpius

vio cmo Potter se sentaba junto a su prima. El chico que se vea obligado a
sentarse con Watson observ el sitio vaco junto a Hector como si dudara de cul
de los dos Slytherin era mejor compaa; la mirada hostil de Hector le hizo
decidirse por Watson, que lo recibi con una de sus sonrisas abyectas.
El profesor Slughorn empez la clase pasando lista. Despus hizo unas

cuantas preguntas para hacerse una idea del nivel de la clase y reparti unos
cuantos puntos entre unos y otros por contestar bien. Scorpius comprob con
satisfaccin que l y Hector saban bastante de Pociones, comparados con los
dems, aunque Potter y Weasley tambin destacaban entre los Gryffindor. Por
ltimo, Slughorn mand copiar unas cosas en la pizarra y empez a pasearse por
la clase hasta colocarse junto a Potter y Weasley.
Seor Potter, dgame, cmo estn sus padres?
Bien, gracias.
Y los suyos, seorita Weasley?
Tambin bien, gracias.
Tuve el honor de darle clase a sus padres cuando eran alumnos. Y a sus
abuelos. Gente excelente, todos ellos asegur, con una sonrisa orgullosa.
Scorpius, sin embargo, frunci los labios con desdn. No acababa de encontrar
correcto que el Jefe de Slytherin le hiciera la pelota de ese modo a unos
Gryffindor. S que el profesor Longbottom es un excelente jefe de Gryffindor,
pero si alguna vez necesitan algo, no duden en pedrmelo.
Scorpius tuvo que reconocer que los dos nios no parecan precisamente
cmodos por las atenciones de Slughorn, en especial Potter; lo cierto es que no
saba si estaba ms enfadado con ellos o con el profesor. Entonces, Damon se
inclin hacia l.
Oooh, puedo chuparle el culo, seor Potter? remed en un cuchicheo,

imitando la voz de Slughorn.
Scorpius solt un resoplido de risa y Slughorn se gir hacia ellos con el ceo
fruncido.
Seor Malfoy, seor Pucey, comprtense o les quitar puntos.
Los dos musitaron un s, seor y volvieron a lo suyo mientras Slughorn

segua charlando amistosamente con sus Gryffindor.
El profesor de Transformaciones Roger Davies tena fama, como Daskalova,

de racanearle puntos a los Slytherin, pero Scorpius lo encontr bastante
imparcial. La asignatura, adems, prometa ser interesante. Nunca antes haba
pensado realmente en lo que suponan los hechizos de Transformacin, pero era
una disciplina complicada y con infinitas posibilidades.
Pero despus del almuerzo tenan clase de Herbologa con el profesor Neville
Longbottom, el Jefe de Gryffindor. Gabriel les haba contado un montn de cosas
sobre l, el modo en el que trataba a los Slytherin, cmo favoreca a sus alumnos,
y desde que estaban en Hogwarts haban odo tambin un par de comentarios en
la misma direccin. Scorpius lo haba visto en el Gran Comedor, durante los
almuerzos, y no le haba parecido tan temible; incluso pareca un hombre
bastante agradable, al estilo del profesor Davies. Pero tambin era cierto que casi
todas las cosas que Gabriel le haba dicho sobre el colegio haban resultado ser
ciertas, as que Scorpius entr en el invernadero 1 con cierta desconfianza y
ocup un asiento con su prima casi en la ltima fila.
El profesor Longbottom entr casi al momento, muy sonriente y, tras

saludarlos, pas lista. Scorpius se dio cuenta de que cuando dijo el nombre de
Diana Goyle mir a sta con expresin extraa. Cuando le lleg el turno a l, alz
la mano tambin y recibi la misma mirada.
Vaya espero que sea usted mejor en Herbologa que su padre. Creo
recordar que todas sus plantas se moran.
A Scorpius no le gust nada el comentario, pero apret los labios y no dijo

nada. Herbologa Como si fuera una asignatura importante.
El profesor Longbottom sigui pasando lista y despus, como todos los

profesores, les hizo copiar un esquema de la pizarra. Pero cuando terminaron de
copiar, les dijo que le siguieran y los llev por todo el invernadero Uno,
ensendoles las plantas y explicndoles sus propiedades por encima. A Scorpius
le recordaba un poco los paseos que l y Cassandra daban con su abuela
Narcissa por los jardines de Malfoy manor, pero en realidad entonces siempre
haba disfrutado ms de la vista que de la charla. El profesor Longbottom iba
salpicando sus explicaciones de preguntas; Scorpius conoca la respuesta de
bastantes, pero no levant la mano por si acaso. Pronto se dio cuenta, adems,
de que efectivamente, Longbottom no esconda su parcialidad; a mitad clase, los
Gryffindor ya haban ganado diez puntos, y ellos, ninguno.
Scorpius mir de reojo al profesor de Herbologa, que en ese momento

charlaba con Potter y Weasley. Potter se dio cuenta de que estaba siendo
observado y lo mir tambin con una expresin ms curiosa que hostil. Scorpius
frunci un poco el ceo y apart la vista. Quizs Potter no haba hecho nada an,
pero empezaba a sentir una gran antipata hacia l; estaba claro que todos los
profesores iban a estar hacindole la pelota y regalndole puntos por ser hijo de
quien era, igual que iban a ser injustos con l por la misma razn, por ser hijo de
quien era. Bien, no le importaba. Prefera ser un Malfoy y tener los padres que
tena que ser un Potter, con su docena de primos estpidos y sus puntos
regalados.
La clase continu y el profesor Longbottom los puso por parejas frente a un

tiesto con un geranio y otro tiesto ms grande, vaco, y les explic cmo deban
trasladar la planta de una maceta a otra. Los geranios no tenan nada de mgico,
pero era mejor no dejar plantas mgicas al alcance de manos tan inexpertas.
Scorpius, que se haba emparejado con Diana, consigui trasplantar el geranio
sin que sufriera muchos desperfectos, pero cuando el profesor Longbottom se
acerc a ellos para evaluar su trabajo, no pareca nada impresionado.
Lamentable dijo, frunciendo los labios. Dos puntos menos para

Slytherin. Y ms vale que se esfuercen ms si no quieren suspender.
Scorpius agach la cabeza, avergonzado y enfadado. l siempre se esforzaba

en los estudios, no estaba acostumbrado a que los profesores le hablaran as.
Desde donde l estaba poda ver dos plantas que haban quedado mucho peor
que la suya, pero no dijo nada. Por suerte, no quedaba mucho ms tiempo de
clase. El profesor Longbottom les puso los deberes y despus los dej salir.
Scorpius estaba disgustado, pero no quera dejarlo ver delante de los Gryffindor,
no cuando le estaban mandando miraditas burlonas.
Su prima le puso la mano en la espalda mientras salan al pasillo.
No le hagas caso, Scorpius. Tu geranio estaba bien.
Scorpius hizo un gesto con el hombro para que quitara la mano: nunca
haba soportado que lo tocaran cuando estaba enfadado.
Que le den dijo, sin darse cuenta de que era la primera vez que hablaba
as de un adulto.
Es una mierda de profesor le dijo Damon, ofrecindole su simpata. Ya

nos dijeron que le tena mana a los Slytherin.
An podemos recuperar algunos puntos con Estudios Muggles dijo

Britney, optimista.
Estudios Muggle repitieron a la vez Damon, Morrigan, Cecily y Hector,

todos con el mismo tono de desprecio.
Britney frunci el ceo en su direccin.
Tenis algn problema con los muggles? dijo, sonando bastante

peligrosa.
Morrigan le plant cara.
Tu madre ser muy buena persona, pero los muggles son racistas,
sexistas, estn contaminando el planeta y tenemos que escondernos de ellos por
lo que puedan hacernos. No entiendo por qu tendramos que aprender nada de
su cultura.
Todos los muggles no son as replic Britney, con firmeza.
Da igual como sean; somos magos y no tenemos por qu aprender

costumbres de los muggles replic a su vez Damon. Y luego sonri
presuntuosamente. Mis padres dicen que si no apruebo esa asignatura no pasa
nada.
Yo tampoco tengo que aprobarla dijo Diana.
Morrigan arque una ceja.
Nadie espera que t apruebes nada, cabeza de chorlito.

Scorpius le dio un codazo.
No te metas con ella.

Scorpius sigui hablando de la asignatura con sus compaeros mientras

caminaba por los pasillos de piedra. Sus padres no estaban muy contentos con
esa asignatura, pero le haban dicho que era una clase ms y que esperaban que
se la tomara tan en serio como las otras.
El aula de Estudios Muggles estaba en lo alto de un torren. La recubra un

potente escudo mgico, lanzado por Inefables, que permita funcionar a ciertos
aparatos elctricos. En la entrada les esperaba la profesora Blackcrow, una mujer
de unos treinta aos, rubia y de aspecto un poco serio. Scorpius saba por
Gabriel que haba estado en Gryffindor.
Por favor, alumnos de Slytherin, cojan esas cajas y guarden sus varitas
dentro. No pueden entrar con ellas a esta aula.
Por qu no? pregunt Hector, suspicaz.
Porque estropearan los aparatos que hay dentro. Vamos, vamos, busquen
la caja con su nombre para que no haya confusin y guarden sus varitas.
Los nios se miraron unos a otros y fue Watson quien dio el primer paso.
A m no me importa hacerlo, profesora.
Scorpius le lanz una mirada resentida y se acerc con el resto de sus

compaeros a buscar su caja. Cuando la encontr, guard su varita con un poco
de aprensin, acordndose del da que se la haban comprado. Haba sido antes
del verano, antes de dejar Grecia, donde haban residido los dos ltimos aos,
para instalarse definitivamente en Inglaterra; la fabricante de varitas, una mujer
muy anciana, le haba mirado durante unos segundos con ojos intensos y azules
y haba acertado con l casi al momento: veintisiete centmetros, roble, con
ncleo de pelo de mantcora, ideal para encantamientos y duelos. Scorpius se
senta muy orgulloso de ella; no haba ningn otro mago en Gran Bretaa con
una varita como la suya. Deshacerse de ella, aunque fuera durante una hora, no
era una idea grata.
Pero todos obedecieron con ms o menos desgana. La profesora Blackcrow

guard todas las cajas en un armario disimulado en la pared y slo entonces los
dej pasar. Los alumnos de Ravenclaw ya estaban all, sentados y cuchicheando
entre grupos. Michelle Urqhart le haba guardado un sitio a Morrigan a su lado y
Watson tambin se sent entre los Ravenclaw. Scorpius ocup un sitio junto a
Britney, que an estaba un poco ofendida por el desprecio hacia los muggles, y le
dijo a Diana que se quedara cerca de ellos. La profesora pas lista, echndole a
Scorpius y Diana una mirada parecida a la que les haba dedicado Longbottom, y
despus se coloc frente a todos ellos.
Veamos, cuntos de vosotros habis hablado alguna vez con muggles?

Ms de la mitad de Ravenclaw levantaron la mano; entre los Slytherin, slo
Britney y Scorpius pudieron hacer lo mismo. La profesora se qued mirando al
nio con tal escepticismo que ste se vio impulsado a justificarse.
Es verdad, cuando estbamos en el extranjero. En Grecia, uno de mis

mejores amigos era muggle. Y en Estados Unidos mis padres nos llevaban al cine
y a restaurantes.
Al menos pareca creerle. Entonces Damon levant la mano.
Profesora, yo nunca he hablado con muggles y no quiero hacerlo; puedo

irme a la Sala Comn?
Hector, Morrigan y Cecily se echaron a rer. Scorpius sonri; no quera

meterse en los y realmente no tena nada en contra de los muggles, pero
haba una parte de l que disfrutaba vindolo ponerse insolente con las personas
mayores. A la profesora Blackcrow, sin embargo, no le hizo ninguna gracia.
Por qu no quiere hablar con muggles, seor Pucey? Acaso ha odo

contar cosas malas de ellos?
Scorpius le lanz una rpida mirada de advertencia a Damon para que

tuviera un poco de sentido comn. Hasta l saba que era peligroso hablar
abiertamente contra los muggles; si deca algo que implicara que sus padres,
sobre todo su madre, los despreciaban, poda meterlos en un lo.
Por suerte, Damon era un digno hijo de la Casa de Slytherin.
No, profesora, todos mis amigos y los amigos de mis padres piensan que
los muggles son muy... iguales que nosotros. Pero no es obligatorio tratar con
ellos, no?
Michelle Urqhart levant la mano y la profesora le hizo una seal para que
hablara.
Mis padres no tienen tampoco ningn problema con los muggles, pero
piensan que en vez de estudiar su cultura, deberamos aprender la de los
duendes, por ejemplo. Porque hablamos ms con ellos y eso.
Hector levant la mano para decir algo parecido. Scorpius intuy que todos
estaban repitiendo cosas que haban odo en casa, como si hubieran aprendido de
sus padres qu deban pensar sobre esa asignatura. Pero l no poda aportar
nada. Su abuelo Lucius le haba comunicado su opinin varias veces, pero era la
clase de cosas que no se podan comentar fuera de la familia, desde luego. Y sus
padres nunca le haban dicho por qu no les gustaba que Estudios Muggles fuera
obligatoria.
Pero la profesora Blackcrow deba de estar acostumbrada a que

cuestionaran su asignatura, porque interrumpi el debate con voz fra.
El motivo de que Estudios Muggles sea obligatorio es acabar con los
prejuicios que condujeron a tres guerras el siglo pasado, una en el continente y
dos en nuestro pas. La mayora de ustedes vive en un entorno enteramente
mgico, sin contacto real con los muggles, mientras oyen contar mentiras sobre
ellos. Y aqu es donde eso termina. Durante este primer ao, aprendern cmo es
la vida cotidiana de los nios muggles de su edad, qu aficiones tienen, qu
estudian en sus colegios, y qu deportes practican en lugar de quidditch y
quadpot. Si mantienen una actitud colaboradora, les aseguro que se divertirn.
Pero si deciden tratar de boicotear mi clase, pasarn tanto tiempo castigados que
slo vern el exterior del castillo cuando tengan clase de Vuelo y de Cuidados de
Criaturas Mgicas. Alz ligeramente la cabeza. Confo en haberme explicado.
Slo haba dos asignaturas ms por estrenar, Astronoma y Vuelo. El

mircoles a las once y media de la noche, el curso de primero al completo subi a
la Torre de Astronoma. Algunos nios iban cuchicheando que iban a ver el lugar
en el que haba muerto el gran Albus Dumbledore, pero en realidad los
observatorios estaban ms arriba. Scorpius no se enter de nada de la clase
porque iba medio dormido, y no fue el nico, pero, por suerte, Morrigan estaba
despierta como si fueran las doce del medioda y tom buenos apuntes. El
profesor se llamaba Domenicus Biggle y era un hombre alto, delgaducho y de
aspecto tristn; Gabriel y los dems decan que no sola darle puntos a Slytherin.
A Scorpius le dio la impresin de que no se los daba a nadie.
La clase doble de vuelo era los jueves por la tarde, con Ravenclaw. Scorpius,
que saba volar desde que era muy pequeo, tena muchas ganas de volver a
encontrarse sobre una escoba; le pareca injustsimo que los alumnos de primero
no pudieran tener las suyas.
Morrigan, Damon, Hector y Cecily saban volar tambin; Britney confes que
nunca haba aprendido y Scorpius saba que Diana era totalmente incapaz de
mantenerse sobre una escoba ms de cinco segundos. Watson no haba dicho
nada sobre l y nadie le haba preguntado. Morrigan haba lanzado la palabra
pattico al final del segundo da en el colegio y ahora todo el grupo la estaba
usando con liberalidad para referirse a l.
Unos alumnos mayores de Hufflepuff se los quedaron mirando con sorna

cuando pasaron cerca de ellos con sorna y cuchichearon algo por lo bajo.
Scorpius lo not y les lanz una mirada esquinada; aquel intercambio de
pequeos signos de enemistad con alumnos de otras Casas empezaba a ser una
cosa rutinaria que no le gustaba, pero tampoco le entristeca. Si la gente era
idiota, l no tena la culpa.
No s de qu se ren mascull Morrigan por lo bajo. Todo el mundo

sabe que a Hufflepuff es donde van los que no sirven para nada.
No todos replic Scorpius, sealando a Watson.
Los dems se rieron y se olvidaron de las miradas de los Hufflepuff. Cuando

llegaron al campo de quidditch, madame Hooch ya estaba all con las escobas
listas en el suelo. Scorpius comprob, algo decepcionado, que eran de un modelo
bastante antiguo; la suya era diez veces mejor. Y las clases tampoco eran gran
cosa. Como haba tantos nios que no saban volar, madame Hooch los tuvo
dando vueltas prcticamente a ras de suelo y amenaz con quitar puntos a

cualquiera que intentara empezar una carrera.
A lo largo de aquella primera semana en Hogwarts haban pasado tantas

cosas y haba tenido que hacer tantos deberes que, en cierta manera, Scorpius no
se acord de lo mal que le caa el profesor Longbottom hasta que se encamin a
la doble clase de Herbologa que tenan el viernes por la maana.
Durante el primer cuarto de hora, no pas nada. Scorpius entreg sus

deberes junto a los dems nios y estuvo observando el ejemplar de nmula que
les haba llevado. Era una planta exclusivamente mgica, con flores que
cambiaban de color si se acercaba lluvia. Sus races tenan propiedades sedantes
suaves y se usaban en algunas pociones de medicina. La planta no requera
muchos cuidados, slo que la regaran dos veces a la semana y la mantuvieran al
sol.
Scorpius puso un especial cuidado al trabajar con ella y dibujar las flores,
las hojas y las races en un pergamino. No era especialmente bueno dibujando,
pero tampoco resultaba tan difcil de copiar y qued bastante satisfecho con el
resultado, sobre todo cuando lo compar con los dibujos de la gente que tena
ms cerca.
Pero no sirvi de nada.
Longbottom puso sus dibujos como ejemplo de algo mal hecho y tuvo a toda
la clase buscndole defectos. Slo los Gryffindor participaban, lo que se tradujo
en una pequea lluvia de puntos para ellos. Scorpius pas por todo aquello con
la cabeza gacha para ocultar toda su vergenza y su resentimiento.
Vale, es definitivo dijo Morrigan, lgubremente, cuando salieron de la

clase para ir a Transformaciones. Ese profe nos tiene muchsima mana.
Sobre todo a ti, Scorpius dijo Britney, en tono de simpata. Yo no s

qu le hizo tu padre cuando iban a clase, pero te la tiene jurada.
Scorpius frunci an ms el ceo.
Pues me alegro de todo lo que le hiciera dijo con vehemencia. Se lo

merece por ser un imbcil.
De todos los profesores, l es el peor opin Cecily. Adems, se viste

fatal, o sea, como si le comprara la ropa su abuela.
Una abuela con muy mal gusto puntualiz Scorpius, pensando en sus
dos abuelas, que eran dos damas muy elegantes.
Y adems tiene esa voz horrible Es como de elfo domstico.

Watson, que haba estado lo bastante cerca de ellos como para escucharlos,
interrumpi aquella sucesin de insultos tontos.
Veis como s sois malos? Pienso decirle al profesor Longbottom todo lo

que estis diciendo de l.
Pienso decirle al profesor Longbottom todo lo que estis diciendo de l le

imit Morrigan, con voz aflautada. Cllate ya, pattico.
Dile algo y te la cargas, gordo de mierda le amenaz Damon.
Aquello redujo a Watson al silencio el resto del camino, pero Diana se

interpuso en el camino de Damon antes de que llegaran al aula de
Transformaciones, obligndole a detenerse.
Ser gordo no es nada malo dijo, con su voz grave e inexpresiva.
Damon observ a la corpulenta chica y pareci acordarse del an mucho

ms corpulento seor Goyle y asinti.
Slo se lo llamo a Watson porque es lo peor, vale? No pasa nada por ser
gordo.
Diana mir a Scorpius y ste se encogi de hombros.
No lo deca por ti, eso seguro la tranquiliz.
Claro que no, Diana le asegur Damon. l no tena tanta relacin con
ella como Scorpius, pero ste supuso que tampoco vea necesidad de enemistarse
con alguien que poda estamparlo contra la pared de un puetazo.
La nia lo mir un par de segundos y se apart para dejarlo pasar. Scorpius

haba visto golems una vez, en un verano en Israel, y desde entonces, siempre
que vea a Diana se acordaba de ellos. Se movan con la misma inevitabilidad. Si
Diana aprenda a volar sobre una escoba, poda convertirse en la mejor
Golpeadora, incluso Bateadora del equipo, en los ltimos cincuenta aos.
Albus era lo bastante listo como para saber que una de las cosas que ms le
gustaban de Amal Sharper era que, al ser de padres muggles, no conoca nada
del mundo mgico ni haba odo hablar jams de Harry Potter. Eso quera decir
que, aunque le intrigaba un poco toda aquella historia de Voldemort, a l lo vea
como a otro nio ms y no como al hijo de un smbolo o algo as. Y cuando la
Sala Comn al completo empezaba a hervir de ancdotas sobre los hroes de la
guerra, era bastante fcil convencerlo para que saliera a dar una vuelta, porque a
Amal le resultaba igual de fascinante ver los cuadros mviles, charlar con los
fantasmas o tratar de ver al Calamar Gigante.
Hasta llegar a Hogwarts nunca se haba dado cuenta realmente de lo

famosos que eran sus padres, especialmente su padre. Saba que su padre era un
gran hroe y que haba matado a Voldemort y haba odo decir muchas veces
cosas sobre el agradecimiento del mundo mgico. Pero en realidad conoca muy
poco de dicho mundo su casa, la de Teddy, la de sus primos, La Madriguera,
haba tratado a poqusimos nios fuera de su familia y apenas haba ido al
callejn Diagon media docena de veces; nunca haba tenido la oportunidad de
descubrir que todo el mundo saba quin era su padre.
James se lo haba dicho al volver de su primer trimestre en Hogwarts, pero

no le haba credo. James tambin le haba dicho que l era adoptado, que lo
mandaran a Slytherin, que en esa Casa se alimentaban de carne humana, que
los elfos domsticos nacan de huevos y un milln de cosas ms por el estilo.
Albus haba aprendido a travs de la experiencia que no deba fiarse de todo lo
que le dijera su hermano y haba pensado que aquella historia sobre ser sper
famoso tena que ser mentira por necesidad.
Pero no, no lo era. Y a la larga resultaba agobiante.
Los viernes, despus del almuerzo, los alumnos de primero slo tenan dos
horas de estudio antes de quedar libres para todo el fin de semana. Todos iban
cargados de deberes, pero cuando terminaron de estudiar, Albus y Amal
decidieron que podan tomarse un descanso bien merecido y se fueron a visitar a
Hagrid, pues Amal arda en deseos de saber muchas ms cosas sobre los
gigantes.
Es que estar en Hogwarts es como estar dentro de un video-juego todo el

rato, te lo juro dijo, sonriendo de oreja a oreja, de camino a la cabaa del
guardabosque. Esto es lo mejor que me ha pasado nunca. Ojal pudiera
contrselo a mis amigos, iban a alucinar.
Hagrid. enorme y con una barba canosa, les hizo pasar al interior de su
cabaa con una gran sonrisa.
Me alegra mucho que hayas venido a visitarme, Albus. Merln, cada da te

pareces ms a tu padre, lo sabas?
S.
Slo te faltan la cicatriz y las gafas Dime, cmo se llama tu amigo?
Amal Sharper.
Hola, Amal, yo soy Hagrid. He preparado un poco de t, os apetece?

Albus haba odo mil advertencias sobre la dureza de los pasteles de Hagrid,
pero pareca grosero rechazar su invitacin. En cuanto le peg el primer bocado
al primero, supo que no haban exagerado y volvi a dejarlo en el plato esperando
que a Hagrid no le importara. El gigante, que no pareci notarlo, les pregunt qu
tal les haba ido en sus primeros das en Hogwarts y Amal contest con su
entusiasmo habitual, explicando lo genial que le pareca todo.
Algn problema con los Slytherin? dijo, mientras usaba su varita para
echar un poco ms de lea a la chimenea. Albus saba que Hagrid haba perdido
el derecho a usarla por culpa de un crimen que no haba cometido, pero tras la
guerra todo se haba aclarado.
De momento no ha pasado nada contest.
Bien, la verdad es que estn bastante tranquilos, desde hace unos aos.
Pero con ellos nunca se sabe, y menos ahora que vuelve a haber un Malfoy. Ya s
que no hace falta que te lo diga, Albus, pero es mejor que no te acerques a l.
No pensaba hacerlo.
Hagrid dijo Amal, tmido, pero decidido, es verdad que los gigantes
existen? Es verdad que tu madre era una giganta?
Qu si los gigantes existen? Me pasma lo poco que saben los muggles

Claro que debe ser as, pero me pasma. Claro que existen los gigantes. Y mi
madre era una de ellas, ests bien informado.
Amal empez a hacerle entonces todas las preguntas que tena ganas de
hacer y Hagrid le contest casi con el mismo entusiasmo. Albus escuchaba con
una sonrisa en los labios, contento de ver que los dos se llevaban tan bien. La
tarde se pas entre ancdotas y aventuras y los dos nios se despidieron de l
con pesar cuando lleg la hora de la cena.
Cuando entraron al castillo vieron a Watson vagabundear por el vestbulo.

El nio les sonri y se acerc a ellos.
Hola, vais a cenar?
S.
Voy con vosotros. De dnde vens?
De visitar a Hagrid.
Oh Bueno, si volvis a ir a visitarlo, puedo ir con vosotros?
Albus intercambi una mirada algo incmoda con Amal.
Claro, supongo
Ha sido un da muy aburrido. Aunque me lo he pasado bien hablando con

unos amigos de Hufflepuff. No quiero ir con los Slytherin, ya sabisLo nico
que hacen es criticar al profesor Longbottom y meterse conmigo y creerse
superiores.
Albus frunci el ceo; no le gustaba que se metieran con la gente a la que

quera.
Estaban rabiosos porque Neville, o sea, el profesor Longbottom se meti

con los dibujos de Malfoy. Qu dijeron de l?
William empez a contrselo todo. Albus se fue enfadando ms y ms a

medida que iba escuchando, y cuando entr al Gran Comedor tuvo que hacer un
serio esfuerzo para no ir a encararse con Malfoy y sus amigos. En vez de eso, se
lo cont a James, que tambin torci el gesto.
Esas pequeas serpientes van a arrepentirse de haberse metido con el to

Neville. Entonces pareci fijarse en William por primera vez. Has hecho bien
en contrnoslo.
Yo no soy como ellos.
No, eso parece dijo James, con expresin magnnima, haciendo que
William sonriera. La verdad, es una pena que te haya tocado Slytherin.
S, s, yo no debera ir all.
La voz de Slughorn les hizo girarse en direccin a la mesa de los profesores.
Seor Watson, por favor, vaya a su sitio. Estamos a punto de empezar a

cenar.
Albus tambin se apresur a sentarse en su sitio, aunque a l no le haban

llamado la atencin, y volvi a sentir pena por Watson al ver la expresin tan
alicada con la que el nio iba a la mesa de Slytherin. Malfoy y sus amigos lo
recibieron con fras miradas de desprecio y lo ignoraron, como llevaban haciendo
desde el principio.
James tambin se haba quedado mirando a Watson y, de repente, se inici

una apasionada conversacin a susurros entre l, Fred y Michael. Albus intent
enterarse de lo que estaban hablando, pero con los alumnos de segundo por
medio, era imposible or nada.
Qu ha pasado? le pregunt Rose.
Malfoy y los otros Slytherin han estado insultando al to Neville. Creo que
James y los dems van a vengarse.
Rose se mordi los labios.

A ver si se van a meter en un lo.
Entonces estall un pequeo alboroto en la mesa de Slytherin y Albus se

gir a tiempo de ver cmo William se levantaba chillando y empapado en sopa
mientras los alumnos de primero y segundo se retorcan de la risa.
Lo has hecho a propsito! grit, sealando a Pucey. Eres un idiota!
Seor Watson! exclam el profesor Flitwick, levantndose de su asiento

y corriendo hacia la mesa de Slytherin.
Me ha tirado el plato de sopa encima! No quiero volver a sentarme con

ellos! No quiero ir con los Slytherin! Estoy harto de ellos! Les odio!
El profesor Slughorn se acercaba tambin a ellos y hasta la profesora

McGonagall se haba puesto de pie en su asiento.
Quin le ha tirado la sopa, seor Watson? pregunt el jefe de Slytherin.
Pucey.
Bien, cinco puntos menos para Slytherin y castigo para usted, seor
Pucey. Le espero maana a las ocho de la maana en la puerta del laboratorio de
Pociones. Estoy muy disgustado con ustedes; esta no es manera de tratar a un
compaero.
Malfoy se cruz de brazos.
S, compaero repiti, con una voz que son alta y clara. Albus lo mir,
sorprendido, porque no haba imaginado que fuera a decir nada. Slughorn
tambin pareca pillado de improviso. Y si es un compaero nuestro por qu
no hace ms que decir que no quiere saber nada de nosotros?
Podemos hablar de eso en la Sala Comn, seor Malfoy contest

Slughorn. Ahora comprtense y traten de terminar de cenar sin ms incidentes.
Vamos, seor Watson, vaya a su sitio.
William mir a Slughorn con cara de pena.
Por favor, profesor Slughorn
Perdone, profesor Slughorn Albus reconoci inmediatamente la voz de

su hermano y se gir hacia l, preguntndose qu iba a decir. James estaba de
pie en su sitio. Si a usted, al profesor Longbottom y a la profesora McGonagall
no les molesta, a nosotros no nos importara que William se sentara con nosotros.
Se nota que es un buen chico. Y bueno, parece un poco injusto obligarlo a estar
todo el rato con los Slytherin si l no quiere estar con ellos, no?
Albus se qued boquiabierto, demasiado sorprendido para pensar siquiera si

le pareca bien o mal. Todo el Gran Comedor pareca sentir el mismo estupor.
Entonces, Albus mir a William, que estaba prcticamente brillando de adoracin
hacia su hermano.
Bueno, esto es sumamente irregular empez a decir Slughorn.

Oh, por favor Por favor, profesor. Ir con ellos a las clases y dormir con
ellos si no me queda ms remedio, pero deje que al menos pueda sentarme con
los Gryffindor. Por favor, profesor Longbottom
Albus se dio cuenta de que Neville estaba tan sorprendido como todos. No
era para menos, aquella deba de ser la primera vez en la Historia de Hogwarts en
la que un Slytherin suplicaba que le dejaran sentarse con los Gryffindor. Y no era
que de vez en cuando alguien no se sentara con amigos de otras Casas, pero sola
ser en la hora del almuerzo o el t, donde todo era ms informal.
En fin termina ahora de cenar con los Gryffindor, si a la directora le

parece bien y ya lo hablaremos despus.
La profesora McGonagall no pareca muy convencida.
No s. Bien, s, terminemos de cenar en paz y luego lo discutiremos

tranquilamente.
William les dio las gracias, a punto de reventar de felicidad, y fue a recoger
su plato y sus cubiertos. Slo entonces Albus volvi a fijarse en los Slytherin y se
dio cuenta de la terrible tensin que reinaba en aquella mesa. Plidos o rojos de
mortificacin, la mayora haban parado de comer, como si hubieran perdido el
apetito y daba la sensacin de que todos estaban demasiado ocupados
conteniendo su disgusto como para hacer otra cosa.
Imaginaos dijo un chico que haba frente a Albus, Jonah Broadmoor.

Ni los Slytherin quieren ser ya Slytherin.
Albus solt una risita, aunque se sinti un poco culpable por hacerlo. Haba
algo en la cara de los Slytherin que le causaba cierto malestar.
Pues yo creo que ese nio est loco dijo Amal. En cuanto vaya a su
Sala Comn despus de cenar, le van a partir la cara.
En realidad era ms probable que le lanzaran un conjuro bien desagradable,

pero Albus comprendi que Amal tena razn. Era obvio que a los Slytherin no les
haba gustado nada lo que haba pasado y las represalias podan ser terribles. Y a
medida que llegaba el momento de levantarse de la mesa, era obvio tambin que
William estaba llegando a la misma conclusin, porque no haca ms que lanzar
miradas recelosas en direccin a la mesa de Slytherin, cuyos alumnos haban
vuelto a comer, pero lo hacan en un inusual silencio. Sin embargo, la mismsima
directora mand llamar a William y a los prefectos de sptimo de Slytherin a la
mesa de los profesores y les dijo algo que sonaba a advertencia. Ellos asintieron y
volvieron a su mesa, sin mirar al nio de primero.
Scorpius saba que iba a pasar algo terrible. Todos lo saban, hasta Diana,
que normalmente no se enteraba de nada.
Cuando los platos desaparecieron de la mesa, Scorpius se puso en pie tan

deprisa como sus compaeros y se encamin hacia la puerta del Gran Comedor
sin vacilacin, como si alguien le hubiera dado una orden. No mir qu haca
Watson, no era realmente importante. Aquello era un asunto de Slytherin y

estaba claro que Watson no era uno de ellos. Pero cuando lleg a la Sala Comn,
se sorprendi al ver que el nio estaba all tambin, entrando el ltimo. Tena
una expresin ridculamente complacida en la cara, tanto que Scorpius pens
que la amenaza de McGonagall tena que haber sido realmente buena. Aun as,
en cuanto la puerta se cerr tras ellos, Rebeca Warbeck se encar con l y le
apunt con su varita, temblando de rabia.
T!
Ya sabes lo que pasar si me haces algo! le record Watson, asustado,

mientras retroceda unos pasos.
Creme, ahora eso no parece tan grave
El otro prefecto de sptimo, un chico grandulln de cara algo caballuda

llamado Aquiles Flint su padre era Buscador de los Falcons le puso la mano
en el hombro.
No vale la pena, Rebeca. Vete a tu dormitorio, gusano. No queremos verte

aqu.
Todos los alumnos de Slytherin estaban mirando ahora a Watson, que trag
saliva y se march. Scorpius sinti una oleada de incredulidad hacia su
estupidez: qu trataba de conseguir? De verdad quera pasar siete aos siendo
odiado por todos sus compaeros?
Escuchad Scorpius se gir hacia Rebeca, que se haba calmado un

poco. Nadie puede tocarle un solo pelo de la cabeza a ese intil de mierda, est
claro? McGonagall ha dicho que si le pasa algo cancelar nuestro permiso para
jugar al quidditch.
Joder
Vaya mierda
S, as estn las cosas. Con un poco de suerte, Longbottom se opondr,

pero si no, tendremos que aguantarnos. Eso s a partir de ahora, no quiero ver
a nadie hablando con ese desgraciado, me habis entendido? William Watson no
existe.
Esto es una mierda, Warbeck dijo McNair. Cualquier cosa que ese
imbcil oiga aqu puede acabar en odos de los jodidos Gryffindor.
No tenemos muchas ms opciones.
Podemos ensear a los cursos inferiores a hacer el Muffliato sugiri Aino

Kaspersen.
Entonces, en ese momento, el profesor Slughorn entr en la Sala Comn

con expresin seria. Los alumnos de Slytherin, especialmente los mayores, lo
recibieron con tanta hostilidad que el profesor se acobard un poco y su rostro se
volvi ms dolido que furioso.
Bien he de decirles que estoy muy decepcionado con el espectculo que

han dado en el Gran Comedor.
Nosotros? exclam Rebeca. Cmo ha podido usted dejar que Watson

se siente en la mesa de Gryffindor como el perro faldero de Potter y sus amigos?
Perro faldero Watson es un nio que probablemente ha crecido oyendo

cosas horribles de los Slytherin. Lo que necesitaba era ser recibido con
comprensin y paciencia. Pero se lo dieron? No. Y ustedes lo saben mejor que
nadie aadi, mirando directamente a los alumnos de primero. Han hecho
acaso algn esfuerzo por llevarse bien con l?
No quera hablar con nosotros, profesor se defendi Scorpius.
McNair resopl.
No le eche la culpa a los de primero. Esto no habra pasado si lo hubiera

cortado de raz en la Ceremonia del Sorteo.
Slughorn lo mir con resentimiento.
T no te metas, McNair. Y por cierto, dnde est Watson?
Lo hemos desvanecido dijo alguien, haciendo rer a algunos alumnos.
Est en su dormitorio. No se preocupe, no queremos quedarnos sin

quidditch.
El profesor Slughorn volvi a expresar su disgusto, le record a Damon que

tena castigo a las ocho de la maana y se march, presumiblemente a su
reunin para hablar de la peticin de Watson. Entonces, Rebeca se fij en
Damon.
Y t, maldito estpido, en qu estabas pensando para tirarle el plato de

sopa encima?
Damon no contest y mir a Scorpius en busca de apoyo.
No s, dijo que tendran que haber cerrado Slytherin despus de la guerra

explic entonces Scorpius. Y adems, es que no para de lloriquear por las
noches, no hace los deberes para que perdamos puntos y no hay quien lo
aguante.
Rebeca apret los labios un momento, pero luego suspir con resignacin.
Diez puntos Eso es todo lo que hemos ganado en cinco das, diez
puntos
Aquiles le puso la mano en el hombro.
An tenemos todo el curso por delante.
La tensin haba desaparecido sbitamente del aire, como si la discusin

con Slughorn la hubiera disipado. Slo quedaba una sensacin amarga,
ligeramente derrotada.
Captulo 04: Algo va mal
Harry Potter termin de leer en voz alta la lechuza que le haba enviado
James aquel fin de semana con una ligera sonrisa, satisfecho por el gesto que su
hijo mayor haba tenido con aquel pobre nio de Slytherin; era bueno comprobar
que, a pesar de los comentarios que haca a veces James sobre los Slytherin,
cuando llegaba el momento era capaz de juzgar a las personas por lo que hacan,
y no por la Casa a la que les haba mandado el Sombrero.
Bien, espero que ese nio sea de fiar opin Ginny. No me suena el
apellido Watson, y a ti?
No, tampoco.
James sabe cuidarse solo, pero Al es tan inocente
Lily, su hija pequea, suspir. Era una nia de nueve aos muy guapa,
pelirroja y con los ojos marrones, como James, Ginny y la mayora de los
Weasley; de sus tres hijos, era la nica que haba heredado su miopa y llevaba
unas gafitas redondas con la montura rosa.
Los echo de menos.
S, la casa sin los chicos pareca dolorosamente vaca, sobre todo a la hora
de desayunar o de cenar.
Qu tal si vamos esta tarde a casa del to George y la ta Angelina? le

pregunt, porque la hija de stos, Roxanne, era slo un ao mayor que Lily y las
dos primas se llevaban muy bien.
Lily asinti, sonriente. Entonces las protecciones de la casa avisaron de que

llegaba alguien conocido y unos segundos despus, llamaron a la puerta. Harry
se levant a abrir sabiendo, por la manera de llamar, que se trataba de Ted
Lupin, su ahijado y, en efecto, al otro lado de la puerta se encontr con un chico
alto, guapo y de pelo azul vestido al estilo muggle.
Hola, to Harry, puedo pasar?
Claro, adelante. Tienes hueco para ms desayuno?
El muchacho se ri.
Eso siempre.
La verdad es que era un misterio que su ahijado no pesara cien kilos ms,
pues siempre haba comido como una lima, pero tena la constitucin flaca y
huesuda de su padre. Harry lo mir con afecto mientras saludaba a Ginny y a
Lily y se serva un par de tortitas. An lo vea como a un nio, el mismo al que
haba enseado a volar y a jugar al quidditch, pero Ted ya tena diecinueve aos y
el mundo mgico lo consideraba ya un hombre hecho y derecho. Estaba

preparndose para ser psicomago, un trabajo relativamente nuevo en el mundo
mgico, y pronto empezara su etapa de prcticas.
Justo cuando acababan de desayunar, el Avisador de Harry empez a sonar.

Se trataba de una especie de esfera, del tamao de una snitch, que poda
reproducir mensajes. Era sbado y Harry tena el da libre en la Oficina de
Aurores, as que fue a escuchar el mensaje temiendo que hubiera pasado algo
raro. Cuando dijo su contrasea, la esfera se aclar y permiti ver la cara de
Chloe Segal, una de las mejores aurores del Departamento y la mano derecha de
Harry.
Jefe, acaban de avisarnos de otra desaparicin como la de la anciana

Corner. Se trata de Moira Parsons de 124 aos. Dos familiares suyos han ido a
verla porque no saban nada de ella desde haca una semana y han descubierto la
casa vaca con todas sus pertenencias dentro. Un equipo ha ido a examinar la
casa y los alrededores. La direccin es La Rosaleda, cerca de Sussex. Avsame si
necesitas algo.
La esfera volvi a enturbiarse y Harry se la guard en el bolsillo, pensativo.

Dos semanas antes haba desaparecido la tatarabuela de Michael Corner, un
conocido suyo de Hogwarts. La casa no presentaba seales de lucha, ni fsica ni
mgica y los aurores no haban podido encontrar un solo indicio de lo que haba
sucedido con ella. La hiptesis que manejaban ahora, dado que la varita de la
anciana tampoco estaba, era que la anciana seora Corner haba sufrido algn
ataque de demencia senil y se haba ido a dar una vuelta por ah. No habra sido
el primer caso, porque, aunque las familias mgicas cuidaban bien de sus
mayores, los que estaban acostumbrados a vivir solos no siempre aceptaban
trasladarse a casa de algn nieto cuando les empezaban a fallar las fuerzas.
Pero dos desapariciones as en tan poco tiempo era muy inusual y Harry se
vio forzado a relegar la hiptesis del vagabundeo y volver a poner la del secuestro
en primer lugar. Y si alguien estaba secuestrando ancianitas, no poda ser por
nada bueno.
Tengo que salir un par de horas dijo, volviendo al comedor.
Ginny frunci ligeramente el ceo.
Qu ha pasado?
Recuerdas a la tatarabuela de Michael Corner?Ginny asinti; haba

salido con Michael en Hogwarts. Ha desaparecido otra mujer en las mismas
circunstancias. Es bastante sospechoso as que voy a acercarme a ver qu est
pasando.
Vaya Pues yo no puedo posponer mi entrevista con Lacey.Se refera a

la Guardiana de Murcilagos de Ballycastle. Lily, cario, tendrs que ir a la
Madriguera y quedarte con los abuelos.
La expresin de Lily se ti de pnico.
No, no, hoy no, mam, por favor.
Harry mir a su hija y a su mujer, sorprendido.
Qu pasa?
Hoy es el primer sbado de septiembre dijo la nia. La ta Muriel

siempre visita a la abuela los primeros sbados de cada mes.
Harry no necesit ms explicaciones. La anciana del clan Weasley Harry

pensaba as de ella aunque en realidad era una Prewett era una vieja de lengua
afilada y bastante antiptica. Algunos de los nios, como James, Fred o las
decididas gemelas de Percy siempre le haban plantado cara y hasta le haban
hecho ms de una jugarreta, pero otros, como Albus, Lily o Hugo le tenan
verdadero terror.
No seas ridcula, Lily dijo Ginny, con un deje de impaciencia. La ta

Muriel no va a hacerte nada.
Lily hizo un puchero, pero antes de que pudiera insistir, Ted intervino.
Yo puedo quedarme con Lily hasta el medioda, si queris.
Como Ginny habra terminado antes de las once, lo arreglaron as, y Harry
le agradeci el gesto a su ahijado con una sonrisa. Ted an poda tener un lado
bastante gamberro, pero tambin era responsable y James, Albus y Lily siempre
lo haban querido como a un hermano mayor. Solucionado el problema, Harry se
despidi de los tres y se march a investigar.
En aquel momento, haba tres Aurores en la zona. Chloe Segal hablaba con
la hija y la nieta de la anciana desaparecida. Conrad Jerkins, un hombre de
treinta aos con cara de duende de Gringotts, examinaba los alrededores de la
casa y otra Auror algo ms joven, Celeste Robards, haca lo mismo en el interior.
Celeste era nieta del anterior jefe de Aurores y Harry le auguraba una carrera
excelente, aunque necesitaba aprender algo de diplomacia para tratar con los
testigos y las vctimas.
Cuando Chloe lo vio, se disculp con los parientes de la seora Parsons y se

acerc a Harry.
Hola, Chloe, habis averiguado algo?
Nada de momento, jefe. La ltima vez que supieron algo de ella fue hace
ocho das.
Alguna nota de rescate?

No.
Cmo era su estado mental?
Segn su hija, estaba perfectamente lcida.
Harry asinti y se acerc a saludar a los parientes de la anciana con

ademn grave; ellos le devolvieron el saludo con una expresin ligeramente
recelosa, visible en medio de su preocupacin, y Harry dedujo inmediatamente
que haban ido a Slytherin. Siempre reaccionaban igual, como si no creyeran que
quera ayudar o algo parecido.
Dgame, seora
Stebbins.
Seora Stebbins, qu posibilidades hay de que su madre haya decidido

desaparecer unos das por su cuenta?
Sin avisar a nadie? Pocas. Adems, hay platos por fregar en la cocina. Mi
madre nunca habra salido de casa dejando los platos sucios, mucho menos para
un viaje de varios das.
Cree que su madre poda tener enemigos?
No contest, tras una ligera vacilacin.
Seora Stebbins alguien en su familia estuvo relacionada con

Voldemort?
Las dos mujeres se tensaron.
Que furamos a Slytherin no nos convierte en una familia de mortfagos,

seor Potter dijo la nieta, que deba rondar los ochenta aos, aunque
aparentaba veinte menos.
Lo s, seora
Bletchey.
A Harry le son el apellido y su memoria hizo aparecer la imagen de un

muchacho de pelo oscuro, expresin sanguinaria y uniforme de quidditch de
Slytherin.
Tiene usted un hijo o un nieto llamado Miles Bletchey?
Es mi sobrino.
Le conoc en Hogwarts.Y ningn Bletchey haba sido mortfago. Ver,

seora Bletchey, si le he preguntado eso es porque hoy en da an se producen
de vez en cuando ajustes de cuentas entre antiguos mortfagos. Pocos, por suerte,
pero ocurren. Y en un par de ocasiones, han ido a por familiares de la persona de
la que queran vengarse. Si en la familia han tenido algn pariente mortfago,
aunque fuera alguien lejano con quien nunca hubieran mantenido relacin,
tendramos que considerar esa posibilidad.
Ellas apenas parecieron un poco ms apaciguadas.
Por supuesto, tenemos parientes muy lejanos que han sido mortfagos,
pero eso puede decirse de cualquiera que provenga de una familia de sangre pura
dijo la nieta. Estamos emparentados con los Black, los Crabbe y los Goyle
igual que lo est usted o lo estn los Weasley y los Longbottom.
Esto no tiene nada que ver con los mortfagos aadi la seora
Stebbins, con conviccin. Alguien se ha llevado a mi madre, Merln sabr para
qu. Deje de pensar en mortfagos y encuntrela antes de que sea demasiado
tarde.
En un piso muggle no muy lejos de Charing Cross, bajo la apariencia de una

inspida oficina dedicada a las exportaciones de maquinaria para tractores, se
encontraba en realidad la Brigada de Investigaciones Muggles. La BIM se haba
creado slo tres aos atrs, impulsada por el propio Harry al convertirse en Jefe
de los Aurores. Siempre haba habido de tanto en tanto delincuentes que
actuaban entre muggles, pero en la ltima dcada esos casos se haban
multiplicado y ahora, adems, tambin haba criminales que se dedicaban
exclusivamente al crimen en el mundo mgico, pero se escondan en el mundo
muggle. Hasta la creacin de la BIM, cuando necesitaban hacer investigaciones
en el mundo muggle, el Ministro de Magia se vea obligado a hablar con el Primer
Ministro y pedir la colaboracin de Scotland Yard, pero eso siempre pona en
riesgo el secreto del mundo mgico. Ahora, con la BIM, podan trabajar por su
cuenta sin necesidad de involucrar a la polica muggle.
La magia estaba terminantemente prohibida all dentro, pues cualquier

hechizo poda echar a perder los ordenadores; los magos que trabajaban all,
todos de origen muggle, iban en vaqueros, beban CocaCola a ritmo de adictos y
siempre andaban escuchando msica por sus auriculares o discutiendo
apasionadamente sobre videojuegos. En las paredes no haba cuadros que
hablaran, slo fotos de muggles famosos y posters de pelculas.
Harry an no poda descartar un ataque de demencia senil y quera que la

gente de la BIM rastreara la red en busca de alguna noticia que informara de la
aparicin de una anciana sin identificar en algn pueblo perdido de Gran
Bretaa. Dos aos atrs, un pobre loco se haba escapado de San Mungo y lo
haban localizado una semana despus en un hospital de Glasgow.
Roman White, un mago bastante gordinfln que llevaba una gorra del
Manchester United apunt los datos de la anciana desaparecida.
De acuerdo, jefe. Le mandar un informe esta misma noche.
Se sabe algo de la otra anciana, la seora Corner?
No, nada todava.
Harry saba que los BIM estaban pendientes tambin de los hospitales y de
los hallazgos de cuerpos sin identificar. Al menos, la ausencia de noticias
indicaba que la seora Corner poda seguir viva.
Cuando se march de all, Harry decidi pasarse por el callejn Diagon y

comprar algo de helado para el postre de aquella noche. El tiempo an era bueno
y haba mucha gente mirando escaparates por la calle. Harry ech a andar hacia
la heladera, saludando aqu y all cuando se encontraba con algn conocido,
pero antes de llegar a su destino vio que cerca de Flourish y Bottoms haba dos
brujas que parecan estar pidiendo firmas para algo. Harry probablemente habra
pasado de largo si una de ellas no fuera Daphne Greengrass Nott, se corrigi
y la otra Morag MacDougal, una chica que tambin haba ido a su curso, a
Ravenclaw.
Intrigado, se acerc a ver qu estaban haciendo. Morag fue la primera en

verlo y le dedic una breve sonrisa de bienvenida que la hizo parecer ms bonita
de lo que realmente era: Daphne se lo qued mirando con curiosidad.
Hola, Harry dijo Morag. Espero que no vengas a detenernos, porque

tenemos permiso para estar aqu.
l tard un segundo en darse cuenta de que lo deca en serio.
No, claro que no. Slo quera saber de qu iba esto.
Claro, aunque no creo que te interese. Estamos recogiendo firmas para

pedir que no aprueben la ley que permite expropiar los patrimonios de familias
vinculadas a bandas criminales.
Harry mir de reojo a Daphne. Los Greengrass nunca haban estado

relacionados con mortfagos, pero tanto ella como su hermana Astoria haban
emparentado con familias que s lo estaban. Despus se dirigi de nuevo a Morag,
a la que siempre haba tenido por una bruja respetable.
Y eso te parece mal?
Vers Harry, si alguien consigue su fortuna por medios criminales parece

justo quitarle todo su dinero, pero esta ley lo que pretende es castigar con la
ruina a cualquiera que cometa ciertos delitos, aunque su patrimonio tenga varios
siglos de antigedad.
Es mejor entonces dejar que asesinen y hagan lo que quieran mientras

siguen disfrutando de sus casas lujosas y su dinero? pregunt, con
incredulidad.
Mndalos a Azkaban si se lo merecen, pero no arruines a todo un linaje

familiar. No es as como los magos hacemos las cosas.
Harry hizo una mueca.
Ah, es eso. No queremos leyes y costumbres muggles.
Morag puso los ojos en blanco, como si creyera que haba dicho una
tontera. Pero fue Daphne la que intervino, pillando a Harry un poco por sorpresa
porque jams haban cruzado ni media palabra.
Perdonad que interrumpa, pero Potter, tengo entendido que heredaste

gran parte de la fortuna de los Black, incluido Grimmauld Place, no es cierto?
Era la herencia de mi padrino y l jams fue un mortfago ni los apoy

dijo rpida, secamente.
Daphne no pareci notar la dureza de su tono.
S, pero Sirius Black no trabaj un solo da en toda su vida replic casi

con amabilidad. Todo lo que heredaste haba pertenecido a sus padres, que
simpatizaban muchsimo con Voldemort. No te estoy acusando de nada, no creas,
y por supuesto tampoco a tu padrino. Obviamente pienso que hiciste lo correcto o
no estara en contra de este proyecto de ley. Pero quizs estaras en mejor
posicin moral para defender tu postura si no hubieras aceptado la herencia de
una familia que, aunque con excepciones, siempre ha defendido la pureza de
sangre y ha despreciado a los muggles.
Harry, que nunca lo haba visto as, se qued sin saber qu decir y con la
sensacin de que estaba a punto de perder esa discusin.
Yo slo acept ese dinero y esa casa para que no se lo quedara Bellatrix
Lestrange.
Daphne se limit a inclinar ligeramente la cabeza a un lado y esboz una

pequea sonrisa divertida. Harry supo sin lugar a dudas lo que estaba pensando.
Que Bellatrix haba muerto haca diecinueve aos y pico. Que podra haber
devuelto todo ese dinero moralmente dudoso.
Harry, Sirius Black era tu padrino dijo Morag. Creemos que tenas
todo el derecho del mundo a heredar su dinero. Da igual lo que hicieran sus
padres o sus abuelos o cualquiera de sus antepasados. Como su ahijado y
heredero, ese dinero era tan tuyo como de ellos y no habra sido justo privarte de
l o privar a Black en su momento, cuando todos pensaban que era un mortfago.
Harry se encontr vacilando. Las cosas que decan tenan cierto sentido,
aunque an haba algo dentro de l que se rebelaba ante esa idea. En ese
momento slo saba con seguridad que ya no estaba seguro de qu pensar.
La verdad es que nunca lo haba visto desde ese punto de vista admiti.
La expresin claramente sorprendida de las dos mujeres le sirvi de consuelo. Si
crean que iba a obcecarse en su postura se equivocaban; era muy capaz de
cambiar de opinin sobre algo si le daban buenos argumentos. Tendr que
pensarlo, supongo.
Morag asinti con una sonrisa de aprobacin.
Gracias por escucharnos. Y si te decides a apoyarnos, ya sabes, estaremos

aqu hasta el viernes.
Cuando Harry lleg a casa vio que Ginny ya estaba all tambin, preparando
el almuerzo. l se puso a ayudarla y mientras preparaba uno de los emparedados
de pollo le coment la conversacin que haba tenido con Morag y Daphne,
interesado en saber su opinin. A juzgar por su expresin, no pareca estar de
acuerdo con ellas.
Harry, no seas tonto, no puedes comparar tu caso con lo que ellas estn
defendiendo. Sirius y t jams habrais apoyado a gente como Voldemort. Hay
cierta justicia potica en que ese dinero haya acabado siendo tuyo, de alguien que
luch contra todos los prejuicios que ellos mantenan. Pero en el caso de familias
como los Malfoy o los Parkinson Merln, les tendran que haber dejado sin
nada. Eso es lo nico que entienden y les habra bajado los humos de una vez
por todas.
Aunque su fortuna fuera legal?
Ginny se encogi de hombros.
No lo s, pero ya has visto cmo son. Mientras tengan dinero, sus casas
no aprendern la leccin.
Bueno, no puedes hacer una ley slo para algunas familias.
Ginny termin de servir el zumo de calabaza en los vasos.
La verdad es que me da igual si se aprueba esa ley o no. Simplemente, no

te compares con esa cuadrilla de delincuentes, por favor.
Harry se qued ms tranquilo al ver que ella no pensaba que hubiera hecho
mal en aceptar el dinero de los Black y se olvid del tema porque, en el fondo,
tampoco le importaba demasiado lo que pasara con esa ley. Sin aquella
distraccin inesperada, su mente regres rpidamente al caso que haba dejado
atrs. Lo nico que las vctimas tenan en comn era que se trataba de mujeres
ancianas que vivan solas y todo habra tenido ms sentido si su dinero o sus
objetos de valor hubieran desaparecido tambin. Pero no era as; el agresor o los
agresores estaban interesados en las ancianas, no en sus cosas y el estmago se
le revolvi un poco al comprender que poda tratarse de algn pervertido sexual.
Los delitos sexuales en el mundo mgico eran escasos, pero ocurran, aunque
fuera muy de tanto en tanto.
Sbitamente preocupado, se acerc un momento a la chimenea y llam a

Andromeda Tonks, la abuela de Ted.
Harry? dijo la mujer, acercndose a la chimenea. Qu ocurre?
Hola, Andromeda. Vers, recuerdas la desaparicin de la seora Corner?

Ella asinti. Esta maana nos han notificado otra desaparicin parecida.
Oh Puedes decirme de quin se trata?
La seora Moira Parsons contest, preguntndose si Andromeda

conocera a alguien de esa familia.
Ella entrecerr los ojos, seal de que estaba buscando informacin en su

memoria.
Es familia de los Bletchey?
S.
Ya s quin es.
La conocas?
No, con ella nunca he hablado personalmente. Pero s conoc a una de sus
nietas, la ms pequea. Estaba un curso por encima de m en Slytherin. Hace
mucho que no hablo con ella.
Simpatizaban con Voldemort?
Bueno, no simpatizaban con los muggles ni con los sangremuggle, eso

seguro. Pero no creo que apoyaran nunca a Voldemort.
Harry asinti, sabiendo que Andromeda era una fuente de informacin muy
fiable para estos casos.
Escucha, Andromeda estas desapariciones me dan muy mala espina. En

ambos casos son mujeres mayores que vivan solas y bueno, extrema las
precauciones, de acuerdo?
Slo tengo sesenta y seis aos, no soy tan mayor como ellas dijo, un
poco ofendida. Y no vivo sola, vivo con Ted. Al menos mientras Victoire siga en
Hogwarts.
Harry suspir.
Ya sabes lo que quiero decir, Andromeda. T ten cuidado, vale? Haz feliz
a este pobre Auror.
Ella se ri y lo mir con afecto.
De acuerdo, Harry, no te preocupes. Tendr cuidado.
Harry se despidi de ella y decidi que si se produca otra desaparicin,

mandara al viejo Kreacher a casa de Andromeda hasta que averiguaran qu
estaba pasando.
En su despacho de Malfoy manor, Draco Malfoy hizo una bola con su ltimo
intento por escribirle una carta a Scorpius y la lanz a la papelera con las dems.
Aquella maana les haba llegado su segunda carta de Hogwarts, que inclua un
detallado listado de todas las injusticias a las que Scorpius crea haber sido
sometido desde su primer da de colegio. Algunas de esas cosas no eran ms que
tonteras de cros, y otras eran las que caba esperar cuando uno era un
Slytherin, pero lo de Longbottom le haba enfurecido ms de lo que esperaba. Era
un ataque personal y todo lo que quera Draco era devolver el golpe.
En sus primeras cartas, todas ya en la papelera, le haba dicho a Scorpius lo

que pensaba de aquel subnormal que se haba convertido en un hroe
bsicamente gracias a que Snape le haba estado cubriendo el culo. Cunto
habra durado ese intil enfrentndose a verdaderos mortfagos si Snape hubiera
sido realmente uno de ellos y le hubiera hecho la Cruciatus personalmente? Pero
no, los mandaba a dar pasetos al Bosque Prohibido con Hagrid; en el peor de los
casos, reciban la Cruciatus a manos de Greg y Vince. A Draco le haba bastado
eso para sospechar seriamente de las lealtades de Snape, pero se haba callado,
igual que se haban callado otros Slytherin que saban que los Gryffindor eran
ua y carne con el semigigante. Ese bastardo les haba pagado su silencio
huyendo, abandonndolos del todo a su suerte.
Y los Gryffindor haban pensado que Greg y Vince eran dursimos con las
Cruciatus Draco se haba redo mucho con eso, slo que haba sido una risa
desgarrada, carente de humor, que la mitad de las veces le haca terminar
llorando.
Longbottom ms que nadie tendra que haber sabido que una Cruciatus que
te dejaba con ganas de seguir peleando no era una Cruciatus bien hecha. Pero
jams haba admitido la proteccin que Snape le haba dado a l y a los suyos, y
a Draco le haban dicho que hasta le gustaba vanagloriarse de que Voldemort le
hubiera propuesto unirse a l Como si eso significara algo, excepto que
Voldemort haba reconocido a un asesino.
Pero cada vez que haba terminado una de esas cartas venenosas y la haba
reledo, haba dudado y la haba tirado a la basura. Si Longbottom estaba
metindose con Scorpius, pagara por ello, pero Draco no quera mezclar a su hijo
en su venganza. Y a medida que las cartas iban perdiendo veneno, se volvan
tambin ms difciles de escribir y provocaban reflexiones ms amargas. No
quera pensar en lo mucho que dola que un intil como Longbottom, al que
siempre haba despreciado y siempre despreciara, fuera ms respetado que l en
el mundo mgico.
Con una habilidad fruto de la prctica, Draco releg aquellos pensamientos

al fondo de su mente. Si les hubiera hecho caso, la amargura le habra
consumido haca ya mucho tiempo. Draco haba hecho las paces con su pasado:
con la educacin que haba recibido, lo raro habra sido que no apoyara a
Voldemort, y nunca habra podido arrepentirse de haber hecho todo lo posible
para que l y sus padres sobrevivieran a la guerra. Tampoco poda arrepentirse
de los insultos; por mucho que hubieran sido crueles y mezquinos, sus
compaeros de Gryffindor no le caan mucho mejor ahora de lo que le caan en la
escuela. S, eran valientes. S, haban luchado en el bando correcto (porque el
bando ganador, al fin y al cabo, siempre era el correcto). Pero si te salvaban la
vida era para recordrtelo siempre y se les llenaba la boca hablando de paz y
perdn mientras seguan castigando errores de veinte aos atrs. Draco haba
llegado a respetar a algunos ex Gryffindor con los que se haba ido encontrando
tras la escuela, pero entre ellos no haba uno solo con el que hubiera ido a clase.
Pero s le dola, y mucho, que Scorpius estuviera pagando por sus acciones.
Slo por eso, s habra echado marcha atrs y le habra dicho a su versin escolar
que vigilara la boca. Y no saba cmo explicarle ahora a su hijo que s, que tena
razn al pensar que Longbottom le estaba tratando as por l, que tendra que
buscar la manera de esquivar su venganza.
Su madre interrumpi sus elucubraciones entrando al despacho. A sus

sesenta y dos aos, Narcissa no daba demasiados indicios de estar ya en la
mediana edad. Mantena su cabello libre de canas gracias a un hechizo y su
aspecto segua siendo elegante y distinguido. Draco se alegraba de que su madre
no cometiera el error, frecuente en brujas y magos de su edad, de intentar
aferrarse a la juventud.
Dnde estn los dems?
Pap ha ido a casa de Philip Bulstrode dijo, refirindose al suegro de su

amigo Greg Goyle. Astoria y Cassandra han ido al cine.
Me ha llegado una lechuza de tu suegra. Al parecer ha desaparecido la

vieja seora Parsons.
Draco trat de identificar el apellido.
Es familia de Miles Bletchey? Narcissa asinti. Creo que no la he

visto en mi vida. Y apuesto a que Miles tampoco.
No estara de ms que le escribieras una carta.

Draco suspir, pensando en el rato que llevaba intentando escribirle la carta

a Scorpius.
S, ya
Narcissa lo mir inquisitivamente.
Te ocurre algo, dragn? Pareces tan mustio como un Hufflepuff sin su

beso de buenas noches.
Draco se mordi los labios un segundo, pensando si deba contrselo o no, y

despus decidi hacerlo.
Todo eso de Longbottom metindose con Scorpius Se supone que debo

decirle que aguante y que ignore a ese imbcil, pero es muy fcil hablar cuando
es l quien tiene que soportarlo.
T otra nica opcin es sacarlo de Hogwarts.
Ya sabes lo que pienso de eso. Los hemos criado fuera de Inglaterra para
que no crecieran en medio de toda esta mierda. Pero este es su sitio, son Malfoy y
son ingleses. Si seguimos educndolos en el extranjero, siempre se sentirn
extranjeros aqu. No quiero que mis nietos vendan Malfoy manor porque les pilla
demasiado lejos de su casa en los Estados Unidos.
Nadie quiere eso admiti Narcissa.
Si Slughorn fuera el Jefe de Slytherin que debera ser, le aconsejara cmo

manejarlo, pero por lo que cuenta Scorpius, ese viejo idiota no tiene ni idea de lo
que significa ser un Slytherin.
Su madre, que lo haba tenido de Jefe de Casa durante sus aos en

Hogwarts, hizo un ademn indolente con la mano.
Oh, s lo sabe. Hace lo que ha hecho siempre, arrimarse al equipo

ganador, practicar el slvese quien pueda.
A costa de los alumnos de Slytherin dijo Draco, sorprendindose por el

tono herido de su propia voz. Que vuelven a tener como Jefe de Casa a alguien
que no se preocupa de verdad por ellos.
Su madre se qued en silencio, mirndolo con una expresin que deca a las
claras que aquello era innecesariamente melodramtico y no pensaba agraciarlo
con un comentario, y despus continu como si no hubiera dicho nada. Draco
contuvo su irritacin; nunca haba entendido por qu sus padres no le guardaban
rencor a Snape, que se haba hecho pasar durante aos por un gran amigo suyo.
Qu piensa Scorpius de todo esto?
Que todos los que se meten con l son idiotas dijo, encogindose de
hombros.
Narcissa sonri un poco.
Tiene las cosas claras, entonces. No creo que un buen jefe de Slytherin le
hubiera dicho otra cosa.
Draco se pas la mano por el pelo, del mismo color platino que el de su
padre y el de su hijo.
Han pasado diecinueve aos He educado a mis hijos para la paz. He

intentado que crecieran sin resentimientos y sin prejuicios. Pero me he
equivocado, verdad? Todava estamos en guerra.
Su madre lo mir con una extraada compasin.
Querido, siempre estamos en guerra.
Querido Scorpius,
Lamento or que te ests encontrando con tantas dificultades en tus primeros

das en Hogwarts, aunque no puedo decir que sea una gran sorpresa. Nunca he
esperado mucho de la gente de otras casas, con excepcin de algunos Ravenclaw.
Me gustara poder decirte que tengo el poder para hacer que Longbottom, los
Weasley y los Potter te dejen tranquilo, pero eso es algo que nunca pudimos
conseguir ni cuando estbamos en la cumbre de nuestro poder. Son molestias,
Scorpius. Es de Hufflepuffs pensar que uno va a llevar una vida carente de
molestias. Slo puedo darte un consejo: espera siempre el momento adecuado. An
sigo pensando que debes evitar meterte en problemas, pero si algn da necesitas
vengarte, entonces no seas estpido y asegrate de que esa venganza no se
volver contra ti.
Creo que sabes que puedes hacernos a tus abuelos, a tu madre y a m

cualquier pregunta que necesites hacernos. Ignoro a qu extremos pueden llegar
Longbottom y los otros nobles Gryffindor para demostrarte lo superiores
moralmente que son a ti (espero que seas lo bastante mayor ya como para saber
que esto es una irona), pero como ya te dije antes de que fueras a Hogwarts, all
no vas a or nada bueno sobre los Malfoy o los Slytherin. Si necesitas que te
aclaremos cualquiera de sus insinuaciones, se trate de lo que se trate, no tengas
reparos en pedrnoslo.
Por supuesto, en vista de las recientes circunstancias, tu madre y yo hemos

decidido que nos contentaremos con que apruebes Herbologa, sin necesidad de
que saques buena nota. En cuanto a las otras asignaturas, seguimos exigindote lo
mismo, as que no te despistes con los deberes ni con los estudios.
Necesito pedirte una cosa. Por lo que me has contado, Diana tambin va a ser
un objetivo de Longbottom. Dudo mucho que las cartas que les enva a sus padres
contengan algo ms aparte de una relacin de las cosas que ha comido a lo largo
de la semana, as que te agradecera que me mantuvieras informado de cmo le va
con todo este asunto. Ya sabes que para m, Diana tambin es familia.
S que todos en Malfoy manor te han escrito tambin, as que voy a saltarme
la parte en la que te cuento cmo estn todos. Yo estoy bien y s, el efecto del
hechizo supuestamente gracioso de Gabriel ha pasado y mi pelo vuelve a ser el de
siempre, gracias. Puedes decirle a tu primo que retiro mi amenaza de atarlo de pies
y manos y echarlo a un nido de inferi si vuelvo a verlo, aunque, desde luego, sigue
siendo el destino que le espera si vuelve a producirse algo similar.
Escribe pronto, Scorpius.
Te quiere,
Draco Malfoy
PD Justo cuando iba a mandar esta lechuza tu madre y tu hermana han

vuelto del cine y tu madre me ha dicho que tu prima Morrigan les ha contado a tus
tos en su carta que un alumno de vuestro curso, un Slytherin, ha pedido y
obtenido permiso para sentarse en la mesa de Gryffindor.
No acabo de entender cmo es posible que haya pasado algo as. Confo en que me
escribas lo antes posible para confirmarme si es verdad y, en caso de que lo sea,
me cuentes los detalles. Por si es cierto, espero que entiendas que, a partir de
ahora, ese nio va a ser un espa de los Gryffindor, as que es mejor que no os
relacionis en absoluto con l. Cudate.
Captulo 05: La vida en Hogwarts.
A lo largo de los das siguientes, Scorpius fue aprendiendo todo lo que

necesitaba saber para su nueva vida en Hogwarts. Ya no se perda por los pasillos
ni se sobresaltaba cuando oa los gritos de Peeves y se acostumbr a vigilar
siempre lo que deca por si Watson andaba cerca y a repasar los deberes de
Diana mientras haca los suyos. Los profesores dejaron de ser desconocidos y
descubri sus flaquezas y sus lmites con el instinto de todos los nios del
mundo. Empez a reconocer a los alumnos ms notables; la mayora eran Potter
o Weasley, pero haba otros que no lo eran, como los Buscadores de los equipos
de quidditch, los dos Premios Anuales y unos pocos con famas algo ms
heterodoxas, como Leila Pickett, una alumna de sexto de Hufflepuff que tena el
dudoso honor de ser la primera anorxica reconocida de Hogwarts, Nebula
Edgecombe, la nica sangrepura del colegio con padres divorciados, o Harry
Travers, un Ravenclaw de quinto que en su segundo ao se haba comido un
grillo vivo para ganar una apuesta.
Scorpius no tard en comprender que l tambin era una pequea

celebridad, la cabeza ms visible del curso de Slytherin en el que se haban
reunido ms nios de familias relacionadas con Voldemort. Daba la impresin de
que todos los alumnos de Hogwarts saban quin era y lo que haban hecho sus
padres durante la guerra, y aunque la mayora dejaron de mirarlo e intercambiar
susurros en cuanto se acostumbraron a verlo por el colegio, haba una minora
que se lo estaba haciendo pagar. Potter y su grupo ya se la tenan jurada; le
haban mirado mal desde el primer da, pero desde que Watson les haba contado
lo que haba dicho de Longbottom haban dado un paso ms; al da siguiente de
aquel chivatazo, lo haban acorralado en uno de los pasillos, lo haban empujado
al suelo y le haban dicho entre insultos que si volva a hablar mal del profesor
iban a hacer que se arrepintiera.
Ya no haban vuelto a tocarlo, pero a veces le gastaban bromas pesadas con

los artculos de la tienda del padre de Fred Weasley. Scorpius se haba quejado a
Slughorn, pero todo lo que haba conseguido eran unas vagas palabras de
consuelo. Era agotador, adems de molesto y humillante, y Scorpius se estaba
acostumbrando a moverse por los pasillos en estado de alarma, pendiente de
cualquier movimiento brusco a su alrededor. Slo se relajaba del todo en la Sala
Comn, entre los suyos, y aun as, all tena que vigilar lo que deca para que
Watson no se chivara despus. Por suerte, Scorpius haba heredado la capacidad
de recuperacin de su padre; despus de algn encontronazo con ellos, se
tomaba un tiempo para lamerse las heridas y luego volva a presentarse ante sus
amigos listo para seguir con su vida como si no hubiera pasado nada.
Las clases con los Gryffindor estaban llenas de tensin. Scorpius era lo
bastante listo como para darse cuenta de que gran parte de la culpa la tena
Longbottom, cuyo ejemplo era psimo. En los das buenos, se limitaban a irse de
ah con unos cuantos puntos de menos, pero en los malos a Longbottom no le
costaba nada ridiculizar el trabajo de alguno de ellos especialmente de Diana,
Damon o l o incluso haca comentarios sobre sus familias: un da le haba
preguntado a Diana, cuya torpeza haba dejado bastante maltrecha a una de sus
plantas, si haba heredado el don para torturar de su padre, y otro da despus

de acusarlo sin razn de haber tirado un tiesto al suelo, le haba dicho que era
demasiado cobarde para decir la verdad, igual que su padre. Cuando los alumnos
de Gryffindor salan de sus clases soltando risitas y cuchicheando entre ellos,
Scorpius senta el odio subir por su garganta como un jarabe espeso y amargo.
Quizs no lo hacan todos, pero en aquellos momentos l no estaba para matices.
En Defensa y Pociones, cuando los profesores no estaban escuchndoles, de vez
en cuando cruzaban burlas o insultos. Pero los Slytherin haban aprendido
rpidamente que tenan todas las de perder, no slo porque la mayora de
profesores solan culparlos de todo, sino tambin porque eran casi la mitad que
los Gryffindor, as que mantenan ese enfrentamiento muy subterrneo.
A veces, Scorpius miraba a Albus Potter y los huesos le decan que

encararse abiertamente con l sera como llegar a algn sitio, como completar
algo hacia lo que le estaban empujando, aunque no saba el qu, pero se resista
a dar ese primer paso. No mientras Potter no se metiera con l antes o no le diera
motivos. Pero Potter, al contrario que la mayora de sus parientes, pareca ms
interesado en atender en las clases que en meterse con l. De vez en cuando
haba una mirada especialmente intensa, un cruce de palabras, y entonces
pareca que iba a pasar, pero uno de los dos acababa cediendo antes de que ese
momento llegara. Por lo general Albus Potter le ignoraba y en esas
circunstancias, eso era algo que Scorpius casi agradeca.
Como Scorpius ya haba sido advertido de lo que le esperaba, aquellos

disgustos no eran ninguna sorpresa. En cierto sentido, le hacan sentirse an
ms Slytherin, ms unido a su Casa. Y sus problemas con los Gryffindor o con
Longbottom eran slo un aspecto de su vida en Hogwarts; haba otras cosas,
cosas que compensaban los disgustos. No tena demasiados problemas en las
clases que comparta con los Hufflepuff y los Ravenclaw, as que los profesores de
esas asignaturas, como Davies, Blackcrow y Flitwick, se ablandaron un poco con
l en cuanto comprendieron que era un alumno listo y con ms ganas de
aprender que de causar problemas. A pesar de que le gustaba estar solo de vez en
cuando, estaba disfrutando ms de lo que esperaba con la convivencia con tantos
nios de su edad, aunque uno de ellos fuera Watson, del que no podan fiarse.
Con Hector y Britney se llevaba cada vez mejor y Cecily no le caa mal, aunque
fuera la chica con la que menos conectaba porque slo pensaba en ropa y gente
famosa. Empezaban a convertirse en un grupo slido, compacto, que los mayores
de su Casa observaban con aprobacin. Cuando no haba deberes que hacer,
siempre encontraban algo a lo que jugar o algn rincn de los terrenos de
Hogwarts o del interior del castillo que explorar. Ms de una vez sala de
Herbologa pensando que deberan haberlo enviado a otro colegio, pero en
general, estaba contento all.
Una tarde de finales de septiembre, un rumor empez a extenderse

rpidamente por Hogwarts proveniente de la Casa de Hufflepuff. Una de las
alumnas de primero, de origen muggle, haba decidido que prefera volver a
estudiar en el mundo muggle con sus amigas, su ordenador y su videoconsola.
Pero no aprender a hacer magia dijo Albus, estupefacto, cuando se

enter.
Madre ma, qu idiota exclam Amal, llevndose las manos a la cabeza

con escandalizada incredulidad. La magia es mejor que todas esas cosas! Ya
jugar en vacaciones!
Pues me ha dicho Molly que casi todos los aos pasa algo as dijo Rose,
arrugando un poco la nariz.
Albus la mir con incredulidad.
Qu?La verdad, resultaba un poco insultante ser rechazado de esa

manera.
S, pregntaselo y vers. Dice que antes casi no pasaba, pero que ahora lo
raro es que ninguno de los sagremuggle se vaya a su casa.
James, que acababa de llegar a la Sala Comn con Michael y Fred, se

acerc entonces a ellos.
Eh, os habis enterado? dijo, dndole una palmadita amistosa a Albus

a modo de saludo. Hay una nia Hufflepuff de vuestro curso que se va a ir de
Hogwarts.
S, nos acabamos de enterar. Es una chica alta con el pelo rizado y rubio.
Se llama Dashwood, creo.
Anne Dashwood corrobor Rose. Escucha, James, a que casi todos

los aos hay algn mago de origen muggle que quiere volver a su casa?
S, es verdad. El ao pasado ya se fue un chico de Ravenclaw.
Pero eso no es raro dijo Michael, dejndose caer en uno de los sillones,
granate y confortable. El ao pasado le que hasta el siglo XVI o XVII era
normal que algn sangremuggle abandonara de vez en cuando.
Por qu? preguntaron Rose y Albus a la vez.
Porque en aquella poca los muggles estaban muy influenciados por la

religin y el cristianismo estaba en contra de la brujera, ya sabis, as que
algunos se agobiaban porque crean que iban a ir al infierno y terminaban
dejando el colegio.
Albus arque las cejas, sorprendido. No haba imaginado que hubieran

llegado a creer tan en serio en esas tonteras. No recordaba cundo ni por qu le
haban hablado por primera vez de Dios, los cristianos y esas cosas, seguramente
alguna Navidad, pero siempre haba imaginado que slo eran cuentos que la
gente se contaba.
Pero Molly ha dicho que antes casi no pasaba dijo Rose, buscando a su
prima con la vista, como si esperara que corroborara sus palabras, que esto ha
empezado hace slo unos aos.
Ya, porque despus de esa poca, la cosa cambi, los muggles se volvieron
un poco ms normales y los sangremuggles comprendieron que no iban a ir al
infierno por hacer magia y entonces empezaron a quedarse todos en Hogwarts. Y
eso dur hasta hace unos diez aos, ms o menos.
Y qu ha cambiado? Por qu ya no les gustamos tanto?
No s, debe de ser por sus ordenadores y esas cosas, porque todos dan
siempre esa excusa.
Pero no entiendo por qu ha de irse insisti ella. Nosotros tambin

tenemos ordenadores en el Aula de Estudios Muggles. Si tantas ganas tiene de
usarlo que pida permiso, seguro que Blackcrow se lo da.
Amal intervino a regaadientes.
Es que no es lo mismo. Hay seis ordenadores para un montn de

alumnos. Y sus tarjetas grficas no valen nada y adems van lentsimos. Ya ves,
slo tres megas, eso no es nada. Pero da igual, esa nia est loca por marcharse.
Yo tambin echo de menos mis cosas a veces, pero esto es mil veces mejor.
Y adems, nunca aprender a usar su magia dijo Albus de nuevo,

todava sin creerse del todo que alguien pudiera tomar una decisin tan absurda.
Pero Dashwood la haba tomado. Aquella noche, durante la cena, ya no

estuvo en la mesa de Hufflepuff y sus compaeros dijeron que la jefa de su Casa,
la profesora de Runas Carlota Lynch, se la haba llevado a la enfermera y pasara
all la noche.
La sacarn de aqu maana, cuando estemos en clase le explic Harry

Creevey a Albus. Los mayores dicen que lo hacen as siempre para que no est
todo el mundo all mirndola.
A la maana siguiente Dashwood segua sin aparecer y ya no se la vio el

resto del da, as que Albus supuso que Harry tena razn. Por la noche, todo el
mundo deca que ya haba vuelto al mundo muggle. Los Hufflepuff no parecan
muy afectados por el abandono; tenan ms sangremuggles que ninguna otra
casa y, por lo tanto, se encontraban ms a menudo a esa situacin. Algunos
incluso justificaban esos abandonos, pues decan que era normal que, de vez en
cuando, alguno aorara tanto su casa que tuviera que marcharse. Pero Albus se
dijo, absolutamente convencido, que no sera nunca capaz de comprender cmo
alguien poda renunciar a hacer magia.
Un da, un chivatazo de Watson se sald con diez puntos menos para
Slytherin y un nuevo castigo para Scorpius y Damon. Mientras ambos chicos
rascaban con desgana el fondo de los calderos de la clase de Pociones, estuvieron
hablando con resentimiento de maneras en las que podan vengarse de Watson.
Tena que ser algo que no les dejara sin equipo de quidditch ni hiciera que le
quitaran puntos, ya que eso perjudicara a Slytherin y no podan permitirse el
lujo de perder ms puntuacin.
Lamentablemente, todo lo que se les ocurra implicaba hechizos y pociones

que an no saban hacer y que quiz ni siquiera existan y se marcharon de
all a las diez de la noche, cansados y frustrados. Los alumnos de primero ya
estaban acostados y a punto de apagar las luces y Scorpius y Damon se
desnudaron a toda prisa mientras le lanzaban a Watson miradas de odio
concentrado.
Puede que tenga que esperar a terminar el colegio, pero esta me la

pagars, gordo de mierda le prometi Damon entre dientes.
Watson le lanz una mirada petulante, pero no dijo nada. Nunca hablaba
cuando estaba en la Sala Comn o en el dormitorio, como si supiera el peligro
que corra de hacer explotar una situacin casi imposible. Metindose en la cama,
Scorpius se dijo que Watson tena que pagarlo antes, y sigui pensando
venganzas. Tena que haber algo que pudieran hacer, algo que les hiciera sentir
que aquel idiota no poda amargarles la vida sin que hubiera al menos alguna
consecuencia. Si ellos tenan que aguantar que los trataran as en Hogwarts por
lo que haban hecho sus padres o sus abuelos, Watson tambin deba sufrir. De
pronto, se le ocurri una idea infantil, asquerosa y por lo tanto, brillante y
aguard pacientemente a que Watson estuviera dormido. Entonces se levant con
cuidado de no hacer ruido. Damon se medio incorpor en la cama antes de que
Scorpius se acercara a l, revelando que an segua despierto, y ste le hizo una
seal para que le siguiera al cuarto de bao.
Una vez dentro, Scorpius sonri malignamente.
Ya s cmo podemos vengarnos.
Entonces se acerc a uno de los wateres, y empez a mear.
Cmo? pregunt Damon.
Espera. Cuando termin, le hizo otra seal a Damon. Ahora t.
No tengo ganas.
Intntalo. O escupe o algo.
Damon intent mear y consigui echar un chorrito.
Y ahora?
Scorpius acentu an ms su sonrisa y fue a la repisa en la que los cuatro
chicos guardaban sus enseres de aseo. Watson haba pecado de inocente al no
protegerlos con un hechizo; quizs sus confiados padres Hufflepuff no haban
pensado que fuera necesario.
Por desgracia para todos, su hijo estaba entre serpientes.
Por supuesto que era necesario.
Con ademanes medidos y a la vez teatrales, cogi la bolsa azul de Watson y

sac su cepillo de dientes, mostrndoselo a Damon. El chico, entendiendo al
momento lo que planeaba hacer abri mucho los ojos con incredulidad y Scorpius
arque las cejas; tena alguna objecin? Pero no, la cara de Damon no reflejaba
objecin alguna, slo el ms puro deleite y una admiracin casi salvaje que hizo
que Scorpius se sintiera poderoso.
Sin una sola seal de vacilacin, Scorpius fue a la taza del water y sumergi
el cepillo de Watson unos segundos. Damon empez a sofocar una risa casi
histrica, probablemente imaginndose a aquel chivato lavndose los dientes con
aquello al da siguiente. Cuando lo sac, Scorpius vio que se haba quedado un
poco amarillo y lo moj con agua del grifo, sin frotar, para que no fuera tan
evidente. Despus guard el cepillo de nuevo en su bolsa.
Y lo haremos cada vez que se chive de alguno de nosotros le dijo a

Damon, con decisin.
En octubre empezaron tambin las actividades extraescolares. Durante

siglos, la nica oferta del colegio haba sido el coro y el quidditch y los duelos, a
temporadas, pero desde haca unos aos haban incorporado muchas
actividades ms. Haba clases de diversos idiomas, de diversos instrumentos
musicales, un campeonato bien organizado de ajedrez y un taller de pintura.
Por insistencia de su madre, tanto Scorpius como Cassandra haban

recibido clases de piano desde pequeos. Estuvieran en el pas que estuvieran, en
su casa siempre haba un piano disponible para ellos. Scorpius haba recibido
rdenes tajantes de apuntarse a las clases de piano de Hogwarts as que los
martes y los jueves, despus del t, empez a ir al aula de msica.
Scorpius disfrutaba tocando el piano, pero el problema de ir a las clases era

que tambin tena que practicar y realmente le costaba sacar tiempo, con todos
los deberes que tena. Por suerte, el profesor de msica, el profesor Landau, no
era demasiado exigente con los alumnos a no ser que fueran excepcionalmente
buenos; Scorpius slo era competente y quedaba fuera de su crculo de inters,
as que le bastaba con esforzarse lo mnimo.
En las clases de piano haba alumnos de las cuatro casas y de todos los
cursos, pues se les divida atendiendo exclusivamente a su nivel. En el grupo de
Scorpius haba cinco alumnos ms. Seren Carmichael era una Hufflepuff de
segundo bastante bonita que llevaba cuatro aos tocando el piano. Haba dos
Ravenclaw: un chico de segundo, Guy Stone, que ceceaba al hablar y otro de
cuarto que se llamaba Harry Dawlish. Scorpius no era el nico Slytherin, haba
una chica de tercero que se llamaba Berenice Yaxley. El grupo lo cerraba
Alexandra Vane, una Gryffindor de segundo, pequea y fecha, que se tomaba

muy en serio sus clases.
A pesar de la mezcla de Casas, Scorpius descubri que las clases

transcurran de manera sorprendentemente pacfica. Los seis estudiantes podan
tener ms o menos talento, pero apreciaban de corazn la msica y algo dentro
de ellos les impeda empezar con las rencillas de siempre cuando estaba sonando
algo demasiado hermoso como para mancillarlo as. Seren Carmichael incluso se
mostraba simptica con los dos Slytherin del grupo; Berenice se limitaba a
ignorarla educadamente, pero a Scorpius le caa bien.
Hector se haba apuntado al campeonato de ajedrez y haba vuelto a la Sala

Comn diciendo que Albus Potter se haba apuntado tambin.
Pues ya puedes empezar a practicar para patearle el culo dijo Damon.
Para qu? exclam Morrigan, con cierta amargura. Si l se presenta,

podis estar seguros de que le van a dar el campeonato. Si hasta Slughorn le
regala puntos Es el favorito de todos los profesores.
No pueden regalarle el campeonato replic Scorpius, tajante. Quien

mate al rey, gana, y no hay nada que los profesores puedan hacer para
cambiarlo. Tienes que intentarlo, Hector.
Pero tambin se han apuntado muchos alumnos mayores, no? dijo

Cecily.
Hay dos campeonatos, uno para los alumnos de primero a tercero y otro
para los de cuarto a sptimo le explic Scorpius. Luego mir a Hector. Te
ayudaremos a practicar, vale? Adems, con que quedes mejor situado que Potter
nos conformamos.
Hector asinti.
Bueno, lo intentar.
Entonces Britney, que se haba ido a la biblioteca, entr en la Sala Comn y

se acerc a ellos. Nada ms verla, Scorpius supo que le haba pasado algo; se la
vea alterada, como si estuviera esforzndose en no echarse a llorar de rabia. Los
dems tambin lo notaron y la rodearon con preocupacin.
Qu te pasa, Britney?
Te han hecho algo los Gryffindor? pregunt Damon.

Ella neg con la cabeza, con la vista baja y los labios apretados.
Entonces, qu ha pasado? insisti Scorpius.
Es cosa de chicas? dijo Morrigan, inclinndose confidencialmente hacia

ella. Quieres contrnoslo a nosotras?
Britney volvi a negar con la cabeza.
Han sido unos de segundo dijo al final, todava mirando al suelo. Me

han dicho que era casi una san-sangresucia y que no deba de estar en Slytherin.
No slo su madre era muggle; su padre era un sangremuggle de Ravenclaw.

Y realmente con esa mezcla era inusual que hubiera acabado en Slytherin, pero
el caso es que all estaba. Y al contrario que ese traidor de Watson, a Britney le
gustaba ser una de ellos. Nadie tena derecho a decirle que ella no deba de estar
all.
Quin ha sido? le pregunt Scorpius, mientras Morrigan le pasaba el

brazo por los hombros y le daba un pequeo achuchn para confortarla.
Ese chico con el pelo tan rizado y el que va siempre con l, se que lleva
gafas.
Garraty y Vaisly, record Scorpius, que tena buena memoria para caras y
nombres. No le sonaba que sus padres o sus abuelos hubieran mencionado
nunca esos apellidos, as que no deban de ser importantes. Entonces mir a su
prima y a Damon por si ellos tenan ms informacin que l.
Los Garraty trabajan para los Bulstrode dijo Morrigan, sealando a

Diana. Los Vaisly no me suenan, no creo que ni sean sangrepuras de verdad.
No lo son aadi Damon, con seguridad.
Scorpius supuso que deban de tener sangre muggle en la tercera o cuarta

generacin. Desde luego, no eran sangremuggles, pero tampoco se les poda
considerar todava sangrepura de verdad. Era como con el dinero; para que no te
consideraran un nuevo rico, tu fortuna deba de tener al menos cinco
generaciones de antigedad. No tena demasiado sentido, pero lo que importaba
era que aquellos dos chicos no eran hijos de amigos o socios de sus padres y, por
lo tanto, no tenan que preocuparse demasiado por las consecuencias.
Justo en ese momento, los dos chicos de segundo entraron en la Sala

Comn. Scorpius mir a sus compaeros y no hizo falta ms; todos se movieron
a una y echaron a caminar hacia Garraty y Vaisley. Los dos chicos se dieron
cuenta de lo que pasaba y sacaron rpidamente sus varitas, pero los de primero
siguieron desarmados.
Qu os pasa? empez Damon, con su voz ms peligrosa. No tendris

miedo de unos de primero, verdad?
Qu queris?
Lo sabis muy bien dijo Scorpius.Por qu os habis metido con
Britney? Queris pelea con todos los de primero?
Si no sabis apoyar a los de vuestra Casa los que no debis estar aqu sois
vosotros aadi Morrigan, con vehemencia.
Scorpius se dio cuenta de que los dos chicos estaban tan sorprendidos como
preocupados; probablemente una pelea con todo primero no haba entrado en sus
planes. Pero antes de que pudieran decir nada, un alumno de sexto se par frente
a ellos.
Eh, qu pasa aqu?
Scorpius mir a los de segundo.
S, qu pasa? repiti, retador.
Garraty y Vaisley cruzaron una mirada.
Nada dijo al final Garraty, sonando entre conciliador y resentido. No

pasa nada.
El alumno de sexto lanz un pequeo gruido desconfiado.
Mejor. Nada de peleas, est claro?
Todos asintieron y l se march. Los dos chicos de segundo les lanzaron

una ltima mirada poco amistosa, pero poco inquietante y se marcharon
tambin. Scorpius esboz una sonrisa satisfecha.
No se atrevern con los siete.Entonces se gir hacia Britney y se dio

cuenta de que estaba sonriendo tambin. Si se vuelven a meter contigo dnoslo,
eh?
S, por lo menos a esos podemos callarles la boca dijo Morrigan.
Britney la abraz repentinamente.
Gracias.
Scorpius intercambi una mirada con Damon y Hector: las chicas eran
raras. Pero Morrigan tena razn: ya que tenan que tragar con tantas cosas, al
menos lucharan cuando tuvieran posibilidad de vencer.
A esa altura del curso, tambin empezaban las pruebas para el quidditch.
Scorpius, Diana, Damon, Britney y Hector fueron a verlas, igual que otros
muchos curiosos.
El equipo de quidditch de Slytherin sola estar compuesto slo de chicos por
una razn; porque jugaban sumamente sucio. Gabriel les haba contado que
despus de cada entrenamiento, al menos un par de jugadores tenan que pasar
por la enfermera. Era una exageracin, pero no por mucho. Eso no quera decir
que las alumnas de Slytherin no pudieran formar parte del equipo. La madre de
Diana, de hecho, haba sido Bateadora del equipo en su sexto y sptimo ao.
En ese momento, Slytherin contaba con una jugadora en el puesto de

Guardin, Morana Higgs. Segua siendo la mejor de su Casa protegiendo las
porteras y mantuvo su lugar, pero uno de los Lanzadores lo perdi en beneficio
de un alumno de tercero con mucha puntera. Adems, tenan que cubrir el
puesto de dos Bateadores y otro Lanzador que ya haban terminado el colegio.
Somos bastante malos, verdad? coment Britney.
Scorpius asinti con resignacin.
Dice mi primo que solemos ganar a Ravenclaw.
S, en los diez ltimos aos, los asquerosos de Gryffindor han ganado la

Copa de Quidditch siete veces y los Hufflepuff, tres inform Damon.
Scorpius entrecerr los ojos mientras observaba con envidia a los alumnos
que iban a competir ahora por el puesto de Bateador. Cyrus Furmage, el capitn,
les estaba dando instrucciones sobre cmo colocarse en el campo. Estaba en
quinto y aquel era su primer ao como capitn, cosa que haba creado ligeras
expectativas entre los Slytherin. Aun as, el problema pareca ser el puesto de
Buscador. El resto del equipo poda subsanar su falta de tcnica con fuerza,
entusiasmo y juego duro, pero el puesto de Buscador exiga un dominio de la
escoba cien veces mejor. Y Belak, que haba sido elegido aquel ao tambin para
ocupar esa posicin, era simplemente un volador competente. Scorpius no poda
esperar a pasar a segundo y competir por ese puesto: estaba seguro de que se lo
daran.
Yo pienso presentarme el ao que viene para Buscador. Mi padre dice que

soy muy bueno, mejor que l a mi edad.
Damon y Hector tambin queran ser Buscadores, pero Scorpius los haba
visto volar y saba que no eran competencia para l. El primero volaba muy bien,
pero no tena el carcter constante y decidido que se necesitaba para ser un buen
Buscador y el segundo no era tan bueno sobre la escoba como ellos.
Yo ser Bateadora como mi madre dijo Diana.
S, pero para eso has de aprender a volar mejor replic Scorpius.
Ella asinti dcilmente.
Y quin es el Buscador de Gryffindor? pregunt Britney. James

Potter?
Scorpius neg con la cabeza, recordando algo que le haba dicho Gabriel.
Hasta el ao pasado era una chica, pero ya se ha ido del colegio. Con un
poco de suerte, su sustituto no sera tan bueno como ella . Van a elegir
Buscador nuevo este ao. Igual lo eligen a l, no s.
Y, efectivamente, al da siguiente se corri la voz por Hogwarts de que un

Potter volva a ser el Buscador de Gryffindor. Los Slytherin que lo haban visto
volar decan que no era para tanto, pero los Gryffindor actuaban como si
hubieran dado con la frmula infalible para la victoria. El propio James Potter
pareca tan orgulloso de s mismo que a Scorpius le extra que no empezara a
besuquearse en los espejos. Con lo credo que se lo tena, aquello era justo lo que
le faltaba.
Aparte de en la sala de msica, Scorpius slo conoca un sitio ms en el que

las hostilidades quedaban momentneamente suspendidas. Era en la clase de
Cuidado de Criaturas Mgicas. Scorpius no saba a qu se deba, pero el profesor
Zhou pareca tener alguna cualidad que haca que nadie se sintiera demasiado
inclinado a pelearse y aunque a veces los animales hacan ruidos desagradables o
se escapaban o mordan, cuando Scorpius se marchaba de all lo haca con la
sensacin de que la clase haba sido tranquila.
Era la nica ocasin en la que poda verse a un alumno de Gryffindor y a

otro de Slytherin intercambiando algn comentario sobre la clase o rindose
juntos de alguna broma de Zhou. Scorpius no saba por qu pasaba, pero era
como si durante aquel rato se olvidaran de la tradicional enemistad entre unos y
otros.
Los alumnos mayores de Slytherin tambin lo notaban. Scorpius siempre

oa hablar de l con bastante respeto, un hecho bastante inslito hacia un
profesor que no era Slytherin ni tena, a priori, caractersticas que un miembro de
esa Casa pudiera valorar. Hasta McNair, que odiaba intensamente a todos los
profesores de Hogwarts, deca que al menos no era un hipcrita insoportable ni
un intil de mierda como los otros, cosa que viniendo de l era todo un halago.
Aunque era un profesor muy apreciado, tambin resultaba muy misterioso,

as que los rumores sobre l circulaban por fuerza por todo el colegio. No pareca
haber un solo dato fiable: si haba gente que deca que tena unos sesenta aos,
tambin haba quien deca cien, y si algunos afirmaban que estaba soltero, otros
estaban seguros de que haba enviudado. Se comentaba que era un experto en
magia oriental, perfectamente capacitado para dar Defensa contra las Artes
Oscuras, que descenda de prncipes tibetanos y que guardaba una alfombra
voladora en su habitacin.
Scorpius le haba pedido a sus padres que le contaran si saban algo de l.

La respuesta lleg una semana despus: se saba muy poco de Wei Zhou, excepto
que haba llegado a Inglaterra en diciembre de 2016, que tena sesenta y seis
aos y que haba estudiado en la Academia Dragn Azul para Jvenes Magos y
Brujas, una de las tres escuelas mgicas que existan en China. Scorpius la ley
en la habitacin de las chicas de primero, rodeado de los dems. Era un buen
sitio para mantener a Watson alejado porque ni siquiera Slughorn poda hacer
nada contra la regla que deca que uno no poda entrar en otro dormitorio excepto
el propio sin permiso de sus ocupantes.
Entonces lo contrataron para venir a Hogwarts a los pocos meses de llegar

seal Britney.
Con lo bien que habla ingls, pensaba que llevara ms tiempo en el pas
dijo Damon, tirando a Britney de uno de sus oscuros rizos slo porque s. La
nia le dio un manotazo y l solt una risilla.
Puede haber estado otras veces en Inglaterra replic Scorpius, doblando

la carta y volviendo a guardarla en el sobre. Igual es mestizo y ha viajado aqu
como muggle y no sale en nuestros registros. O igual ha aprendido ingls en
China.
Yo creo que guarda algn secreto dijo Morrigan, con ms fascinacin

que desaprobacin. Puede que cometiera algn crimen y tuviera que huir de su
pas.
Scorpius chasque la lengua y la mir con incredulidad. Aunque no lo

estuviera diciendo como crtica, le pareca una teora absurda. Saltaba a la vista
que Zhou era inofensivo.
No digas tonteras. Se nota que es demasiado bueno como para hacer

nada malo.
Ella se encogi de hombros.
No s dijo Diana. Pero es mi profesor favorito de Hogwarts.
Y por una vez, fue ella la que dijo todo lo que haba que decir sobre el tema
Captulo 06: Tentaciones
De vez en cuando, Kingsley Shacklebolt, el Ministro de Magia, le deca de

broma a Harry que desde que haba sido nombrado Jefe de los Aurores ya no se
pasaba a visitarlo por su despacho con tanta frecuencia como antes. Y a
Shacklebolt no le faltaba razn, pues Harry evitaba acercarse al despacho del
Ministro a no ser que se tratara de un asunto oficial.
La razn de su comportamiento era Cavan Broderick, el secretario personal

de Shacklebolt, que haba entrado a trabajar al servicio del Ministro unas
semanas despus del nombramiento de Harry. Cavan Broderick era un mago de
veintiocho aos, rubio, de ojos muy azules y Premio a la Sonrisa Ms
Encantadora durante dos aos consecutivos. Sin embargo, al contrario que
Gilderoy Lockhart, Broderick s tena la sonrisa encantadora y no era un imbcil
intil y vanidoso. Shacklebolt estaba satisfecho con l y lo consideraba un
hombre hbil y competente.
El problema era que cuando Harry se acercaba al despacho para ver a

Shacklebolt, Broderick lo saludaba con una sonrisa que contena slo un asomo
de insinuacin, el suficiente como para que Harry, sin llegar a sentirse acosado o
molesto, pudiera tener la certeza de que al secretario le gustara irse con l a la
cama. Broderick saba que estaba casado y que amaba a su mujer y nunca haba
intentado ir ms all; Harry no era ningn mojigato y despus de todos esos aos
siendo un hroe para el mundo mgico, lo ltimo que poda sorprenderle era que
alguien se sintiera atrado por l.
Lo que le molestaba y le haca evitar el despacho de Shacklebolt era que a

veces se encontraba deseando que Cavan Broderick s intentara ir ms all.
Harry haba descubierto que tambin le gustaban los chicos cuando l y

Ginny slo eran novios. A pesar de que en el mundo mgico se consideraba algo
absolutamente normal, Harry no poda evitar tener presente que, para los
muggles, maricn era uno de los peores insultos. Y aunque jams haba
pensado que ser homosexual pudiera tener nada de malo, la cosa cambiaba un
poco cuando era l quien poda ser homosexual. Su primer instinto fue negar ese
descubrimiento y seguir saliendo con Ginny a la que, en cualquier caso, quera de
verdad.
Con el tiempo, Harry haba hecho ms o menos las paces con su deseo
sexual. l estaba enamorado de Ginny y no se le pasaba por la cabeza serle infiel;
a veces encontraba atractiva a otra mujer, a veces encontraba atractivo a un
hombre, pero no tena por qu hacer nada ni con unos ni con otros. En ocasiones
se defina para sus adentros como bisexual en la teora, heterosexual en la
prctica. Y por lo general, siempre se haba alegrado de no haber tenido ninguna
relacin, siquiera un beso, con ningn hombre. Se senta ms cmodo con esa
versin de s mismo.
Pero cuando vea a Broderick no se alegraba tanto. l le sonrea con esa

insinuacin y Harry empezaba a pensar en todas las cosas que podran hacer si
no estuviera casado Era simple deseo, y lo saba; evitaba la tentacin siempre que
poda y se esforzaba en ser simplemente corts con Broderick cuando no le
quedaba otro remedio que tratar con l. Y aun as, despus de verlo casi siempre
sola sentirse un poco culpable.
A lo largo de aquellos aos, Harry haba pensando en contarle alguna vez a

Ginny que tambin encontraba atractivos a los hombres. Era bastante
improbable que fuera a escandalizarse; al fin y al cabo, l era el nico que haba
estado a punto de asfixiarse con un trozo de pavo cuando su suegro haba
mencionado como si nada, durante una cena del da de Navidad, a un chico con
el que haba salido en Hogwarts. Pero cada vez que lo haba intentado, se haba
echado atrs. Habra sido diferente si hubiera dejado de querer a Ginny o si slo
le atrajeran los hombres, pero ese no era el caso. Y algo dentro de l prefera ser
recordado como heterosexual.
Si slo Broderick encontrara otro trabajo fuera del Ministerio o engordara

hasta ponerse como to Vernon
Buenos das, jefe Potter le salud Broderick. El Ministro Shacklebolt le

est esperando.
Gracias dijo, intentando no mirarlo. A veces se preguntaba si Broderick

notara el efecto que causaba en l. Crea que no. Esperaba que no.
Shacklebolt estaba sentado en su silln, leyendo un memorando con cara de

mal humor, aunque su rostro se suaviz bastante al ver llegar a Harry. El
Ministro haba envejecido muy poco desde su llegada al cargo veinte aos atrs,
en el convulso ao de la guerra y segua siendo un hombre efectivo, sensato y
capaz.
Ah, Harry, buenos das Sintate, por favor.
Alguna novedad?
Vamos a tener una delegacin proveniente de Irn a principios de

diciembre. Tenemos que organizar la seguridad para esos seis das.
Harry asinti. Su trabajo como Jefe de los Aurores tambin inclua esas
tareas
Cuente con ello.
Y tambin quera hablarte de la inspeccin anual de las casas de los

Marcados para el prximo ao. Creo que sera mejor hacerla cuanto antes y
olvidarnos de ese asunto.
El Wizengamot haba decretado varias disposiciones para muchos de los

colaboradores de Voldemort puestos en libertad y, entre ellas, estipulaba que el
ministerio tena derecho a inspeccionar sus casas al menos una vez al ao para
asegurarse de que no escondan objetos de magia negra. Los primeros aos haba
parecido una medida inteligente para asegurarse de que seguan por el buen
camino, pero casi veinte aos despus, Harry empezaba a estar harto de todo
aquel asunto. Nunca encontraban nada y por lo general resultaba una
experiencia desagradable.
Pero tenan que hacerlo. La sociedad mgica haba tolerado algunas penas
de crcel muy leves, como la de Lucius Malfoy, slo porque se les haba dado la
seguridad de que siempre estaran vigilados.
Podemos organizarlo para la segunda semana de enero.
Perfecto.
Harry no se haba olvidado de las dos ancianas desaparecidas, pero haban

pasado varias semanas y no haban encontrado ninguna pista sobre su paradero,
ni siquiera sobre si seguan vivas o muertas; por mucho que le pesara, el caso
haba llegado a un punto muerto.
Y entonces, un da de noviembre, una bruja acudi al ministerio para

denunciar que su hermano, Ignatius Cresswell, llevaba tres semanas
desaparecido. Al principio, Harry no estuvo seguro de que se tratara de un caso
relacionado con los otros dos. El mago que haba desaparecido no encajaba con el
perfil de las otras vctimas y, adems, se trataba de un hombre algo trastornado
que s poda haberse marchado por su cuenta. Pero slo dos das despus, les
avisaron de otra desaparicin, esta vez reciente: se trataba de una mujer joven de
veinticinco aos que tambin viva sola. Se llamaba Emma Bell y era prima de
una alumna de Gryffindor, Katie Bell, que haba jugado en el equipo de quidditch
con Harry.
Los padres de Emma estaban en el comedor de la vaca casa de su hija,

tensos y desolados. Haban descubierto su desaparicin aquella misma maana,
despus de pasar el da anterior intentando localizarla. Emma llevaba dos das
sin acudir a su trabajo en Gringotts y Harry haba enviado a varios aurores a
interrogar a sus compaeros humanos y a un miembro de la Oficina de
Relaciones con los Goblins para que hablara con estos.
Las preguntas eran las mismas que en los otros casos. Poda tener motivos
para desaparecer voluntariamente? Haba hecho algo as antes? Tena
enemigos? Las respuestas eran todas negativas y tampoco encontraron seales
visibles de violencia o restos de magia que no fuera puramente domstica. Harry
subi a la primera planta, donde estaba el dormitorio de Emma; la cama estaba
hecha y haba una novela de misterio sobre la mesilla. Era una habitacin bonita,
fresca, que hablaba de una chica absolutamente normal, una chica que bajo
ningn concepto debera haber desaparecido sin dejar rastro.
Los interrogatorios de sus amigos y compaeros de trabajo tampoco
arrojaron ninguna luz sobre lo que haba pasado. Emma no les haba
mencionado que estuviera asustada o preocupada por algo ni pareca tener
problema alguno. Haba un ex novio, y el propio Harry fue a hablar con l, pero el
chico tena coartada para las horas en las que supuestamente haba pasado todo
y, adems, se ofreci al momento a testificar bajo los efectos de la veritaserum.
Pareca horrorizado ante la idea de que lo consideraran capaz de hacerle dao a
Emma y Harry se march convencido de que estaba siendo sincero.
Al da siguiente, al regresar de una visita vespertina a la BIM, Harry vio a

Draco Malfoy caminando por el vestbulo del Ministerio. Le acompaaba un mago
de unos cincuenta aos de edad con aspecto extranjero, quizs sueco o dans.
Harry entrecerr los ojos un momento, mientras una idea empezaba a formarse
en el fondo de su mente, y ech a andar hacia ellos para interceptarles el paso.
Espera, Malfoy! Tengo que hablar contigo.
Malfoy, que le haba visto acercarse, frunci un poco el ceo.
Entonces mndame una lechuza. Ahora estoy en medio de un asunto

importante.
Quizs si hubiera usado otro tono, Harry habra accedido a posponer

aquella conversacin, pero haba sonado demasiado arrogante, como si pensara
que estaba por encima de todo cuando la verdad era que estaba obligado por ley a
someterse a cualquier interrogatorio que los aurores consideraran oportuno.
Ese era el principal problema de los Malfoy: despus de todo lo que haba
pasado, todava crean que el mundo mgico les deba algo.
Ahora, Malfoy.
Potter, te digo
Harto de su actitud, Harry le interrumpi, sacando su varita.
Prefieres que te detenga?
Malfoy enrojeci ligeramente mientras le lanzaba una mirada de reojo al tipo

que iba con l. El mago pregunt algo en algn idioma que Harry no pudo
identificar y Malfoy le respondi en el mismo idioma. Entonces, el mago
extranjero apret los labios, dijo algo ms y se fue. La mirada de odio que Malfoy
le dirigi a Harry fue lo mejor que a ste le haba pasado en lo que llevaba de da.
Si me has echado a perder este negocio
Harry arque las cejas, sin poder creer que aquel idiota an creyera que
poda amenazar a alguien.
Qu? Qu hars? Malfoy no dijo nada y Harry mene la cabeza con
disgusto. Lo que imaginaba.
Pareca imposible, pero el odio en los ojos de Malfoy se acentu an ms.

Por desgracia, dur slo un momento, pues Malfoy apret los dientes y consigui
poner sus emociones bajo control.
A qu se debe este acoso, Potter? Tienes realmente algo que decirme o

es que tu vida es as de aburrida?
No te pases de listo, Malfoy y acompame. No volver a pedrtelo avis,

haciendo un ademn con la varita.
Mientras iban a una de las salitas de interrogatorios, Harry mir a Malfoy de

reojo. En los ltimos aos haba vivido a caballo entre Inglaterra y el extranjero y
no se haban cruzado ms de una docena de veces. Los aurores haban seguido
de cerca sus actividades y sus negocios en territorio britnico y estaban
aparentemente limpios, pero tanto Malfoy como sus padres mantenan an
fuertes lazos con gente relacionada con Voldemort. Harry saba perfectamente
que los Malfoy se lo pensaran dos veces antes de volver a seguir a otro Mago
Tenebroso, pero tena la impresin de que s estaban un poco al corriente de lo
que pudiera estar cocindose en ese tipo de ambientes.
Encontraba algo en Malfoy aquel da que a Harry no le acababa de cuadrar,

como si hubiera algo en l distinto a la ltima vez que se haban visto, y no saba
qu era. Iba vestido como siempre, sobrio y oscuro. Su rostro segua siendo
puntiagudo y antiptico. Slo cuando llegaron a la puerta se dio cuenta de que
era su pelo; en la estacin de Hogwarts haba pensado no sin cierta
satisfaccin, que le estaba empezando a retroceder, pero ahora no tena esa
impresin. Quizs haba usado algn hechizo o pocin crecepelo, el muy
presumido.
Estoy detenido? inquiri Malfoy cuando vio dnde le haba llevado.
Pareca ms receloso que inquieto.
Has hecho algo para que te detenga?replic Harry.
Malfoy volvi a fruncir el ceo y se sent en una de las sillas.
Si estoy detenido, la ley te obliga a decrmelo dijo, arrastrando las

palabras irritantemente.
Slo quiero hacerte unas cuantas preguntas replic Harry,

permaneciendo de pie. Sabes quin es Emma Bell?
He ledo en El Profeta que ha desaparecido contest Malfoy, con

indiferencia.
Sabes algo de su desaparicin?
Malfoy pareci realmente sorprendido por la pregunta.

Lo preguntas en serio?
Contesta a la pregunta, Malfoy.
No, Potter, no s nada de ese asunto.
Harry lo estudi con ojos inquisitivos. Malfoy estaba actuando como si

pensara que estaba haciendo todo eso para fastidiarle, una reaccin que,
viniendo de l, ola bastante a inocencia. Pero en realidad no pensaba que fuera
culpable, slo que poda saber quin andaba detrs de lo que estaba pasando.
Cuando los mortfagos empezaron a actuar, la primera seal de que algo

iba mal fue que empez a desaparecer gente.
Malfoy entendi la indirecta perfectamente y le dedic una mueca

despectiva, pero luego su expresin cambi, como si hubiera comprendido algo.
Crees que las tres desapariciones estn relacionadas, verdad? Harry no

contest. Y por qu iba a saber yo nada de los mortfagos? Si quedara en
libertad alguien an leal a Voldemort, nos considerara a mi familia y a m unos
traidores. Te recuerdo que delatamos a unos cuantos durante los juicios.
Harry se encogi de hombros.
No tienen por qu ser exactamente mortfagos, slo criminales que siguen

sus pasos, magos oscuros que quieren revivir sus pasados das de gloria.
Malfoy torci el gesto.
Me halagas, Potter.
T conoces a mucha gente que practica o ha practicado la magia negra,

no? Puede que hayas odo algo: algn nombre, algn rumor
No he odo nada.
Ests seguro?Harry decidi presionarlo un poco ms: se lo deba a

Emma Bell y a las otras vctimas. Malfoy, si me entero de que t o tu padre
sabais algo de esto y no lo dijisteis, esta vez nada os librar de Azkaban.
Sigo sin haber odo nada replic secamente. Despus se arregl se atus
los puos de su camisa con aire que pretenda ser indiferente. Has terminado
ya o necesitas seguir abusando de tu autoridad un poco ms?
Hasta donde Harry poda decir, Malfoy estaba diciendo la verdad. Podra
haberle dado veritaserum para asegurarse, ya que la ley tambin se lo permita,
pero contrariamente a lo que Malfoy pensaba, haba cosas que slo haca cuando
era realmente necesario. No tena ninguna sospecha firme contra l y darle
veritaserum habra sido llevar las cosas demasiado lejos. En esas circunstancias,
seguir interrogndole era perder el tiempo.
Si necesitara abusar de mi autoridad, te tendra tres das incomunicado

mientras te investigo o te inflara a veritaserum antes de repetir otra vez el
interrogatorio. La ley lo permite, con los Marcados, recuerdas?
Malfoy solt una pequea carcajada de asombro y clav en l los ojos.
Cmo podra olvidarlo, Potter? le pregunt, en tono irnicamente

suave. Si eso pasara, t llegaras corriendo a recordrmelo.
Harry sinti un ramalazo de antipata hacia l y se dio cuenta de que si

seguan hablando exista la posibilidad de que acabara haciendo algo injusto de
verdad
Ser mejor que te vayas ya, Malfoy.
Malfoy se puso de pie y sali de la habitacin dando un portazo.
Bertil Knutson, uno de los mayores distribuidores de pociones de Noruega,

pensaba ahora que sus socios potenciales estaban todava considerados como
unos criminales en su pas y podan acabar en cualquier momento en Azkaban.
Draco se pas el resto de la tarde hacindole la pelota para contrarrestar el mal
efecto que haba causado la interrupcin de Potter. Por lo general, a Draco no le
costaba mucho halagar odos ajenos para sus propsitos, pero resultaba difcil
hacerlo cuando estaba tan furioso y ni siquiera haba podido desahogarse.
Despus de una de las cenas ms caras que Draco haba pagado nunca y
no es que eso importara demasiado, por suerte, Knutson finalmente se decidi
a hacer negocios con los Malfoy. Draco tuvo que aceptar algunas condiciones un
poco menos ventajosas que las iniciales, pero se sinti aliviado; no se trataba de
dinero, del que tenan de sobra para varias vidas, sino de respetabilidad, de
contactos, de poder, de seguridad. Una gran parte de la economa mgica
dependa de su familia, un factor que haba sido de vital importancia para evitar
condenas y expolios mucho mayores tras la guerra: el ministerio saba que
mandarlos a la crcel por mucho tiempo equivala a arriesgarse a una crisis
econmica de primera magnitud. Incluso si ellos hubieran sido obligados a
colaborar en el desmantelamiento de su fortuna para evitar la dementorizacin,
para cuando hubieran desentraado todas las ramificaciones de sus negocios y
hubieran renegociado las condiciones con todos los socios de los Malfoy,
nacionales y extranjeros, la economa mgica britnica habra hecho aguas por
todas partes.
Adems, perder un trato era una derrota, pero perderlo por culpa de ese
bastardo hipcrita de Potter le habra puesto enfermo.
Cuando regres a Malfoy manor, an tena deseos de gritarle a alguien, pero

hizo un esfuerzo por seguir controlndose y se fue al saln de invierno, donde
saba que encontrara a su familia. A medio camino oy a Astoria tocando el
piano; aunque no era un entendido, la haba escuchado tantas veces que

reconoca su estilo al momento. Cuando entr en el saln, vio a su madre
escuchando la msica mientras su padre haca un crucigrama y Cassandra, ya
en pijama, lea un cuento. Draco mir a su hija y parte de la rabia se evapor.
Era una nia muy guapa, parecida a Astoria, pero con los ojos del mismo azul
que su abuela Narcissa y la nariz afilada y puntiaguda de su padre y su abuelo.
Aunque slo tena nueve aos, Draco sospechaba a veces que su hija planeaba ya
cmo dominar el mundo y que haba comenzado por su abuelo. Lucius Malfoy se
haba ablandado bastante con Scorpius, pero se volva lelo perdido cuando
Cassandra le haca moneras. Draco haba bajado a su padre del pedestal
durante la guerra, pero si no lo hubiera hecho entonces, el da en el que lo haba
visto con la cabeza llena de trencitas porque Cassandra quera jugar a hacer
peinados habra sido tambin un buen momento.
Cassandra fue la primera en verlo y le sonri.
Hola, pap dijo, ponindose en pie para ir a darle un beso.
Draco se inclin para que su hija pudiera besarle en la mejilla.
Ven, dejemos que tu madre termine de tocar.
Astoria le gui el ojo mientras segua con su pieza y Narcissa le sonri.

Draco se sent en el sof en el que estaba su padre, quien le dio una palmadita
en el hombro a modo de su saludo mientras le preguntaba con la mirada si haba
cerrado el trato. l asinti y apoy la espalda en el respaldo, con Cassandra
acurrucada contra l oliendo a dulce y a flores, y trat de olvidar los sinsabores
del da y perderse en la msica. Por fortuna no haba tenido que tratar mucho
con Potter en los ltimos aos, pero siempre que lo haca terminaba resentido y
furioso y, lo que an era peor, olvidaba que tena motivos de sobra para sentirse
feliz. Pero los tena y casi todos estaban reunidos all, en esa habitacin.
Cuando Astoria termin, Narcissa le sonri con aprobacin.
Maravilloso, querida.
Draco se puso en pie y fue hacia ella para saludarla por fin.
Mi madre tiene razn dijo, con ms cortesa que verdadero sentimiento.

Aunque estaba ms tranquilo que cuando haba entrado, su irritacin no haba
desaparecido del todo. Ha sido precioso.
Gracias dijo Astoria, notando que algo no iba bien. Pero dime, qu ha
pasado? Cmo es que Knutson ha dado tantos problemas?
S dijo Lucius. Ayer me dijiste que lo tenas ya convencido.
Lo tena convencido.Draco mir a Cassandra. En vista de lo que contaba

Scorpius en las cartas, no tena mucho sentido esforzarse en evitar que odiara a
los Potter o a los Weasley, ya que pareca obvio que ellos se ganaran su odio en
cuestin de das, pero era un hbito de muchos aos y se dispuso a dar una
versin muy suavizada de los hechos. Lo que pasa es que cuando hemos ido al
Ministerio a que hablara con uno de nuestros hombres en el Departamento de
Cooperacin Internacional, nos hemos encontrado con cierto Auror que tena
ganas de fastidiar.
Sus padres y su mujer supieron perfectamente a quin se refera.
La ta Pansy dice que todos los Aurores apestan dijo Cassandra.
Draco puso los ojos en blanco. Pansy iba a acabar en Azkaban cualquier
da.
Todos los Aurores no apestan replic, casi automticamente. Luego

reflexion sobre lo que acababa de decir y rectific. Slo los de aqu, la verdad,
para qu voy a engaarte
Astoria le lanz una mirada de reojo, pero no dijo nada.
Qu ha hecho? pregunt Narcissa.
Quera hacerme unas preguntas que no podan esperar aunque tuviera a

Knutson al lado, lo cual no ha causado muy buena impresin. He tenido que
dedicarle toda la tarde, invitarlo a cenar y modificar algunas de las condiciones
para volver a ganrmelo.
Qu condiciones? pregunt su padre.
Draco se puso a dar los detalles de la negociacin. Astoria, a la que nunca le

haban interesado los negocios, se puso a leer, pero Cassandra les escuchaba con
atencin. Tanto Draco como Lucius coincidan en que era muy probable que la
nia tuviera ms talento para manejar los negocios familiares que su hermano.
Scorpius era el principal heredero, por ser el mayor, pero era posible darle a otro
hermano ms poder sobre los negocios si demostraba ms habilidad o ms ganas
por dedicarse a ellos.
Cuando Cassandra se fue a dormir, Draco cont qu haba pasado

exactamente con Potter y lo hizo fijndose de un modo especial en la expresin de
su padre, que tena ms posibilidades de saber algo al respecto que l mismo. La
cara de Lucius, sin embargo, slo dejaba traslucir un moderado inters por las
desapariciones y la animadversin de costumbre hacia Potter.
Las cosas podran haber sido distintas. En sptimo ao, Draco haba pasado
rpidamente de desearle una muerte lenta a Potter a desear su victoria, pero
entonces ste haba llegado, capturado con sus amigos, a la mansin. Qu haba
hecho Draco? Intentar ayudarlo, fingir que no lo reconoca delante de su ta
Bellatrix cuando cualquier estpido poda imaginar que si los otros dos eran
Granger y Weasley, el tercero en discordia slo poda ser Potter. Y qu haba
hecho Potter a cambio? Haba huido, dejndole atrs, desarmado, en manos de
un Voldemort que estaba lvido de furia por la fuga y ms que dispuesto a
castigar a los Malfoy por ello.
As le haba pagado la ayuda.
Pero despus Potter le haba salvado la vida dos veces e incluso haba
declarado en el juicio que l haba actuado bajo amenaza de muerte y que haban
sido ms prisioneros de Voldemort que colaboradores. Los tres Malfoy haban
pensado que eso saldaba las cuentas; sus destinos y el de Potter parecan
demasiado entremezclados, haba una red de favores renuentes, pero favores
entre ellos y era mejor dejarlo todo atrs. Pronto, sin embargo, haban
descubierto que eso no iba a ser posible. Cuando su madre y l haban empezado
a romper su aislamiento, a tantear ese nuevo mundo en el que no eran
bienvenidos, Draco descubri que los Weasley eran incapaces de no sonrer
burlonamente cuando tena la desgracia de cruzrselos y que Potter lo miraba, si
lo miraba, como si fuera una criatura pattica que no mereca un odio en
condiciones. El primero en regodearse en el hecho de que Potter le hubiera
salvado del incendio en la Sala de Menesteres fue Ron Weasley, pero Potter le
haba redo la gracia y Draco haba sentido cmo su ligera simpata, su
agradecimiento hacia l, empezaba a evaporarse. Despus Potter haba empezado
a formar parte de las partidas de aurores que inspeccionaban peridicamente la
mansin y la simpata haba desaparecido del todo.
Draco entenda el mensaje: todava estaban en bandos distintos. Potter lo

haba decidido as tras la guerra y Draco lo haba aceptado sin rasgarse las
vestiduras. Nunca haba esperado nobleza de nadie y, como Slytherin, tena un
conocimiento instintivo de lo que eran las prerrogativas de los vencedores. Si
quera verlo y tratarlo como a uno de los derrotados, estaba en su derecho, igual
que l estaba en su derecho de odiarlo y despreciarlo por ello. As eran las reglas
de la enemistad.
Sin embargo, saba que no era prudente mostrar ese odio y Astoria le haba
enseado que tampoco era inteligente vivirlo. Potter estaba ahora en una posicin
de fuerza: tena las de ganar en cualquier enfrentamiento, y todo lo que Draco
conseguira sera enrabietarse o quedar en ridculo. Y no era eso lo que Potter y
sus amigos queran? Si morda el anzuelo y se dejaba llevar por el odio, sera el
hombre que Potter necesitaba para poder sentirse superior, no el que l quera
ser. Estaba claro por cual de las dos versiones de s mismo iba a apostar, y por
eso, cada vez que se topaba con Potter, le dedicaba un asentimiento de cabeza a
modo de saludo para hacrselo ver.
No era fcil. Potter siempre se senta como una irritante nota discordante.
Pero lo intentaba, y esa era una de esas luchas que tena mrito en s misma.
En comparacin, su odio libre de matices y complicaciones por casi todos

los Weasley resultaba casi refrescante. Los Weasley, con sus nombres de reyes
ingleses muggles y su ropa de segunda mano. Ron Weasley haba apestado a
amargura todos los aos en Hogwarts; haba sido gracioso ver cmo se convenca
a s mismo de que no estaba resentido por ello, que no odiaba a los Malfoy porque
gastaban ms en un da de lo que su familia ganaba en un mes. Y haba que
verlos ahora, nuevos ricos presumiendo de lo que tenan, como si algo de lo que
tuvieran no se lo debieran a Potter. Incluso la tienda de artculos de broma que
les haba permitido salir de la indigencia haba comenzado gracias un prstamo

suyo.
Pattico.
Obviamente esas desapariciones no estn relacionadas con la sangre

dijo Narcissa. La seora Parsons es de un linaje bastante antiguo mientras que
la seora Corner era nieta de muggles. Y Emma Bell su madre tiene un octavo
de sangre muggle, y los Bell son de sangre pura.
Draco saba que sus padres seguan creyendo en los prejuicios sobre la
sangre, pero ya no decan nunca la palabra sangresucia; la nica manera de que
no se les escapara en un lugar indebido y echara a perder su trabajo de aos
para volver a ocupar una posicin mnimamente respetable en la sociedad era
borrarla para siempre de su vocabulario. Draco slo la usaba ya para referirse
mentalmente a Hermione Granger, a la que detestaba ms por todas las reformas
legales que haba hecho o intentado hacer que por sucesos relacionados con la
guerra.
Potter cree que estamos al tanto de todo lo que ocurre en el mundo

criminal replic Draco, con desdn.
Su padre torci el gesto. l tambin estaba envejeciendo bien, aunque el

rubio platino de su cabello estuviera ahora veteado de un gris tan claro como el
de sus ojos.
Ahora estamos al nivel de Mundungus Fletcher?
Yo creo que debe de tratarse de algn asesino en serie opin Astoria.

Si esas desapariciones tuvieran algn valor simblico, el responsable ya lo habra
hecho saber. Y si fueran secuestros, tambin habra llegado alguna nota pidiendo
un rescate.
Draco se acord de una temporada que haban pasado en Italia, seis aos
atrs. Una lechuza le haba llevado un mensaje que pona Soi un secuetsrador
malo i e secuesrtado ha Cassandra i si qieres berla con vida tienes qe dar le ha
Scorpius dos galeones parra golosinas. Draco, a decir verdad, lo haba
encontrado tan gracioso que an poda rerse recordndolo; conservaba aquella
nota desde entonces y ahora la guardaba en la mesa de su despacho. Astoria, sin
embargo, se haba enfadado mucho con sus hijos la pequea haba colaborado
a cambio de la mitad del botn y haba accedido a permanecer escondida durante
los diez o quince minutos que crean que podran resistir sus padres a tan terrible
chantaje y los haba dejado sin postres una semana entera. Scorpius, adems,
haba tenido deberes extra de ortografa durante el resto del ao.
Pero por divertido que hubiera sido aquello, lo de los secuestros no tena
ninguna gracia y Draco se encontr deseando que Potter resolviera pronto aquel
asunto aunque eso supusiera ver triunfar a alguien a quien no poda soportar.
Harry haba sido Auror durante quince aos ya. En todo ese tiempo haba
investigado un puado de asesinatos, cinco desapariciones, una violacin y
multitud de robos y estafas en los que se haba usado magia negra. Haba
trabajado con los Aurores codo con codo cuando eran sus compaeros y lo haca
ahora que eran sus subordinados. Y aun as, todava tena el impulso de discutir
los casos con Ron y Hermione, todava senta que eso era importante para
resolverlos, aunque muchas veces ya no pudieran ayudarle. Hermione era la Jefa
del Departamento de Refuerzo de la Ley Mgica, as que Harry trabajaba o se
reuna con ella muy a menudo, pero Ron trabajaba con George en la tienda de
bromas y tena menos oportunidades de hablar de esas cosas.
Aquella noche, l, Ginny y Lily haban ido a cenar con ellos. Ron y Hermione
vivan a un par de millas de La Madriguera, en una casa de dos plantas que slo
se distingua de una muggle por la ausencia de electricidad. Cuando Lily y Hugo
un chico tmido y de pelo oscuro se fueron al cuarto de este ltimo a jugar,
Harry les habl de Emma Bell y las otras desapariciones, aunque ellos ya haban
ledo la noticia en el peridico. El Profeta an no haba relacionado las tres
quizs cuatro desapariciones, pero era cuestin de uno o dos das.
Pero an no tenis pruebas de que los cuatro casos estn relacionados,

no? dijo Hermione, para asegurarse.
Han de estarlo replic Harry, convencido. Todos han desaparecido sin

seales de violencia de ningn tipo y sin que los responsables dejaran huellas.
Qu dicen los BIM? pregunt Ron.
De momento, nada.
Has hablado con Mundungus Fletcher? pregunt entonces Hermione

. Est en mejor posicin para saber quin anda detrs de todo eso que los Malfoy.
Llevamos intentando localizarlo desde ayer, pero de momento no lo hemos

encontrado.
A ver si ha desaparecido tambin dijo Ginny, antes de beber un poco de

su taza de caf.
No, no. Nos dijeron que lo haban visto hace tres das por Knockturn Alley.
Debe de andar metido en algn asunto turbio de los suyos. Mir a Hermione.
Y ya s que los Malfoy no son la opcin ms probable si son crmenes sexuales o
tienen un mvil econmico, pero podra tratarse de algn nuevo grupo de magos
oscuros calentando motores y en ese caso, ellos podran saber algo. Y total, ya
que tena delante a Malfoy, no me costaba nada hacerle unas cuantas preguntas.
Ron asinti e hizo un gesto burln en direccin a Harry.
Fastidiar un poco al hurn siempre es divertido.

Aunque Harry no lo haba hecho con esa intencin y saba que Ron lo
saba solt una risita. Hermione, sin embargo, mene la cabeza.
Es que no os cansis nunca? dijo, mitad en serio, mitad en broma.
Ron le dirigi una sonrisa a modo de disculpa, pero Ginny frunci las cejas.
Ay, Hermione, no empieces. Son ellos los que siguen igual. Mira lo que
cuentan los chicos del minihurn. Dice James que ya han tenido que pararle
los pies porque haba empezado a meterse con Neville. Crees que ese nio ira
con esa actitud si los Malfoy estuvieran arrepentidos de algo? O crees que
Malfoy le habra hablado as a Harry?
Harry asinti, porque estaba de acuerdo con ella, pero en ese momento le
interesaba ms hablar del caso y retom el tema.
De todos modos, est claro que Malfoy no saba nada de las

desapariciones. Estoy todo lo seguro que puedo estar sin darle veritaserum.
Pongamos que no es nadie de la vieja guardia; entonces tiene que ser un grupo
nuevo, pero quin? Y por qu?
Hermione hizo un ruidito que indicaba que estaba considerando algo y

Harry la mir con atencin.
Podran estar haciendo sacrificios humanos Deberais intentar ver si

hay alguna pauta numrica en las desapariciones, investigar rumores sobre
sectas satnicas y cosas as.
Qu es una secta setnica? pregunt Ron, tan perplejo como su

hermana.
Harry tuvo que echarse a rer al imaginar a un grupo de gente con tnicas
negras adorando a un champin gigante. Hermione tambin solt una risita.
Satnicas, Ron. De Satn, el demonio le aclar ella. Quizs algunos

sangremuggles chalados han decidido ponerse a adorarlo. Si pasa entre muggles
de vez en cuando, con ms motivo puede pasar entre brujos.
Harry saba que los aurores haban investigado aquella posibilidad por
encima y no haban encontrado nada, pero se dijo que no perdan nada con
examinarlo en ms profundidad.
Captulo 07: El nuevo Buscador de Gryffindor.
Los Gryffindor de primero haban acabado por acostumbrarse a ir a clase

con uno de los hijos de Harry Potter y finalmente haban dejado de mirarlo raro y
de preguntarle a todas horas por su padre, aunque Albus an tena la sensacin
de que an esperaban que de algn momento a otro hiciera algo sorprendente y
heroico. l segua encontrndose ms cmodo con Rose y Amal que con nadie, y
ltimamente Bruce Kendrick, un chico de padre muggle, moreno y con algunas
pecas, se una a veces a su pequeo grupo y tambin le caa bastante bien.
Todos los alumnos de aquel nutrido grupo tenan ya sus amigos a excepcin
de uno, Urien Sutherland. Se trataba de un nio de pelo castao y ojos claros y
tristones. No era mal chico y Albus le haba invitado a ir con ellos un montn de
veces a dar una vuelta o a jugar al Magitrivial para nios de Rose, pero Urien
pareca preferir ir por ah vagando como un alma en pena. A los ojos de sus
compaeros resultaba demasiado raro y muchos de ellos lo ignoraban por
completo; Amal, Rose y Albus, por su parte, elucubraban de vez en cuando sobre
el motivo de su comportamiento. Lo nico que no les sorprenda era que el nico
momento en el que realmente Urien pareca feliz fuera las clases de Cuidados de
Criaturas Mgicas; los Gryffindor apreciaban al profesor Zhou tanto como los
Slytherin.
Neville tambin se haba dado cuenta de que Urien no era feliz en Hogwarts
y de vez en cuando se lo llevaba aparte para hablar con l o le peda a Albus que
intentara hacerse amigo suyo y animarlo un poco. Albus lo habra hecho de buen
grado si hubiera sabido cmo. Todo lo que se le ocurra era seguir pidindole de
vez en cuando que fuera con ellos aun sabiendo que iba a recibir un no me
apetece, gracias desganado.
Yo creo que echa de menos a sus padres dijo Rose, un mircoles,

mientras volvan al castillo despus de su clase doble de vuelo con los
Hufflepuff. Igual ya no vuelve a Hogwarts despus de Navidad, igual que Anne
Dashwood.
Amal solt un pequeo resoplido de desprecio.
Vaya mariquita, tampoco es para ponerse as.
Rose lo mir con curiosidad.
Qu quiere decir mariquita?
Albus mir a Amal del mismo modo. Alguna que otra vez haba odo a su
primo David Dursley dicindola, aunque no saba tampoco qu significaba
exactamente. Llorn o algo as?
No sabis qu es un mariquita?pregunt Amal, extraado.

S que es una mariquitacontest ella, uno de esos insectos rojos con

lunares negros.
Ya, ya, pero no es eso dijo Amal, entrando al castillo. Un mariquita es

un chico al que le gustan los chicos.
Rose frunci el ceo, an confundida.
Pero eso no tiene nada que ver con llorar.
No, no es eso, mi padre me lo explic una vez exclam Albus,

recordndolo de pronto. Algunos muggles piensan que si eres un chico no te
pueden gustar los chicos y si eres una chica no te pueden gustar las chicas.
Hombre, es que es un poco raro repuso Amal. Sobre todo lo de los

chicos.
Albus se puso muy serio.
Ah, s? Por qu?
Pues porque s, porque son dos chicos. Es que no sabis lo que hacen?
Baj un poco la voz. Se dan por culo.
Rose torci los labios con disgusto.
Eso quiere decir que se meten la cosa por el culo?
Claro.
Pero por ah es por donde se! Rose se detuvo, con cierto desmayo.
Lo ves? dijo Amal. Muy normal no es, no?
Albus, que estaba un poco ms al tanto del sexo que su prima gracias a
James y por lo tanto se haba escandalizado menos, se rasc la nariz; aquella
conversacin estaba resultando un poco difcil y no saba muy bien por qu.
Bueno, a lo mejor eso es un poco asqueroso, pero es que todo eso del sexo
es asqueroso, porque si ests con una chica se la has de meter por donde mean,
y tambin lo chupas y cosas as explic, con cara de aprensin. Yo nunca voy
a hacer esas cosas, eso ya os lo digo.
Ni yo dijo Amal rpidamente, haciendo un gesto de rechazo.
Yo tampoco dijo Rose, que tena las mejillas algo rojas, pero s que los
chicos no la meten por donde las chicas hacen pis. Es por el agujero por el que
nacen los nios.
No es el mismo? preguntaron los dos chicos a la vez.

No. Segursimo.
Albus reorganiz sus datos sobre anatoma femenina y luego mene la

cabeza
Da igual, tampoco tiene nada que ver le dijo a Amal. Habla con
cualquiera que haya vivido en el mundo mgico y vers como te dicen lo mismo
que nosotros. Si te gusta alguien, te gusta y ya est, da igual que sea un chico o
una chica.
Adems, nuestro to Charlie tiene novio a veces y es muy simptico, o sea,

que no te metas con l le advirti Rose.
Vuestro to Charlie es el que trabaja con dragones?
S. Y t queras ir a ver donde trabajaba algn da dijo Albus,

acordndose de una conversacin que haban tenido semanas atrs. Pero no
querr ensearte los dragones si se entera de que vas hablando mal de l.
Amal dud un poco y luego asinti solemnemente.
Est bien, no volver a llamar a nadie mariquita cuando est en Hogwarts.
Albus le sonri, satisfecho.
Al da siguiente, despus de una hora de Estudio en el Gran Comedor, Albus

observ cmo Rose, Camilla y un chico rubio llamado Alexander Brown se
preparaban para ir a clase de francs. Rose le haba dicho que la profesora,
Amlie Bouchard, no vala nada y siempre estaba subindose los tirantes del
sujetador y quejndose de la comida inglesa. Albus, que se haba imaginado que
todas las francesas eran como su bella ta Fleur y su no menos bella hermana
pequea Gabrielle, se haba sentido algo despagado al enterarse que aquella
mujer grandota y estridente era tambin de ese pas. James le haba asegurado
que la profesora de francs que haban tenido hasta aquel ao Bouchard era
nueva, como Zhou, haba sido una mujer un poco mayor, pero mucho ms
guapa y elegante.
Amal no se haba apuntado a nada porque haba dicho que ya tena

bastante con las clases, y los dos se fueron a la Sala Comn para dejar sus libros
e irse a dar una vuelta, pues aquel da an no haban tenido ocasin de salir del
castillo. Afuera estaba casi anocheciendo, pero se pasaron corriendo a hacerle
una visita rpida a Hagrid y volvieron antes de que se hiciera noche cerrada. An
faltaba un poco para el t, as que decidieron volver a la Torre de Gryffindor para
hacer algo de deberes y all se encontraron a Clarice Samuels, una de las nias
de su curso, sollozando desconsoladamente mientras las dems trataban de
animarla.
Qu ha pasado? pregunt Albus, acercndose a ellas con Amal.
Su rata Burbujas explic Rose, que ya haba salido de francs.

Llevaba desde ayer sin verla y bueno, parece ser que el gato del seor Filch
Albus dej escapar un jadeo de horror, porque Leviatn, el horrible gato

negro del conserje de Hogwarts era el bicho con ms malas pulgas de todo el
mundo mgico. Y aunque no tena mucha relacin con Clarice, slo necesitaba
pensar cmo se sentira l si Leviatn se hubiera comido a su lechuza Nemo para
sentirlo por la pobre nia.
Estis seguras?
Se lo ha dicho Neville.
Clarice estaba inconsolable y an segua llorosa cuando entraron los de

tercero armando jaleo, riendo mientras trataban de tirarse al suelo a base de
zancadillas. James iba casi el primero, rojo de tanto rerse, pero cuando vio el
pequeo drama que tenan los de primero se puso ms serio y se acerc a ver qu
pasaba. Albus se lo cont y James mir a Clarice con una mezcla de pena e
indignacin.
Ese gato es una mala bestia, McGonagall debera obligar a Filch a

deshacerse de l antes de que acabe con todas las mascotas de Hogwarts.
Lo haba hecho ms veces? pregunt Dina McLaggen, boquiabierta.
James asinti.
Cuando yo estaba en primero mat a la rata de un chico de tercero, y el

ao pasado, al gato de una chica de Ravenclaw.
Filch tendra que tener a su monstruo encerrado intervino Fred, o

drselo a Hagrid o algo as.
James le pas el brazo por los hombros a Clarice.
Vamos, no llores dijo, usando el tono que habra usado con Lily.
Seguro que Neville y McGonagall hablan con Filch y le obligan a tener ms
cuidado.
S, pero Burbujas ya est mu-muerta hip ella. Y era mi ratita y se

suba a mi hombro para que le diera queso y galletas.
Albus vio cmo su hermano suspiraba, comprendiendo sin duda que ese
argumento era irrebatible, pero despus de pensar un poco su rostro pecoso
volvi a animarse.
Entonces deberamos hacerle un entierro, no crees? Por lo menos as la
despediremos como se mereca.
A Clarice pareca gustarle la idea y eso fue todo el incentivo que James
necesit para empezar a organizar rpidamente a sus amigos y a los de primero
para que fueran a por una caja de madera, velas e incluso flores para hacer una
pequea corona. Los mayores parecan encontrar todo aquello un poco ridculo,
pero lo hicieron por Clarice, y tambin porque era ms divertido que ponerse a
hacer los deberes. No tardaron en tenerlo todo listo y despus del t, una
pequea comitiva de Gryffindors sali del castillo en direccin al viejo cementerio
de Hogwarts desafiando la oscuridad con Lumos y velas. El espectculo atrajo
curiosos de otras Casas y muchos de ellos decidieron quedarse a participar
mientras echaban pestes de Filch y Leviatn, y Albus vio incluso Slytherins
observndoles desde cierta distancia entre intrigados y despectivos.
James, obviamente satisfecho con el resultado de su idea, pronunci un

solemne discurso de despedida . A veces haba una sonrisa revoloteando en sus
labios, como le suceda a los adultos cuando estaban tomndose en serio algo
que pensaban que era slo una cosa de nios pequeos, pero el efecto fue bueno.
Despus Fred hizo un agujero en la tierra con la varita y depositaron all el atad
de la rata. Albus pens que incluso Clarice, que haba vuelto a echarse a llorar,
se lo estaba pasando en grande con todo aquello; gracias a James, diez aos
despus probablemente an se acordaran todos de la muerte de Burbujas y eso
era todo un logro para una pequea rata gris. Clarice poda sentirse orgullosa.
A mediados de diciembre se jugaban los primeros dos partidos de quidditch

de la temporada. El primero de todos era el GryffindorRavenclaw y Albus estaba
impaciente por verlo. Adems de que James se estrenaba como Buscador, su
primo Fred lo haca como Lanzador y su prima Molly era la Guardiana del equipo;
tena motivos de sobra para desear la victoria de los leones.
Aquel sbado, despus del desayuno, los alumnos fueron saliendo hacia el
campo de quidditch, pues el partido empezaba a las diez. Todos los Weasley
solan sentarse juntos para ver el quidditch, aunque cuando jugaban contra
Ravenclaw, Dominique, la hermana de Victoire, que iba a esa Casa, prefera estar
con sus amigas. Albus y Rose se unieron a ellos con Amal y Camilla Rice, la
mejor amiga de Rose.
William tambin estaba all, en un rinconcito. Por alguna razn, eso le hizo
pensar a Albus en un perro. William los salud con mucho entusiasmo y fue a
sentarse con ellos, sin darse cuenta de que era recibido con mucha ms desgana.
Amal no lo aguantaba, a Rose segua dndole pena y Albus oscilaba entre la pena
y cierto desagrado. Le recordaba un poco a Slughorn, quien a pesar de ser
simptico, no caa demasiado simptico. Pero como William no le haba hecho
nada, Albus se senta culpable por tenerle un poco de mana de vez en cuando e
intentaba ser amistoso con l. Tampoco lo trataba mucho: en clase sola acabar
sentado con Urien y fuera de clase andaba con sus amigos Hufflepuff o con
James, Fred y otros Gryffindor de tercero.
Pese a la presencia de William, Amal estaba totalmente sobreexcitado por la

perspectiva de ver por primera vez un partido de quidditch. Ya se conoca todas
las reglas de memoria y hablaba de bludgers y maniobras evasivas como si

hubiera estado entre magos toda su vida, pero no paraba de hacer preguntas
sobre dudas de ltima hora.
Albus aplaudi a rabiar cuando el equipo de Gryffindor sali al campo, lleno

de orgullo al ver a su hermano estrenndose como Buscador. Estaban un poco en
minora, porque el equipo de Ravenclaw reciba el apoyo de los suyos y de
Slytherin, mientras que Hufflepuff se mantena ms o menos neutral y slo
esperaba pasrselo bien, pero armaban suficiente ruido como para plantar cara a
la aficin contraria.
El partido comenz con un sonoro pitido de madame Hooch y los

Lanzadores se tiraron como balas a por las quaffles. Albus mir como su
hermano empezaba a volar velozmente por el campo en busca de la snitch y
despus volvi la vista hacia los Lanzadores. Amal iba como loco, sin saber
exactamente hacia dnde mirar y lanzando exclamaciones de admiracin cada
vez que algn jugador, Gryffindor o Ravenclaw, haca alguna pirueta vistosa
sobre su escoba.
Seguro que este ao ganis la Copa de Quidditch otra vez dijo William
. James es muy bueno.
S, siempre ha volado muy bien convino Albus.
Y los Ravenclaw son malos de solemnidad intervino Lucy, la hermana

gemela de Molly. Ellas y Michael eran hijas de Percy Weasley, pero slo Lucy
haba heredado su carcter un poco pomposo y responsable. Michael y Molly eran
ms informales y bromistas. Los que nos pueden causar problemas son los
Hufflepuff. Su Buscadora s que es buena.
El partido continuaba con un claro predominio de Gryffindor, que ya iba

ganando por una ventaja de cincuenta puntos. Albus distingui el pelo plateado
de su prima Dominique, idntico al de Victoire, entre los alumnos de Ravenclaw,
que cada vez animaban con menos ganas. Los Slytherin, sin embargo, an no se
haban desmoralizado y silbaban como locos cada vez que Gryffindor marcaba o
la locutora del encuentro, una Hufflepuff de cuarto, deca algo bueno de ese
equipo cosa que no suceda a menudo porque se notaba que ella quera que
ganara Ravenclaw.
Entonces, los Buscadores cruzaron el campo como flechas y todo el estadio

se puso en pie, comprendiendo que haban visto la snitch. Albus la distingui
enseguida, un destello veloz a siete u ocho metros de su hermano, que iba por
delante.
Vamos, James! se desgait, uniendo su grito al de sus primos, al de

los Gryffindor.
James estaba cada vez ms cerca de la snitch y ms alejado de su

perseguidor. Albus daba pequeos saltitos, como si quisiera darle empuje. Tena
que ganar, tena que atraparla. La pelota dorada se meti entre los otros
jugadores, obligando a los Buscadores a esmerarse en el vuelo para no chocar

con sus compaeros y todo Gryffindor solt una exclamacin de alarma a la vez
cuando una bludger estuvo a punto de estrellarse contra James.
Albus no supo cunto tiempo dur la persecucin. James dominaba al otro

Buscador, pero la snitch estaba plantando cara y no se dejaba atrapar. Un
jugador de Ravenclaw fue retirado del campo despus de recibir un golpe de la
bludger y Gryffindor ganaba ya por setenta puntos de diferencia. Aun as, si
James cometa un error y Ravenclaw se haca con la snitch, Gryffindor perdera a
pesar de esa diferencia de puntos.
Entonces ocurri, cerca de la portera de Ravenclaw. La snitch gir en un

ngulo muy cerrado capaz de partirle la cintura a cualquier Buscador. James
hizo un giro casi imposible y su mano se cerr con fuerza sobre la snitch.
Gryffindor atrapa la snitch! exclam la locutora, con ms resignacin

que otra cosa.
La emocin la pusieron los Gryffindor, que estallaron en aplausos y

empezaron a corear el apellido Potter por todo el campo. James, arriba en el aire,
volaba directo hacia sus compaeros, ensendoles la snitch con expresin de
jbilo. En las gradas, Albus, Rose y Amal saltaban con los brazos levantados y
hacan ondear sus bufandas rojas y amarillas, contentos por la primera victoria
de Gryffindor aquel ao.
Los jugadores de Gryffindor no se demoraron mucho en las duchas porque

queran celebrar la victoria con el resto de sus compaeros. Neville haba
encargado a los elfos de las cocinas de Hogwarts que les prepararan pasteles y
unas cuantas jarras de zumo de calabaza en la Sala Comn, algo que haca
siempre cuando ganaban sus alumnos, y pronto estuvieron casi todos all, riendo,
comentando el partido y felicitando una y otra vez a James, que pareca a punto
de explotar en mil pedazos felices. Albus se senta igual, lleno de admiracin por
su hermano mayor.
Al, James, venid un momento dijo Neville, sonriente, acercndose a

ellos.
Ahora? protest James.
S, venid conmigo.
No pareca tratarse de nada grave. Los dos hermanos lo siguieron hasta el

despacho, no muy lejos de la entrada a la Torre de Gryffindor, que ocupaba el
Jefe de la Casa.
Qu pasa, to Neville? pregunt Albus, intrigado, pero con ganas de

volver a la fiesta.
l sonri.
Mirad quin ha venido a veros dijo, mientras abra la puerta.
Albus sonri de oreja a oreja, sorprendido y feliz, cuando vio dentro a su

padre.
Pap!
Harry fue hacia ellos y abraz a Albus con fuerza.
Hola, Al dijo, tambin sonriente. Despus abraz tambin a James, que

estaba an ms contento que antes. Vaya forma de atraparla.
Lo has visto! exclam, eufrico. Lo has visto!
Su padre se ech a rer y le revolvi el pelo.
Claro que lo he visto. Crees que iba a perderme tu primer partido como
Buscador?
Haba tanto orgullo en sus ojos que James se qued como si no pudiera
hablar de la emocin, y el propio Albus se encontr deseando que algn da su
padre le mirara as a l tambin.
Pero pap, estabas en el campo?pregunt. Por qu no has venido a

sentarte con nosotros?
Hoy es el da de James dijo Harry, sin que Albus entendiera muy bien
qu quera decir con eso. Y adems, no quera que se sintiera ms presionado,
sabiendo que yo estaba aqu. Pero lo has hecho muy bien, James. Ha sido
fantstico.
Albus haba llevado la aoranza mejor de lo que haba esperado en el

momento de subir al tren, pero ahora que tena a su padre delante, y poda verlo,
y tocarlo y hasta olerlo, se senta como si le hubieran dejado ver un pedacito de
su casa por la ventana. De repente tuvo unas ganas terribles de estar en su
cuarto, con sus libros y sus cosas, y de estar sentado a la mesa con sus padres y
con sus hermanos, como cuando eran pequeos. Un aluvin de pena le subi por
el pecho, y si hubiera tenido tres o cuatro aos menos habra empezado a llorar y
habra dicho que quera volver a casa, pero con once aos saba que no poda
hacer ni pedir eso, que volvera a casa para Navidad en menos de tres semanas,
que, en realidad, le encantaba estar en Hogwarts.
Su padre no se qued demasiado tiempo. Era sbado, as que no trabajaba,
pero Ginny estaba ese fin de semana en Irlanda, cubriendo un encuentro de los
Murcilagos de Ballycastle y Lily estaba en casa de sus abuelos, bastante
enfurruada porque ella no haba podido ir a ver el partido de quidditch a
Hogwarts.
Nos veremos pronto, de acuerdo? dijo, besndoles a ambos. Pasadlo

bien y no os metis en los.
Entonces se ech por encima su Capa de Invisibilidad, Neville le abri la

puerta y los nios supieron que se marchaba por el ruido de sus pasos por el
pasillo de piedra.
James suspir.
Te lo juro, Al, hoy ha sido el mejor da de mi vida.
Harry slo haba estado en Hogwarts media docena de veces desde el final
de la guerra. Saba que Minerva McGonagall nunca le pondra pegas para visitar
el castillo, pero no era en realidad un sitio al que ir sin ms y Harry prefera no
abusar de la buena disposicin de la directora.
Caminar por esos pasillos, viendo los cuadros mgicos, las antorchas de la
pared, siempre le haca ponerse sentimental. Hacerlo de nuevo bajo la Capa de
Invisibilidad era como si le hubieran sacado de su tiempo y le hubieran echado de
nuevo a sus aos de escolar. Casi poda sentir a Ron caminando con l, con ese
olor a limpio y tinta y pastel de calabaza tan propio de l, y si hubiera tenido el
Mapa del Merodeador en sus manos lo habra abierto slo para volver a ver los
viejos apellidos de su poca, repetidos en sus hijos.
Harry hizo un esfuerzo por librarse de aquella sensacin de nostalgia y sali

al exterior del castillo. Haba hablado con Minerva y Hagrid antes del partido,
pero antes de marcharse de Hogwarts quiso pasar a rendirle sus respetos a la
tumba de Dumbledore. Caminaba sin prisas, cruzndose a veces con alumnos de
las otras Casas que queran aprovechar el inusual sol de diciembre.
Cuando la tumba qued a la vista, Harry vio que alguien ms haba tenido
la misma idea que l. Estaba de espaldas, as que no poda verle la cara, pero la
ropa que llevaba, una especie de casaca roja acolchada y unos pantalones negros
anchos, le hizo sospechar enseguida que se poda tratar del profesor de Cuidado
de Criaturas Mgicas, al que conoca gracias a las cartas de sus hijos.
Harry camin sin hacer ruido hasta poder verle la cara y comprob que no
se haba equivocado. Era el profesor Zhou, a menos que Minerva hubiera
contratado ms profesores de origen asitico. Y ciertamente tena una cara
agradable, pacfica. Harry se pregunt si habra ido a ese lugar porque haba odo
hablar de Dumbledore o por casualidad.
Era un hombre complicado, verdad? dijo de pronto el profesor, con un
levsimo acento. Harry frunci el ceo, sorprendido. Algunos magos poderosos
podan sentirle bajo la Capa, pero era algo que pasaba en contadsimas
ocasiones. Por si le quedaba alguna duda, el profesor se gir directamente hacia
l con una sonrisa corts. Me temo que no esperaba encontrar a nadie,
verdad? No se preocupe, yo puedo venir en cualquier otro momento.
El profesor hizo ademn de marcharse y Harry, sintindose algo tonto y algo

maleducado, se quit la Capa.
No, espereEl hombre se detuvo, girndose hacia l. No es necesario

que se marche.
Zhou se lo qued mirando unos segundos como si no atinara a reconocerlo.
Usted es el seor Potter, verdad? Si no le hubiera visto antes en fotos le

habra reconocido slo por lo muchsimo que se parece a su hijo Albus. Yo soy el
profesor Zhou Wei dijo, inclinando la cabeza al estilo oriental. Enseo
Cuidado de Criaturas Mgicas en Hogwarts.
Encantado de conocerlo dijo Harry, sin saber si tenderle la mano o

hacerle tambin una inclinacin de cabeza. Al final opt por no hacer nada
excepto sonrer torpe y cordialmente. Mis hijos me han hablado mucho de
usted. Ha causado una gran sensacin en el colegio.
Me siento muy confortable aqu dijo, sonriendo tambin. Y los nios

son encantadores.
Espero que mis chicos no le den mucho trabajo.
Zhou se ech a rer y sus ojos se convirtieron en dos simples y simpticas

ranuritas.
No, claro que no. Se portan muy bien, igual que todos. Oh, dgame, ha
venido a ver a James en su primer partido como Buscador?
Harry asinti.
Yo tambin jugaba de Buscador y bueno, deseaba verlo.
Sus padres no haban podido estar ah en los momentos importantes de su

vida, pero l esperaba que sus hijos nunca supieran lo que era eso.
Es natural. Estar contento, ha hecho un buen partido.
S, ha volado muy bien. Ahora slo quera Harry se detuvo, sealando

la tumba. Profesor Zhou, lleg usted a conocer personalmente a Dumbledore?
Zhou observ la tumba unos segundos antes de girarse hacia l.

Nos escribimos algunas veces antes de su muerte. Yo admiraba alguno de
los artculos que haba escrito en los aos cincuenta y sesenta sobre Derecho
Mgico Internacional y con la impulsividad propia de la juventud, me atrev a
escribirle para darle mi opinin. l fue tan gentil como para contestar y
mantuvimos el contacto hasta su muerte. Crame, lament mucho no poder venir
a su funeral.
Era un gran hombre.

Zhou lo mir con solemnidad.
Debi de apreciarlo usted mucho para ponerle su nombre al joven Albus.
Harry sonri un poco. Ginny haba pensado que le tomaba el pelo cuando le
haba propuesto el nombre de Albus Severus, pero haba terminado aceptando
que para l era importante. Dumbledore y Snape haban tenido que tomar
decisiones difciles, y haban vivido con el peso de sus errores y haban intentado
compensarlos. Eso era algo que poda respetar.
La verdad es que s.
El profesor le devolvi la sonrisa, aunque tena un matiz de despedida.
En fin, ha sido un placer conocerlo, seor Potter. Ahora le dejo para que
pueda presentarle sus respetos al profesor Dumbledore. Y enhorabuena por la
victoria de su hijo.
Muchas gracias.
Harry observ durante unos segundos cmo se marchaba, entendiendo

mejor por qu sus hijos hablaban tan bien de l. No era slo simptico; haba algo
reconfortante en l. Algunas veces, cuando no estaba preocupado por la guerra,
Dumbledore tambin le haba transmitido esa sensacin. Despus se gir hacia el
la losa de mrmol blanco, pulido hasta brillar, de la tumba del director de
Hogwarts y agach respetuosamente la cabeza.
Captulo 08: Cuestin de orgullo
Scorpius haba mantenido hasta el final la esperanza de que Slytherin

ganara su partido contra Hufflepuff, pero l y el resto de sus compaeros
abandonaron el campo derrotados por 90190. Todos los jugadores lo haban
hecho muy bien excepto el Buscador, y aunque muchos trataban de convencerse
a s mismos de que la culpa era de un injusto arbitraje de madame Hooch, esa
teora no colaba ni entre los de primero.
No puedo creer que ese maldito intil de Belak sea el mejor Buscador que
hay en Slytherin dijo uno de los de sexto, cuando pasaba junto a Scorpius.
Morrigan, que tambin lo haba odo, le dio a su primo una palmadita en la

espalda.
T eres mejor que l, Scorpius. Apuesto a que el ao que viene te elegirn

a ti de Buscador.
Y entonces machacars a ese presumido de Potter aadi Damon, lleno

de confianza.
Pues claro dijo Scorpius, para estar a tono con las circunstancias,
mientras se prometa practicar varias horas al da durante el verano. Seguro que
su padre le ayudara, si no tena mucho trabajo. Incluso a su abuelo le gustaba
echarse unas carreras de vez en cuando.
Perder siempre resultaba desagradable, pero las risitas y bromitas de

algunos alumnos de otras Casas no ayudaban a hacerlo ms fcil. Los Slytherin
pasaron el fin de semana prcticamente atrincherados en su Sala Comn para
ahorrarse la vergenza y mirando con bastante frialdad a Belak y salieron el
lunes por la maana con la esperanza de que lo peor ya hubiera pasado. Scorpius
y sus amigos tuvieron que apretar los dientes un par de veces, pero la cosa no fue
ms all; como siempre, los de tercero eran los que se llevaban la peor parte, ya
que tenan que lidiar con James Potter, Fred Weasley y su grupito. El lunes por la
noche, despus de cenar, regresaron a la Sala Comn echando pestes de los
Gryffindor y anunciando con un humor bastante negro que pensaban firmar con
Voldemort si volva a reaparecer.
Hay que reconocer que nuestro Potter no es tan imbcil como su hermano
dijo Britney.
Scorpius tuvo que mostrarse de acuerdo, pero pensaba que esa ventaja
quedaba anulada a causa del profesor Longbottom. Al da siguiente tenan una
hora de Herbologa y estaba seguro de que iba a pasarse la clase mencionando el
partido una y otra vez. Se equivoc slo a medias. Longbottom salud a los
Slytherin preguntndoles con falsa solicitud si ya se haban recuperado del
disgusto y tard slo unos minutos en quitarle cinco puntos a Morrigan por
cuchichear en clase y otros cinco a Diana por no saberse la respuesta a una de
sus preguntas, pero despus se puso a explicar la leccin de aquel da y pareci
olvidarse de ellos. Scorpius se relaj ligeramente hasta que, cerca ya del final de
la clase, uno de los Gryffindor le pregunt a Longbottom en qu posicin le
gustaba jugar a l.
La verdad es que no soy muy bueno en quidditch, pero me gusta jugar de

Lanzador. Morrigan se atrevi a inclinarse un poco hacia delante para
susurrarle a Scorpius, quien en Herbologa siempre se sentaba con Diana, que
Longbottom tena pinta de ser malsimo con una escoba y ste sonri.
Longbottom clav la vista en l una fraccin de segundo y Scorpius maldijo para
sus adentros. Qu le parece tan divertido, seor Malfoy? Comprtalo con el
resto de la clase.
Scorpius maldijo para sus adentros.
No es nada, seor.
Longbottom lo mir como lo haban mirado Harry Potter y sus amigos en la

estacin y Scorpius se prepar para el golpe.
A los Malfoy siempre les ha gustado mucho rerse de los dems y sentirse
superiores, pero no recuerdo que hayan hecho nunca nada que valga la pena, as
que ser mejor que se deje de sonrisitas y aprenda un poco de humildad, seor
Malfoy.
Scorpius fij la vista en el pupitre a la primera mencin de su familia,

consciente de que los Gryffindor haban empezado a lanzarle miradas de reojo,
dispuesto a disimular la rabia que le corroa como si fuera cido. La garganta se
le cerr con lgrimas y Scorpius se mordi los labios, usando toda su fuerza de
voluntad para no dejar que esas lgrimas le subieran a los ojos. Cualquier cosa,
cualquier cosa antes que echarse a llorar delante de esos Gryffindor.
El resto de la clase fue un suplicio para l, pero, por suerte, quedaban ya

unos minutos. Cuando por fin pudieron marcharse, Scorpius recogi sus cosas
con movimientos bruscos, luchando an por contener unas lgrimas que se
negaban a desaparecer pese a todos sus esfuerzos. Sus amigos no le dijeron
nada, no hasta que no salieron de clase y los de Gryffindor se fueron hacia el
Gran Comedor mientras ellos iban a la Torre de Estudios Muggles.
Scorp, lo siento dijo Morrigan, contrita. No quera meterte en los.
Longbottom es un cerdo exclam Damon.
Creo que hasta l se ha dado cuenta de que se ha pasado dijo Britney,

en voz baja.
Scorpius no quera hablar an del tema, no poda. Entonces pasaron junto

a uno de los lavabos y se detuvo.
Ir vosotros delante. Decidle a la profesora Blackcrow que ahora ir.

Ests bien? pregunt su prima.
S.
Quieres que te espere? se ofreci Damon.
No, si llegamos tarde los dos seguro que nos quita puntos replic
Scorpius, casi sin mirarlo. Venga, ahora voy yo.
Sus compaeros se quedaron dudando un segundo, pero luego asintieron y

reanudaron su camino. Scorpius entr entonces en el bao, se encerr dentro de
uno de los compartimentos y, sentado en el canto de la taza del water, se ech a
llorar.
Scorpius pas el resto del da casi sin decir palabra, pensando solamente
que odiaba Hogwarts, que odiaba a todos los Gryffindor, y que todo lo que quera
era volver a casa. Haba momentos en los que haba entendido por qu su padre
haba insistido tanto en llevarlo a ese colegio, pero no esa vez. Esa vez pensaba
que era un error y quera marcharse de all.
Pero nosotros no queremos que te vayas, Scorpius le dijo Diana, que

llevaba toda la tarde mirndolo con inquietud.
Despus de ms de tres meses all, nadie fue a buscar apoyo moral en el

profesor Slughorn. En vez de eso, Morrigan se lo cont a Gabriel y ste se fue
enseguida a hablar con su primo y a tratar de animarlo, pero Scorpius no se
senta nada razonable y le dijo a Gabriel que le daba igual lo que le dijera, porque
pensaba sentarse y escribirle una carta a sus padres contndoles lo que haba
dicho Longbottom y pidindoles que lo sacaran de all ya.
Vamos, Scorpius, piensa en tu padre. Cmo crees que se sentir si le

escribes pidiendo que te saque de Hogwarts
No se enfadar dijo, con seguridad.
Gabriel lo mir como si creyera que era tonto.
No, claro que no. Pensar que es por su culpa.
Por su culpa? repiti, extraado. Por qu?
Porque si se meten tanto contigo es por ser hijo suyo y nieto de tu abuelo
Lucius, por las cosas que hicieron antes de que naciramos.
Se meten conmigo porque son unos cabrones dijo Scorpius,

atrevindose a usar esa palabra por primera vez en su vida. Y me alegro de todo
lo que mi padre le hiciera a Longbottom porque se lo merece. Ojal le hubiera
hecho ms!
Gabriel suspir.
S, s. Pero eso no tiene nada que ver. Scorpius, ya s que eres pequeo,
pero trata de entenderlo. Es que no sabes que lo nico que realmente le quita el
sueo a tu padre es que os hagan dao a Cassandra y a ti para vengarse de l? Y
no hablo de mortfagos ni de matar, sino de gente como Longbottom, los Weasley
o los Potter y de cosas como esta. Para tu padre no fue nada fcil decidir que
tenas que venir a Hogwarts, sabes? Y si ahora le dices que te hacen la vida
imposible y que no soportas estar aqu, se va a sentir fatal.
Scorpius se acord de su padre y sinti algo en el pecho que habra llamado

dolor, si el dolor pudiera ser bueno, algo que le hizo querer protegerlo, aunque no
saba de qu.
Yo no quiero que se sienta mal. Es que Longbottom
No poda continuar. No le salan las palabras para describir tanto odio,

tanto rabia.
Ya, ya lo s. Pero tienes que quedarte. Adems, as podrs ver cmo

celebramos el solsticio.
Qu est pasando? pregunt McNair, atrado por la discusin.
Ese cabrn de Longbottom se ha pasado con la familia de mi primo y

ahora no hace ms que decir que quiere irse de Hogwarts explic Gabriel.
McNair mir a Scorpius con una mezcla de indignacin y desprecio.
Qu clase de lombriz eres t? No te das cuenta de que eso es lo que

quieren?
Scorpius se cruz de brazos, terco.
Me da lo mismo.
Pues no debera darte lo mismo. Escchame, Malfoy McNair lo cogi

con fuerza del brazo y acerc la cara a la suya. Ahora se creen muy poderosos,
pero no durar para siempre, no te das cuenta? Algn da se arrepentirn de
todo lo que nos han hecho. Algn da pagarn. Y si te marchas ahora, no sers
mejor que esa bola de grasa de Watson.
Haba un odio intenso en su voz, ms intenso que el que Scorpius haba

sentido por Longbottom aquella tarde, que el que jams haba odo
accidentalmente en la voz de su padre cuando hablaba de Harry Potter o los
Weasley. A Scorpius se le puso la piel de gallina, fascinado y repelido a la vez,
pero Gabriel frunci las cejas.
Algn da pagarn? repiti. No s en qu ests pensando, pero mi

primo no necesita or nada de esa mierda, McNair.
McNair sonri con desprecio.
Acaso no se lo merecen?
Aunque McNair era un ao mayor que Gabriel y pareca mucho ms

peligroso, ste lo encar con decisin.
Puede que s, pero nuestras familias no estn interesadas en nada que sea
ilegal, est claro? Longbottom es un cerdo y Scorpius est disgustado y eso es
todo.
McNair hizo una mueca que poda significar cualquier cosa y se march de
all. Scorpius, que por un momento haba olvidado su desazn, observ su
espalda orgullosa con sentimientos todava mezclados. Las palabras se
arrepentirn de todo lo que nos ha hecho daban vueltas en su cabeza; sonaban
correctas y tenan la dulzura de algunos venenos.
Su primo le puso la mano en el brazo para atraer de nuevo su atencin.
No le hagas caso, Scorpius le advirti. McNair slo sabe buscar los.

Lo nico sensato que ha dicho es que si te marchas, no sers mejor que Watson.
Adems es que no te imaginas lo que diran los Gryffindor si vieran que
Longbottom ha hecho huir a un Malfoy de Hogwarts con el rabo entre las
piernas? chale huevos, joder.
Las palabras de McNair haban picado su orgullo y las de su primo

terminaron de convencerlo. De repente, todo lo que poda ver era distorsionadas
caras de alumnos de Gryffindor que se rean y se congratulaban mientras l
dejaba el colegio. Y quin iba a explicarle las cosas a Diana si l se marchaba?
Quin parara a Damon cuando perda los nervios y quera partirle la cara a
Watson? Y Morrigan Su prima le haba pedido con lgrimas en los ojos que no
les pidiera a sus padres que lo sacaran del colegio.
De acuerdo, me quedar.
Gabriel sonri con aprobacin.
Bien dicho. Adems, dentro de nada ser Navidad y podremos olvidarnos

de Hogwarts unos das.
Scorpius haba decidido quedarse, pero esa decisin no haba mejorado su

nimo. Aquella noche, sus siete aos en Hogwarts se sentan como una condena
inapelable. Le cost dormirse y cuando se despert, tena una opresin en la boca
del estmago; si la primera clase de la maana no hubiera sido una sesin doble
de Cuidado de Criaturas Mgicas quizs no habra conseguido reunir energa
suficiente como para salir de la cama.
Sus amigos estuvieron especialmente solcitos con l durante el desayuno,

como si hubiera salido de una larga enfermedad. Scorpius no pudo decidir si eso
le molestaba o le gustaba, pero no lo impidi. De vez en cuando miraba hacia la
mesa de Gryffindor con oscuro resentimiento y en un par de ocasiones pill a
Sharper, el chico que siempre andaba con Albus Potter, mirndole a l como si
quisiera averiguar algo. Scorpius se pregunt si le estara preparando alguna
jugarreta, aunque hasta el momento era un nio que simplemente haba estado
all, pegado a Potter.
Despus de desayunar, los Slytherin y Gryffindor de primero se dirigieron al

exterior en busca del profesor Zhou. El cielo estaba encapotado y haca bastante
fro, pero la mayora de los alumnos parloteaban ahora sobre la ltima clase que
haban dado con Zhou y se preguntaban con qu animal iba a sorprenderles esta
vez. Scorpius caminaba en silencio, sumido en sus pensamientos.
El profesor ya estaba all, rodeado de una docena de animalitos de piel

oscura que brincaban a su alrededor. Cuando los nios se acercaron, los
animalitos se apiaron en torno al profesor Zhou y parecieron quedarse
estudiando a los alumnos para decidir si eran peligrosos o no.
Scorpius los observaba con inesperado inters. No recordaba haber visto

nada as en toda su vida. Eran como pequeos monitos, slo que tenan pico en
vez de boca y unas membranas a los lados que le hicieron pensar que podan
planear de rbol en rbol como algunas ardillas.
Hola, profesor Zhou.
Buenos das, profesor.
Qu son?
El profesor les sonri.
Nadie lo sabe?Scorpius mir a los dems de reojo, pero nadie levant la

mano. Bien, son yinguis.
Yinguis? repitieron casi todos los nios.
Mientras hablaban, los animalitos estaban empezando a perder rpidamente

el miedo y a dar saltitos cautelosos hacia ellos. Para sorpresa de Scorpius uno fue
directamente hacia l y se qued dando brincos a sus pies, mirndole con
grandes ojos color mbar. Scorpius trat automticamente de cogerlo en brazos y
el animal salt a sus manos casi al instante y emiti un arrullo similar al de una
paloma. Otros nios, entre otros Morrigan, Britney y Potter, tambin tenan ahora
un yingui entre sus brazos.
Los yinguis son animales que slo se encuentran en una montaa mgica
de China. Por suerte hay muchos, y pude conseguir que me enviaran unos
cuantos dijo el profesor Zhou, satisfecho. Como podis ver son animalitos
muy sociables. Se alimentan de insectos como saltamontes y grillos, viven en
rboles en grupos de seis a ocho individuos y sus membranas se usan en algunas

pociones tpicas de mi pas.
Ponen huevos? pregunt Scorpius, que no consegua saber si su yingui

era macho o hembra.
Excelente pregunta, Scorpius. Cinco puntos para Slytherin.El nio

sonri, la primera sonrisa sincera de su rostro desde la ltima clase de
Herbologa. Las hembras yingui ponen huevos, pero no necesitan incubarlos. A
las pocas horas de la puesta, la cra rompe el cascarn.
Sirven para algo, aparte de para las pociones? pregunt Damon,

mirando el de Britney con inters.
Son mascotas muy habituales entre los nios chinos.Scorpius se

plante inmediatamente la posibilidad de pedir un yingui como regalo de
Navidad. Siguen a sus dueos a todas partes y dicen que si duermes cerca de
un yingui no tienes pesadillas.
Hubo un pequeo alboroto cuando aquel intil de Paltry estuvo a punto de

dejar caer uno de los yinguis al suelo. En otro momento, los Slytherin se habran
empezado a burlado de l aunque hubiera sido a espaldas del profesor, pero como
estaban en Cuidado de Criaturas Mgicas, slo menearon la cabeza, y las pocas
bromas que hubo, tambin entre los Gryffindor, fueron sin intencin de molestar.
Zhou calm al siempre nervioso Paltry y sigui explicndoles ms caractersticas
de aquellos animalitos mientras reparta puntos con ecunime liberalidad.
El cielo segua estando plomizo, pero Scorpius poda sentir cmo su

pesadumbre iba desapareciendo poco a poco casi sin darse cuenta, y cuando uno
de los yinguis trep hasta la cabeza del profesor Zhou y se puso a dar saltitos all
arriba estall en carcajadas con el resto de la clase.
Eh, Malfoy le dijo de pronto Sharper, con expresin divertida, tu

yingui se ha dormido.
Varios nios lo miraron y cinco o seis nias se arremolinaron en torno a

Scorpius para poder ver de cerca al yingui dormido y poder decir lo mono que era
con ese tono especial que ponan las nias para hablar de esas cosas.
S, Scorpius dijo Damon, burln. Sois tan mooonos los dos.
Idiota gru Scorpius, con las mejillas un poco rojas, aunque la

atencin que estaba recibiendo no le desagradaba del todo.
La clase estaba acabando ya. El profesor Zhou dijo algo en su idioma y

todos los yinguis empezaron a dar saltitos hacia l. La excepcin era el de
Scorpius, que segua dormido. El nio se lo llev al profesor y lo dej en sus
brazos, teniendo cuidado para no despertarle.
Qu har con ellos cuando acabe de ensernoslos?

Bueno, ahora los yinguis son de Hogwarts, as que Hagrid cuidar de ellos
hasta que veamos si es buena idea dejar que se forme una colonia en el Bosque
Prohibido.
Scorpius le lanz una mirada desconfiada al Bosque Prohibido, que poda

verse desde all. Su padre le haba dicho as como un milln de veces que no se
acercara a ese sitio.
Pero profesor, ah hay animales muy peligrosos protest una Gryffindor.
No te preocupes, Dina, slo los llevaremos all si la colonia puede

sobrevivir. Venga, que no quiero que lleguis tarde por mi culpa a vuestras clases
y que la profesora McGonagall se enfade conmigo. Tened un buen da, nios.
Los alumnos se despidieron de l y echaron a caminar hacia el castillo.

Scorpius ya no se senta deprimido, y cuando a mitad camino empez a llover,
ech a correr con sus amigos entre gritos de alarma y carcajadas.
Los mircoles, antes de la hora del t, Neville tena un rato libre. Algunas
veces, Albus y Rose iban a hacerle una vista. Aquel da decidieron pasarse a
hablarle de los yinguis haban descubierto que ellos y los Slytherin haban sido
los primeros alumnos de Hogwarts en verlos y mientras iban para su oficina, a
ver si estaba all, Rose le coment de pronto que crea que a Amal no le caa bien
Neville.
Qu dices? exclam Albus, pensando que su prima se haba vuelto

loca. Sencillamente, no le caba en la cabeza que a un Gryffindor no le gustara
Neville, que siempre estaba preocupndose por sus alumnos y era tan bueno con
todos. Claro que le cae bien.
Pues nunca quiere acompaarnos a verlo seal Rose.
Porque es un profesor y le da corte contest Albus, recordando algunas

cosas que Amal le haba contado del colegio muggle al que haba asistido en
primaria.
Sin embargo, Albus ya no se lo pudo quitar de la cabeza y despus del t,

cuando pudo hablar a solas con Amal, se lo pregunt directamente. ste se
encogi de hombros como si no tuviera mucha importancia o como si se sintiera
incmodo hablando del tema.
No s Si no me cae mal, pero
Qu? insisti Albus.
Amal frunci un poco el ceo y apart la vista.

Pues si en mi otro colegio algn profesor le hubiera hablado as a un

alumno, los padres lo habran denunciado.
A qu alumno? pregunt Albus, estupefacto, que no recordaba que

Neville le hubiera hablado mal a nadie.
A Malfoy, sobre todo dijo, mirndole esta vez a los ojos.
Albus se qued an ms sorprendido.
Pero es Malfoy. Cmo van a denunciar sus padres a Neville? Lo

mismo podra haberle dicho que deban nombrar a Lucius Malfoy rey de
Inglaterra, era tan absurdo que Albus no saba ni por dnde empezar a
explicarse. Dice mi madre que no acabaron todos en Azkaban slo porque mi
padre los ayud. Y Neville es un hroe.
Amal suspir como si estuviera cansado.
S, s, todo eso ya lo s. Y no digo que los Malfoy no sean de los malos,

pero Bueno, no s, el profesor Longbottom se pasa mucho con Scorpius. Las
cosas que le dice no estn bien. No s, quizs en el mundo mgico los maestros
puedan hablarle as a los alumnos, pero en el mundo muggle no pueden y en esto
creo que tienen razn los muggles.
Una parte de Albus no poda evitar pensar que aquello era casi una traicin,
pero haba otra parte que recordaba algunos momentos de las clases de
Herbologa, especialmente de la ltima, y senta una extraa sensacin de
incomodidad.
Pues No s por qu defiendes a Malfoy.
Yo no estoy defendindole. Slo digo que si esto fuera un colegio muggle,

Longbottom no podra hablarle as porque lo denunciaran. O lo despediran.
Seguro.
Albus no saba qu hacer, si tena que enfadarse con Amal por hablar as de
Neville, que era un amigo muy querido de la familia o si tena que convencerlo de
que se equivocaba, igual que cuando haba llamado mariquita a Urien.
Bueno, pero esto no es un colegio muggle dijo al fin, por decir algo.
Amal pareci encontrarlo un buen argumento, asinti y ya no dijo nada ms

sobre el tema. Tampoco Albus tena ya ganas de seguir hablando de Neville, as
que lo dej correr y los dos se fueron a hacer deberes. Durante los primeros
minutos, haba una ligera tensin entre ellos Rose les lanz miradas curiosas
de vez en cuando, pero pronto pas y la discusin se borr por completo de sus
memorias.
Albus ya no volvi a acordarse de aquello hasta que lleg el viernes y con l,

la doble clase de Herbologa con los Slytherin. Malfoy, en su mesa, desayunaba
con pocas ganas y ademn sombro. Todos los Slytherin de primero, de hecho,
parecan bastante serios. Albus se pregunt si sera por Neville, pero luego se dijo
que no, que tenan que estar planeando algo malo. Neville no poda estar
hacindoles un dao injustificado a los Slytherin, eso lo saba todo el mundo.
Aquella maana, Albus los estuvo vigilando por el rabillo del ojo, dispuesto a
desbaratar sus planes. Pero los Slytherin, al parecer escarmentados y con la
leccin del ltimo da fresca en su memoria, apenas se atrevan a respirar. Daba
igual que Charles Paltry estuviera a punto de envenenar a un compaero
mientras exterminaban una pequea plaga de insectos de las plantas, o que Rose
resultara ser alrgica a algo y estornudara una docena de veces seguidas; los
Gryffindor y el propio Neville podan estar rindose a carcajadas, pero los
Slytherin, a excepcin de Watson, seguan serios y en tensin. A Albus no le
sorprendi exactamente; al fin y al cabo, haba odo a unos cuantos alumnos de
Gryffindor, entre ellos su hermano James, alardear de que Neville saba cmo
poner a los Slytherin en su sitio.
Pero a la vez sinti de nuevo una punzada de incomodidad en el estmago y

cuando vio que Cecily Broomer, que pareca la ms inofensiva de aquel grupo, le
estaba mirando tambin, esboz sin saber por qu una sonrisa vacilante en su
direccin. Era divertido que Rose no parara de estornudar, podan rerse, intent
decirle sin palabras, Neville nunca les castigara o les quitara puntos por eso.
Pero Broomer endureci su mirada con resentimiento y gir la cabeza para no
verlo. A Albus le record un poco a Lily cuando estaba enfadada porque sus
hermanos haban recibido permiso para hacer algo y ella, no.
Neville no hizo ningn comentario sobre los padres de nadie, ni sobre el

pasado y Albus trat de convencerse a s mismo de que eso probaba que, cuando
los Slytherin se comportaban, nadie se meta con ellos. Tambin intent decirse
que no pasaba nada slo porque Neville fuera parcial repartiendo puntos: pareca
natural que el Jefe de Gryffindor mostrara simpatas por los suyos. Para Albus, lo
contrario era como pretender que unos padres no fueran ms buenos o ms
protectores con sus hijos que con nios que no conocan. Y si Slughorn no quera
a sus alumnos bueno, eso no era culpa de los Gryffindor. Pero una vocecita en
el interior de su cabeza le dijo que tampoco Flitwick favoreca a los Ravenclaw en
Encantamientos. Ni nadie haba acusado nunca a la jefa de Hufflepuff de dar
puntos de ms a sus alumnos en Runas.
Cuando la clase termin, los Slytherin recogieron rpidamente. Aunque an

estaban serios, haba un brillo en sus ojos y una animacin de fin de semana que
no haban tenido antes. Albus, que fue de los primeros Gryffindor en salir del
aula, an alcanz a verlos marcharse por el pasillo, charlando entre ellos
amistosamente.
Qu pasa? pregunt Amal, que estaba a su lado.
Albus se preguntaba lo mismo, pero no saba la respuesta, as que se

encogi de hombros.
Nada.Y vio que Rose sala ya tambin de clase. Venga, vmonos.
Aquel ao los estudiantes todava estaban en el colegio el da veintiuno y

eso, como Gabriel le haba recordado a Scorpius, significaba que iban a celebrar
el solsticio de invierno. Tres das ms tarde celebraran la Navidad porque hasta
los sangrepura ms recalcitrantes se haban acostumbrado a ello muchos siglos
atrs: no haba problema. Pero aquella noche era el momento de honrar una
religin ms antigua.
Scorpius descubri que haba poca tradicin en aquella celebracin; de vez

en cuando algn grupo se animaba a cantar canciones antiguas, pero era ms
bien una fiesta en toda regla. Eso no lo haca menos divertida, al contrario. Los
alumnos haban recogido dinero entre todos y los ms mayores se haban
encargado de comprar cerveza de mantequilla, pasteles dulces y salados,
decoraciones clticas y hasta unas cuantas botellas de whisky de fuego. Las
chicas iban y venan de un cuarto a otro, probndose vestidos, peinndose y
maquillndose unas a otras. Scorpius se haba puesto la tnica ms formal que
su madre le haba empaquetado; era de color Burdeos, con un broche de plata y
detalles en seda. Cecily pareci enamorarse de ella en cuanto la vio.
Jo, es preciosa Dnde te la has comprado?
En Pars.
Pars Oh, todas tus cosas son tan geniales
Aquella no era la primera vez que Cecily admiraba sus pertenencias y

Scorpius sonri, presumido y condescendiente.
Anda, para, que vas a babearle la tnica a mi primo dijo Morrigan.

Vamos a por cerveza de mantequilla.
La Sala Comn pronto estuvo abarrotada de gente. Todos los Slytherin

estaban all, excepto Watson: Aquiles Flint le haba lanzado un Desmaius por la
espalda en cuanto haban vuelto a la Sala Comn despus de la cena y lo haban
metido en la cama. La fiesta del solsticio era un secreto, no porque estuviera mal
visto celebrarlo, sino porque el colegio prohiba las fiestas nocturnas,
especialmente si haba alumnos fuera de su Casa despus de la cena o el toque
de queda. Slughorn, como antiguo Slytherin, saba perfectamente lo que pasaba
aquella noche, pero por una vez haca la vista gorda. Aun as, no queran que
Watson estuviera all, viendo todo lo que hacan para contrselo a Potter y los
dems.
Y es que aquella noche, los Slytherin no estaban solos. En parejas o en

pequeos grupos, alumnos de Ravenclaw y Hufflepuff desafiaban la vigilancia en
los pasillos para asistir a la fiesta. Eran sangrepuras tambin, hijos de familias
tan apegadas a la tradicin como las que nutran la Casa de Slytherin: Bletchey,
Urquhart, Silverstone, Silvermoon Haba hasta un par de Gryffindor, como

Samuel McMillan, que iba a la clase de Gabriel. Esos Gryffindor no trataban
apenas a los Potter y a los Weasley y nunca se metan con los Slytherin.
Independientemente del bando que hubieran escogido durante la ltima guerra y
otras antes de esa, todos ellos pertenecan al mismo crculo social, tenan las
mismas costumbres y docenas de parientes en comn.
Scorpius no tard en darse cuenta de que en una fiesta como aquella, los
pocos Slytherin que no eran sangrepuras o no tenan apellidos antiguos, como
Britney, Cecily y Hector, eran los que parecan unos invitados. Y Gabriel le
explic que, en cierto sentido, lo eran. Si la fiesta la hubieran celebrado en otra
Casa, a la mayora no los habran invitado, no por hacerles un desplante, sino
porque qu saban ellos del solsticio, de las viejas religiones, de las costumbres
tradicionales? La celebracin perteneca a los descendientes de la vieja Guardia.
Pero nadie era antiptico con ellos y Scorpius descubri que se lo estaba
pasando bien. Era mucho mejor que las pocas fiestas a las que haba asistido con
sus padres, cuando tena que saludar a un montn de viejas cacatas y hacer
una exhibicin de modales. Y haba tanta comida... Diana estaba sentada junto a
una de las mesas con expresin de haber muerto y haber despertado en el cielo;
sus mandbulas no haban parado de trabajar an. Britney, Cecily y Morrigan
estaban en un rinconcito, comentando todo lo que pasaba y estallando en
carcajadas histricas cada dos por tres. l, Hector y Damon se haban
atrincherado junto a un exquisito pastel de limn y se lo estaban comiendo a un
ritmo lento, pero constante, sin dejar de mirar a los alumnos mayores, que
estaban riendo y bailando en el centro de la habitacin. De vez en cuando, alguno
de los estudiantes de las otras Casas se acercaba y se presentaba a Scorpius y a
Damon, explicando de qu se conocan sus padres o qu vnculos haba entre sus
familias, igual que haba hecho Robert Bletchey a principio de curso. Y a pesar de
haberse educado sobre todo en el extranjero, Scorpius reconoca los nombres.
Haba estudiado las genealogas europeas y algunos de ellos haban sido los
apellidos de algunos de sus antepasados antes de casarse con un Malfoy y tena
cuadros de ellos en su mansin.
En un viaje a uno de los cuartos de bao, Scorpius escuch parte de una

conversacin que estaban teniendo McMillan, un Ravenclaw de sexto o sptimo y
Aquiles y uno de sus compaeros. Hablaban de los Weasley; al parecer, algunos
de ellos iban por ah diciendo que ser sangrepura era una idiotez y que en
realidad todos los que proclamaban serlo eran unos hipcritas que haban
ocultado relaciones de sus antepasados con muggles.
Scorpius escuch, confundido, cmo McMillan contaba que le haba dicho a

Fred Weasley que si sus antepasados eran unos desgraciados que no paraban de
ponerles los cuernos a sus cnyuges y hacer pasar sus bastardos por hijos
legtimos tuviera la cortesa de no culpar de lo mismo a los antepasados de los
dems.
Pero, la mitad de los Weasley no son sangrepuras? pregunt Scorpius,

decidindose a intervenir porque no entenda nada.
Por lo que ellos mismos cuentan, hace tiempo que dejaron de serlo
contest Aquiles, con una mueca burlona de desprecio.
El Ravenclaw intervino.
No s, yo creo que es una manera de demostrar que son los que menos
prejuicios de sangre tienen de todo el mundo mgico; al fin y al cabo, son la
familia consorte de Harry Potter. Y siempre ha habido magos que nos han
acusado de amaar nuestro linaje, como ese Dumbledore.
Mi padre trabaja en el ministerio con Arthur Weasley, el abuelo de esos

idiotas, y me ha contado que dice que les ha dicho a sus nietos que si se casan
con sangrepuras iba a desheredarlos les dijo el amigo de Aquiles a los otros.
Supongo que lo dice medio en broma dijo el Ravenclaw. Aun as, es de

mal gusto.
Desde luego que lo dice en broma replic Aquiles. No veis que no

tiene nada que dejarles en herencia?
Los chicos se echaron a rer y se marcharon de vuelta a la fiesta. Scorpius

se fue tambin, pensando que los Weasley tenan que ser ms tontos an de lo
que haba credo. Por qu decan esas cosas de los sangrepuras si la mitad de
ellos lo eran tambin? Adems, decir eso de los antepasados de alguien era
horrible. Uno nunca deba traicionar as la alianza que se formaba con el
matrimonio, todo el mundo lo saba. O al menos todas las personas con las que l
sola tratar. Exista el divorcio, pero eso era sobre todo cosa de sangremuggles.
Cuando regres de nuevo con sus amigos les cont lo que haba escuchado,
pero Damon, al parecer, ya haba odo hablar de eso y les dijo que su madre deca
que los Weasley no sabran lo que era una tradicin antigua ni aunque les
mordiera en el culo, que haba sido cuestin de tiempo que se convirtieran en
mestizos y que era mejor as porque siempre haban sido unos sangrepuras
psimos.
Eh, os lo estis pasando bien? pregunt Gabriel, acercndose a ellos.
Scorpius, Damon y Hector asintieron, encantados de estar all con los

mayores cuando todos los dems alumnos de primero estaban ya metidos en la
cama desde haca horas.
Queda ms pastel? pregunt Damon.
An quieres comer ms? exclam Scorpius, impresionado. l se senta

ya a punto de estallar.
Gabriel, que estaba de evidente buen humor, fue a conseguirles algo ms de

dulce y cuando volvi con un tarro de galletas de chocolate, se lo dio a Damon y
se sent al lado de Scorpius.
Te alegras ahora de no haberte marchado?
Supongo.
Gabriel sonri y le revolvi el pelo.
No tardis mucho en acostaros.

Captulo 09: Navidad
Draco tena el corazn en un puo mientras esperaba el tren de Hogwarts

en Kings Cross aunque, por supuesto, estaba lejos de dejarlo ver. No cuando
estaban rodeados de padres ansiosos de recoger a sus nios para las fiestas
navideas, entre ellos los Potter y los Weasley. Pero por mucho que su cara fuera
una mscara de despreocupacin, por mucho que estuviera charlando con sus
cuados y con Pansy de regalos y planes para las fiestas, no poda dejar de
pensar en Scorpius, en todo lo que saba que le haba pasado y lo que imaginaba
que le haba pasado y no haba contado en sus cartas.
Y si haba sido demasiado? Y si Scorpius le odiaba o le despreciaba por lo

que haba hecho en su poca en Hogwarts? Y si le haban hecho la vida
imposible?
Pocas cosas le daban tanto miedo como la posibilidad de que sus hijos se
volvieran contra l cuando empezaran a comprender las consecuencias de llevar
un apellido maldito.
Despus de consultar su reloj una vez ms, el tren hizo por fin su aparicin,
soltando un pitido a modo de saludo. El murmullo entre los padres se hizo an
mayor y los Slytherin se hicieron instintivamente hacia atrs, dejando que fueran
otros los que se arremolinaran en torno a las puertas de los vagones. En cuanto
el tren se detuvo con un ltimo estertor, las puertas se abrieron y los nios y
adolescentes empezaron a bajar atropelladamente, dando gritos de alegra cuando
reconocan a sus padres o a sus madres entre el gento. Draco vio a varios
Weasley y a los dos Potter correr hacia sus padres, pero no les prest ms
atencin que a los dems.
Los primeros padres empezaron a marcharse de la estacin, dejando algo

ms de espacio. Los nios bajaban ahora ms pausadamente y Draco vio
entonces bajar al grueso de los alumnos de Slytherin. Primero distingui a sus
sobrinos y luego, tras ellos, a Scorpius y a Diana.
Ah est le dijo Astoria, que tambin lo haba visto.
Draco estudi ansiosamente la cara de su hijo y su preocupacin no

desapareci. Haba algo nuevo en los ojos de Scorpius que no haba estado ah
antes de ir a Hogwarts, algo que no estaba seguro de que fuera bueno. Por un
momento le invadi una oleada de pnico casi incontrolable y pudo ver a
Scorpius echndole en cara que su vida en Hogwarts era un infierno no por ser
un Slytherin, sino porque era un Malfoy y estaba pagando por las acciones de su
padre y sus abuelos. Sin embargo, Scorpius sonri en cuanto los vio y apresur el
paso para ir a abrazar a su madre.
Cunto te he echado de menos, bichito dijo ella, feliz.
Jo, mam, no me llames as... protest. Entonces se gir hacia Draco.

Hola, pap.
Draco slo pretenda darle unas palmaditas en la espalda al fin y al cabo,

Scorpius ya era casi un hombre, pero de pronto se encontr abrazndolo
tambin y no habra sabido decir quin de los dos haba dado el primer paso.
Ests bien?
Scorpius hizo un ruidito que poda tener mil significados, pero luego asinti.
S, claro.
Draco se separ de l y le mir un momento a los ojos antes de soltarlo para

que pudiera saludar a sus tos. Diana, Damon, Morrigan y Gabriel tambin
fueron a saludarlo a l; el ltimo lo hizo an con cierta cautela, recordando que
se haba marchado a Hogwarts con varias amenazas de muerte pendiendo de su
cabeza. Pero Draco ya se haba olvidado prcticamente de aquel asunto de su
pelo y saba por el propio Scorpius que Gabriel haba estado cuidando de l en el
colegio, as que lo salud como si no hubiera pasado nada.
Tanto los Kellerman como los Broomer eran conocidos de Draco o de

Astoria, pero nunca haban hablado con Lucas Steele, un Ravenclaw que se haba
casado con una muggle. Adrian Pucey, sin embargo, haba ido al mismo curso
que l y les dijo que era un chico bastante solitario y con fama de buen
estudiante. Draco tambin haba conseguido averiguar que Steele no trabajaba en
ningn sitio mgico y nadie saba gran cosa de l, lo cual deba significar que
haca vida en el mundo muggle.
Scorpius pareca apreciar a Britney, y a Draco no les habra importado

saludarla a ella y a sus padres, pero se haban ido casi al momento y a ellos
tambin los esperaban en casa de los padres de Astoria. En los das en los que el
expreso de Hogwarts haca su recorrido en una u otra direccin, el Ministerio
habilitaba unas Terminales especiales de Red Fl que se hallaban disimuladas
dentro de la misma estacin, as que los Malfoy y los Nott se fueron hacia all.
Morrigan no paraba de hablar y de contarles a sus padres cosas del colegio.
Scorpius, sin embargo, pareca ms interesado en los planes para Navidad y en la
merienda que les esperaba en casa de los Greengrass. Draco lo observaba sin
saber qu pensar; en aquel momento, usar la Legeremancia con l y saber qu le
pasaba exactamente por la cabeza pareca una idea no slo sensata, sino
imprescindible. Pero domin su impaciencia, sabiendo que an tardara en tener
la oportunidad de hablar con l.
El domingo por la maana llova con fuerza, pero el ambiente en el interior

de Malfoy manor era clido y festivo. Toda la casa estaba elegantemente decorada
con motivos navideos, ola a chocolate caliente, pasteles y ponche de huevo, y en
el comedor principal, como siempre, poda verse un gran rbol decorado en oro y
plata, con delicados adornos que, en algunos casos, llevaban siglos en la familia
Malfoy o la Black. Alrededor del rbol haba montones y montones de regalos de
todas las formas, colores y tamaos; Scorpius y Cassandra se acercaban de vez
en cuando a observarlos con ojos golosos.
Draco le dio de tiempo hasta el almuerzo. Despus llam a Scorpius y le dijo

que fuera con l a su despacho. Cuando llegaron all, lo hizo sentarse en uno de
los cmodos sillones.
Bueno, cuntame, los Weasley y los Potter te han dado muchos

problemas?
Scorpius frunci los labios con desdn.
Son todos unos idiotas, pero no les hago caso, como me dijisteis.
Y Albus Potter? Casi nunca me has hablado de l.Sus propias cartas

en Hogwarts haban estado repletas de cidos comentarios sobre Harry Potter y
sus amigos; aunque en parte le alegraba que Scorpius no hubiera cado en
aquella dinmica, tambin le sorprenda un poco.
Pero Scorpius se encogi de hombros mientras empezaba a juguetear con su

pulsera, un hbito que traicionaba su inquietud y que an no haba conseguido
quitarse. Draco arque las cejas y l se detuvo.
No s, es que comparado con su hermano o con sus primos
Draco encontr ese dato bastante intrigante y lo archiv mentalmente.
No es tan malo?
No. El malo es James, el mayor. Desde que atrap la snitch frente a

Ravenclaw no hace ms que ir presumiendo por ah. Se cree que el colegio es
suyo. Aunque
Qu?
Una sombra oscura cruz por los ojos de Scorpius.
Longbottom es el peor de todos. No te imaginas la mana que nos tiene a

Diana y a m, sobre todo a m.
Draco frunci el ceo. Por mucho que lamentara que sus actos del pasado
tuvieran ahora malas consecuencias en sus hijos, ante aquel ataque directo por
parte de un adulto la culpa estaba enterrada en oleadas y oleadas de rabia. l
estaba vivo; si Longbottom quera vengarse de algo podra haber ido a buscarlo.
No tena por qu pagarlo con el nio.
Se mete mucho contigo?
Scorpius asinti con vehemencia.

No para de criticar todo lo que hago y me quita puntos por nada, como si
yo fuera un idiota y no supiera nada. Pero t sabes que yo siempre he sido buen
estudiante! Y adems
Pero volvi a detenerse.
Qu? El nio vacil, pero Draco insisti con firmeza. Sea lo que sea,
quiero que me lo digas, Scorpius.
Su hijo se mordi los labios un momento.
Tambin se mete con vosotros dijo al fin, en tono rencoroso.
Draco se sinti como si le hubieran echado un cubo de agua fra.
Con nosotros?
Dice que los Malfoy no valemos para nada y que y que t eras un
cobarde y cosas as.
Draco no era tan iluso como para no haber pensado que Longbottom era
capaz de hacer algo as, pero Scorpius no le haba dicho nada sobre eso en sus
cartas, slo se haba quejado de que el actual Jefe de Gryffindor le tena mana y
les regalaba puntos a los suyos y se los quitaba a los Slytherin con cualquier
excusa. Gabriel ya les haba preparado para algo as. Y l haba pensado que eso
era todo y ahora estaba descubriendo que la realidad haba sido peor, mucho
peor.
El veneno acudi casi solo a su lengua, familiar y reconfortante a su oscura

manera.
Puedes decirle de mi parte que al menos tus padres son capaces de decir
cmo te llamas.
Qu?
Scorpius lo miraba, confundido, y Draco se dio cuenta de lo que acababa de

decir. No le importaba una mierda lo que les pasara a los Longbottom, pero desde
luego no quera que su hijo repitiera algo parecido en Hogwarts, y mucho menos
en medio de la clase de Herbologa.
Nada, olvdalo Olvdalo, Scorpius Y entonces se oblig a respirar

hondo y a calmarse, porque joder, lo estaba haciendo fatal. Escucha,
Longbottom est dicindote esas cosas para vengarse de m, y probablemente de
nuestro Jefe de Casa entonces, Snape. Longbottom era un desastre en casi todas
las asignaturas, pero en Pociones era an peor y Snape no haca ms que
burlarse de l. Yo tambin le dije unas cuantas cosas por las que no me debe de
tener mucho cario. No digo que no tenga motivos para odiarme, porque yo odio
ms a ms gente por menos motivos, de eso estoy seguro; ahora bien si
Longbottom fuera tan noble como sin duda cree que es, vendra a solucionar
conmigo los problemas que por lo visto tiene todava conmigo, no te parece?
Scorpius asinti y luego sus ojos grises, tan parecidos a los suyos, se
tieron con confianza.
T s que eras valiente, verdad?
Draco sinti un torbellino de emociones ante esa pregunta.
Los Gryffindor y los Slytherin tienen ideas muy distintas de lo que es la

valenta, Scorpius. Tal y como lo entienden ellos, no, muy valiente no era. Si
alguien ms fuerte que yo intentara atacarme, preferira salir corriendo y esperar
una oportunidad ms favorable a enfrentarme locamente a l y confiar en mi
suerte para salir vivo. Pero tal y como lo solemos entender nosotros, s, claro que
s. Tus abuelos y yo sobrevivimos a la guerra porque resistimos cosas que
habran roto a la mitad de los que se ren de nosotros.
"Y yo correra cualquier peligro y me metera en cualquier infierno con tal de

protegeros a tu hermana y a ti".
Qu cosas?
Draco mene negativamente la cabeza. Se haba prometido a s mismo que

sera sincero con sus hijos respecto al pasado, pero eso no quera decir que fuera
a darles pesadillas.
Cosas que es mejor que no sepas hasta dentro de unos aos.O nunca.
El nio pareci a punto de protestar, pero al final no lo hizo. Scorpius, por qu
no nos contaste en las cartas que Longbottom estaba diciendo esas cosas?
No lo s. Se encogi de hombros. Dijiste que eran molestias y que no

se poda hacer nada.
Bueno, si las molestias cruzan ciertos lmites, s puede hacerse algo.Se

acord de Snape y Potter. No es como si fueras un hurfano que no le preocupa
a nadie. No me importa que en su casa o con sus amigos me insulte a m o que
insulte al abuelo, pero que nos insulte en clase para hacerte dao a ti No, eso
est fuera de esos lmites. Y deberas habrnoslo contado, Scorpius. No te he
mandado a Hogwarts para que lo pases mal ni para que luches t solo las
batallas de la familia.
Scorpius empez de nuevo a darle vueltas a la pulsera.
Estuve a punto de hacerlo, un da. Estaba rabioso y quera pediros que

me sacarais de Hogwarts. Pero al final no lo hice.
Por qu no?
Porque eso es lo que ellos queran.Scorpius frunci el ceo y su

expresin se volvi extraamente decidida. Y porque tengo derecho a estar all.
A Draco le dio un pequeo vuelco el corazn y no supo decir si era orgullo o

pena. Pero una cosa estaba clara; en aquellos cuatro meses, su hijo haba dejado
de ser un nio.
Las Navidades eran las vacaciones favoritas de Albus. Toda la familia se

reuna a cenar en la Madriguera en una noche que resultaba catica para los
adultos, pero apasionante para la mirada de nios de todas las edades que
pululaban por all. Tena regalos fantsticos, jugaba todo el rato con sus primos y
la comida era un sueo prcticamente todos los das. Iban al cine, al circo, a ver
el iluminado centro del Londres muggle y a patinar sobre hielo en Hogsmeade.
Albus siempre haba pensado que la Navidad deba durar, al menos, hasta el
verano.
Hasta le gustaba la visita anual que hacan a casa de su to Dudley, su

mujer y sus dos hijos, David y Brooklyn. Tena la impresin de que era el nico,
ya que por lo que deca su madre, su padre se senta un poco obligado a no
romper del todo la relacin familiar; al parecer, de pequeos no se haban llevado
muy bien. Pero Albus no poda evitarlo. Y no era que sintiera un cario
descomunal por sus tos o sus primos los nios eran, adems, ms pequeos
que l; sencillamente, le encantaba llegar all, sentarse delante de la tele y ver
dibujos animados hasta que terminara la visita.
Aquel ao, James, que haba cumplido los catorce aos a principios de
diciembre, recibi permiso para saltarse ese pequeo ritual: Albus y Lily, sin
embargo, se fueron con sus padres al callejn Diagn y salieron al Londres
muggle a travs del Caldero Chorreante. El coche de su padre estaba aparcado en
un garaje que haba a un par de calles de all; no podan tenerlo en casa porque
la magia lo habra estropeado. Podran habrselas apaado bien sin l, pero
Albus pensaba que a su padre le gustaba conducir.
La casa de los Dursley estaba en Camden. Era bonita, con dos plantas y un
desvn. Dudley Dursley tena una empresa que se dedicaba al catering y se haba
casado con una mujer que, segn su madre, no poda tener peor gusto, algo que
al parecer estaba relacionado con muchas figuritas de porcelana y maquillaje
rosa.
Recordad que tenis que actuar como si fuerais muggles les dijo ella,
cuando bajaron del coche. Nada de hablar de quidditch, varitas, hechizos,
dragones, puffskeins ni nada de eso, de acuerdo?
S, mam dijeron Albus y Lily a coro.
Como siempre, to Dudley les abri la puerta antes de que llegaran a llamar,
sonriente, deseoso de agradar. Albus siempre haba tenido la sensacin de que su
to apreciaba mucho a su padre, de que quera causarle una buena impresin, y
esa tarde, su actitud le record a William Watson. Y enseguida se dio cuenta de

que haba ms parecidos an, pues las ansias de agradar de to Dudley obraban
tambin el efecto contrario, como las de Watson.
Lily se fue a jugar con Brooklyn, que tena cuatro aos y resultaba casi un
juguete ms, mientras los dos chicos se quedaban en el comedor. Karen Dursley
tard slo un par de minutos en ponerles la ltima pelcula de Disney y dejar a
su alcance una bandeja con CocaCola y aperitivos.
Qu pena que no haya podido venir James dijo, sentndose a la mesa

con los adultos.
S, cuando se hacen mayores ya no quieren ir a ningn sitio con sus

padres contest Harry.
Albus estaba demasiado interesado en la pelcula como para prestar

atencin a lo que estaban hablando a unos metros de l, pero de vez en cuando
oa su nombre y miraba hacia ellos. Aquella tarde notaba la tensin entre las dos
parejas ms que nunca y se fij en que sus tos parecan ms nerviosos que sus
padres, aunque sonrieran y hablaran mucho ms, y que la expresin en la cara
de su madre era una versin suavizada de la que sola poner Neville cuando se
diriga a los Slytherin.
Siempre haba sido as?
Qu te han regalado para Navidad? dijo David, de pronto. Era un nio

de siete aos grandote, como su padre, con ojos de un azul muy plido y
expresin poco despierta.
Muchas cosas, no me acuerdo.
Te han comprado algn video-juego?
S, claro minti.
Cules?
Su primo nunca haba sido tan insistente.
El de los coches y algunos ms, no me acuerdo dijo, pues siempre haba

un videojuego sobre coches. Deja, que quiero ver la tele.
David lo mir con fugaz resentimiento y se puso a ver la pelcula tambin. A

Albus le supo mal haber sido tan rudo, pero considerando lo poco que saba de
video-juegos, pens que aquello era mejor que causar sospechas en los muggles.
Harry se preguntaba a veces, al menos tantas veces como Ginny se lo

preguntaba a l, por qu se molestaba en mantener la relacin con su primo. La
respuesta ms fcil era que, sin contar a sus propios hijos, Dudley era el nico
pariente vivo que tena Vernon y Petunia haban dejado de existir para l.
Pero Harry saba que para Dudley, mantener el contacto era mucho ms
importante que para l. Era obvio que estaba arrepentido por todo lo que le haba
hecho cuando eran pequeos, que de algn modo quera compensarle, y a Harry
le saba mal romper del todo su relacin.
Pero no eran visitas muy entretenidas Dudley nunca haba tenido mucha
conversacin y su mujer slo hablaba de nios, dietas y cosas de la tele que ellos
ignoraban por completo y solan ponerles fin en cuanto Albus terminaba de ver
su pelcula. Aquella tarde no fue una excepcin y cuando vieron que en la tele
aparecan los ttulos de crdito, intercambiaron una mirada y Ginny le dijo al
nio que se preparara para marcharse. Albus se bebi la CocaCola que le
quedaba en el vaso y se acerc a ellos para despedirse de sus tos. Dudley, que
sin ser ya exactamente gordo, era uno de los hombres ms grandes que Harry
haba visto nunca, le puso la mano en el hombro a Albus.
Te ha gustado la pelcula?
El nio asinti. Karen, que haba ido a por Lily, volvi con ella y la pequea
y regordeta Brooklyn. Harry empez a despedirse de todos y le estrech la mano a
Dudley.
A ver si nos vemos antes de las prximas Navidades dijo su primo.

Podemos quedar a cenar una noche, no?
Bueno, ahora mismo estamos bastante liados, pero ya te llamar dijo

Harry, que no tena intencin de hacer tal cosa.
Entonces salieron de all. El fro fue como una bofetada cortante despus de
la clida temperatura de la casa de los Dursley y Ginny les dijo a los nios que se
abrocharan bien sus abrigos.
Supongo que lo de llamarlos para quedar a cenar no iba en serio, no?

le dijo despus a l.
T qu crees?
Que eres demasiado bueno contest ella, con irona. Yo ni siquiera

vendra a verlos en Navidad.
Harry se encogi de hombros; saba de sobra la opinin que tena Ginny de

todo aquel asunto y que se pona mala cuando pensaba en la alacena y todo lo
dems.
Me sabe mal.
Por qu os llevabais mal de pequeos? pregunt Albus, con curiosidad.

Harry intercambi una mirada con Ginny, pero no quera entrar en detalles,
ni que lo miraran con pena. Si slo hubiera estado Albus Pero Lily era muy
pequea para or que maltrataban a su padre, no lo entendera.
Cosas de nios, pero eso ya pas. Ginny le acarici la nuca, como

prestndole su apoyo, y l se gir hacia ella. Y tampoco cuesta tanto ir a verlos
una vez al ao, no?
Ginny se encogi de hombros.
Cario, es tu primo y t decides.
S que a l le hace ilusin.
Ya casi haban llegado al coche, as que Harry se sac el llavero del bolsillo y
lo apret para abrir las puertas. Era un buen coche, potente sin ser ostentoso.
Cuando estaba solo, le gustaba hacerlo correr, igual que le gustaba hacer volar
su escoba lo ms rpido posible. Cuando estaba con su mujer y sus hijos, sin
embargo, conduca con la mxima prudencia.
Una vez dentro, Harry se asegur de que todos llevaran el cinturn puesto y
encendi el motor. Mientras se alejaba de all, tuvo que admitir que aquella tarde,
como todos los aos, lo que ms senta era cierto alivio porque ya no tendra que
volver hasta el ao siguiente.
Despus de pensarlo bastante, Draco decidi ir a hablar directamente con

Longbottom. Astoria pensaba que si ella le contaba a McGonagall lo que estaba
pasando podan conseguir que la directora de Hogwarts contuviera el veneno de
su profesor; Draco tena ms dudas, porque siempre haba tenido la impresin de
que McGonagall odiaba a los Slytherin y Snape le haba contado cmo haba
defendido a Sirius Black cuando ste haba intentado asesinarle. Probablemente
saba lo que Longbottom estaba haciendo y le daba lo mismo.
Sus padres no haban dicho nada, bsicamente porque Draco le haba

ordenado a Scorpius que no les contara nada; no saba cmo podan reaccionar y
no quera tener que preocuparse por ellos. l mismo deseaba vengarse de
Longbottom ms que nada, pero quera poner sus deseos de venganza por detrs
del bienestar de sus hijos en Hogwarts.
Las charlas cara a cara no eran el modo favorito de actuar de los Slytherin,
pero Draco estaba dispuesto a intentarlo. Se haba preparado mentalmente para
la entrevista. Imaginaba que Longbottom se regodeara en el hecho de que ahora
se estaba vengando por todo lo de Hogwarts, pero tena que conseguir que se
sintiera culpable o al menos que decidiera vengarse en l, y no en sus hijos.
Draco se Apareci en el callejn Diagn y entr directamente en el Caldero

Chorreante. Longbottom poda ser el jefe de Gryffindor, pero no viva en el castillo
sino all, con su mujer, que era ahora quien regentaba el local. Hannah Abbott
haba hecho algunos cambios positivos en la decoracin y el negocio funcionaba

al menos tan bien como en manos de su antiguo dueo. La mujer se encontraba
ahora en la barra y Draco atraves el local, haciendo caso omiso a las miradas de
la gente, para ponerse frente a ella.
Hola, Abbott dijo, usando su apellido de soltera.
Ms que guapa, era una mujer de aspecto dulce, pero Draco nunca haba
apreciado del todo la dulzura. Ella frunci ligeramente el ceo, aunque no lleg a
ser hostil. Al fin y al cabo, no era la primera vez que lo vea por all; si bien nunca
le haba hecho sentirse su cliente favorito, tampoco le haba prohibido el paso, as
que Draco se haba tomado ms de una cerveza en el Caldero, adems de usarlo
para salir al mundo muggle cuando deba hacerlo.
Malfoy Qu te sirvo?
Nada, en realidad. Me gustara hablar con tu marido, si se encuentra

ahora aqu.
Era obvio que se preguntaba para qu, pero asinti, le dijo que esperara un
momento y se fue a buscarlo. Casi al momento, Longbottom sali tambin a la
barra. Draco intent no fijarse en su mirada petulante para no empezar a
enfadarse antes de tiempo. Tena que estar controlado, como si aquello fuera slo
un difcil trato de negocios que sacar adelante, y hacer que Astoria se sintiera
orgullosa de l.
Qu quieres, Malfoy?
Hablar contigo. En algn lugar menos concurrido.
Longbottom se encogi de hombros porque, sin duda, quera dejarle bien

claro que no tena miedo de estar a solas con l y luego lo hizo pasar a una
especie de habitacin que pareca hacer las veces de despacho, aunque Draco
crea que todos los armarios de Malfoy manor eran ms grandes. Un ruido de
pasos en el piso de arriba le record que Longbottom tena una cra de tres o
cuatro aos.
Y bien?
Draco lo mir a los ojos y se asegur de que su voz sonaba absolutamente

tranquila.
Ha llegado a mi conocimiento que te dedicas a hablar mal de m y de mi

familia en tu clase de Herbologa. No saba que me guardabas tanto rencor, pero
supongo que los dos estaremos de acuerdo en que pagarlo con Scorpius no es
precisamente justo, Longbottom.
Su reaccin no fue exactamente la que Draco esperaba; en vez de regodearse
en su venganza, Longbottom enrojeci un poco y se puso inmediatamente a la
defensiva.
Me importa muy poco lo que llegue a tu conocimiento, Malfoy. Si quieres

hablar conmigo de tu hijo, pdeme una cita cuando terminen las vacaciones como
hara todo el mundo.
Draco intent esconder su confusin. A qu haba venido eso?

Longbottom tena miedo de que McGonagall se enterara, despus de todo?
Estoy hablando en serio dijo, decidiendo tantear esa posibilidad. No

quiero problemas, Longbottom; he venido aqu para resolver las cosas
pacficamente, pero si tenemos que ir a hablar con McGonagall
Pero Longbottom le mir de pronto como si estuviera contenindose para no

sacar la varita.
Con McGonagall? Quin te crees que eres para plantarte aqu y venirme
con amenazas y acusaciones, Malfoy? exclam, visiblemente alterado. Tienes
suerte de que Minerva le permita a tu hijo la entrada a Hogwarts! El colegio que
t ayudaste a destruir! Y si te jode que tu hijo se entere de la verdad sobre ti
haberlo pensado antes!
Draco apret los puos. Ya no recordaba nada sobre charlas civilizadas.
S? dijo, controlndose a duras penas. Saba que si le insultaba slo lo

indispondra ms contra Scorpius y que si llegaba a meterse en una pelea con
uno de los amiguitos de Potter las consecuencias podan ser desastrosas tanto si
ganaba como si perda. Pero aun as, su instinto le ayud a encontrar las
palabras hirientes que necesitaba. Y eres t quien se las dice en mitad de la
clase? Eso es lo que los Gryffindor entendis por nobleza? Merln, Snape tiene
que estar revolvindose en su tumba pensando que eres precisamente t quien
ha decidido seguir sus pasos.
Longbottom dio un respingo, como si le hubiera dado una bofetada, y

enrojeci an ms que antes.
Yo no soy como esa basura le escupi entre dientes. Lrgate de aqu.
Aquello slo poda empeorar. Lo mejor que poda hacer era marcharse.
Me voy, pero recuerda: deja a Scorpius en paz.
Draco tard un buen rato en sentirse lo bastante calmado como para poder
detenerse tranquilamente a analizar la conversacin y saber qu narices haba
pasado. Todo haba sido demasiado extrao: haba tratado con gente de dos
docenas de pases distintos y ninguno de ellos le haba parecido tan
incomprensible como los malditos Gryffindors. Por qu se haba puesto as?
Primero haba dado la impresin de temer a la directora, pero la reaccin que
haba tenido al escuchar su nombre sugera otra cosa. Y encima tena la cara
dura de llamar basura a Snape cuando l estaba haciendo exactamente lo mismo!
Astoria saba que haba ido a hablar con l y quiso saber cmo haba ido.
Draco no estaba muy seguro de haber estado a la altura, pero se lo cont de
todos modos, recalcando por si acaso que Longbottom haba sido totalmente
irracional.
Lo siento dijo al final. Crea que iba a salir mejor.
Ella le dio una palmadita consoladora; pareca simplemente extraada.
Podra verlo en un pensadero? Quiero verle la cara.
En la mansin haba un par; estaban bien escondidos y los usaban para

guardar informacin que no queran que los aurores descubrieran en los
interrogatorios con veritaserum. Draco y Astoria fueron a buscar uno y l
deposit all su recuerdo. Mientras ella contemplaba lo que haba sucedido, Draco
sigui dndole vueltas. Maldito Longbottom Si alguna vez poda iba a
machacarlo. Cuando acabara con l, slo servira para hacerles compaa en San
Mungo a sus padres.
Astoria termin de ver el recuerdo y Draco recompuso el semblante

rpidamente para que no sospechara que estaba pensando cosas poco
constructivas.
Creo que se senta culpable dijo ella entonces, con bastante

seguridad.
Qu? exclam Draco, tan extraado que se le olvidaron los deseos de

venganza y casi se ech a rer. Culpable?
Escucha, Draco, l odiaba a Snape, no? Estoy seguro de que por nada
del mundo querra parecerse a l. Sera un insulto. T mismo has visto cmo ha
reaccionado.
Eso no te lo discuto, pero no encaja. Si realmente quisiera demostrar que

no se parece a Snape ira por ah repartiendo corazoncitos entre los Slytherin. Lo
que pasa es que es un hipcrita y no quiere reconocerlo.
Astoria mene negativamente la cabeza.
Draco, yo no entiendo a la gente como Longbottom, pero s reconocer una

emocin cuando la veo. Nada ms decirle que estaba hablando de nosotros en
clase le ha cambiado la cara.
Draco tuvo que admitir que la expresin de Longbottom s pareca algo

culpable, si se paraba a recordarla, pero an as segua perdido.
Pero se est vengando con Scorpius. No tiene sentido que haga eso y que
se sienta culpable por hacerlo. No creo que nadie le obligue, no?
Astoria pens un poco y se encogi de hombros.
Una persona normal se vengara y se quedara tan tranquila. Pero l es un

Gryffindor. Probablemente se ha convencido a s mismo de que no se est
vengando. Ya sabes, ellos son demasiado justos y nobles para caer tan bajo
blablabla.
Draco intent asimilar aquello. Tambin cuadraba perfectamente con la

hipocresa habitual de los Gryffindor, pero aun as le pareca tan rebuscado
Como deca Astoria, si un Slytherin estuviera mortificando al hijo de un enemigo,
lo hara conscientemente y disfrutando cada momento, joder. Que se lo dijeran a
Snape. El hombre se lo haba opasado bomba puteando Gryffindors. Nada de
negarlo y sentirse culpable.
Pero t ests segura?
Astoria asinti.
Le has avergonzado con lo de Snape, Draco. Lo que pasa es que tampoco

va a admitirlo delante de ti, no? Astoria se qued unos segundos pensativa.
Veremos qu hace ahora; quizs sea suficiente. De todos modos, le diremos a
Scorpius y a Morrigan que nos avisen si vuelve a pasar y si pasa bueno,
haremos lo que tengamos que hacer. Su rostro expres una sbita e inusual
dureza. Una cosa est clara: si ese imbcil cree que va a meterse impunemente
con Scorpius le espera una gran sorpresa.
Captulo 10: Enero es un mal mes
Tres das despus de que los nios regresaran a Hogwarts, se produjo una
nueva desaparicin. Esta vez se trataba de una pareja joven que, al parecer, se
haba desvanecido en mitad de la noche despus de salir de Las Tres Escobas. La
oleada de pnico, contenida a duras penas, se desbord al fin. Haban
desaparecido ya seis personas en menos de cinco meses y ahora pareca claro que
cualquiera, fuera cual fuera su sexo o edad, poda correr el mismo riesgo.
Algunas voces empezaron a preguntar qu estaban haciendo los aurores, por qu
no haba pistas, y Harry tuvo que dedicar a las ruedas de prensa un tiempo que
habra preferido dedicarle a la investigacin en s.
Shacklebolt tambin empez a presionarlo para que encontrara algo; otras

voces tambin estaban acusndolo a l de no estar actuando correctamente en
esta crisis. Pero todo lo que podan hacer era repetir las instrucciones que haban
dado tras la desaparicin de Emma Bell: que no se quedaran solos en casa, que
tuvieran cuidado con los desconocidos, que se aseguraran de que los conocidos
eran quienes decan ser, que revisaran los encantamientos de seguridad.
Kreacher ya estaba en casa de Andrmeda, quien haba puesto menos pegas de
las que Harry haba temido en un primer momento.
Entonces, al cabo de una semana, recibi un informe de la BIM explicando

que haba habido un ligero aumento en el nmero de desapariciones de aquel
trimestre en el mundo muggle. Harry, aferrndose a la nica pista, por vaga que
fuera, que haban encontrado hasta entonces, se traslad all sin perder un
momento y habl con Roman White.
No es concluyente porque los muggles manejan cifras mucho ms grandes

que las nuestras le explic. Y hay que tener en cuenta los pequeos picos
como ste no son tan infrecuentes. Pero es lo mejor que tenemos hasta ahora,
jefe. La media de desapariciones en Gran Bretaa durante el ltimo trimestre en
los diez ltimos aos ha sido de quince personas. Ahora estamos hablando de
veinticuatro.
Harry mir los informes. Tena una mala sensacin en el estmago. Si los
responsables de las desapariciones mgicas estaban operando tambin en el
mundo muggle, estaban enfrentndose a algo que ola mucho peor an de lo que
pensaba. Aunque slo dos o tres de esas desapariciones extra fueran obra de los
que secuestraban magos, los psicpatas no solan buscar vctimas con tanta
frecuencia.
Si es que era un psicpata, una hiptesis cada vez ms dbil.
No, deba de tratarse de alguna banda organizada. Mundungus Fletcher, a

quien por fin haban localizado casi de casualidad en un tugurio de Knockturn
Alley, haba jurado de mil maneras distintas que no haba odo absolutamente
nada sobre las desapariciones. No les quedaba ms remedio que creerle, pero
Harry saba que en algn sitio, alguien tena que saber algo.
Qu piensa la polica de esto?
De las veinticuatro desapariciones, al menos catorce se resolvieron antes

de Navidad, cuando encontraron sus cuerpos o descubrieron que las
desapariciones eran voluntarias contest White, mientras desenvolva una
chocolatina. De las diez que quedan, tres son de delincuentes habituales, as
que la polica cree que han huido para evitar ser detenidos por el ltimo crimen
que hayan cometido o que han sido asesinados en un ajuste de cuentas.
Y quedan siete.
S, cuatro mujeres y tres hombres. Pero los muggles no las han

relacionado an, si es que realmente tienen relacin. Por ejemplo, dos de las
chicas son ms o menos de la misma edad. Pero en un caso, creen que ha sido
asesinada por algn delincuente sexual y que antes o despus encontrarn su
cadver y en otro caso, que la chica ha podido caer en manos de alguna red de
prostitucin.
Harry asinti, almacenando mentalmente todos esos datos.
Hay alguna desaparicin muggle que se ajuste a las nuestras?
Hay tres casos parecidos, aunque es difcil saberlo con seguridad. Eran
personas que vivan solas y podran haber sido secuestrados en el interior de sus
casas. Le he sealado los tres nombres, para que puedan empezar por ah si
quieren.
Harry volvi a asentir y se march con los papeles al despacho que tambin
tena en aquel departamento. No lo usaba mucho, y el nico objeto personal que
tena all era una foto de Ginny con los nios. Pero slo quera un sitio tranquilo
en el que leer y el despacho se lo proporcionaba.
Primero empez por los casos en los que haban encontrado a las personas
desaparecidas o sus cadveres. Alguno de los hackers de la BIM haba entrado en
los archivos de la polica, as que tena bastante informacin. Las desapariciones
voluntarias fueron rpidamente descartadas, pero le dedic ms tiempo a leer los
informes de las seis personas que haban aparecido muertas. En dos casos, los
asesinos haban resultado ser los ex maridos de las vctimas, que las haban
matado y haban ocultado sus cuerpos. En otro, la vctima haba sido violada
antes de morir; an no haban encontrado a su agresor y Harry lo puso aparte
por si acaso. Dos hombres, uno de ellos de origen ruso, haban aparecido
muertos despus de que sus familias denunciaran su desaparicin; la polica
pensaba que eran obra de las mafias criminales que operaban en el Reino Unido.
El sexto informe era de un hombre que podra haberse suicidado.
Despus de una taza de caf, empez con los informes de la gente que
segua desaparecida. Los tres delincuentes desaparecidos se fueron al montn de
la chica violada, pues tampoco quera descartarlos del todo. En los siete casos
restantes, haba de todo. Harry coloc cuatro ms en el otro montn y se qued
slo con tres, los que ms se ajustaban a lo que haban visto en el mundo
mgico. El primero era de un anciano que viva solo en una casita de campo cerca
de Leicester; el segundo, de una mujer de cuarenta aos que tambin viva sola
en Glasgow y el tercero, el de un vagabundo cuya desaparicin haba sido
denunciada por su novia, que tambin viva en la calle.
Los tres parecan tener las mismas posibilidades, pero Harry no poda dejar
de pensar especialmente en el ltimo. Pareca haber tantas diferencias entre las
vctimas que daba la sensacin de que las estaban escogiendo porque era fcil
llegar hasta ellas: quienquiera que fuese que estaba detrs de eso, buscaba
cantidad, no calidad.
Haba magos y brujas solitarios y asociales que podan desaparecer sin que
nadie se percatara hasta al cabo de un tiempo, pero eso no quera decir que
estuvieran en una posicin de debilidad, ya que la mayora de ellos eran
suspicaces, por no decir paranoicos, y con un poder mgico muy respetable. Pero
en el mundo mgico no exista esa bolsa de gente invisible que exista en el
mundo muggle, compuesta de indigentes, drogadictos sin remedio e inmigrantes
sin papeles y sin amigos.
Y si l buscara muggles a los que hacer desaparecer con facilidad, ira

exactamente a por ese sector de la poblacin.
Harry llam a dos BIM para que investigaran al anciano y a la mujer de

cuarenta aos y despus mand avisar a Miriam Siegel. Miriam no era la mejor
del departamento en lo que se refera a ordenadores, pero Harry no buscaba slo
genios de la informtica para la BIM; tambin necesitaba agentes que se
movieran entre los muggles hacindose pasar por policas, o agentes sociales o
periodistas o lo que fuera necesario para investigar en ese mundo sin levantar
sospechas. Y Miriam, adems de ser extremadamente buena con los Confundus y
los Obliviates, tena iniciativa, era gil a la hora de inventarse mentiras o excusas
convincentes y no aceptaba un no por respuesta. Harry pensaba que su fsico
tambin ayudaba, pues resultaba agradable a la vez que anodino; nadie se pona
en guardia frente a un rostro as y Miriam saba sacar partido de ese error.
Unos minutos despus, la joven se present ante l vestida, como todos, con
ropa muggle; cuando Harry le dijo que tena una misin para ella, sus ojos azules
brillaron con entrega.
Lo que quiera, jefe.
No va a ser muy agradable le previno, aunque saba que a Miriam no le

solan importar esas cosas. Tenemos razones para pensar que las personas que
estn detrs de las desapariciones en el mundo mago tambin estn haciendo
desaparecer muggles. Existe la posibilidad de que hayan estado buscando
vctimas entre los mendigos de Londres y otras ciudades grandes. Quiero que lo
investigues, que hables con ellos y averiges si hay rumores al respecto.
Ella asinti.
Quiere que me infiltre? Puede que sea ms fcil que hablen conmigo si
creen que soy una ms.
Mucha gente pensaba que Harry lo haba tenido todo a su favor para
convertirse en el Jefe de Aurores, pero se equivocaban. Robards se haba
asegurado antes de que comprenda dos cosas fundamentales: el sentido de la
responsabilidad nunca deba llevarlo a pensar que no tena derecho a descansar o
a vivir su vida mientras hubiera casos sin resolver, y su trabajo implicaba enviar
agentes a situaciones potencialmente peligrosas, incluso mortales. Haban sido
dos lecciones difciles de aprender, pero finalmente las haba comprendido, al
menos tanto como para que Robards se retirara y lo nombrara su sucesor. Y la
verdad era que an se senta ligeramente culpable cuando meta a sus agentes en
algn peligro y daba gracias a menudo porque todava poda decir que no haba
perdido a ningn Auror bajo su mando.
Si crees que es necesario, s.
Por alguna razn que no terminaba de entender, Draco guardaba un

recuerdo imborrable de la primera vez que haba ido al mercado de Salisbury con
su madre. No era una excursin habitual, porque normalmente eran los elfos los
encargados de comprar la comida, pero de vez en cuando, si iban a dar alguna
fiesta especialmente importante, su madre se encargaba de todos los detalles, y
eso inclua asegurarse de que tena lo mejor.
Draco tena entonces seis aos; haba estado otras veces en Hogsmeade, en
el callejn Diagn e incluso en el ministerio, con su padre. Ya saba lo que era
estar en un lugar abarrotado de gente que vesta ropa de todos los colores y se
movan a toda prisa. Pero el mercado le haba impresionado, quizs por esa
inacabable cantidad de comida, o por las voces que daban los hombres y mujeres
de los puestos de comida. Incluso a esa edad, saba que eso era algo muy vulgar,
pero lo haba encontrado tambin irremediablemente fascinante. Y an se haba
emocionado ms al averiguar que parte de esa comida provena de tierras que
eran de su propiedad, tierras que los Malfoy tenan arrendadas desde haca siglos
a familias como los Bletchey, los Bole o los Dingle.
El mercado ocupaba un largusimo y sinuoso callejn, invisible a los ojos de

los muggles, que naca cerca de la catedral. Por la noche, permaneca desierto y
silencioso, pero a partir de las seis de la maana, con la llegada de los primeros
comerciantes, empezaba a cobrar vida. Primero hacan aparecer los puestos de
madera, las balanzas, los ganchos para colgar la carne, las bandejas en las que
colocar la fruta y las verduras. Despus le tocaba el turno a los productos;
barriles de vino hechos por elfos y de cerveza de mantequilla, huevos, carne de
todo tipo, sacos de cereales, de guisantes, de azcar y de sal, quesos, barras de
mantequilla, manzanas, patatas, cebollas, zanahorias, nabos, tomates, jarras de
leche recin ordeada, tarros de miel Un poco ms tarde llegaban los dueos de
los puestos de pescado, que acababan de comprar sus mercancas en la lonja:
salmones, sardinas, langostas, gambas, cangrejos Pero el mundo mgico
tambin importaba y exportaba con sus homnimos en el extranjero. Esos

puestos se colocaban tradicionalmente al final del callejn y ah podan
encontrarse una amplia variedad de frutas y verduras, especias orientales,
quesos y vinos franceses y espaoles
Los primeros compradores aparecan sobre las siete de la maana y a las

ocho ya era trabajoso transitar entre los puestos. La actividad y el barullo se
mantenan ms o menos hasta la una de la tarde; en cuestin de una hora haba
desaparecido y poco despus, los comerciantes lo tenan todo recogido y se
disponan a marcharse.
Pero ahora, Draco estaba muy lejos de sacar placer alguno en sus visitas al
mercado. En los meses posteriores a la guerra un buen nmero de tenderos se
haba negado a atenderles; Draco estaba dispuesto a mantenerse bien lejos de
Las Tres Escobas, de la tienda de Ollivander, de las de los productos Weasley
pero a la gente que regentaba esos puestos no les haba hecho nada. Era su
madre quien haba dado con la solucin: los Malfoy haban tenido que "ceder"
algunas tierras como compensacin por daos de guerra, pero an conservaban
ms de la mitad... entre otras cosas. Draco haba ido al mercado, a todos esos
puestos donde si no fingan no verlo era para mirarlo con desprecio y les haba
dado a cada uno de ellos una lista de todos los productos que se producan en
sus tierras o llegaban en sus barcos, de todos los establecimientos y negocios que
realmente les pertenecan o en los que tenan verdadera influencia. Veto por veto,
haba advertido, tratando de no dejar ver lo nervioso que se senta, el miedo que
tena a que todo aquello le viniera grande. Pero todos haban cedido.
Era curioso lo flexibles que se volvan las conciencias ante la perspectiva de

serias incomodidades materiales.
Ahora se dejaba ver de cuando en cuando simplemente para que recordaran

el riesgo que corran si decidan seguir sus nobles ideales y no atender a sus elfos
domsticos cuando iban a hacer la compra de Malfoy manor. Pero no estaba a
gusto hasta que no sala de all; era un lugar ms claustrofbico que el callejn
Diagon o Hogsmeade y las posibilidades de encontrarse cara a cara con gente
como Katie Bell o su ta Andromeda, gente que l no quera ver y que estaba ms
que seguro que tampoco queran verlo a l, eran altas.
Aquella maana, Draco haba quedado all con uno de sus arrendatarios y
haba ido con Greg, en parte como apoyo moral y en parte porque a l s le
encantaba pasear por el mercado. Si le miraban mal o se cruzaba con alguien a
quien hubiera torturado en Hogwarts no senta absolutamente nada; su profunda
estupidez y falta de imaginacin le blindaban contra ese tipo de remordimientos.
Despus de hablar con los Bole, que queran aplazar un mes el pago de la
renta no haba problema; los Malfoy no eran picajosos con el dinero y en
realidad slo exigan que se les tratara con el debido respeto acompa a Greg
a comprar algunas cosas. l prefera dejrselo a los elfos, pero Greg era tan
glotn que hasta comprar comida haca que le brillaran los ojos de felicidad. El
primer recuerdo que tena de l era un nio inmenso atiborrndose de pasteles a
una velocidad nunca vista en la fiesta del quinto cumpleaos de Pansy.
Tras la guerra, a Greg le haban cado tres aos en Azkaban por intentar
asesinar a Potter en la Sala de los Menesteres y por torturar a los alumnos de
Hogwarts bajo las rdenes de Snape y de los Carrow. Su padre, con media docena
de asesinatos de muggles a sus espaldas, haba sido condenado a la perpetua.
Draco haba estado al corriente de aquello, igual que haba sabido que la seora
Goyle estaba medio trastornada de pena. Haba pasado esos tres aos pensando
qu deba hacer con Greg cuando saliera de la crcel. A veces se acordaba de su
traicin en la Sala de los Menesteres y se enfadaba con l y trataba de
convencerse a s mismo de que deba ignorarlo y dejar que se pudriera en su
mansin con su madre medio loca. Pero si aquello hubiera sido imperdonable,
habra empezado por no intentar salvarle la vida en la Sala de Requerimiento.
As que haba ido a buscarlo a la salida de la crcel, le haba amenazado

grficamente con todo lo que pensaba hacerle si alguna vez volva a traicionarlo y
se haba ocupado de l y de su madre desde entonces. No importaba lo que le
dijera su cabeza, Greg era parte de su mundo. Y los dos bandos y su propia
ceguera ya le haban quitado demasiadas cosas que eran parte de su mundo, no
quera perder una ms.
Draco, por qu est desapareciendo gente?
No tengo ni idea.
Millicent dice que los nios estn a salvo en Hogwarts.
Ya te he dicho que hagas caso siempre de lo que ella te dice; es ms lista

que t.
Draco haba dado su aprobacin a aquel enlace. Literalmente, ya que

cuando Millicent haba decidido que iba a casarse con Greg (porque ms o
menos, as era como haba ido la cosa), era con l con quien haba hablado,
consciente de que si se opona al enlace, Greg le hara caso. Pero Draco no tena
nada que objetar; en el mejor de los casos, Greg era tan cenutrio que habra
costado encontrarle pareja. Despus de la guerra, con su situacin y un apellido
que an vala menos que el de los Malfoy, habra sido casi imposible. Millicent no
era su mejor opcin, era su nica opcin, y poda sentirse afortunado.
El matrimonio funcionaba. Millicent tambin entenda bien a Greg y saba

cmo manejarlo. Era enrgica, apreciaba a los hombres corpulentos y bien
alimentados y tena algo ms de seso entre oreja y oreja que l, una especie de
instinto prctico que sola andar siempre bien encaminado.
Ayer nos escribi Diana le dijo Greg mientras observaba vidamente

cmo uno de los carniceros le pesaba una docena de salchichas. Sabes lo que
cenaron la primera noche? Chuletas de cordero con salsa de menta. La salsa de
menta de Hogwarts era la mejor que he comido.
Fascinante.
S, era una salsa fascinante convino Greg.
Draco puso mentalmente los ojos en blanco.
Te lo juro, Greg, hay veces que no s por qu te aguanto.
Porque te doy la razn siempre contest Greg, con la confianza de quien

ya ha tenido esa pequea conversacin un milln de veces.
Draco hizo una mueca, divertido.
S, supongo que es por eso. Anda, termina de comprar de una vez y

vmonos de aqu.
Greg asinti y pag. Ya haban terminado all y estaban a punto de buscar

un sitio con un mnimo de espacio para Desaparecerse cuando Draco choc con
Daphne, la hermana de Astoria.
Auch, Draco! protest.
Oh, perdona, Daphne.
Su cuada, de todos modos, estaba de buen humor.
Habis odo la noticia? El Wizengamot ha rechazado la ley del expolio de

Granger.
Draco sonri abiertamente, sorprendido. Aquella era la primera vez que

tumbaban una propuesta que de Granger, con excepcin de su campaa para
liberar elfos domsticos, un plan al que haba haba tenido que renunciar cuando
obviamente los elfos haban empezado a tener ataques de histeria masivos ante la
idea de tener das libres y recibir sueldos.
Eh, eso es genial dijo Draco. Y enhorabuena.
Gracias dijo ella, orgullosa. Menos mal que el Wizengamot ha

mostrado un poco de sentido comn. Aunque claro, la mayora de las familias
antiguas estaban en contra de esa ley, por si las moscas.
Draco asinti. Era una buena noticia, una excelente noticia. Draco se
pregunt si sus padres se habran enterado ya: los dos haban estado bastante
preocupados por esa ley, temiendo que fuera el primer paso para ir ms all y
empezar a aplicarla de manera retroactiva. Pero ese peligro haba pasado y, an
mejor, esa zorra sabelotodo haba perdido.
Vamos, os invito a tomar algo para celebrarlo.

Un par de das despus, a primera hora de la maana, un grupo encabezado

por Potter y dos aurores ms se presentaron en Malfoy manor para una
inspeccin sorpresa. Las leyes decan que el ministerio tena derecho a registrar
cuando quisiera cualquier casa en la que habitara algn Marcado, trmino que
inclua tambin a la gente como Greg, condenada por crmenes durante la guerra
aunque nunca hubiera llegado a llevar la Marca Tenebrosa.
Si tras la guerra los aurores haban entrado en Malfoy manor tres o cuatro
veces al ao, ahora slo lo hacan una. Haca ya mucho tiempo que Draco no se
vea obligado a pasar por algo as, porque las ltimas inspecciones le haban
pillado fuera del pas, y sinti un regusto amargo y familiar cuando tuvo que
dejarlos entrar. Astoria se haba llevado rpidamente a Cassandra a casa de sus
padres, as que al menos tena el consuelo de haberle ahorrado a su hija el mal
trago, pero si en aquel momento Potter y los suyos hubieran estallado en mil
pedazos habra cado de rodillas y le habra dado las gracias al universo por el
regalo.
Sus padres estaban ms acostumbrados an que l a ese tipo de cosas y

miraron a los aurores slo con una expresin de ligero disgusto, como si fueran
cucarachas de las que algn sirviente se encargara en cualquier momento.
Gobs, Patis llam su madre. Los elfos aparecieron frente a ella y le

hicieron una pequea reverencia mientras le lanzaban una desconfiada mirada
de reojo a los aurores. Estaremos en el saln de invierno. Los aurores van a
inspeccionar nuestro hogar. Seguidlos, ayudadlos en lo que necesiten y
aseguraros de que no rompen nada inadvertidamente.
Los aurores, Potter incluido, fruncieron el ceo. Pero no podan protestar en

voz muy alta; en los primeros meses tras la guerra, los aurores haban sido
deliberadamente descuidados en las casas que inspeccionaban y haban dejado a
su paso un reguero de objetos rotos y muebles astillados.
Nosotros no trabajamos as protest uno de ellos, que pareca recin

salido de la academia, ofendido.
Potter le lanz a su agente una mirada de advertencia, pero Draco saba que
ya era tarde. Haba picado el anzuelo y su madre no iba a dejar escapar la
oportunidad de cobrarse una presa.
Bueno, lo hacan hace diecinueve aos, no?dijo, levantando una ceja.

Todo el mundo sabe que la gente no cambia.
Potter se gir hacia ella con expresin dura y disgustada.
S, porque adems es lo mismo que torturar y asesinar seres humanos,

no es cierto?
Draco not el golpe casi como una bofetada y vio cmo sus padres tambin
se tensaban de rabia, pero ninguno dijo nada. No era porque les hubieran dejado
sin palabras Draco poda notar cmo se mordan la lengua, sino porque
cualquier cosa que dijeran hara escalar esa discusin hasta un punto que poda
ser perjudicial para ellos.
Su padre, entonces, les dedic a los aurores una rgida y casi inapreciable
inclinacin de cabeza.
Si nos disculpan, esperaremos a que terminen su trabajo en el saln de

invierno.
Draco imit lo mejor que supo el gesto de su padre y se march con ellos al
saln, donde intentaron mantener una apariencia de normalidad. Resultaba
difcil, los tres hirviendo de rabia. Draco aprovech para escribirle rpidamente a
Scorpius, sabiendo que antes o despus la noticia llegara al colegio. Ya le haban
hablado de todas las disposiciones legales que rodeaban a los Marcados antes de
que fuera a Hogwarts, pero por lo que contaba Gabriel, a veces haba burlas y
peleas, y no quera que Scorpius se metiera en problemas.
La inspeccin se prolong hasta pasada la hora del almuerzo; al final, Draco

y Lucius tuvieron que entregar sus varitas para que las examinaran en busca de
rastros de magia negra. Potter se encarg de la de su padre. Draco le observ
disimulada y resentidamente mientras otro auror haca lo mismo con la suya.
Por qu tena que dirigir todas las inspecciones en Malfoy manor? Qu otra
explicacin poda haber, excepto sus ganas de restregarles por la cara el poder
que ahora tena sobre ellos?
Por supuesto, no iban a encontrar nada. Las varitas con las que practicaban
algunos maleficios legalmente dudosos estaban guardadas en la sala donde
solan ir a entrenar; tambin tenan un par de varitas ms cada uno escondidas a
lo largo del pas. Cuanto ms dura era la leccin, ms imperdonable resultaba no
aprenderla. Pero aun as, saber que podan engaar un poco a los aurores a
duras penas volva soportable esa humillacin.
Cuando se fueron por fin, Draco se senta con ganas de darse una ducha.
No s qu es peor, esto o tener que acudir a sus jodidos interrogatorios

cada vez que les da la gana gru su padre, dejndose caer en uno de los
sillones.
Su madre mene la cabeza.
La auto-compasin no va a llevarnos a ningn sitio. Y nada dura

eternamente.
Los aurores solan hacer todas las inspecciones en dos o tres das
consecutivos, as que Lucius fue a avisar a los dems y a enterarse de quin
haba recibido ya la visita de otro grupo. Astoria regres con Cassandra poco
despus y Draco observ su expresin con una inquietud similar a la que haba
sentido cuando Scorpius haba vuelto de Hogwarts. An le duraba el alivio de
haber superado su primera prueba; senta que era demasiado pronto para volver
a pasar por algo as.
Como su hermano, Cassandra haba ido aprendiendo todo lo que necesitaba

saber sobre el pasado familiar mientras creca. Saba que su familia tena
enemigos y por qu. Pero, tambin al igual que Scorpius, se haba criado lejos de
Inglaterra y no saba realmente lo que eso significaba. Hasta ahora haban podido
evitarle experiencias de ese estilo y Draco imaginaba, no sin pesar, que deba de
estar un poco afectada por lo que haba sucedido. A ella an no le haban
contado nada de lo que supona ser un Marcado: Draco saba que Astoria y
Daphne habran aprovechado esa oportunidad para informarla de modo
conveniente a su edad.
Su padre le haba acusado en ms de una ocasin de estar criando a sus

hijos en una burbuja, pero Draco pensaba que la burbuja estaba en Inglaterra,
una burbuja de odio y resentimiento. l y Astoria haban tomado la decisin
correcta: sus hijos saban que ser odiados por su apellido o por las acciones de
sus mayores no era lo normal, que haba todo un mundo ah fuera en el que slo
eran dos nios ms. Y ese era un conocimiento poderoso. Vala la pena correr el
riesgo de perderlos a cambio de darles esa proteccin.
Porque era eso, en el fondo, lo que preocupaba a su padre tambin, que sus
nietos se volvieran contra l. Draco era el primero en compartir su temor, pero no
tena intencin de empezar a educar a sus hijos como a pequeos mortfagos.
Scorpius estaba respondiendo bien; ahora deban tener fe en que Cassandra
reaccionara con esa apasionada, terca y fiel parcialidad que las mujeres Malfoy
solan demostrar por sus hombres, lo merecieran o no.
Cassandra fue a darle un abrazo y despus mir a su alrededor.
Y el abuelo? dijo, preocupada.
Est hablando por Red Fl.
Por qu no le habis dicho a los aurores que t y la abuela intentasteis

ayudar a Harry Potter? pregunt con incredulidad, como si le asombrara que
las personas mayores pudieran ser tan tontas.
Eso lo saben, Cassandra. Pero cuando nos juzgaron, el Wizengamot

decidi que nos nos vigilaran de vez en cuando para asegurarse de que no
estamos haciendo nada malo En el fondo, Draco pensaba que lo hacan
simplemente para humillarlos, pero esa era la clase de opinin que Astoria y l no
queran que oyeran sus hijos. T no te preocupes, eso no tiene nada que ver
contigo.
Cassandra frunci el ceo.
Y por qu no les decs que si no nos dejan en paz arruinaremos el mundo

mgico?
Draco intercambi una mirada con sus padres y su mujer: aquello era toda
una muestra de temperamento y no tena muy claro si deba sentirse orgulloso o
preocupado. Posiblemente un poco de las dos cosas.
No es tan fcil, Cassandra. Para empezar, esa amenaza pondra

definitivamente en nuestra contra a todo ese mundo mgico y nos
encontraramos en peor situacin. Quizs algn Malfoy la utilice algn da, pero
espero que sopese bien los pros y los contras y que sea por una razn ms slida
que una simple incomodidad como esta.
Por no hablar intervino entonces Narcissa, con esa voz ligeramente

pausada que usaba de vez en cuando para bromear de que sera muy injusto
por nuestra parte privarlos de la experiencia de ver una casa decorada con buen
gusto. No te imaginas los sitios en los que viven algunos de ellos, pobres
criaturas.
Cassandra le sonri, pero luego arrug la nariz.
Han tocado mis cosas?
Draco saba por los elfos que exceptuando en algunas habitaciones

concretas, como la biblioteca y los despachos, se haban limitado a usar un
hechizo que reaccionaba ante la magia negra.
No, pero sube si quieres a asegurarte.
La nia se fue rpidamente hacia las escaleras para subir a su dormitorio y

Draco mir a Astoria, quien le sonri suavemente.
No te preocupes, Draco, est bien.
Draco asinti, aunque l no se senta mucho mejor y tener a su mujer

delante no ayudaba. Astoria no se mereca eso, se mereca estar invitada a las
mejores fiestas, tener abiertas las puertas de las mejores casas, caminar por
cualquier rincn del mundo mgico con la cabeza bien alta.
Algn da las cosas cambiarn, te lo prometo.
Lo s dijo ella. Pero aunque no cambiaran, habra valido la pena.
Despus de terminar en Malfoy manor, Harry y sus agentes pasaron el resto

de la tarde inspeccionando la casa de los Rowle y, posteriormente, la de Runcorn.
Thorfinn Rowle haba sido un mortfago de los pies a la cabeza, sentenciado a
quince aos de crcel; Albert Runcorn haba pasado dos aos en Azkaban por su
entusiasta colaboracin con las leyes antimuggle del gobierno de Voldemort y
estaba sujeto a las mismas condiciones que los Marcados. Harry pensaba que, en
general, todas esas inspecciones eran ya una prdida de tiempo, pero en los
casos como el de Runcorn, su creencia se haca an mayor. Runcorn era un
tipejo desagradable, de eso no le caba ninguna duda, pero nunca se haba

dedicado a la magia negra y Harry estaba convencido de que no supona peligro
alguno para el mundo mgico.
Cuando acabaron con Runcorn, volvieron al ministerio para redactar los

informes de sus tres visitas. Harry quera enterarse tambin de si el resto de sus
agentes haban encontrado algo en algunas de las otras casas de aquel da; la
respuesta, como casi siempre, fue negativa.
Bueno, con un poco de suerte, maana ya habremos acabado con este

engorro.
Entonces se despidi de los aurores que an rondaban por la oficina y se

fue al Atrio para Desaparecerse desde all hasta la entrada de su casa. Los das
de inspeccin solan ser desabridos y desagradables; no eran precisamente bien
recibidos. Incluso en las casas donde se mostraban complacientes y
colaboradores se notaba un resentimiento en los ojos imposible de ocultar del
todo.
Harry abri la puerta de su casa y se esforz por dejar atrs todos los
recuerdos de aquel da. Nada ms entrar vio a Lily, que estaba tumbada en el
sof leyendo uno de los comics muggles de Albus. La nia se levant rpidamente
y fue a abrazarlo.
Hola, pap.
Hola, cario, qu tal?
La nia alz los ojos hacia l, algo preocupados.
Bien, pero mam est triste.
Por qu? pregunt Harry, mirando a su alrededor.
Lily se encogi de hombros. Ginny no estaba en el saln, pero se oa algo de

ruido proveniente de la cocina y Harry fue hacia all, suponiendo que ya haba
empezado a hacer el t. Ginny pareci ligeramente sorprendida al verlo entrar a la
cocina.
Eh, hola, no te he odo llegar a casa.
Tena los ojos ligeramente enrojecidos, como si hubiera estado llorando.

Harry se acerc para darle un beso y le acarici la mejilla.
Ests bien?Ginny lo mir como si no supiera muy bien a qu vena la

pregunta. Has estado llorando.
Ah, eso Ginny le quit importancia con un gesto de la mano y esboz

una pequea sonrisa que, a pesar de todo, era un poco triste. No es nada, ha
sido culpa de mi madre. Hoy era el cumpleaos de sus hermanos, de Gideon y
Fabian. Ha empezado a hablarme de ellos, de ah hemos pasado a Fred Y antes

de darnos cuenta las dos estbamos llorando y recordando todas sus
barrabasadas
Harry la abraz, apenado. La muerte de Fred haba sido un golpe dursimo

para toda la familia, especialmente para George, Molly y Ginny y a Harry se le
parta el alma cada vez que recordaba a George aquellos primeros meses, mudo,
aptico, cuando todo lo que pareca capaz de hacer era mirarse en el espejo con
una intensidad desgarradora.
Lo siento.
Estoy bien dijo ella, apoyando la cabeza en su pecho. Ginny era bajita,
le llegaba slo a la barbilla. Es slo ya sabes, a veces lo echo tanto de menos
que es como si hubiera pasado ayer.
Harry le acarici la espalda, todava abrazndola. Entenda demasiado bien

lo que quera decir.
Lo s.
Estaba tan lleno de vida, tena an tantas cosas por hacerHarry cerr
los ojos, luchando por dominar su propia pena. Ginny le dio un ltimo apretn y
se separ de l, esbozando una sonrisa resignada y decidida a la vez. Venga, no
quiero volver a llorar otra vez. Qu tal el da? Hoy tenas inspecciones, no?
A Harry no le import que quisiera olvidar aquel tema.
S, ha sido un gran da dijo, sarcstico.
Habis encontrado algo?
No, qu va. Imagino que a estas alturas ninguno de ellos sera tan idiota
como para guardar objetos de magia negra en sus casas.
Ginny se encogi de hombros mientras se pona de nuevo a hacer la cena.
Bueno, supongo que no se trata de pillarlos haciendo algo malo, sino de

vigilarlos para que sepan que los pillaris en caso de que lo intenten. La mitad de
ellos volveran a las andadas si no los atarais en corto, seguro.Entonces se
detuvo, ensimismada, durante unos segundos, y despus clav sus ojos grandes
y castaos en l, con una expresin triste y solemne. No podemos dejar que
vuelvan a hacer dao, Harry. Otra vez no. Se lo debemos a todos los que
murieron en la guerra.
Querido Scorpius:
S por Gabriel que las noticias de las inspecciones suelen llegar rpidamente
a Hogwarts. Espero que esto no te haya causado demasiados problemas. Si lo han
hecho, creme, lo siento mucho. Pero tambin debo pedirte que mantengas la
cabeza fra y evites los enfrentamientos. No te busques un castigo por esto,

Scorpius. No vale la pena. Nada les dar ms rabia a todos los que se metan
contigo que verte salir adelante y triunfar, y eso slo lo conseguirs si no caes en
sus provocaciones.
Recuerda tambin lo que te dije durante el verano: no tiene nada que ver
contigo. Aunque toda tu familia tuviera las manos manchadas de sangre, y no es
as, tu hermana y t seguirais siendo inocentes y seguirais teniendo el derecho a
ir por ah con la cabeza bien alta. Eso es algo que no debes olvidar nunca.
Ni equivocarse ni perder tiene consecuencias agradables, Scorpius, y esa es

la razn de que a nadie le guste ni lo uno ni lo otro. Pero comparado con lo que nos
pudo haber pasado es slo un inconveniente menor. Molestias, recuerdas? Te
aseguro que aqu estamos todos bien, as que no te preocupes por nosotros. Si
Diana te pregunta dile que tambin han estado hoy en su casa y que tampoco all
ha habido ningn problema. Imagino que maana o pasado irn tambin a casa
del padre de tu to Theodore y al del abuelo de Damon; seguramente sus padres les
estarn escribiendo ahora mismo tambin explicndoles lo mismo que te estoy
explicando yo, pero en cualquier caso no tienen motivos para inquietarse.
Hablando de algo ms agradable ms o menos, me alegra saber que

Longbottom no est haciendo ms comentarios sobre la familia de nadie. De todos
modos, ya sabes lo que te dijimos: si vuelve a las andadas avsanos
inmediatamente para que tomemos las medidas oportunas. Hay ms cosas an
que podemos intentar.
Bueno, quiero que esta carta llegue lo antes posible, as que no me entretengo
ms. Todos te envan recuerdos.
Te quiere,
Draco Malfoy.
Captulo 11: Inevitable
Al, ven, quiero hablar contigo le dijo James, justo cuando acababan de
terminar el t.
Albus mir a su hermano, que pareca un poco enfadado, y le dijo a Amal y

a Rose que ya los vera en la Sala Comn. Despus sali con James del Gran
Comedor, preguntndose qu mosca podra haberle picado. No recordaba haber
hecho nada que mereciera una charla seria con su hermano. Pero James no solt
prenda hasta que no llegaron a un sitio en el que nadie poda orlos.
Oye, Albus t sabes lo que anda diciendo la gente de ti?
No contest, asombrado. No se haba parado a pensar que la gente

pudiera andar diciendo nada sobre l, ms all de todas las especulaciones sobre
su padre.
James frunci an ms el ceo.
Pues que eres un cobarde y que le tienes miedo a Malfoy. Acaso es

verdad?
Albus se sinti como si le hubieran estrujado de pronto el estmago. No se

lo haba contado a nadie porque tampoco le haba dado demasiada importancia,
pero durante el Sorteo, el Sombrero Seleccionador le haba dicho que tena un
lado que pegara bien en Hufflepuff. Aun as, el Sombrero haba aclarado que era
sobre todo Gryffindor y le haba mandado all sin que l tuviera que pedirle su
opinin porque Albus tampoco se habra quejado; Teddy haba ido a Hufflepuff
y era genial. Ahora, sin embargo, se sinti como si le estuvieran acusando de
no ser digno de Gryffindor.
Claro que no!
Y entonces, por qu no le paras los pies? William me ha contado que

Malfoy se ha metido con vosotros en clase de Pociones y que t no has hecho
nada.
Albus sinti un fogonazo de animadversin hacia Watson, pero la pregunta

de James le pareca extraamente irreal, sin sentido.
Qu? Pero si ha sido una tontera se justific, an con la acusacin

de cobarda zumbndole en los odos. Le ha preguntado a Charles Paltry si
pensaba contestar a la pregunta de Slughorn o se trataba de algn secreto
familiar, no s quin le ha dicho que se callara y Malfoy ha contestado que se
metiera en sus cosas y la ha llamado cara de gusarajo, creo.
Y t por qu no has dicho nada?
No lo s. Estaba hablando con Amal.

James se lo qued mirando unos segundos y luego suspir con fuerza, como
si estuviera haciendo un gran esfuerzo por mostrarse paciente.
Mira, Al a ver si lo entiendes, vale?Su voz sonaba casi amable. Eres

un Potter. La gente espera ciertas cosas de ti. No puedes quedarte de brazos
cruzados mientras unos aprendices de mortfagos se meten con tus compaeros
de clase, joder. Cmo crees que se sentira pap si supiera que tus compaeros
creen que eres un cobardica?
Al or aquello, Albus abri mucho los ojos, alarmado ante la idea de que
aquello llegara a odos de su padre.
No se lo digas! James, yo no le tengo miedo a Malfoy, te lo juro. No s

quin te ha dicho eso, pero es un mentiroso de mierda.
Ests seguro? insisti, desconfiado.
Claro que estoy seguro!
James asinti gravemente y Albus se sinti aliviado al ver que por fin
pareca creerlo. l no era un cobarde, no lo era!
Me alegro de orlo. Entonces prometes que le plantars cara la prxima

vez que se meta con alguien de tu clase?
Albus ni lo pens.
S, est bien, lo prometo.
Su hermano sonri con aprobacin y le dio una palmadita en el hombro.
Bien dicho. Venga, vamos, te acompao a la Sala Comn.
Mientras caminaban juntos y James le daba algunos consejos sobre peleas

a hechizos, Albus se sinti casi agradecido, como si su hermano hubiera
impedido que cometiera un error. James poda tomarle el pelo a veces y ser un
mandn, pero se preocupaba por l y a Albus le importaba tener su aprobacin
tanto como tener la de sus padres.
Y adems, era un verdadero Gryffindor. Los Gryffindor no eran cobardes.

Pero cuando James le dej frente al Cuadro de la Seora Gorda y se march,
Albus empez a sentir una ligera incomodidad en la boca del estmago.
Sus amigos ya estaban dentro, haciendo los deberes de Encantamientos.

Albus fue a buscar sus cosas a su dormitorio y se uni a ellos.
Qu quera tu hermano? le pregunt Amal, hacindole un hueco a su

lado.
Nada dijo Albus, que no saba qu decir, y menos delante de ms

personas.
Albus se puso a hacer los deberes esperando que esa mala sensacin
desapareciera, pero no poda dejar de observar a los alumnos de primero que
estaban trabajando con l, preguntndose quin lo habra acusado de cobarda.
Desde luego era imposible que hubieran sido Rose o Amal, pero haba un puado
de Gryffindor de primero con los que no tena mucha relacin y cualquiera de
ellos podra haberlo dicho.
Cuando lleg la hora de cenar y fue al Gran Comedor, vio a Watson correr a
sentarse con los Gryffindor y record los motivos que tena para estar furioso con
l. Si en el pasado haba llegado a sentir pena por l, ya ni se acordaba. Pero aun
as, no crea que fuera l quien hubiera lanzado esa acusacin. Un Slytherin
llamando cobarde a un Potter delante de James sin que James se lo hiciera
pagar? Difcil de creer. No, tena que haber sido otro Gryffindor, alguien de su
clase. Estpidos Ya les demostrara a ellos si era valiente o no.
Amal y Rose le haban preguntado ya un par de veces qu le pasaba, as que

cuando estuvieron de vuelta en la Sala Comn buscaron un sitio tranquilo y
Albus se lo cont, un poco avergonzado.
No puedo creer que alguien haya dicho eso de ti! exclam su prima,
indignada.
Tu hermano no te ha dicho quin ha sido? inquiri Amal.
No. Igual ha sido ms de uno dijo de pronto, con voz lgubre.
Preguntar entre las chicas, Al, no te preocupes. No hagas ni caso; quien

haya dicho eso es un imbcil.
Albus tena la impresin de que su nudo en el estmago no se pasara hasta

que supiera quin haba dicho eso de l, pero pensando en ello mientras haca los
deberes, se dio cuenta de que se senta an peor cuando se acordaba de que le
haba prometido a James que, a partir de ahora, le parara los pies a Malfoy. Eso
slo le preocup ms. Poda ser miedo? Pero haba tenido miedo otras veces,
como aquella que haba estado a punto de caerse de la escoba y se haba quedado
colgando de una mano a veinte metros del suelo. El corazn se le haba vuelto
loco entonces y haba chillado y haba sido incapaz de pensar, no como ahora,
que slo poda pensar, una y otra vez, en lo mismo.
An segua as cuando estuvieron en la cama, con las luces ya apagadas y

algunos ronquidos suaves rompiendo el silencio. Al da siguiente era viernes y a
primera hora tenan Herbologa con los Slytherin. Malfoy le tena miedo a Neville
porque saba que no iba a dejarle pasar ni una y en esas clases no sola abrir la
boca, pero a veces s lo haca, a la salida. Si empezaba a meterse con los
Gryffindor tendra que enfrentarse a l. En su imaginacin, lo tiraba al suelo de
un puetazo y Malfoy lloraba y prometa que ya no iba a hacerlo nunca ms y se

portaba bien durante el resto de su vida, pero esa escena de victoria y final feliz
no consegua calmar su inquietud en lo ms mnimo.
Eh, Al, no puedes dormir? le susurr Amal, desde su cama.
No contest Albus, suponiendo que lo haba visto moverse en busca del

sueo.
Entonces Amal se levant y se sent en la cama con l, corriendo los

doseles.
Lumos dijo Amal, haciendo que una luz azul y temblorosa los iluminara
a ambos. An sigues pensando en quin te ha llamado cobarde?
Sus amables y grandes ojos oscuros slo expresaban amistoso inters.
No. No s T crees que soy cobarde?
No, claro que no.
Albus suspir y pens que igual se estaba sintiendo culpable por no haber
actuado como un verdadero Potter.
Bueno Ya vern si soy un cobarde o no.
Por qu? Qu vas a hacer?
La prxima vez que Malfoy se meta con uno de nosotros le parar los pies
y har que se calle la boca.
En serio?
S, no me da ningn miedo asegur, sin entender de qu se extraaba

tanto. Por qu tena que dudar?. Qu pasa? Crees que s?
No, no seas idiota: ya te he dicho que no creo que seas un cobarde. Es

slo que
Qu?
Bueno, la culpa es de los que te han llamado cobarde, no? No ests

enfadado con ellos?
Albus resopl, sorprendido.
Pues claro, pero no s quin son! Cuando lo sepa, ya vers. Pero Malfoy
Mi padre y mis tos siempre Bueno, no puedo dejar que haga cosas malas.
Amal se qued callado unos segundos, pensativo.

Ya Vale, yo te ayudar si sus amigos se meten.
Albus sonri un poco porque, al fin y al cabo, Amal estaba ofrecindose a

echar una mano, pero en el fondo la idea de una pequea batalla campal entre
ambas Casas slo le hizo sentirse peor.
A pesar de las previsiones de Albus, Malfoy mantuvo la boca cerrada en

Herbologa y no dio pie a que se viera obligado a intervenir. Durante el fin de
semana slo lo vio a las horas de las comidas. Pero al lunes siguiente, cuando
termin la clase de Defensa y Albus sali del aula, se encontr a Malfoy rindose
con sus amigos de Dina McLaggen porque era la nica, junto con Goyle y Paltry,
que an no era capaz de hacer el Expelliarmus. Albus no tena mucha relacin
con ella y ni siquiera saba muy bien qu estaban diciendo; no sinti el impulso
natural de proteccin que habra sentido si se hubiera metido con Rose, Amal o
incluso Bruce. Pero lo haba prometido y con el corazn latindole a toda prisa, se
dispuso a actuar como un Potter y un Gryffindor de verdad.
Eh, Malfoy, por qu no cierras la boca?
Malfoy parpade, sorprendido, y lo mir con altivez.
Tienes algn problema?
S, t. Deja de meterte con ella.
Qu pasa? Intercambi una mirada burlona con sus amigos. Es tu

novia?
Los otros Slytherin se echaron a rer y empezaron a lanzarse besos unos a

otros. Albus tuvo la impresin de que se estaba poniendo colorado.
Albus, djalos pidi Dina. Son unos idiotas, no les hagas caso.
En otro momento, Albus se habra detenido ah, pero en realidad no se

trataba de defender a Dina, sino de dejar claro que no era un cobarde, que no
consentira que Malfoy insultara impunemente a sus compaeros. Casi poda ver
a James, instndole a seguir adelante.
No, no es mi novia replic, dando un paso en direccin a Malfoy. Y te

lo estoy diciendo en serio: cllate y lrgate.
Aquello era ir un poco ms lejos de lo que haban llegado nunca. Todos lo

notaron. Y, de pronto, Albus se dio cuenta de que no quera pelearse y se
encontr rogando para que fuera suficiente, para no tener que ir an ms all.
Pero Malfoy borr automticamente la sonrisa de su cara y sus ojos brillaron con
un odio tan intenso como inesperado. Y no era el nico: el resto de Slytherins
tambin haba dejado de rerse y lo miraban como si quisieran matarlo con la

mirada.
Y si no, qu? pregunt Malfoy, con voz muy tensa.
Entonces har que te calles. Albus se senta extraamente consciente de

sus palabras. Normalmente, cuando se peleaba no se daba cuenta de lo que
deca, estaba demasiado enfadado para prestar atencin. Pero ahora no estaba
realmente enfadado, y era como si pudiera verlo desde fuera y hubiera una parte
de l que estaba pensando que aquella pelea era estpida. Nunca le haba pasado
algo as y no saba qu quera decir.
Pero no poda pararse ahora. No cuando estaban todos mirando. Tena que
ser Malfoy quien retrocediera. Aunque fuera de los mejores en Defensa, era un
cobarde, no? Tena que rajarse y marcharse.
Esos se creen que mandan de todo el mundo escupi entonces Pucey.
Albus casi gimi de frustracin cuando Malfoy torci los labios en algo que
no era exactamente una sonrisa y sac su varita.
S? A verlo, Potter. A ver cmo me haces callar.
Con una extraa sensacin de irrealidad, Albus tambin sac su varita. Le

pareci or a un par de alumnos que lo dejaran, a otros que les hicieron callar,
expectantes, deseosos de verlos pelear. Malfoy estaba frente a l, rubio, pequeo,
tan rabioso que respiraba con dificultad y una determinacin en la mirada que
Albus no haba imaginado. Nunca se haba dado cuenta de que Malfoy le odiara
tanto, nunca le haba mirado as. Albus se pregunt por qu no le atacaba de una
vez para que pudieran terminar ya con eso y tard unos segundos en comprender
que en realidad era l quien tena que iniciar la pelea, quien tena que demostrar
que era capaz de callar a Malfoy.
Una voz en su cabeza la pregunt qu estaba haciendo y Albus volvi a

pensar que aquello era estpido, que tenan que irse a clase, que no quera
pelearse con Malfoy, al menos no en esa ocasin. No estaba realmente enfadado
con l aunque se hubiera burlado de Dina y luego le hubiera acusado de ser su
novio. Pero despus se acord de la cara de James y se imagin la cara que
pondra su padre, la cara que pondran todos si ahora daba media vuelta y se
marchaba no habra manera de que no pensaran que haba sido por miedo, y
las palabras parecieron salir solas.
Expelliarmus!
Protego!exclam Malfoy, haciendo que el hechizo se estrellara contra su

escudo. Desmaius!
Protego! Mocomurcilago!
Malfoy volvi a protegerse y a atacar, y Albus reaccion del mismo modo;

por un momento, el calor de la pelea le haba hecho dejar de pensar y lo
agradeca. Slo quera ganar porque en ese momento habra querido ganar a
cualquiera y lanzaba sus hechizos con ms fiereza que precisin, esquivando y
bloqueando los que le lanzaba Malfoy.
QU EST PASANDO AQU?
La voz airada de la profesora Daskalova tuvo el mismo efecto que un cubo

de agua fra. Los dos se detuvieron en seco; el ltimo Furnunculus de Malfoy,
lanzado un segundo antes de la intervencin de la profesora, sali desviado en
direccin a uno de los Gryffindor que observaban la pelea. El nio dio un
graznido de alarma y lo esquiv por poco.
En aquel silencio terrible, Albus no se atreva ni a respirar. De repente volva

a ser demasiado consciente de lo que haba hecho y la culpabilidad se estaba
extendiendo por su mente como la lava de un volcn. No poda creer que hubiera
provocado una pelea con Malfoy. Con razn la profesora estaba tan enfadada. Lo
castigara y sus padres se enteraran y tambin se enfadaran con l. Por qu le
haba hecho caso a James? Y si lo expulsaban? Y si?
La profesora Daskalova se gir hacia Malfoy con rayos en los ojos.
No pienso tolerar este comportamiento, seor Malfoy dijo, con voz

apenas controlada. Diez puntos menos para Slytherin. Y estar castigado toda
la semana despus de cenar!
Los Slytherin reaccionaron casi al unsono, todos con expresiones

ultrajadas.
Ha empezado Potter!
Eso es injusto!
Si castiga a Scorpius tendra que castigar a Potter tambin!
Albus vio cmo la profesora empezaba a vacilar y no le extra. Haba

demasiada frustracin en las caras de los Slytherin como para pensar que
mentan. Algunos de sus compaeros se unieron a la discusin y dijeron que
Malfoy haba empezado al rerse de Dina. La profesora Daskalova los hizo callar a
todos con una seca orden de silencio y se gir hacia Albus con seriedad.
Seor Potter, qu ha pasado?
Saltaba a la vista que si le deca que era culpa de Malfoy, saldra bien
librado. Albus se debati entre el impulso infantil de escaparse del castigo y su
propia honestidad, ya que sus padres le haban enseado a no decir mentiras.
Pero entonces vio la mirada de desprecio, amargura y casi decepcin de Malfoy y
fue eso lo que le hizo decidir, picado en su orgullo. Malfoy no tena derecho a
mirarlo como si no valiera nada.
Se estaba riendo de Dina, pero yo empec la pelea.
La profesora Daskalova fue la primera sorprendida y Albus oy un

murmullo entre sus compaeros de clase. No saba qu iba a pasar ahora, pero
tuvo la sensacin de que vala la pena porque al menos Malfoy haba dejado de
mirarlo como si fuera basura; estaba tan sorprendido por su admisin de culpa
como todos.
Entonces los dos son igual de culpables dijo, despus de una ligera
vacilacin. No me deja otro remedio que quitarle tambin diez puntos y
castigarlo tambin toda la semana. He de decir que estoy muy decepcionada con
los dos. Crea que eran mucho ms sensatos. Vamos, mrchense todos al
comedor y que esto no vuelva a repetirse.
Damon estaba eufrico.
Has estado genial, Scorpius le dijo, dndole una palmadita en la

espalda. No s quin se cree que es ese mierda de Potter para venir a darnos
rdenes. Que le den por el culo!
Haba un lado de Scorpius, an lleno de adrenalina por la pelea, que no

poda estar ms de acuerdo con l. Odiaba a los Potter, los odiaba. A Harry Potter
por entrar en su casa y fastidiar a su familia, a James Potter por llamarlo mini
mortfago cada vez que lo vea y meterse con l y ahora odiaba tambin a Albus
Potter por obligarlo a pelear y hacer que lo castigaran. Por l podan morirse
todos! McNair tena razn, algn da tenan que pagar por todo lo que estaban
haciendo.
A pesar de todo, los ataques de rabia de Scorpius eran escasos, violentos y

breves. En cuanto entr al Gran Comedor y vio la mesa de los Gryffindor y la de
los profesores al fondo toda su ira se disip casi de golpe, dejndolo ms que
preocupado. Qu haba hecho? Longbottom, James Potter y los Weasley iban a
hacerle la vida an ms imposible. Haba sido un estpido. Tendra que haber
dado media vuelta, como haba hecho otras veces. Acaso su padre no le haba
dicho de todas las formas posibles que no se metiera en los y se mantuviera
alejado de esa gente?
Lo haba intentado. Realmente lo haba intentado. Pero haba estado de mal

humor desde las inspecciones, humillado al darse cuenta de que medio colegio
saba que los aurores haban registrado Malfoy manor y encontrarse de pronto a
Albus Potter cara a l actuando como si tuviera algn derecho a decirle lo que
tena que hacer haba sido ms de lo que era capaz de soportar.
Scorpius mir en direccin a los prefectos de su mesa. Si no lo saban ya, no

tardaran mucho en saberlo, y estaba seguro de que a Rebeca Warbeck, al menos,
no iba a hacerle mucha gracia. Los dems, los que ya se haban enterado,
parecan entenderlo. Ms o menos. McNair le haba dedicado una de sus sonrisas
feroces; unos pocos haban meneado la cabeza con desaprobacin porque saban
que los altercados con Gryffindor slo acarreaban ms mala fama y ms
problemas para Slytherin. Era la reaccin habitual de todos cuando alguno de
ellos se meta en algn lo con los Gryffindor.
Oye, Scorpius dijo Morrigan, con aire preocupado, y si los Potter se

lo cuentan a su padre y ste se venga con tus padres?
Scorpius crey que se le haba detenido el corazn. Mierda. Mierda. Ni

siquiera haba cado en eso. Haba un motivo por el que la mayora de los
Slytherin no respondan a las provocaciones de James Potter, sus primos y sus
amigos. Pero Gabriel, que se haba sentado cerca de ellos para enterarse bien de
lo que haba pasado, le tranquiliz antes de que el pnico se apoderara por
completo de Scorpius.
Mira, es mejor no arriesgarse, pero McNair se ha enfrentado ms de una

vez a ellos y nunca ha dicho que nadie se hubiera vengado con su familia, no?
No te preocupes, pero mejor no vuelvas a hacerlo, por si las moscas.
Scorpius trag saliva y asinti, decidido a seguir su consejo.
Pero, por qu dijiste nada? le pregunt James, una vez ms, despus
de comer. No puedo creer que hayas sido tan tonto.
Albus, que no estaba teniendo un buen da en absoluto, resopl.
No se supone que los Gryffindor tenemos que ser justos y jugar limpio?
Pero no cuando peleas con los Slytherin! Crees que Malfoy habra hecho
lo mismo que t si la situacin hubiera sido al revs? Hay una diferencia entre
ser justo y ser tonto, Albus.
Bueno, va, djalo tranquilo terci su primo Michael. Al menos ya le ha

dejado cuatro cosas claras al mini-mortfago.
S, seguro que ahora se lo pensar dos veces antes de meterse con los
dems aadi Fred.
A Albus le pareci una afirmacin muy arriesgada; la expresin que haba

visto en los ojos de Scorpius no era precisamente la de alguien que hubiera
quedado acobardado.
James suspir y lo mir con una disculpa en los ojos.
S, es verdad, Al. Has estado muy bien, pero es que me sabe mal que
hayas acabado castigado cuando podras haberlo evitado.
Albus tena la impresin de que no haba hablado de otra cosa en toda la

comida. Haba quien deca que haba hecho lo correcto y otros que pensaban que
haba sido un idiota. Rose y Amal le apoyaban lealmente, aunque Albus crea que
slo Amal entenda un poco lo que haba pasado. Neville, que se haba acercado a
hablar con l un momento antes de que sirvieran la comida le haba dicho que los
Slytherin eran especialistas en provocar a alguien para que empezara una pelea y
recibiera un castigo, que Draco Malfoy se lo haba hecho a Harry un montn de
veces y que deba tener ms cuidado. Albus pensaba ahora que si alguien le
haba provocado para que se peleara, se haba sido James, pero no dijo nada
porque no quera meter a su hermano en un lo aunque se lo mereciera por dar
consejos estpidos.
Toda una semana castigado Eso era lo que le preocupaba a l. Sus padres
se enteraran, antes o despus. James le haba asegurado que lo entenderan
porque ya conocan a los Malfoy y saban de lo que eran capaces, pero Albus no
consegua creerlo del todo. Y luego estaba el castigo en s. Haba odo de todo
sobre los castigos con Angus Filch y aquel da oy an ms. El conserje de
Hogwarts le pareca de lo ms desagradable, una especie de espantajo de
columna torcida y pelo blanco lleno de malas intenciones, y no quera ni imaginar
lo que sera tener que estar con l tanto rato.
La clase de Cuidado de Criaturas Mgicas a ltima hora de la tarde empez

en medio de una tensin palpable. Los dos grupos se miraban con hostilidad y
esta vez la influencia beneficiosa del profesor Zhou no poda hacer nada por
remediarlo. Albus se dio cuenta de que Malfoy pareca tan agobiado como l y se
sorprendi al sentir en su interior el deseo de disculparse. Cmo poda querer
disculparse con un Malfoy? l era un Potter y disculparse con un Malfoy era el
mundo al revs; los buenos no se disculpaban con los malos, no? Pero su
sentido de la justicia le deca que s, que haba empezado l y slo porque James
lo haba convencido de que deba hacerlo, y sus padres le haban enseado que
cuando uno cometa un error, deba disculparse.
La cabeza empezaba a dolerle.
Nunca os haba visto as dijo el profesor, al cabo de un cuarto de hora.

Albus record que no le haba visto en el comedor durante el almuerzo, as que
era probable que an no lo supiera. Ha pasado algo?
Los nios vacilaron y William fue el primero en hablar, aunque lo hizo

mirando de reojo a los Gryffindor para estar seguro de que no iban a enfadarse
con l por contarlo.
Albus y Malfoy se han peleado y van a estar castigados toda la semana.
Albus, algo avergonzado, esperaba que el profesor los mirara con decepcin,
pero slo pareci entristecerse un poco.
Vaya, lo siento mucho, chicos. An segus enfadados?
Empez Potter dijo Pucey.

Empez Malfoy replicaron al momento otros Gryffindor.
El cruce de acusaciones se intensific durante unos segundos, hasta que el

profesor Zhou movi la varita y todos se quedaron instantneamente sin voz. Los
alumnos se giraron hacia el profesor, sobresaltados, y ste sonri, divertido.
Gracias. Empez cuando la primera chispa de magia brot en el universo.

Entonces hizo otro movimiento con la varita y Albus, aliviado, comprob en voz
baja que volva a poder hablar. Pero por bueno que sea saber cmo empez
todo, es ms importante an saber cmo pararlo, no creis?
Parar el qu? pregunt Albus.
El profesor Zhou suspir.
Las peleas, Albus. Todo este odio entre Casas que aprendis como si fuera
una asignatura ms. No creo que a ninguno de los dos os guste. Y no tenis por
qu pelearos slo porque medio colegio est esperando a que lo hagis.
Albus lo mir, sorprendido, y se pregunt si sabra lo de James. Entonces se

fij en Malfoy y vio que ste tambin pareca sorprendido; Malfoy se gir hacia l y
cuando sus miradas de cruzaron, apartaron la vista rpidamente.
Yo me he peleado porque ha empezado l a atacarme murmur Malfoy,

insistiendo una vez ms en aquello.
El profesor Zhou lo mir casi afectuosamente, como si su terquedad le

pareciera tierna o le divirtiera.
Sea quien sea quien empiece, pelearse nunca suele traer nada bueno,
Scorpius. Pero si alguna vez tenis que hacerlo, al menos deberais aseguraros de
que es por una buena razn. En ningn sitio dice que los Gryffindor y los
Slytherin debis llevaros mal. Ni siquiera que los Potter y los Malfoy deban
llevarse mal. Esa eleccin tiene que ser vuestra, y de nadie ms.
Albus trag saliva, confuso, sin saber ya qu pensar o qu creer. Los

mayores hablaban a veces de cosas sin sentido, pero aquellas palabras
despertaban un extrao eco en l. James le haba dicho que deba pelearse con
Malfoy, no? Para que no creyeran que era un cobarde. Pero l en realidad nunca
haba querido hacerlo. Malfoy ni siquiera le caa realmente mal; se burlaba de vez
en cuando de algn Gryffindor, s, pero tampoco era para tanto. Haba sido fcil
ignorarlo hasta que James se haba metido.
Quizs tendra que haberse enfrentado a los que le haban llamado cobarde,
como deca Amal, no a Malfoy.
Y ahora, basta de charla continu Zhou, dando una palmadita. S que

las vidas de los escregutos pueden parecer aburridas en comparacin con las de
Albus y Scorpius, pero eso es porque todava no conocis sus misteriosos

secretos.
Algunos nios se echaron a rer con incredulidad.
Los escregutos no tienen misteriosos secretos protest Milena Thomas,

una nia de Gryffindor muy risuea. Albus slo la haba visto un par de veces
antes de Hogwarts aunque su padre y el de l se conocan mucho porque haban
estado en la misma Casa y en el mismo curso.
El profesor Zhou la contradijo con otra broma e hizo continuar la clase.

Albus volvi a mirar a Malfoy, que estaba sumido en sus pensamientos, como si
estuviera reflexionando sobre lo que Zhou haba dicho; cuando se dio cuenta de
que Albus le miraba frunci el ceo en su direccin. Albus, que no recordaba
haber visto a Malfoy tan hostil hacia l, trat de concentrarse de una vez en los
escregutos, que no eran ni mucho menos tan interesantes como el profesor Zhou
intentaba hacerles creer.
Y lo peor de todo, pens, era que an le quedaba toda una semana de

castigo con l.
Captulo 12: El castigo.
Despus de cenar, Albus se dirigi hacia la Sala de Trofeos, el lugar en el

que les haba citado la profesora Daskalova. Malfoy haba llegado un poco antes.
Los dos nios esperaron en silencio, sin mirarse, a que llegara la profesora.
El castigo consista en sacar brillo a todos los trofeos de la Sala. Filch, que
haba llegado con la profesora Daskalova, les entreg un trapo y una crema para
que lo hicieran al estilo muggle. Luego el conserje de Hogwarts se march, con
paso un poco renqueante, seguido por esa mala bestia de gato que tena, y la
profesora Daskalova hizo aparecer una mecedora y un manual de Defensa.
Pnganse a trabajar dijo, sentndose. Y no quiero or ni una palabra.
Los nios se pusieron manos a la obra. A pesar de la distraccin que haban

supuesto las palabras de Zhou, ahora que Albus estaba a solas con Malfoy volva
a sentirse culpable por la pelea. James y los dems le haban asegurado que el
colegio no avisaba a los padres por una pelea sin ms importancia, y ellos
tampoco iban a decirles nada, as que ya no estaba preocupado por eso; era
simplemente que se arrepenta de haber empezado aquello. La disculpa volva a
estar en sus labios y le habra gustado decirle al menos algo, pero no se atreva a
tentar ms la suerte con la profesora, que an pareca enfadada con ellos y
levantaba la vista del libro cada poco tiempo para asegurarse de que estaban
trabajando de verdad.
Las dos horas pasaron ms rpido de lo que esperaban. Cuando salieron de

la Sala de Trofeos, Daskalova les dio dos pases para que no tuvieran problemas si
se topaban con algn prefecto los alumnos de primero deban permanecer en la
Sala Comn despus de la cena y se despidi de ellos, citndoles para el da
siguiente a la misma hora y en el mismo sitio.
Y ahora vyanse a dormir y cuidadito con lo que hacen.

Los dos alumnos tenan que hacer juntos el primer tramo del camino, as que
echaron a andar rpidamente, tambin sin mirarse. Pero Albus se senta a punto
de explotar y habl antes de que Malfoy tomara el pasillo que lo llevara a las
mazmorras.
Malfoy
l le mir con recelo.
Qu quieres?
Albus dej escapar el aire en un suspiro. Tena que decrselo.
En realidad no quera pelearme contigo.
Ya
Lo digo en serio.
Pues por tu culpa me han castigado, tu hermano y tus primos van a venir
a por m y seguro que Longbottom tambin va a tomarla conmigo otra vez. As
que me importa una mierda si queras o no queras.
Albus estuvo a punto de protestar y decir que ni James ni nadie iban a

hacerle nada, pero se detuvo porque, de pronto, no estaba tan seguro.
T te estabas riendo de Dina. Y cuando te dije que te callaras, no me

hiciste caso.
Malfoy frunci an ms el ceo.
Y por qu tendra que hacerte caso? Os creis los dueos del colegio,
pero t no mandas de m.
Porque no est bien meterse con la gente.
Malfoy lo mir con la boca abierta y despus sus ojos se tieron de

amargura.
Ah, no? Pues dselo a tu hermano y a tus primos porque ellos no lo

saben.
Sin ms, Malfoy dio media vuelta y se march por el pasillo. Albus lo
observ unos segundos, dicindose una y otra vez que si James y los dems se
metan con l era porque se lo mereca, y despus camin hacia la entrada a la
Torre de Gryffindor. En ese momento, odiaba a Malfoy. No actuaba como se
supona que deba actuar y no deca las cosas que se supona que deba decir y
haca que l se sintiera mal por cosas que todo el mundo haca sin ningn
problema de conciencia.
Los alumnos de primero ya estaban acostados, pero los ms mayores podan

irse a dormir ms tarde y an estaban all. James y sus primos le medio
esperaban, y cuando entr a la Sala Comn, le preguntaron qu haba pasado.
Nada, hemos estado limpiando trofeos.
Ah, la Sala de Trofeos dijo Fred, nostlgico. Todo un clsico.
No s cmo esos trofeos pueden estar sucios con la de veces que los
hemos limpiado dijo Michael.
Neville tena mucha manga ancha con los Gryffindor, pero hasta l se vea
obligado a castigar a aquel tro a veces, cuando hacan una de las gordas.
Qu tal con Malfoy? le pregunt James.

No hemos hablado.
Se ha quejado mucho?
Seguro que le escribe una carta a su mam diciendo que se le han

estropeado las manos de limpiar como un muggle se ri Fred.
No. No ha dicho nada.
James hizo un gesto de leve sorpresa y luego cruz una mirada cmplice
con Fred y Michael.
Bueno, ya nos encargaremos de l, no te preocupes. Se arrepentir de

haber hecho que te castiguen.
A Albus se le agarrot el estmago al orlo.
No dijo, sin pensar.
No, qu? dijo James, perdido.
No quiero que hagis nada. En serio
James lo mir con estupefaccin.
Pero, qu dices?
En serio! insisti. Malfoy va a mi clase, no? Pues deja que me arregle

yo con l. No est bien tres mayores contra un pequeo!
Albus comprob con alivio que aquello haba surtido efecto. James pareci
un poco avergonzado y volvi a girarse hacia sus primos, que se encogieron de
hombros desganadamente.
Bueno si no quieres que nos metamos
No dijo Albus, a toda prisa.
Es Malfoy, ya sabes explic James. Nosotros no nos metemos con

alumnos ms pequeos que nosotros, pero l es especial.
Ya, s Pero an tiene once aos y Fred tiene trece y t ya tienes catorce
y Michael va a cumplir los quince.
Los tres chicos asintieron.
Est bien, puede que tengas razn admiti James. Nos mantendremos
al margen. Pero Al bueno, asegrate de que no das motivos para que te llamen
cobarde, vale? Ya s que es una mierda que te hayan castigado a ti tambin,
pero hay veces que eso es lo de menos.
Albus se acord de la conversacin que haba tenido con Malfoy haca slo
unos minutos antes y se pregunt si su hermano saba realmente de lo que
hablaba. Pero estaba cansado y decidi no discutir ms e irse a dormir. Al menos
haba alejado a James y sus primos de Malfoy.
Scorpius haba pasado toda la maana ms tenso que de costumbre,

esperando en cualquier momento alguna represalia de James Potter y sus
primos. El hecho de que parecieran ignorarle slo le hizo tomar an ms
precauciones. A la hora del almuerzo, con la inminencia de la clase de
Herbologa, haba sido incapaz de probar bocado. La clase de Pociones haba
transcurrido en relativa calma; con Logbottom, las cosas seran muy distintas. Y
si volva a meterse con su familia? Haba dejado de hacerlo desde Navidad, pero
esto poda cambiarlo.
Bueno, pues si se meta con su familia, pensaba escribir a casa y contarlo.

Su padre le haba hecho jurar que lo hara.
La mirada que le dirigi Longbottom al entrar al invernadero confirm sus

peores sospechas. Le quit cinco puntos porque se le cayeron unas tijeras de
podar al suelo, acusndolo de no tratar bien el material escolar, y otros dos por
no saberse la respuesta a una pregunta que no saba nadie. Ridiculiz su trabajo
con ms saa que de costumbre y termin concluyendo que de segn qu gente,
no poda esperarse nada bueno. Scorpius sali de all con las mejillas rojas, sin
importarle demasiado haberse dado cuenta de que Potter se haba puesto tan
colorado como l y pas la primera media hora de su sesin de estudio
escribiendo a su padre.
Su nimo cuando tuvo que ir a la Sala de Trofeos era tan malo como el da
anterior. Esta vez, Potter y la profesora Daskalova ya estaban all. El ritual de la
noche anterior volvi a repetirse y Scorpius se puso a frotar los malditos trofeos.
Al cabo de un rato, ms por aburrimiento que por otra cosa, se fij en Potter, que
era la viva imagen del desnimo. Tanto le molestaba estar castigado? Claro,
estaba tan acostumbrado a que todo el mundo le hiciera la pelota que aquello
tena que ser un shock. Pero luego Scorpius frunci ligeramente el ceo,
preguntndose por qu se habra entregado voluntariamente a Daskalova, o por
qu le haba dicho que en realidad no haba querido pelearse con l. Si no haba
querido hacerlo por qu lo haba hecho, eh?
Tengo que dejarles cinco minutos dijo Daskalova, sobresaltndolos un

poco al romper el silencio. Espero encontrarlos limpiando pacficamente cuando
vuelva.
Los nios asintieron y ella se march. Scorpius sigui limpiando el trofeo de

ajedrez que tena entre sus manos hasta que oy cuchichear a Potter.
Oye, Malfoy he hablado con mi hermano y con mis primos. No te harn

nada, no te preocupes.
Scorpius, que no se esperaba, aquello, se lo qued mirando unos segundos

con sorpresa antes de reaccionar.
No estoy preocupado minti entonces, porque era lo que se tena que

hacer, mantener al menos la fachada. Potter no pareci creerle, pero tampoco dijo
nada, slo asinti y se puso a frotar de nuevo. Scorpius lo observ por el rabillo
del ojo, diciendo que aquello confirmaba lo raro que era y al final se decidi a
dejar libre su curiosidad. Por qu les has dicho eso?
Potter se encogi de hombros.
Porque tres mayores contra un pequeo no est bien.
S, como si a los Gryffindor os importara mucho eso replic, sarcstico.
S que nos importa dijo Potter, frunciendo el ceo. Y adems,

vosotros, qu? Slytherin apoy a Voldemort. Y tu padre quiso entregar al mo a
Voldemort. Y la madre de Pucey tambin. Y el padre de Goyle intent matarlo! Y
tortur con la Cruciatus a otros alumnos de Hogwarts!
Scorpius se sinti como si le hubieran dado un puetazo en el estmago.

Saba casi todas esas cosas, excepto lo de las Cruciatus de Greg Goyle, pero
orlas as, lanzadas a modo de acusacin, era perturbador.
Todo lo que hizo mi padre, lo hizo para que Voldemort no les matara ni a
l ni a mis abuelos dijo, con voz un poco temblorosa.
Ya, y si se moran otras personas, a ellos les daba igual, no?
Scorpius apret los puos.
Pues sin mi abuela y mi padre, tu padre nunca habra podido ganar a

Voldemort! Y dejad de hablar de mi padre ya! l no est aqu! Y yo no he hecho
nada!
Potter apart la vista un segundo. Scorpius intent tranquilizarse. No quera

acabar chillando y llorando de rabia, y menos an que llegara Daskalova de
pronto y pensara que estaban discutiendo y prolongara el castigo. Pensando que
ayudara reanud su tarea con el trapo, pero a los cinco segundos se puso
nervioso y tir el trapo con todas sus fuerzas contra la pared. Despus, se rode
las rodillas con los brazos y apoy la cabeza entre ellas, dejando el mundo fuera
de aquel pequeo crculo. Saba que Potter se lo haba quedado mirando, pero le
daba igual. En aquel momento se senta slo harto, muy harto.
Malfoy dijo entonces Potter, en voz baja, di la verdad, t odias a los

muggles y a los magos que son de origen muggle?
Scorpius frunci ligeramente el ceo, alz la cabeza y se dio cuenta, no sin

sorpresa, de que la expresin de Potter era la de alguien desesperado por
entender algo. Su pregunta le resultaba vagamente insultante, aunque no saba
por qu, pero a la vez, su instinto le dijo que si deca la verdad, Potter le creera. Y
quizs si le crea le dejaran en paz de una maldita vez.
No. Mis padres dicen que eso es una tontera. Yo tena amigos muggles en
Grecia, para que lo sepas. Y la madre de Britney es muggle y su padre
sangremuggle.
Tenas amigos muggles? repiti, como si aquello fuera una gran cosa.
Pues s. Nomiki, el hijo de un abogado squib que tuvo que contratar mi

padre para unos negocios.
Oh
Scorpius entrecerr los ojos; ahora era su turno.
Di la verdad, t, Potter: te crees superior a todos los dems, especialmente

si son Slytherin porque tu padre es el Chico-que-vivi, o no?
Potter enrojeci un poco.
Pues no, claro que no. Adems, yo no tengo nada en contra de los
Slytherin, para que te enteres. La abuela de Teddy, el ahijado de mi padre, es
Slytherin y mis padres la quieren mucho. Y mi segundo nombre es Severus por el
antiguo Jefe de la Casa de Slytherin.
Scorpius, que haba escuchado una vez a su padre despotricando sobre el

tema con la madre de Damon, as como algn otro comentario en la Sala Comn,
buf con irritacin.
S, claro Para fastidiarlo!
Qu?
Tu padre saba que lo que ms rabia le dara a Snape sera ver su nombre
seguido del apellido Potter.
La cara de Potter expresaba esta vez un desconcierto tan absoluto, tan

inmenso, que Scorpius empez a vacilar antes de que el otro chico empezara
siquiera a explicarse.
Ests loco? Claro que no! Mi padre sabe que Snape estuvo protegindole
todos esos aos y era su manera de agradecrselo y de de dejar claro en qu
bando haba luchado realmente. Y hasta dice que es uno de los hombres ms
valientes que ha conocido nunca.
Scorpius an dudaba, pero Potter pareca tan sincero Quizs su padre se

equivocaba en eso; al fin y al cabo, dudaba que l y Harry Potter hubieran
hablado alguna vez sobre el tema. Scorpius abri la boca para decirle que al
menos James s se crea superior a todos los dems, pero en ese momento
regres la profesora Daskalova y la conversacin se termin bruscamente. De vez

en cuando se miraban y Scorpius saba que Potter estaba dndole vueltas a todo
lo que haban hablado, igual que l.
Cuando la hora pas, los dos nios echaron a caminar juntos, como la
noche anterior.
Mi prima Molly dice que los profesores ensucian adrede los trofeos
despus de cada castigo para cuando tengan que castigar a otros alumnos.
Bueno, lo que est claro es que los elfos domsticos no se encargan de

ellos.
T tienes elfos domsticos?
Cuatro. Y t?
Uno, Kreacher. Vaya, slo uno. Scorpius haba imaginado que tendran
dos docenas o algo as. Pero ahora est cuidando de la seora Tonks, la abuela
del ahijado de mi padre.
Est enferma?
No, qu va. No s, mi padre no quera que se quedara sola en casa cuando

Teddy, su nieto, saliera.
Apuesto a que es por toda la gente que ha desaparecido dijo entonces

Scorpius, que haba odo hablar de ello a su familia durante las fiestas. Intrigado,
mir a Potter con inters. Tu padre lo est investigando, verdad?
Supongo. Ha desaparecido gente?
S, no lo sabas? Scorpius se sinti un poco decepcionado al ver que

Potter saba an menos que l. Seis personas ya. La segunda mujer que
desapareci era pariente de Robert Bletchey, el chico de Ravenclaw.
En serio? Pobre
Bueno, no se haban visto nunca, creo. Pero es todo bastante

misterioso.Entonces llegaron al pasillo que llevaba hacia las mazmorras.
Hasta maana, Potter.
Adis.
A pesar de la clase de Astronoma, que se haca un poco pesada al darse a

medianoche, a Scorpius le gustaban mucho los mircoles. Eran das tranquilos,
con dos horas de Criaturas Mgicas, una de Estudios Muggles y otra de Historia
de la Magia. Despus de comer, slo tenan dos horas de vuelo antes de quedar
libres. Scorpius poda relajarse un poco, sabiendo que no iba a tener problemas
con los profesores, y aquel mircoles aprovech tambin para ponerse al da con
los deberes, que andaban un poco retrasados por culpa de las horas de castigo.
Cuando termin de cenar, Scorpius se fue hacia la Sala de Trofeos. Apenas

haba caminado unos segundos cuando oy la voz de Potter, llamndolo, y se
detuvo para esperarlo y hacer juntos el resto del camino. Hablaron del circuito
con seales de trfico que haban montado en el exterior para la clase de
Estudios Muggles; todos los alumnos de primero y segundo participaban. Y
cuando llegaron a la Sala de Trofeos se encontraron, alegres y sorprendidos, con
que era el profesor Zhou quien iba a supervisar el castigo.
La profesora Daskalova ha tenido que ir al Bosque Prohibido y me ha

pedido que la sustituya explic, tendindoles los trapos y la crema.
Qu ha pasado? pregunt Scorpius.
Creo que iba a ver si cazaba algn vampiro para vuestra clase de Defensa
contra las Artes Oscuras contest, con un brillo divertido en los ojos que
demostraba que bromeaba.
S, no se estudian vampiros ni en sptimo ri Potter, empezando a

limpiar.
Ah, no puedo engaaros La verdad es que tena un par de cosas que

hacer en el Bosque prohibido.
Estaba claro que al profesor Zhou no le importaba que hablaran mientras

limpiaban y no es que Scorpius tuviera muchas ganas de hablar con Potter, pero
as las dos horas se hacan ms entretenidas. El propio profesor intervena de vez
en cuando y hasta les cont que en China, adems de tres escuelas del mismo
estilo que Hogwarts, tambin era habitual que los nios estudiaran con sus
padres o que un mago o bruja adultos tomaran como pupilos a algn alumno
hurfano o de padres muggles y fueran los nicos responsables de su educacin.
El profesor Zhou, despus de estudiar en la escuela hasta los quince aos, haba
pasado a ser aprendiz de un respetable mago chino. Scorpius casi se relami
pensando en lo mucho que iba a poder presumir al da siguiente frente a sus
amigos de toda aquella informacin privilegiada. Y Potter tambin se lo haba
quedado mirando con los ojos como platos cuando se haba enterado de que l
haba estado en China y hasta saba decir unas cuantas cosas en mandarn.
Un suave taido de campana son de pronto en la habitacin y el profesor

se puso en pie.
Ah, ya es la hora. Ya podis iros a dormir.
Hoy, no, profesor le record Scorpius, asombrado de lo rpido que se le

haba pasado el castigo. Es mircoles, tenemos Astronoma.
Cierto, cierto Pero igual os la perdonan. Decan que iba a llover esta
noche.
Scorpius se alegr al orlo, porque la Astronoma le gustaba, pero tener que

estar despierto hasta tan tarde y subir en plena noche invernal a la Torre, donde
el fro era crudo y les entumeca los labios, era otra cosa muy distinta. Adems, el
profesor Biggle era muy deprimente explicndoles las cosas; les sealaba una
estrella y despus les deca que esa luz tena millones de aos y que quizs la
estrella ya haba estallado, o al revs, les deca que cuando la luz que estaba
emitiendo en ese momento llegara a la Tierra, todos ellos estaran ya ms que
muertos y quizs no habra ni planeta.
Potter tambin pareca esperanzado ante la posibilidad de irse a la cama a la

hora de siempre.
Me he tenido que levantar a las seis para hacer la redaccin de Historia de

la Magia.
S, yo he aprovechado esta tarde para hacer el trabajo de Encantamientos

y practicar Transformaciones.
Es normal que las clases de Astronoma sean en plena noche, pero al da

siguiente deberan dejarnos levantarnos ms tarde.
Scorpius de detuvo en el lugar en el que solan separarse.
Las clases podran empezar a las diez, a que s? Por una hora menos no
se moriran.
Potter solt una risita.
El jueves pasado, Camilla, ya sabes, la chica que va siempre con mi prima

Rose, se qued dormida en clase de Historia de la Magia. Menos mal que el
profesor Binns no se entera de nada.
Scorpius ri tambin.
Yo creo que ni siquiera sabe si estamos ah o no.
Seguro que no dijo Potter. Despus se puso un poco ms serio. Oye,

te han dicho algo tus padres por lo del castigo? Slughorn se lo ha contado?
No, menos mal contest Scorpius. Mi primo dice que no avisan a casa
por algo as. Tus padres s se han enterado?
A pesar de lo que le haba dicho Gabriel, Scorpius an estaba intranquilo

respecto a la reaccin del padre de los Potter, y fue un alivio que Albus negara al
momento con la cabeza.
No, tampoco. Mejor. Bueno, voy a ver si tenemos Astronoma o no. Nos
vemos.
Scorpius se despidi de l y se march tambin.
La profesora Daskalova los observ con expresin ligeramente aprobadora.
El profesor Zhou me ha dicho que ayer se portaron muy bien, as que voy
a fiarme de ustedes y no voy a quedarme a supervisar su castigo. Pero les
advierto que el seor Filch vendr de vez en cuando a comprobar qu estn
haciendo, as que no hagan tonteras.
Con esa advertencia, la profesora de Defensa de march. Albus mir a

Malfoy y le sonri; nada los libraba de limpiar, pero al menos podran charlar sin
problemas.
Aquel da, haban coincidido en Pociones y Defensa contra las Artes

Oscuras. Haba sido un poco raro, porque cada uno se haba quedado con su
grupo y desde luego no se haban hablado, pero algo haba cambiado entre ellos,
aunque no pudiera decir lo que era. Y ahora Malfoy le intrigaba, porque haba
credo que era un nio horrible y en realidad era bastante simptico, y eso era
casi el descubrimiento ms inesperado de su vida.
Estaban limpiando y charlando tranquilamente sobre profesores, libros y

pelculas de dibujos animados cuando Filch entr de golpe en la Sala de Trofeos;
saltaba a la vista que haba esperado atraparlos haciendo algo malo. Los chicos
encontraron tan cmica su aparicin, que en cuanto se march con expresin
frustrada empezaron a rerse histrica y silenciosamente. A partir de ese
momento, cada pocos minutos uno de los dos se acordaba de aquello y se echaba
a rer de nuevo, contagiando al otro.
Pero de pronto, Malfoy dio un respingo y mir a su alrededor.
Has odo eso?
Albus aguz el odo, extraado.
El qu?
Un ruido, como un golpe.Frunci el ceo y se inclin suspicazmente

hacia Albus. Igual es Filch que nos est espiando. Que no nos oiga.
A partir de ese momento, los dos chicos hablaron en voz ms baja. Albus no
oy nada y Malfoy tampoco volvi a decir nada sobre ruidos.
La profesora de Defensa volvi a hacer lo mismo que el da anterior y les
dijo, adems, que limpiaran tambin los trofeos que se guardaban dentro de los
dos polvorientos y enormes armarios de la pared. Scorpius la escuch de un buen
humor excelente. Aquella maana no haban tenido clase de Herbologa porque
Longbottom estaba con gripe. Scorpius, que ya haba recibido un mensaje de sus
padres dicindole que iban a tomar medidas contra el Jefe de Gryffindor, se
preguntaba, esperanzado, si la gripe no sera en realidad parte de la venganza de
sus padres: quizs haba un hechizo que imitaba esos sntomas. Pero aunque no
fuera cosa de ellos, se haba ahorrado dos horas de tortura y no haba suficientes
trofeos que limpiar como para apagar su nimo.
Eh, Potter, te vas a presentar a las pruebas de quidditch el ao que

viene?
No s. Me gusta el quidditch, pero James es mejor que yo. Y t?
Yo s. Quiero ser Buscador, como mi padre.
Mi madre fue Buscadora profesional.
S, lo s dijo Scorpius, que tena una ingente coleccin de cromos de

jugadores de quidditch de todas partes del mundo. Jugaba en las Holyhead
Harpies, verdad?
S. Era muy buena, pero lo dej para casarse con mi padre.
Cuntos aos estuvo jugando? pregunt, recordando que no haban

sido muchos.
Desde los dieciocho a los veintids, aunque el primer ao empez como

Buscadora Suplente.
Hala, es verdad, slo fueron tresexclam, un poco decepcionado. Si yo

fuera Buscador profesional no lo dejara tan pronto para casarme.
Potter se encogi de hombros.
Ahora es corresponsal de deportes para El Profeta, y eso tambin le gusta.

Puede ir gratis a todos los partidos y conoce a todos los jugadores.
Y t?
A algunos. A Oliver Wood, al que ms. Tara, una de sus gemelas, est en
Gryffindor. Scorpius asinti, porque lo saba; la otra estaba en Hufflepuff.
Potter mir a su alrededor. Este era el ltimo trofeo, no?
Scorpius se puso en pie y se fue hacia el armario.
S, slo nos quedan estos.
Todo pas en un segundo. Scorpius abri el armario y de repente una

sombra negra se alz sobre l. Los dos dieron un grito sobresaltado de alarma y
Scorpius retrocedi apresuradamente mientras Potter se pona en pie casi de un
salto, con la varita en la mano. Y entonces la sombra oscura desapareci y
Scorpius vio aparecer, horrorizado, el cadver de su padre.
Pa-pap?No! NO! Pap! Pap!
Albus baj la vista y mir con horror el cuerpo sin vida de Draco Malfoy.
Asustado, sin entender nada, Albus dio unos pasos vacilantes hacia Scorpius,
que haba cado de rodillas junto a su padre y se haba echado a llorar. Cmo
haba pasado eso? Cmo era posible que alguien hubiera matado al padre de
Scorpius y hubiera llevado all su cuerpo?
Malfoy A l tambin le temblaban un poco las piernas. Nunca haba

visto un hombre muerto y or llorar a Scorpius le estaba poniendo a l un nudo
en la garganta. Y si hubiera sido su propio padre?. Vamos, Scorpius
Tenemos que avisar a alguien.
Malfoy no dio seales de orlo. Albus se senta al borde de un ataque de

pnico tambin; mantena el control a duras penas y todo lo que poda pensar era
en buscar a Daskalova o a Filch. Pero al acercarse a Scorpius, algo pas. La
figura de Draco Malfoy tembl, se convirti en una sbita bola que giraba
velozmente sobre s misma y antes de darse cuenta se encontr mirando cara a
cara un inferius. Una noche en la que sus padres haban salido a cenar, Kreacher
le haba contado a James cmo haba muerto su amo Regulus; Albus lo haba
odo a escondidas y la imagen de los inferi abalanzndose sobre Black para
despedazarlo y quizs comrselo le haba proporcionado pesadillas durante varias
noches. No haba nada que le diera ms pnico y al verlo delante de l, se qued
casi paralizado.
Y entonces Malfoy le dio un empujn.
Corre!
Albus ech a correr casi sin pensar y salieron de estampida de la Sala de

Trofeos. Malfoy iba delante y Albus lo segua, sin importarle a dnde iban con tal
de alejarlo de esa cosa. Tena la impresin de que el inferius les persegua, poda
oler su peste a podrido y a humedad, y or el ruido de sus pasos tras ellos, ms
lento, pero incansable. Entonces giraron una esquina y Albus not el brazo de
Malfoy obligndolo a hacer un cambio brusco de direccin. Por un momento
pens que iba a estamparse contra la pared, pero se encontr entrando a
trompicones en un aula en penumbra. Malfoy cerr la puerta tras l y se qued
apoyado de espaldas a ella, respirando con fuerza. An tena la cara manchada
de lgrimas y su rostro, siempre tan plido, estaba ahora rojo por la carrera.
Los dos guardaron silencio, temerosos de que el inferius estuviera al otro

lado de la puerta. Pero ahora que no lo vea, el terror era menos intenso y Albus
era capaz de pensar con ms claridad. Ah haba algo que no tena ningn
sentido, y poda notar la pieza de informacin que necesitaba rondando por su
cabeza.
Mi padre musit Malfoy, con un gemido apenas audible, mientras se

deslizaba por la puerta hasta quedar sentado en el suelo.
Albus, que con el susto del inferius se haba olvidado de Draco Malfoy, hizo
una mueca que era mitad compasin, mitad extraeza. Y entonces, de pronto,
entendi qu poda haber pasado.
Malfoy Scorpius, escucha Albus se acuclill cerca de l. Creo que

no pasa nada, creo que era un boggart.
Scorpius lo mir con ojos hmedos y llenos de esperanza.
Un boggart?
S. S, tiene sentido, no lo ves?Albus le puso la mano en el brazo. A

que te da miedo que tu padre se muera?
l asinti, tragando saliva.
Que lo maten.
A m los inferi son lo que ms miedo me da. Tiene que ser un boggart.
Seguro que tu padre est bien, Scorpius, ya lo vers.
Scorpius dio un suspiro algo tembloroso y empez a hacer respiraciones

profundas para tranquilizarse. Albus, que tampoco tena an demasiada prisa
por salir de ah lo del boggart era una posibilidad y no quera descubrir que era
un inferius de verdad en cuanto abriera la puerta, apart la vista
instintivamente para darle un poco de intimidad y mir a su alrededor. La luz de
luna iluminaba la habitacin lo bastante como para que Albus distinguiera las
siluetas de varios instrumentos musicales; aquello deba de ser una de las aulas
de msica.
Como se lo cuentes a todos La voz de Scorpius le hizo dar un pequeo

respingo y cuando se gir hacia l, vio que tena una expresin peculiar; Albus
supuso que trataba de parecer amenazador, pero los churretones en sus mejillas
y sus ojos, an impresionados, le daban un aspecto demasiado pequeo y
vulnerable como para dar miedo. T tambin has llorado y tambin te has
asustado, as que no te atrevas a burlarte de m.
Por alguna razn, verlo desconfiar as de l fue lo que ms pena le dio de

todo.
No voy a burlarme de ti le asegur. Yo tambin crea al principio que

era tu padre de verdad. Scorpius apart la vista un momento y Albus se sent a
su lado. No te burles t tampoco, vale?
Scorpius asinti y volvi a mirarlo.
Eso que ha aparecido despus era un inferius?
S. O hablar de ellos hace tiempo.

Dan miedo admiti, en voz baja.
Albus no poda estar ms de acuerdo.
Deberamos ir a buscar a la profesora Daskalova y contarle que hay un

boggart en el castillo.
Scorpius asinti de nuevo y se puso en pie, pero despus pareci dudar un

poco.
Potter no quiero que sepan que vi a mi padre. Y y tampoco deberas

dejar que se supiera que tu boggart son los inferi.
Bueno, no dir lo de tu padre si no quieres. Podemos decir que slo vimos

al inferius, a m no me importa.
Pero Scorpius frunci el ceo.
No seas idiota. No ves que si saben qu es lo que ms miedo te da

pueden usarlo para hacerte dao?
Quin?
Quien sea. Diremos que sali del armario y que echamos a correr antes de
que tomara forma alguna. Hazme caso, tengo razn.
Albus no lo vea tan importante, pero al final accedi, por si acaso. Su

hermano, Fred y Michael eran capaces de gastarle una broma con aquel tema.
De acuerdo.
Scorpius asinti y le tendi la mano.
Trato?
Albus se la estrech, asintiendo solemnemente antes de sonrerle.
Trato.
Captulo 13: Algunas consecuencias.
La profesora Daskalova se sinti tan culpable por haberlos dejado sin

supervisin en una clase con un boggart que decidi perdonarles el castigo del
sbado y del domingo, as que, a pesar del susto que haba pasado al creer que
su padre haba muerto, Scorpius consider que haba sido un da afortunado.
El sbado eran muchos los que conocan ya la historia del boggart, aunque
Scorpius slo se lo haba contado a sus amigos. A Scorpius le agrad ver que
Albus se atena a la versin que le haban dado a Daskalova; la ausencia de
burlas provenientes de la mesa de Gryffindor durante las comidas le confirm que
no les haba dicho que se haba echado a llorar.
A medida que llegaba la hora de cenar, Scorpius descubri que haba una
parte de l que estaba esperando para terminar, irse con Albus a limpiar trofeos y
preguntarle qu le haban dicho los Gryffindor y explicarle qu imagen pensaba
usar para convertir su boggart en algo gracioso en cuanto aprendiera a hacer el
Riddkulus. Pareca lo natural, ya que eran los nicos que haban estado all.
Pero el castigo ya haba terminado y Scorpius se dio cuenta de que lo que
esperaba no iba a pasar. No poda levantarse, ir a la mesa de los Gryffindor y
ponerse a hablar con l como si fuera un Watson cualquiera. Tampoco podan en
realidad dar una vuelta o charlar en el vestbulo. Qu diran sus padres si se
enteraban? Qu pensaran sus amigos? No slo los suyos, tambin los de Albus.
Al idiota de su hermano poda darle un ataque si los vea juntos.
Scorpius haba empezado a llamarlo Albus el da anterior porque l tambin

haba empezado a llamarlo por su nombre y porque algo haba cambiado entre
ellos durante la semana o durante aquella carrera en la que haban credo huir
para salvar la vida. Pero cuando termin de cenar, se levant para irse a la Sala
Comn con el resto de Slytherin de primero e intercambi una mirada furtiva con
l, hizo un esfuerzo consciente por volver a pensar en l como en Potter. Eso era,
un Potter. El hijo de Harry Potter, a quien su familia detestaba, y el hermano de
James Potter, a quien l detestaba. No podan ser amigos, ni siquiera hablarse un
poco y punto.
Pero al da siguiente intercambiaron algunas miradas en el Gran Comedor,

durante las comidas, como cuando Peeves irrumpi de pronto armando alboroto o
como cuando dos alumnos mayores de Ravenclaw estuvieron a punto de sacar las
varitas por una discusin sobre Aritmancia. Scorpius an se senta como si
tuviera una conversacin pendiente con l o algo as. Intent no pensar en ello,
como cuando se haba ido de Grecia, dejando atrs a Nomiki y otros amigos
magos.
Cuando se vieron el lunes en clase de Defensa, se miraron de nuevo antes

de sentarse en sus sitios. Los alumnos le preguntaron a la profesora por los
boggarts; haba cierta histeria entre los de primero y segundo y muchos se lo
pensaban dos veces antes de abrir cualquier armario o bal. Ella les cont que
eran criaturas inofensivas y que slo pretendan que los magos se marcharan y
las dejaran tranquilas en sus oscuros escondites, pero rehus ensearles el

Riddkulus.
Les aseguro que ya nos hemos encargado del boggart que vieron el seor
Potter y el seor Malfoy y que no hay ninguno ms en el castillo.
Entonces los puso por parejas para practicar el Petrificus Totalis. La

mayora de los profesores haba asumido que Watson correra a emparejarse con
algn Gryffindor y solan dejar que Slytherin formara un grupo de tres. Scorpius
se junt con Britney y Diana para dejar a su prima con Cecily y los otros dos
chicos se quedaron juntos. La profesora Daskalova haba acolchado mgicamente
el suelo para que los alumnos no se hicieran demasiado dao al caer cuando sus
oponentes los alcanzaban con el hechizo. Aun as, la sensacin de notar el cuerpo
rgido de golpe no era agradable, ni tampoco el batacazo posterior. Scorpius fue
de los primeros en dominarlo y Britney lo consigui al siguiente intento, as que
los dos se centraron para ayudar a Diana quien, como siempre, pareca incapaz
de hacer un hechizo a derechas.
Despus de un rato, la profesora les dej descansar diez minutos. Scorpius

vio que Albus Potter, se corrigi, se reuna con Sharper, Weasley y Kendrick;
algunos alumnos aprovecharon y pidieron permiso para ir al bao y otros se
acercaron a la profesora para que les curara alguna magulladura. A Scorpius le
dola un poco la nariz, pero Britney le haba dicho que no la tena ni roja ni
hinchada, as que se qued descansando un poco. Y cuando todos los alumnos se
disponan a reanudar la clase, Scorpius se dio cuenta de que Potter, que iba a
pasar junto a l, le diriga una mirada tan intensa como disimulada. Su mano
roz la suya y not un papelito aplastndose contra sus dedos. Scorpius lo cogi,
tratando de no parecer sorprendido, y se lo guard con disimulo en el bolsillo.
Enseguida comprendi que lo ms probable era que quisiera hablar con l y

sus emociones se volvieron contradictorias. Por un lado, le irritaba que estuviera
insistiendo en algo que no poda ser, complicndolo todo, pero por otro lado le
alegraba que le hubiera echado de menos tambin; y haba algo ms, una chispa
de rebelda, porque muy en el fondo no le gustaba nada que le dijeran lo que
tena que hacer. Si l quera hablar con Albus por qu tenan que meterse los
dems?
Cuando faltaban quince minutos para el final, la profesora Daskalova les

dijo que iban a hacer duelos por parejas.
No, no se vayan con sus amigos. Escriban sus nombres en un papel y

mtanlo en esta bolsa.
Los nios obedecieron, algunos emocionados y otros con expresin

agobiada. Scorpius era de los primeros; aquel duelo inesperado le pareca
divertido. Entonces vio que Albus Potter, se corrigi una vez ms, tambin
sonrea con anticipacin. La profesora les advirti que aquello era un ejercicio, no
una excusa para una pelea, y les record que slo se podan usar los hechizos
que haban aprendido en clase, ya que la mayora de alumnos iba aprendiendo
otros de otros alumnos ms mayores o de los libros, y empez el sorteo. Primero
les toc a dos parejas de Gryffindor; despus, Morrigan luch contra Sharper y
perdi. Britney gan su duelo, igual que Damon, que tuvo que luchar contra
Cecily. Scorpius fue el siguiente; se mora de ganas de que le tocara Watson, que
an no haba luchado, pero acab emparejado con Milena Thomas; la chica no
era mala, pero Scorpius la gan con facilidad.
William Watson y Albus Potter ley la profesora Daskalova, despus de

otro combate entre dos Gryffindor.
Scorpius reprimi su decepcin. Habra preferido que Watson tuviera que

pelear con Hector, quien tampoco haba salido an y tambin le tena ganas a
Watson porque los ltimos cinco puntos que haba perdido haban sido por su
culpa. Pero Watson era el protegido de los Gryffindor; Scorpius saba que Albus
no lo apreciaba tanto como su hermano James se notaba a simple vista, pero
no le hara dao a su mascotita. Watson se coloc frente a Albus con una
expresin sumisa y confiada que ofreca una derrota fcil a cambio de poca
rudeza.
Expelliarmus! exclam Albus, con ferocidad.
El hechizo estaba pensado slo para desarmar, pero si se usaba con

suficiente fuerza, el impacto poda lanzar despedido hacia atrs a un adulto.
Watson vol un par de metros y cay de culo, dando un gritito. Los Slytherin y al
menos la mitad de los Gryffindor se echaron a rer a carcajadas; Scorpius
tambin, aunque miraba a Albus con incredulidad. Por qu haba hecho eso?
Watson se preguntaba lo mismo que l.
Por qu has hecho eso? se quej desde el suelo, con lgrimas en los
ojos.
Era un duelo.
Mirndolo, Scorpius tuvo la sensacin de que estaba enfadado.
Seor Watson, ni siquiera ha intentado protegerse dijo la profesora

Daskalova, en tono didctico. La prxima vez que hagamos un ejercicio as, le
ruego que se lo tome ms en serio aunque le toque enfrentarse a uno de sus
amigos.
La voz de Albus no pudo sonar ms clara ni ms sincera ni ms despectiva.
Ese es amigo de mi hermano, no mo.
Aquello pareci doler al otro nio ms an que el batacazo, pero Scorpius

estaba encantado. Y muerto de curiosidad.
Por supuesto que quedara con Albus. Tena que enterarse de que pasaba
ah.
En la nota, efectivamente, Albus le peda que quedaran detrs de los

antiguos establos despus del t. Cuando volvieron a verse en el almuerzo,
Scorpius aprovech el primer momento en el que sus miradas se encontraron
para asentir disimuladamente. El resto de la tarde transcurri sin incidentes y
Scorpius estuvo pensando qu excusa poda dar para desaparecer tras el t. No
poda decirle a sus amigos con quin haba quedado y l no sola andar solo por
Hogwarts desde sus primeros encontronazos con Potter y su grupo. No se le
ocurri nada y despus de pasar un rato con sus amigos, viendo cmo jugaban
su gato Nox y la gata de Morrigan, Sombra, dijo sin ms que se iba a dar una
vuelta, Damon y Hector se apuntaron a irse con l. Scorpius los mir mientras
buscaba una excusa a toda prisa.
No. He de ir solo para que vean que no me dan ningn miedo.
Aquello impresion bastante a sus compaeros y Scorpius sali de las

mazmorras, satisfecho consigo mismo sin dejar de estar atento a cualquier
cabeza pelirroja que se le apareciera por el horizonte. Scorpius tuvo que esperar
un par de veces a que el camino se despejara y cuando entr en los establos,
Albus ya estaba all, con la varita en la mano.
Crea que no ibas a venir.
Claro que s. Lo que pasa es que haba gente.
Ah Bueno, tampoco pasa nada por que nos hayan visto, no? No saban
que bamos al mismo sitio.
No es por eso contest, empezando a explorar aquel sitio. Nunca haba

llegado a entrar; Hagrid pareca guardar all algunas de sus herramientas, pero
las cuadras estaban vacas, sin rastro de heno. Obviamente, all no haba habido
caballos desde haca muchsimos aos, tal vez siglos. Eh, qu ha pasado con
Watson? Crea que a los Gryffindor os caa bien.
Albus apret los labios y apart la vista un momento.
S que no tena que haber lanzando el hechizo con tanta fuerza. Pero es
que es un chivato de mierda!
Claro que s. Pero nos fastidia a nosotros, no a vosotros.
Pues no, porque tambin le va contando a mi hermano todo lo que hago o

dejo de hacer. Si supiera que estamos ahora aqu, seguro que se lo dira.
S, nadie debe saberlo, eh?
Claro, no soy tonto.

A Scorpius le alivio ver que Albus se daba cuenta de que deban llevar
aquello en secreto.
Oye, sabes qu se me ocurri el otro da? Si alguna vez me encuentro con

un boggart, cuando ya sepa hacer el Riddkulus, ya s qu pensar para que d
risa.
Albus sonri.
Oh, yo tambin. Neville nos ha enseado a hacer el Riddkulus este fin de

semana. No tenamos un boggart para practicar, claro, pero se puede saber si lo
ests haciendo bien o mal, lo dijo l.
Scorpius frunci el ceo, sintindose como si le hubieran hecho trampas. A

ellos, Slughorn no les haba enseado nada que no fuera Pociones y durante las
horas de clase; era injusto que los Gryffindor tuvieran un Jefe que siempre se
estaba ocupando de ellos, mientras que los Slytherin tenan uno que slo se
preocupaba por un puado de alumnos con padres famosos o contactos
interesantes.
Sabes hacer el Riddkulus?
S. Quieres que te lo ensee?
Su rpido ofrecimiento ataj el enfado que se estaba gestando en Scorpius y

estuvieron practicando el hechizo hasta la hora de cenar.
Albus tambin haba pensado durante aquel fin de semana si poda o no ser
amigo de Scorpius. Saba muchas de las cosas terribles que los Malfoy le haban
hecho a su familia, y cuando imaginaba la reaccin de James pareca buena idea
olvidarse del tema.
Pero el profesor Zhou tena razn. Scorpius no era malvado. Era un Malfoy,
pero tambin los Black haban sido una familia espantosa y Albus saba de sus
excepciones; le resultaba fcil pensar que Scorpius era una excepcin tambin.
La nica diferencia que encontraba entre l y Sirius o Andrmeda Black era que
Scorpius pareca querer an a su familia, pero Albus supona que eso se deba a
que era demasiado pequeo como para darse cuenta de que en realidad eran
malos y no deba quererlos.
Adems, tena ganas de pasar un rato con l. Al contrario que la mayora de

los otros hijos de magos, no le haba hinchado a preguntas sobre su padre. Y
haba algo emocionante en Scorpius, quizs porque haba estado en tantos sitios
exticos y viva entre mortfagos y pareca tan diferente a los nios que l haba
tratado. Eso haba terminado por decidirle. Seran amigos en secreto hasta que
Scorpius estuviera listo para dejar a su familia y hacerse bueno del todo.
Ahora que Albus lo encontraba simptico, la actitud de Neville con l en

clase de Herbologa empez a incomodarle an ms. No haca ms que acordarse
de lo que le haba dicho Amal una vez; ste an pensaba igual, se notaba en
cmo bajaba la vista cuando Neville se meta con los Slytherin, como si le
molestara verlo. Y lo peor era saber que en parte Neville estaba haciendo eso para
castigar ms a Scorpius por la pelea de la semana anterior, a pesar de que l ya
haba confesado que haba sido cosa suya.
Para Albus, Neville era casi alguien de la familia, as que aquella tarde,
cuando lo vio en la Sala Comn, le pregunt directamente si estaba enfadado con
Malfoy.
Por qu preguntas eso?
Es que siempre pareces enfadado con l.
Neville lo mir gravemente.
Al, t eres demasiado pequeo para entenderlo, perot no sabes cmo

son los Malfoy, cmo son toda esa gente. En el fondo siguen pensando igual,
comprendes? Despus de la primera guerra, Lucius Malfoy tambin iba por ah
dando dinero para obras de caridad, pero en cuanto Voldemort volvi a la vida, le
falt tiempo para acudir a su lado. Pregntale a tu padre; l estaba ah. Y ahora
estn haciendo lo mismo, slo eso. Disimular. Que te cuente William cmo
hablan de Britney Steele cuando ella no est delante porque es prcticamente
sangremuggle.
Watson haba perdido todo su crdito como fuente de informacin para

Albus, as que no le crey. Scorpius se sentaba un montn de veces con ella en
clase o en la hora de estudio y saltaba a la vista que se llevaban bien; era
imposible que aquello fuera mentira. Seguramente Watson deca esas cosas
porque a l no le hablaba ningn Slytherin.
Pero parecen amigos de verdad.
No, no te dejes engaar. Mira, no s qu te pudo contar mientras

estuvisteis castigados juntos, pero no te creas nada de lo que te haya dicho. No
son de fiar. Cuando crezcas te dars cuenta de que, sencillamente, hay gente que
es as.
Albus no estaba de acuerdo, pero asinti porque saba que si segua

hablando de eso acabara diciendo algo que traicionara su nueva amistad con
Scorpius; no haca falta ser un Slytherin para saber guardar un secreto.
Aquel jueves, Albus tena que jugar en el campeonato de ajedrez. Las clases
se daban en un aula del segundo piso, y los das de campeonato, la entrada era
libre, siempre y cuando los alumnos se mantuvieran en silencio. Rose, Amal y
algunos otros chicos de la clase iban a verlos casi todas las veces.
Al cabo de media hora, la mayora de partidas haba terminado ya, pero

Albus an segua con la suya. Iba ganando; esperaba poder hacer el mate en
unas pocas jugadas ms. Un ruido le distrajo; era alguien abriendo la puerta.
Albus, que estaba cerca, alz la vista y vio que se trataba de Scorpius. Por un
momento pens que haba ido a verlo a l, pero Scorpius lo mir fugazmente a
modo de saludo y luego pas de largo y se dirigi a otra mesa. Albus record
enseguida que por all andaba Kellerman con su partida, y que Steele, Nott y
Pucey haban ido a verlo, y no necesit girarse para saber que Scorpius se haba
pasado a ver qu tal iba.
Llegaba bastante tarde; casi al momento, Kellerman anunci su mate con

voz clara y audible. Albus se pregunt por qu no habra ido antes y luego
record haber odo algo de que Scorpius estaba apuntado a clases de piano.
Albus no conoca a nadie que supiera tocar ese instrumento y eso despert
sbitamente su curiosidad. Aquel sbado volvieron a quedar en los establos y
Albus le pregunt si poda verle tocar alguna vez.
Por qu?
Nunca he visto a nadie tocando el piano. Es difcil?
Scorpius se encogi de hombros.
Normal.
Por qu sabes tocarlo?
Porque mi madre sabe y ella quera que mi hermana y yo supiramos

tambin.
Es verdad dijo, recordando que lo haban mencionado. Tienes una

hermana.
Cassandra. Tiene nueve aos.
Mi hermana Lily tambin tiene nueve aos dijo Albus, sonriendo. Eso
quiere decir que irn al mismo curso en Hogwarts.
Cassandra sera tambin buena, como Scorpius? Esperaba que s, y as las

dos tambin podran ser amigas.
Scorpius se mordi los labios.
Y a quin se parece tu hermana? A James o a ti?
Es pelirroja y de ojos marrones, como James.
Quiero decir si odia a los Slytherin.

Mi hermano James no odia a los Slytherin, slo a los malos.
A m me odia y yo no soy malo.
Es porque no sabe que no eres como el resto de tu familia.
Albus haba tratado de consolarlo, as que se sorprendi al ver que Scorpius

frunca el ceo y pareca enfadado de pronto.
Y qu le pasa a mi familia? Si vas a empezar como Longbottom te puedes

ir a la mierda.
Bueno, vale, lo retiro, lo retiro dijo Albus, acordndose de que Scorpius

quera a su familia. No te enfades. Slo quera decir que l no se cree que no
odies a los muggles ni nada de eso.
Scorpius le lanz una mirada algo malhumorada todava.
Tu hermano es como Longbottom. Albus. Se mete con los Slytherin para

hacerse el superior.
Mi hermano no se hace el superior replic automticamente. Bueno,

puedo ver una vez como tocas el piano o no?
Scorpius dud un poco y luego asinti.
Est bien. Pero y si nos ven?
Podemos intentarlo maana dijo Albus, ya que era sbado y podan

quedar en cualquier momento del da.
Podemos ver qu tal est el piano de la clase donde nos escondimos. Si no

est muy desafinado podr arreglarlo, y all no suele ir nadie.
Despus de charlar un poco ms, decidieron volver al castillo porque la hora

del t ya no andaba lejos. La vez anterior haban regresado por caminos distintos,
pero justo cuando iban a separarse, Albus se qued mirando a una figura
vagamente familiar que se alejaba en ese momento del castillo.
Ese no es Urien Sutherland? pregunt Scorpius.
S. Es el chico ms raro de nuestra clase, nunca habla con nadie.
A dnde ir? Va a perderse el t.
S, y eso que los viernes hacen el pastel de fresas.Los dos nios

intercambiaron una mirada en la que se lea la misma curiosidad. Le
seguimos?
Para satisfaccin de Albus, Scorpius asinti. Entonces los dos se cubrieron

con las capuchas de sus capas, ya que pareca lo ms adecuado para pasar
inadvertido y se dedicaron a seguirlo a unos cincuenta metros de distancia,
ocultndose cuando podan tras arbustos y rboles. Urien caminaba con paso
lento y ensimismado, pero aun as, pareca dirigirse a un sitio determinado. Albus
no tena ni idea de a dnde; en aquella direccin se iba a Hogsmeade, pero no
crea que Urien estuviera tan loco como para ir all a menos que quisiera
escaparse del colegio.
Sera eso lo que pretenda?
Pero Urien se detuvo poco antes de llegar a los lmites permitidos para los
alumnos de primero, en un lugar ligeramente recogido donde resultaba difcil
verlo. Fue la nica vez que mir hacia atrs, hacia los lados, como si buscara a
alguien o como si quisiera asegurarse de que nadie ms le vea. Por suerte, l y
Scorpius acababan de esconderse tras un enorme arbusto, as que no fueron
descubiertos. Desde ah podan ver bastante bien a Urien, que se haba quedado
de espaldas a ellos.
Qu querr hacer? cuchiche Scorpius.
No lo s le respondi Albus, en el mismo tono. Y luego le pareci ver que

la espalda de Urien se estremeca un poco y empez a sentirse culpable por estar
espindolo. Creo que est llorando.
Por qu?
No lo s. No le gusta mucho estar en Hogwarts.
Entonces Urien empez a decir algo entre sollozos. Hablaba bajito y no se le

entenda bien, pero Albus crey entender que repeta por favor y har lo que
quieras varias veces. Deba de estar dejando algn mensaje en un Avisador,
pero, a quin?
Esto es muy extrao susurr Scorpius.
Ya. Qu le pasar?
Urien pareca dispuesto a quedarse all llorando una eternidad, pero al cabo
de unos minutos se puso en pie y comenz a caminar en direccin al castillo.
Albus y Scorpius se apretujaron uno contra otro, agradecidos a las capas oscuras
y a la noche, pero Albus lleg a ver la expresin de la cara de Urien a la luz del
Lumos de su varita. Su desesperacin le sacudi casi como una bofetada y
contuvo el aliento. Tena que estar pasando algo realmente grave.
Cuando Urien desapareci de su vista y pudieron salir de su escondite sin

ser vistos, Albus mir a Scorpius muy serio.
Le has visto la cara? Creo que deberamos decrselo a alguien.

Igual es slo que echa mucho de menos a su familia y estaba pidiendo que
lo sacaran de Hogwarts. El pattico de Watson tambin lloriquea as de vez en
cuando.
Pero no pareca convencido de lo que l mismo estaba diciendo.
No, yo creo que es peor.
Scorpius se mordi los labios y luego le dio un golpecito en el brazo para

indicarle que ellos tambin deban volver al castillo.
Es un Gryffindor, puedes decrselo a Longbottom. Pero no le cuentes que

yo tambin estaba, slo que viste a Sutherland y le seguiste, vale?
Claro. Vale, ya te dir si pasa algo.
Albus se sinti un poco tonto cuando se lo cont a Neville, como si al decirlo

en voz alta no fuera realmente nada ms serio que un nio con un fuerte caso de
nostalgia. Pero viendo la cara de preocupada atencin con la que Neville le
escuch, tambin pens que ste sera capaz de animar a Urien de una vez por
todas. Neville era bueno en esas cosas.
Hablar maana con l, tranquilo. Es normal que los alumnos de primero

echen de menos su casa, pero estamos ya a mitad curso y se debera haber
acostumbrado ya a estar aqu. Entonces mir a Albus con afecto y le sonri.
Eres un buen chico, Al.
Albus le agradeci el cumplido devolvindole la sonrisa y poco despus

regres a la Sala Comn. Ya haban cenado, as que Urien estaba all, haciendo
los deberes. A Albus le sorprenda un poco que se esforzara tanto en las clases,
especialmente Defensa y Encantamientos, cuando siempre pareca demasiado
abatido como para hacer nada, pero Urien era un buen alumno y los profesores
estaban contentos con su trabajo.
Al da siguiente, poco despus de desayunar, Neville hizo acudir a Urien a

su despacho y Albus ya prcticamente no le vio en todo el da: por la maana
estuvo con Rose, Amal y Bruce en la Biblioteca, pero Urien no acudi al
almuerzo. Y por la tarde, aprovechando que Amal se haba juntado con otros
sangremuggles para jugar un partido de ftbol, se reuni con Scorpius para
tratar de ir a la sala de msica vaca para poder orle tocar el piano. No era nada
fcil, ya que tenan que moverse a escondidas de los alumnos que iban y venan
por los pasillos y que los reconoceran al instante. Albus, con el corazn a cien
por hora mientras corran de un rincn a otro, lo encontr todo terrorficamente
emocionante.
Al final tuvieron suerte y no slo consiguieron llegar a la sala de msica en

la que se haban escondido la semana anterior, sino que adems no haba nadie
dentro.
Pero slo cinco minutos, eh? dijo Scorpius. Si entran y nos pillan nos
la cargamos.
Vale.
Scorpius se sent frente a uno de los pianos y empez a tocar. Albus arrug
un poco la nariz, aquello no sonaba muy bien.
Suena como si estuvieran despanzurrando a un gato dijo, algo

decepcionado.
Son escalas, idiota. En un piano desafinado, adems. Y calla un momento,

quieres? Scorpius estaba escuchando los sonidos atentamente, con la cabeza
ligera ladeada. Despus sac su varita, apunt al instrumento y murmur algo
que sonaba a latn. Siete rayos plateados recorrieron el piano y cuando Scorpius
volvi a hacer una de sus escalas, Albus not que sonaba mejor. Scorpius sonri,
satisfecho. Creo que ya est.
Para qu sirve ese hechizo? Para que el piano suene bien?
Claro, para afinarlo.
Para eso sirven las escalas? Para ver si est afinado?
A veces. Pero es como el calentamiento antes de un partido o un

entrenamiento de quidditch. Los dedos tienen que acostumbrarse a las teclas y
estar flexibles. Bueno voy a tocar algo ya, vale? Pero no te ras.
Que no, hombre.
Entonces Scorpius empez a tocar. Albus no saba nada de msica clsica,

as que no tena ni idea, pero sonaba bueno, distinta a la msica que sola or.
Ms que impresionarle la meloda, le impresion ver a alguien tan chiquito como
Scorpius hacer algo que pareca tan difcil. Sus manos se movan velozmente
sobre el teclado sin fallar una sola nota al menos que Albus pudiera darse
cuenta y su rostro de rasgos afilados mostraba tal concentracin que s que
daban ganas de rerse un poco. Sin embargo, no lo hizo, y cuando Scorpius
termin y lo mir, preguntndole sin palabras qu le haba parecido, sonri con
sinceridad.
Es genial. Tiene ttulo?
Es la Quinta Sonata para piano de Bulstrode. No te suena?
No.
Morgana Bulstrode era una compositora del siglo XVIII. Se puso en

pie. Anda, vmonos antes de que entre alguien.
Albus asinti y fue el primero en asomar precavidamente la cabeza por la

puerta.
No hay nadie le dijo a Scorpius.
De acuerdo. Ya me contars, vale?
Claro.
Cuando Albus regres a la Sala Comn, Urien estaba all, sentado en un

almohadn cerca del fuego. Quizs pareca un poco menos triste que antes, pero
segua igual de encerrado en s mismo o ms, ajeno a todo lo que pasaba a su
alrededor. Y la Sala Comn estaba cualquier cosa menos tranquila; haba un
puado de alumnos haciendo los deberes, pero otros, entre ellos James, estaban
escuchando un partido de quidditch por la radio y dos nias de segundo le
estaban protestando a Victoire porque unos de su clase les haban escondido los
libros de Pociones y no queran decirles dnde y unos de cuarto estaban jugando
a pelearse y acababan de tirar una lmpara al suelo.
Dnde has estado? le pregunt Amal, acercndose a l.
Por ah. Cundo ha vuelto Urien?
Hace un montn.
Albus oy un golpe y unas carcajadas y vio que Charles Paltry, que era
capaz de tropezar con una lnea pintada en el suelo, acababa de caerse y haba
conseguido volcarse encima un tintero entero durante el proceso. Un prefecto de
quinto se acerc a l para ponerlo en pie y limpiar el estropicio. Albus mene la
cabeza; a Paltry le pasaban cosas de ese estilo un par de veces a la semana.
Ha dicho algo Neville? dijo, volviendo al tema que le interesaba.
No. Por qu? dijo, con curiosidad. Ha hecho algo?
No, no creo.Albus vacil un poco. Ayer lo vi y estaba no s, ms

triste de lo normal. Neville iba a hablar con l para ver si descubra qu le pasa.
Eso apag la curiosidad de Amal, quien mir al silencioso chico con el

desinters habitual.
Yo lo veo igual que siempre.
Cuando pudo, Albus fue a hablar con Neville. ste no le dio demasiados
detalles, pero le cont que Urien se haba limitado a decir una y otra vez que
estaba bien.
Est mintiendo, Neville.

Puede admiti el profesor. Pero habl con su padre a principio de

curso y me dijo que Urien siempre haba sido un nio muy solitario e
introvertido, demasiado enmadrado. Y de todos modos, no podemos ayudarle si l
no nos cuenta qu le pasa. Vamos a ver si se anima un poco estos das, de
acuerdo? Si no est mejor volver a intentarlo la semana que viene.
Captulo 14: Rumores
El informe de Miriam Siegel no dejaba lugar a dudas; entre los mendigos de

Londres y Manchester haba rumores, y ms desapariciones de las que conoca la
polica. Adems, Miriam haba localizado a un mendigo que afirmaba haber visto
cmo secuestraban a alguien; Harry se puso ropa muggle y se Apareci cerca de
Covent Garden para hablar personalmente con l. Era un hombre de cincuenta o
sesenta aos, con el pelo blanco y sucio, nariz bulbosa con venillas rosas y ropa
llena de manchas. Se llamaba Richard no quera dar su apellido y Miriam
aseguraba que aunque no estaba del todo en sus cabales, su testimonio era
bastante fiable. Harry se present como detective privado y en cuanto le puso
delante un billete de cincuenta libras, el hombre empez a contar todo lo que
recordaba.
Fue hace un mes, poco antes de Navidad. Joe y yo bamos a acercarnos a

Whitechapel porque all conocemos un buen sitio para pasar la noche. La polica
pensaba que estaba borracho, pero yo no estaba borracho. Eso es lo que ellos
quieren hacer creer.
Qu pas?
En el albergue no admitan a ms gente, as que nos fuimos a pasar la

noche a un callejn donde pensamos que estaramos ms resguardados del fro. Y
nos tapamos bien y nos escondimos para que no pudiera vernos la polica ni
ninguna pandilla con ganas de molestar, sabe? Y yo creo que por eso a nosotros
no nos pas nada, porque no estbamos a la vista, pero ese otro chico era joven y
no llevaba en la calle mucho tiempo.
Qu joven?
Uno que vino despus de nosotros, No se haba escondido bien y ellos le

vieron.
Quines?
El hombre mir recelosamente a su alrededor antes de contestar en voz

baja.
Ellos, las tres sombras.
Las tres sombras?repiti Harry, sin saber si era algo relacionado con la
magia o algo relacionado con la ligera inestabilidad mental de aquel hombre.
S, iban de oscuro y se movan casi sin hacer ruido. Pero yo les vi, vi cmo
se llevaban a ese chico. Le haban disparado, sabe? Eso es lo que me haba
despertado. Y se lo llevaron entre los tres, vaya que s.
Harry frunci el ceo, intentando averiguar qu poda haber visto.

Entonces, lo mataron?
No, no, no era un disparo de esos le aclar Richard, con un poco de

impaciencia. Usaron una pistola de dormir animales. Quizs eran
extraterrestres. sabe? Y se lo llevaron para meterlo en un zoo, un zoo para
personas.
Que se lo llevaran inconsciente tena mucho ms sentido que llevarse un

cadver. Y Harry empez a entender por qu Miriam haba pensado que Richard
poda haber visto algo relacionado con el caso: exceptuando su teora sobre
extraterrestres, lo que contaba no sonaba a desvaro.
Pero haban usado pistolas de dardos tranquilizantes? Eso no sonaba

muy mgico.
Se lo llevaron a cuestas? le pregunt, pensando que igual lo haba visto

flotar.
El mendigo lo mir con ojos ligeramente legaosos y esboz una sonrisa

astuta.
Le digo una cosa: usted me da otro billete y yo le cuento algo que le

interesar.
Harry fingi que vacilaba para no dar la impresin de que le daba lo mismo
desprenderse del dinero, pero en casos como ese prefera aumentar el soborno a
recurrir a las amenazas.
Y bien? pregunt, cuando Richard se guard el segundo billete.
Haba una furgoneta aparcada justo enfrente del callejn, una furgoneta
negra. Abrieron la puerta y lo echaron dentro, vaya que s. Y se marcharon al
momento. Nadie ha vuelto a ver ese chico, sabe? Y se lo dije a la polica porque
yo soy un buen ciudadano y no est bien llevarse a la gente en furgonetas, pero
ellos no me hicieron caso.
Harry dudaba. Por un lado, esa furgoneta negra poda ser la pista que les
condujera a resolver aquel maldito caso. Pero por otro lado, no haba encontrado
un solo indicio firme de que aquel secuestro, si es que haba existido, guardara
relacin con las desapariciones en el mundo mgico.
La polica tendra que haberle escuchado le dijo. Dgame, puede

decirme algo ms sobre la furgoneta? Vio de qu marca era o el nmero de la
matrcula?
No, estaba medio escondido, acurdese.
Harry imaginaba que podan conseguir informacin extra si usaban la

Legeremancia, pero estaba prohibido usarla en muggles sin permiso del
Wizengamot.
Seor me gustara volver a hablar con usted dentro de tres das.

Podemos quedar aqu, a la misma hora, le parece?
No s Tengo que ganarme la vida, sabe?
Le compensar por el tiempo perdido, por supuesto contest Harry,

reprimiendo el impulso de sealar que un buen ciudadano no le habra perdido
dinero a cambio.
Entonces aqu estar.
Harry se despidi de l y se fue hacia el punto en el que se haba

Desaparecido. Tena que poner a la BIM a buscar esa furgoneta y que conseguir
lo antes posible un permiso del Wizengamot para usar la Legeremancia en aquel
muggle.
Mortimer Crane era uno de los magos ms aburridos que Draco haba
conocido en su vida. Hasta su ropa y su aspecto gritaban lo aburrido que
resultaba. Pero Crane tena bastante influencia en el Departamento de Refuerzo
de la Ley Mgica que fuera aburrido no significaba que fuera incompetente y
su mujer estaba en la Junta Escolar de Hogwarts. Draco haba empezado a
cultivar aquella relacin desde haca ya ms de tres aos, cuando an viva con
su mujer y sus hijos en el extranjero y viajaba a Londres constantemente para
ayudar a Lucius con sus negocios.
Crane quera comprarle un regalo a su mujer y admiraba el buen gusto de

Draco, as que ste se haba ofrecido a ayudarle como si nada le apeteciera ms.
Despus de una hora, cuando por fin encontraron el regalo perfecto, la cabeza le
dola y verlo marchar fue todo un alivio, como si el mundo recuperara sus
colores. Draco decidi dar una vuelta para despejarse un poco antes de volver a
Malfoy manor y quizs tomarse un whisky de fuego en Innsbruck, una cervecera
alemana que haban abierto una pareja de brujas de ese pas. A Draco le caan
simpticas porque le ahorraban tener que ir obligatoriamente al Caldero
Chorreante si quera tomarse algo ms fuerte que una cerveza de mantequilla en
la heladera de Florean Fortescue. Odiaba contribuir a la bonanza econmica de
los Longbottom.
Al pasar por delante de Flourish y Blotts vio algo en el escaparate que le

hizo frenar en seco y preguntarse si haba tenido una alucinacin. Pero no, ah
estaba, la cara de esa mema de Romilda Vane y arriba, en letras bien claras,
Biografa de una herona. No poda creerlo. Haban sacado una biografa de
aquella idiota, que no haba hecho nada ms con su vida que estar en Hogwarts
durante la batalla. Probablemente ni siquiera haba llegado a luchar.
Draco haba conseguido salir adelante porque se haba convencido a s mismo de

que la vida era algo ms que aquella maldita guerra, que habra otras
oportunidades que no pensaba desaprovechar. Pero casi veinte aos despus,
an pasaban muchas cosas que hacan flaquear su conviccin, an haba veces

en las que pensaba que nada de lo que hiciera valdra la pena porque su papel
durante la guerra pesaba ms que cualquier cosa que pudiera hacer.
Su sorpresa no le impidi ver, reflejado en el cristal, que alguien se acercaba

a l, pero lo reconoci enseguida y no se preocup. Era Conrad Montague, un
Slytherin. Parte de su familia haba simpatizado bastante con el ideario de
Voldemort, pero esa rama en concreto se haba mantenido al margen de cualquier
actividad que pudiera crearles problemas tras la guerra. Conrad Montague tena
cuarenta y dos aos y sus ojos, azules y saltones, mostraban un desprecio
mezclado con unas gotas de humor.
A veces da pena pensar en lo que se est volviendo nuestro mundo,

verdad? dijo, sealando el libro.
Draco hizo un ruidito irnico.
No creo que llegue muy lejos en la lista de libros ms vendidos, de todos

modos.
As son las cosas en el Nuevo Orden coment Montague. No queda

otro remedio que adaptarse para sobrevivir al menos hasta que lleguen tiempos
mejores.
Hubo algo en su modo de decir esas ltimas palabras, un modo de

subrayarlas con la mirada, que hizo que a Draco le sonara una alarma en el
interior de su cabeza. Y lo primero que pens fue que ah pasaba algo y que
necesitaba ms informacin.
Tiempos mejores? repiti, haciendo que su voz expresara slo un

ligersimo inters.
Algn da han de llegar, no es cierto? dijo, con una aparente

inocencia. Estas cosas son como el movimiento de un pndulo.
Ese cambio parece muy lejano.
Montague esboz una sonrisa.
No tan lejano, seguro. Aunque ya sabes cmo funcionan estas cosas: hay
que ser listos y saber aprovechar la oportunidad.
La cabeza de Draco funcionaba a toda velocidad, analizando todas las

implicaciones de las palabras de Montague. Estaban preparando algo, algo que
poda ser beneficioso para su familia. En aquel momento no poda sentir lealtad
alguna hacia una sociedad en la que en muchos sentidos segua siendo un paria,
tolerado a duras penas porque los Malfoy an eran capaces de arruinar a quien
quisieran o de hacer prstamos a fondo perdido al ministerio para paliar su
dficit crnico de dinero. Pero Draco haba aprendido amargamente las
consecuencias de seguir a ciegas a un visionario y no pensaba cometer el mismo
error. No apoyara a nadie que quisiera oponerse al orden establecido hasta no

estar completa, objetivamente convencido de que esta vez se trataba del bando
ganador.
Tambin hay que ser listos y saber distinguir las oportunidades de los
simples deseos dijo al fin. Los Malfoy nos hemos vuelto bastante recelosos.
Si Montague estaba decepcionado, no lo demostr; slo sonri y sac una

tarjeta de su bolsillo.
Tena intencin de charlar contigo de todo esto. Si ests interesado, aqu

tienes mi direccin; mndame una lechuza y ser un placer hablar contigo.
Draco se la guard en el bolsillo. Montague se Desapareci casi al momento,

despus de despedirse de l, y Draco se qued mirando el espacio que haba
ocupado segundos atrs, demasiado concentrado en sus propios pensamientos
como para darse cuenta de lo que estaba haciendo.
Realmente estaba gestndose algo? Era aconsejable acercarse a Montague

aunque slo fuera para averiguar de qu iba todo aquello? Y si tena que ver con
las desapariciones? Pareca demasiada coincidencia. Tena que regresar a Malfoy
manor y contarle aquella conversacin a Astoria y a sus padres.
Unos das despus, Minerva McGonagall esperaba en su despacho a que

llegara Astoria Malfoy. Desde que le haba llegado una carta suya pidindole
cortsmente una entrevista para hablar con ella sobre su hijo Scorpius, Minerva
se haba preguntado de qu se tratara.
La directora de Hogwarts haba observado a Scorpius a menudo en el Gran

Comedor y haba hablado de l con otros profesores a lo largo de aquellos meses.
Todos coincidan en que el nio tena un buen rendimiento acadmico y la
mayora decan que en clase no daba problemas. Pero con Neville se portaba
horriblemente mal, insultaba a los Gryffindor, le haca la vida imposible a Watson
y se haba metido en una pelea con Albus Potter Se notaba que era un Malfoy.
Probablemente Scorpius se habra quejado de algo a sus padres Draco lo haba
hecho constantemente, a su edad y Astoria vena a protestar tambin por la
ms peregrina de las estupideces.
A la hora convenida, la magia del despacho le avis de que alguien estaba

diciendo la contrasea para entrar a su despacho y unos segundos despus,
Astoria Malfoy entr en la habitacin.
Minerva le haba dado clases cuando enseaba Transformaciones. La

recordaba como una alumna que renda muy por debajo de su capacidad, ms
preocupada por divertirse que por los estudios. Pero no haba sido una mala
chica, para ser una Slytherin, y Minerva se haba sentido ligeramente
decepcionada al or que se haba casado con Draco Malfoy. Astoria poda haber
conseguido alguien mejor y lamentaba que se hubiera dejado cegar por el dinero,
que era lo nico que los Malfoy podan ofrecer ya.
La mujer que tena delante estaba lejos de parecerse a la colegiala de su

memoria. Era una mujer de treinta y cinco aos, bonita sin apabullar, que vesta
una tnica exquisita y sonrea con suma educacin.
Me alegro de verla, profesora McGonagall.
Seora Malfoy Sintese, por favor.Astoria lo hizo, con un gesto

elegante que tena que haber aprendido de Narcissa. La recordaba mucho ms
natural. Dgame, en qu puedo ayudarla?
Astoria se puso ms seria.
Ver, profesora, hemos recibido algunas cartas de nuestro hijo Scorpius

que nos han dejado bastante inquietos. Segn Scorpius, hay un profesor que
realiza comentarios sobre los Slytherin, incluso sobre la familia de mi esposo, que
no creo que sean los ms adecuados para realizar en medio de una clase.
Minerva no quiso ni imaginar las mentiras que se habra inventado aquel

mocoso malcriado.
Seora Malfoy, estoy convencida de que es imposible que un profesor de

Hogwarts se comporte de ese modo.
Ella asinti.
Lo s. Lo s. Tambin nosotros pensamos al principio que Scorpius tena

que estar exagerando A veces es tan susceptible Astoria dio un pequeo
suspiro. Pero entonces me acord del profesor Snape, y de las cosas que le
deca a Harry Potter. Lo s porque mi esposo, mi hermana y mi cuado me han
hablado de eso a menudo.
Minerva resisti el impulso de mirar el cuadro de Snape que colgaba de la

pared.
El profesor Snape era un caso especial.
Por supuesto. Recuerdo que a menudo mi hermana se preguntaba cmo

era posible que Dumbledore consintiera que un profesor hablara as a unos
alumnos. Y no hablo slo de Harry Potter, claro, creo que era bastante
desagradable con los Gryffindor en general.
Como ya le he dicho, era un caso especial repiti, sintindose incmoda.
Astoria volvi a asentir.
S que usted nunca consentira algo as. Pero tenamos nuestras dudas,
ya que existan estos precedentes de acoso a un alumno por parte de un profesor,
y le enviamos a Scorpius una carta muy seria, explicndole lo grave que puede
llegar a ser mentir, incluso exagerar, en un asunto como este. Imagnese nuestra
sorpresa cuando Scorpius nos contest que estaba dispuesto a tomarse la
veritaserum y repetir palabra por palabra los comentarios de ese profesor.
La veritaserum repiti Minerva.
As es. Y no slo Scorpius, sino tambin mi sobrina Morrigan y otros nios

de su curso. Como comprender, eso nos obliga a tomrnoslo con un poco ms
de seriedad.
Quin es el profesor que est diciendo esas cosas, segn su hijo?
Astoria no parpade.
Neville Longbottom.
Minerva no saba a quin se esperaba, pero realmente no era a l.
Neville Longbottom? exclam, con incredulidad. Eso es imposible. Le

aseguro que el profesor Longbottom es una de las mejores personas que conozco.
Yo me sentira mucho ms tranquila si pudiramos aclarar este

malentendido, profesora McGonagall. Hemos hablado con otros padres que
tambin tienen alumnos en Slytherin, en otros cursos, y todos dicen que sus
hijos se quejan de los comentarios despectivos que tienen que escuchar contra su
Casa, pero sinceramente, estoy segura de que no ser necesario molestar a la
Junta Escolar con esto. Si cree que es lo mejor, tiene mi permiso para avisar a
Scorpius ahora que estoy yo presente y usar usted misma la Legeremancia con l,
o darle veritaserum.
Era una encerrona. No la haba visto venir hasta el final, pero aquello era
una encerrona. Estaba convencida de que los Malfoy no se arriesgaran a hacer
esa jugada si no estuvieran convencidos de que ella iba a encontrar pruebas de lo
que decan. Lo nico que se le ocurri fue intentar ganar tiempo con la esperanza
de entender mejor qu deba hacer.
Ustedes no han usado la Legeremancia con l para saber si es cierto?
Astoria arque una ceja.
Somos sus padres, profesora. En algo as, su palabra debe bastarnos.

Haba un leve reproche en su voz.
En qu consisten esos comentarios que supuestamente est realizando el

profesor Longbottom? imaginando que, despus de todo, no poda ser para
tanto.
Astoria apret los labios un momento.

Cosas como que no debe esperarse nada bueno de un Malfoy, que mi

suegro estuvo en Azkaban o que mi esposo es un cobarde. Minerva sinti un
pequeo sobresalto. Aquello estaba completamente fuera de los lmites. No,
Neville no poda estar diciendo esas cosas en clase, delante de los alumnos.
Astoria continu hablando. Perdneme, pero no me parece que sea correcto
decir esas cosas en clase. Y por mucho que todos seamos libres de tener nuestras
opiniones, me decepcionara averiguar que este tipo de actitudes se consideran
aceptables en Hogwarts.
Le aseguro que no lo son, seora Malfoy. Pero todo esto son todava
acusaciones sin fundamento.
Como ya le he dicho, estoy dispuesta a dar permiso para que interrogue a

mi hijo con veritaserum en mi presencia.
Pero Minerva, por confundida que estuviera, no pensaba dejarse acorralar

de esa manera.
No creo que sea necesario llegar a esos extremos. Tiene mi palabra de que
hablar con el profesor Longbottom y que aclarar todo esto.
Astoria acept su propuesta con ms facilidad de lo que Minerva haba

esperado.
Por supuesto. Crame, somos los primeros que deseamos saber qu est
pasando aqu. Dio un pequeo suspiro. En fin, no la molesto ms. S que es
usted una mujer muy ocupada. Muchas gracias por atenderme, profesora.
Minerva se despidi de ella y no respir tranquila hasta que Astoria Malfoy

desapareci por la puerta de su despacho, dejando tras ella un leve perfume. No
se haba esperado aquello, no saba qu pensar sobre lo que poda haber estado
diciendo Neville.
Una suave risa maliciosa le hizo girar la cabeza en direccin al cuadro de

Snape.
Puedo saber qu te resulta tan divertido, Severus? le espet.
Ha hecho contigo lo que ha querido replic la figura del cuadro. Ese es

el estilo de los Greengrass sin duda. Sus redes estn hechas de halagos y
cortesa.
A pesar de todo, Minerva sinti una chispa de esperanza.

Crees que es una trampa, entonces? Que el chico de los Malfoy miente?
Oh, no pongo la mano en el fuego por ningn Malfoy, puedes creerme

asegur Severus. Pero si estn dispuestos a dejar que el nio tome veritaserum,
es que no es mentira. Tu queridsimo Longbottom est demostrando que a los
Gryffindor tambin puede gustarles la venganza, despus de todo.
Minerva se tens un poco. El retrato de Severus no haba aparecido

mgicamente tras su muerte junto con los de los antiguos directores del colegio
porque no haba sido realmente uno de ellos, igual que esa basura de los Carrow
no haban sido profesores. Pero Dumbledore haba insistido en que Minerva
colgara un marco y Merln sabra cmo, a las veinticuatro horas un hurao
Severus haba aparecido en l. Muchas veces, Minerva se arrepenta de haberle
hecho caso a Dumbledore.
No puedo creer que Neville est siendo ni la dcima parte de horrible que
fuiste t con los Gryffindor.
Fjate, Minerva, ahora mismo tienes la misma expresin en la cara que

tenas cuando justificabas a Sirius Black. Lo justificaste incluso cuando intent
matarme, recuerdas?
Esa fue mi decisin, Severus, lo sabes muy bien intervino entonces el

cuadro de Albus Dumbledore. Minerva, si me permites un consejo, deberas
hablar cuanto antes con el joven Longbottom. Estoy seguro de que eso nos
aclarar todas nuestras dudas.
Por supuesto que voy a hablar con l. Y espero de verdad que todo esto
tenga otra explicacin, porque no pienso consentir que los profesores de
Hogwarts hostiguen a los alumnos, sean de la Casa que sean.
Estar en Hogwarts era una sensacin agridulce. Astoria haba sido feliz all
durante los primeros aos, siempre y cuando uno olvidara el asombroso
favoritismo de los profesores hacia los Gryffindor. Pero despus, a finales de
cuarto, haban despertado con la terrible noticia de que el profesor Snape haba
matado al profesor Dumbledore y que haba huido con Draco Malfoy. Quinto
haba sido un horror, con los Carrow mandando torturar alumnos por nada. Ella
era Slytherin, as que la haban dejado tranquila, pero Astoria jams habra
podido aprobar algo as. Los Greengrass odiaban la violencia.
Sexto y sptimo, ya despus de la guerra, haban sido una tortura diferente.

Ningn Slytherin que hubiera estado entonces en Hogwarts podra haber
recordado esa poca con placer. No, la Casa de Slytherin estaba prcticamente
diezmada porque la mayora de padres no se haban atrevido a llevar a sus hijos
al colegio por miedo a las represalias y los pocos que quedaban, precisamente los
ms inocentes de todos, haban sido los cabezas de turco de los pecados,
crmenes y errores de otros.
Astoria haba aprendido rpidamente que en demasiados casos, una vctima

slo era un verdugo que an no haba tenido su oportunidad.
Pero Astoria no odiaba a los Gryffindor. En realidad, no odiaba a nadie; era

malgastar energas, y a ella no le gustaba malgastar energas. Todo lo que quera
era que sus hijos crecieran tranquilos y llevaran vidas razonablemente felices; en
ese momento, eso pasaba por hacer que Longbottom dejara de verter sus
comentarios personales en clase. Astoria saba que la directora de Hogwarts hara

todo lo posible por evitar una reunin en la que ella y Draco tuvieran que
reunirse con Longbottom, y que le contara alguna excusa ridcula para explicar
las acusaciones de Scorpius, pero confiaba en que, en privado, McGonagall
forzara a su profesor a cambiar de actitud, aunque slo fuera por miedo a lo que
podan hacer si Longbottom continuaba sus insultos. Los Malfoy estaban lejos de
tener la influencia que haban tenido antes de la guerra, pero eso no quera decir
que no pudieran causar problemas, especialmente si conseguan poner de su
parte a un buen nmero de padres de alumnos de Slytherin.
Astoria pens en Draco e hizo para sus adentros un gesto de preocupacin.

l, Lucius y Narcissa an seguan analizando compulsivamente las palabras de
Montague, sondeando discretamente a todos sus conocidos para ver qu saban
de todo aquello. A Draco y a ella y puede que a Narcissa les preocupaba un
poco que tuviera que ver con las desapariciones, aunque Astoria saba que, en
ese caso, lo ms probable era que Draco se negara a tomar parte. Presenciar ms
muertes y torturas no entraba en sus planes. Y le haba jurado que jams
arrastrara a sus hijos al mismo error al que le haban arrastrado sus padres.
Pero por otro lado, y si esta vez se trataba realmente del bando ganador? Y si,
despus de todo, no tena nada que ver con las desapariciones? Astoria no saba
qu pensar, pero habra preferido que Montague no le hubiera dicho nada a
Draco.
Cuando sali de los terrenos del castillo, Astoria us la Aparicin para ir al

callejn Diagon, donde le esperaba Draco. Haba quedado con l en madame
Malkiss. Draco estaba en la puerta y la salud con un beso casi formal en los
labios: los Malfoy no eran muy dados a efusiones pblicas.
Cmo ha ido?
Hablar con l. Se ri. Tendras que haberla visto cuando dije que
Dumbledore haba consentido el horrible comportamiento de Snape con los
Gryffindor; puso una cara que habra agriado la leche.
Draco hizo una mueca.
Viste a Scorpius?
No, como estaba en clase no quera molestarlo. Qu queras ensearme?
Draco sonri un poco era la clase de sonrisa que tena cuando tramaba
algo y se detuvo unos metros ms lejos.
La casa que hay a la derecha de Innsbruck es desde hace tres horas
propiedad de Jacob Bletchey.
Astoria identific el nombre enseguida. Los Bletchey solan ir a Slytherin o a

Ravenclaw; aquel Bletchey era un Slytherin de veintitrs o veinticuatro aos,
primo segundo del Bletchey que iba a clase con Scorpius.
Y?
Los Malfoy le hemos prestado el dinero que necesitaba para comprarla.
Astoria pens un poco. A Draco le gustaba ponerla a prueba as, como en

una variante del juego de las Veinte Preguntas. Cuantas menos preguntas
necesitaba para comprender su objetivo, mejor. Pero lo nico que deduca era que
Bletchey iba a ser el brazo ejecutor de Draco en algn asunto.
Con qu oscuro y malvado propsito?
Jacob va a echarla abajo y a construir una posada. Algo con clase, algo
que haga que la gente como los Weasley se sienta elegante. A precios
escandalosamente bajos aadi a ltima hora, como si fuera una pista.
Astoria lo comprendi al fin.
Quieres mandar a la quiebra al Caldero Chorreante.
Sin infringir una sola ley.
Pero tiene que haber un Caldero Chorreante. Es el modo tradicional de

salir al mundo muggle.
Draco se encogi de hombros.
Cuando los Longbottom pongan a la venta el local, lo comprar. Bletchey,

casualmente, tambin decidir que quiere vender, o quizs que quiere convertir
su posada en algo distinto. En cuanto el Caldero Chorreante vuelva a dar
beneficios, ser fcil encontrarle otro comprador O quizs se lo arriende a
Hannah, qu te parece?
Astoria mene la cabeza. No es que conociera mucho a Hannah Longbottom,

pero estaba segura de que no querra trabajar para un Malfoy, no cuando su
madre haban muerto a manos de los mortfagos.
Ella era tan Slytherin como Draco y la idea de poner la otra mejilla y
perdonar a los enemigos le resultaba tan repugnante y antinatural como a l.
Quera vengarse de Longbottom por atormentar a Scorpius, impedir que tambin
la tomara con Cassandra en el futuro. Pero tambin vea todos los inconvenientes
del plan de Draco. Lo pagara Hannah, sobre todo, cosa que a Astoria no le
pareca bien: ella al menos nunca le haba negado la entrada al Caldero a ningn
Marcado. Por otro lado, aquello acabara sabindose necesariamente y entonces,
cmo reaccionara la gente? Los Longbottom eran muy respetados y apreciados
en el mundo mgico, desde luego mucho ms que los Malfoy. Quizs se lo
pensaran dos veces antes de tratarlos como si fueran criaturas dbiles e
indefensas a las que cualquiera poda insultar impunemente, s, pero tambin
aumentara el rencor y el odio hacia ellos, hacia Cassandra y Scorpius.
Esa no es la solucin, Draco. l dio un respingo y la mir con ojos casi

traicionados. Pero tena que entenderlo. Astoria le explic sus razones, confiando
en hacerle cambiar de opinin. Por lo general, Draco le haca caso en este tipo de
cosas con una fe que ella encontraba conmovedora, pero si estaba enfadado de
verdad, detenerlo era tan imposible como tratar de detener una avalancha sin
varita. Por suerte, aquella no era una de esas veces; su expresin se volvi cada
vez ms pensativa, no ms belicosa, seal de que la estaba escuchando, no
aferrndose al plan original. Adems, es precipitado. No hace ni media hora que
he hablado con McGonagall. Si ella le ata en corto, Scorpius y los dems estarn
bien; ya tendremos tiempo de sobra para planear una venganza que no se vuelva
contra nosotros, si es eso lo que queremos.
Draco agach un momento la cabeza; no le gustaba tener que renunciar a

su plan, eso estaba claro, pero Astoria ya no dudaba que le hara caso.
Est bien dijo al final, nos esperaremos a ver qu consigue

McGonagall. Pero Astoria es mejor ser odiado que ser despreciado.
Lo s dijo ella, pero con un poco de suerte, tendremos ms opciones.
Los horarios de los profesores eran muy apretados, as que Minerva no

esperaba a Neville hasta el final de las clases. Cuando ste entr en el despacho,
le hizo sentarse sin perder demasiado tiempo; haba estado pensando todo el da
en cmo llevar ese asunto y haba optado por un enfoque directo.
Astoria Malfoy ha estado aqu esta maana, Neville.Su expresin, que

hasta ese momento haba sido plcida y corts, se ti de algo ms oscuro. Ha
venido a hablar de Scorpius. El nio le ha dicho que haces comentarios
despectivos sobre su familia en clase, que insultas a su padre y a sus abuelos.
Neville apart la vista un momento: haba tantas emociones en sus ojos

oscuros que Minerva no pudo descifrarlas.
No he dicho nada que no sea verdad.
Minerva dej escapar el aliento, comprendiendo que Astoria y Scorpius

tampoco.
Oh, Neville
Qu? Minerva, ya sabes cmo son los Malfoy. Scorpius es un cro

arrogante, insolente y malcriado. Te aseguro que no le viene nada mal que le baje
los humos de vez en cuando.
Minerva mene la cabeza, apesadumbrada, decepcionada.
Neville, hablar de la familia Malfoy en medio de clase est completamente

fuera de lugar. Y no es que los Malfoy puedan indisponer a la Junta Escolar
contra ti o hacer correr mil rumores que te perjudicaran, es que no est bien.
No creo que los Malfoy tengan ya esa clase de influencia.
Pero sigue sin estar bien replic Minerva, secamente.
Neville se levant de la silla con el ceo fruncido.
Y cundo han cambiado las reglas? Porque me habra gustado ver el

mismo inters por los alumnos cuando el profesor Snape trataba a los Gryffindor
como a una mierda. Tienes idea de las cosas que nos deca? De cmo nos
insultaba?
Minerva cerr los ojos un segundo. Severus otra vez
Sabes muy bien que Severus tena que fingir desprecio por nuestro bando.
Y de todos modos, permitir ese comportamiento fue decisin de Dumbledore, no
ma. No importaba cuntas veces hubiera ido a su despacho a exigirle que
refrenara al antiguo Jefe de Slytherin; Dumbledore siempre le haba dicho que
Snape estaba haciendo lo que deba hacer. Yo no lo habra consentido y no
pienso consentirlo ahora. Adems, t eres mejor que eso, Neville. Demustralo.
Neville asinti, todava algo tenso. Minerva no haba imaginado hasta ese
momento que las heridas que Severus, Draco y otros Slytherin le haban
inflingido cuando era un nio todava le dolieran tanto. Era un hombre adulto,
con familia, un hroe de guerra. Por desgracia, no era as como funcionaba la
psicologa humana.
Est bien. De todos modos, slo fueron comentarios aislados.
Seguro que s dijo ella, conciliadora. Te conozco bien y s que haces

un buen trabajo. Y tus chicos te adoran. Precisamente por eso, no quiero que los
Malfoy puedan poner en peligro tu puesto entre nosotros.
Neville se relaj un poco al orla.
Qu vas a decirles?
La verdad era que an no haba tenido tiempo de pensarlo. No poda decirle

a los Malfoy que tenan razn y que Neville haba hecho esos comentarios; eso
equivaldra a entregrselo atado de pies y manos. Pero obviamente tena que
decirles algo.
Que ya se ha aclarado todo y que estoy segura de que no va a haber ms
problemas. Con un poco de suerte, los Malfoy se contentarn con eso.
Captulo 15: Un paso ms
Harry se Apareci en la casa de la nueva vctima con el estmago casi

agarrotado por la frustracin y la rabia. Empezaba a sentirse como si los
responsables de todo aquello se lo estuvieran haciendo personalmente a l;
Robards le haba advertido tambin de aquel peligro, pero no poda evitarlo. No
cuando tena la sensacin de que todos y cada uno de los habitantes del mundo
mgico con los que se cruzaba pareca preguntarle por qu estaba fracasando, o
cuando la presin de los periodistas, incluso la de Shacklebolt, estaba
aumentando da a da.
Todo lo que tenan eran un par de pistas que no llevaban a ningn sitio.
Harry haba conseguido permiso para usar la Legeremancia con Richard, el
mendigo, pero el experto no haba averiguado nada que ste no le hubiera
contado; desde su escondite, no haba podido ver nada del coche y los agresores
iban enmascarados con pasamontaas negros. La BIM haba estado rastreando
las empresas que se dedicaban a los anestsicos para animales, pero no haba
encontrado nada que llamara la atencin. Tambin le haban enviado a la
Primera Ministra una copia del informe de las pesquisas de Miriam Siegel para
que ste pudiera informar a Scotland Yard de que estaban desapareciendo
indigentes y prostitutas debajo de sus narices.
Y eso era todo lo que haban avanzado en casi ocho meses.
Aun as, Harry hizo un esfuerzo por olvidar sus propios sentimientos
cuando se present frente a los familiares de la mujer desaparecida. La vctima se
llamaba Lyra Fisher, y era una bruja de cuarenta y cinco aos, casada y con un
hijo que estaba haciendo su ltimo ao en Hogwarts. Su marido, Daniel,
trabajaba en San Mungo y haba llegado a su casa despus de su turno, casi a
las diez de la noche. Le haba extraado no encontrar a Lyra all, pero no haba
llamado inmediatamente a los Aurores porque pensaba que deba tratarse de
alguna otra cosa. A medianoche, despus de tratar de encontrarla en casa de sus
padres, de su hermano y de sus amigos, Daniel se haba empezado a asustar de
verdad y haba llamado a los Aurores.
Y tanto l como los padres de Lyra Fisher seguan realmente asustados. En

sus ojos no haba ninguna esperanza, slo el tormento de todos los rumores
atroces que la gente estaba manejando sobre las desapariciones.
Jefe le llam uno de sus Aurores.
Harry se gir y vio a Conrad Jerkins, arrodillado al otro lado del comedor,
hacindole seales para que se acercara. Haba cierta urgencia en su expresin y
Harry se pregunt si poda ser verdad, si por fin haban encontrado una maldita
pista que realmente sirviera para algo.
Qu sucede? pregunt, acuclillndose a su lado.
Mire esto dijo, mostrndole algo que sujetaba con una pinza de metal.
Harry observ un pelo rubio. Ni Lyra ni Daniel eran rubios, as que no poda
ser de ellos. Y aunque poda ser de cualquiera de sus amigos, tambin poda ser
de uno de los secuestradores.
No le digas nada a nadie y llvalo a que le hagan la prueba de la

multijugos le orden Harry. Vuelve aqu con un nombre o con una foto que
podamos ensearle a sus padres y a su marido.
S, jefe.
Jerkins se Desapareci al momento y Harry mir su reloj. Era casi la una de

la maana, pero Jerkins tendra que estar de vuelta en media hora como mucho.
Siempre haba pocin multijugos lista para esta clase de pruebas. Y al cabo de
veinte minutos, Jerkins volvi con una foto en la mano.
No hemos podido identificarlo.
Harry cogi la foto y clav los ojos en ella. El Auror que haba tomado la
pocin multijugos se haba convertido en un hombre algo ms mayor que l,
rubio, apuesto y totalmente desconocido. Harry estudi la foto unos segundos
ms y despus se la ense a los familiares de Lyra Fisher. Ellos la observaron
con ansiosa atencin, deseando claramente ser capaces de decirle algo sobre l;
al final, los padres de Laura menearon negativamente la cabeza, pero Harry se dio
cuenta de que Fisher pareca menos convencido que sus suegros.
Ocurre algo? Seguro que no le suena de nada?
Al or su pregunta, los padres de Lyra se giraron hacia su yerno.
Daniel
l hizo un gesto de impotencia.
Lo siento, no Por un momento he pensado que quizs le haba visto en

algn sitio, pero
Dnde? pregunt Harry. Dnde cree que ha podido verlo?
No lo s, en en el callejn Diagn, quizs. No lo s. Se tap la cara con

las manos. Oh, Merln, Lyra
Unos meses antes, Harry le habra prometido que encontraran a su mujer,

pero ahora ya no se senta en posicin de hacer era promesa; lo nico que poda
prometer es que no iba a rendirse hasta que encontraran a los responsables de
aquellas desapariciones.
A la maana siguiente, por orden de Harry, los Aurores fueron a ensear la

foto del sospechoso en todos los comercios de Hogsmeade y el callejn Diagn. El
Profeta de aquella maana tena la desaparicin en primera plana, como era

habitual, pero haban tenido que cerrar la edicin antes de que se descubriera
que podan tener un sospechoso. Lo que no faltaban eran las protestas, ya
tambin habituales, sobre la falta de una respuesta efectiva por parte del
ministerio.
Shacklebolt pensaba, y quizs con razn, que Sienna Bullard, la actual

propietaria y directora de El Profeta, estaba preparando el terreno para presentar
un nuevo candidato a Ministro de Magia. Bajo su direccin, el peridico se haba
vuelto mucho ms serio, contrastaba mejor sus fuentes y evitaba filtrar opiniones
insidiosas en sus artculos; si estaba empezando a hostigarles tanto tena que ser
por algn motivo. Pero Harry no haba odo rumores sobre ningn nuevo
candidato y el peridico no estaba ensalzando a nadie en particular. Lo nico que
saba es que volva a tener a El Profeta en contra.
Al medioda, como estaba previsto, los Aurores que haban estado

interrogando a los comerciantes volvieron con sus respuestas. Todas eran
negativas. Nadie pareca haber visto al dueo del cabello rubio. Harry, que
esperaba al menos una respuesta positiva, recibi los informes con incredulidad.
Quizs sea extranjero sugiri Chloe Segal. Deberamos enviar la foto a

los Departamentos de Aurores europeos.
Harry asinti.
Mndalos tambin a Estados Unidos, Canad y Australia aadi, por si

acaso. Y a la BIM.
A la BIM? dijo ella, un poco extraada.
S que es imposible que un muggle se cuele en una casa mgica sin

invitacin, pero quizs iba acompaado de magos que le ayudaron a entrar.
Claro.
Y que intenten averiguar si Scotland Yard lo tiene fichado.
Cuando Chloe se march a cumplir su encargo, l se fue para reunirse con

Hermione en la cafetera del Ministerio y almorzar con ella; sencillamente, no
haba nada que pudiera hacer respecto al caso. Sin embargo, lament un poco no
haber esperado cinco minutos al ver que Cavan Broderick estaba en los
ascensores tambin.
Hola, jefe le salud, con su sonrisa de siempre. Va a almorzar?
S, he quedado con Hermione Weasley.
Acabo de enviar las invitaciones anuales para el Baile de la Paz. Era una
fiesta que se daba la vspera del Da de la Paz, cuando se conmemoraba el fin de
la guerra. An faltaban ms de dos meses para eso, pero las invitaciones se

mandaban siempre por adelantado. Van a venir usted y su esposa?
Harry entr en el ascensor con l. Nada ms hacerlo, tuvo la sensacin de

que era un ascensor demasiado pequeo y que eso les obligaba a estar
demasiado cerca.
Ya veremos dijo, intentando disimular su ligera incomodidad. Por qu

tena que ser tan guapo? En serio, era esa clase de belleza irrebatible,
abrumadora, que uno sola encontrar slo en algunos actores, en algunos
modelos. No creo que sea adecuado presentarme en el baile si las
desapariciones an continan.
Broderick asinti, comprensivo.
Ya
T vas a ir?
Claro. Me gusta divertirme.
Ah estaba. Harry sinti cmo su cuerpo despertaba al notar aquella

ligersima, casi imperceptible nota de coqueteo en su voz. Como si en vez de
divertirme hubiera dicho tener sexo salvaje hasta el amanecer.
La pregunta que quemaba ahora sus labios era si iba a ir solo. Pero saba
perfectamente que eso era interesarse por la vida sentimental de Broderick, y que
la razn de ese inters no era inocente. Debera haberlo sido, pero, por desgracia,
no lo era. As que se limit a asentir tambin y a poner su mejor cara de soy un
hombre serio con muchas preocupaciones serias y a esperar en silencio a que el
ascensor llegara por fin a la planta baja.
Aquella noche, Andromeda y Teddy haban ido a cenar y el segundo estaba

contndoles que iba a ponerse en contacto con uno de los mejores psicomagos del
pas para ver si quera tomarlo como aprendiz cuando terminara su
adiestramiento en San Mungo. Su favorito era un tal Merrythoughts, quien al
parecer estaba especializado en nios y adolescentes; no aceptaba aprendices con
facilidad y Teddy alternaba entre el optimismo y la inseguridad cuando hablaba
de sus posibilidades de conseguirlo. Harry no haba odo hablar de ese hombre en
toda su vida, pero era un sangrepura, lo cual quera decir que Andromeda poda
ubicarlo perfectamente. En menos de cinco minutos, Harry se enter de la mitad
de su rbol genealgico.
Jo, seora Tonks dijo entonces Lily, mirndola con ojos

impresionados, usted conoce a todas las familias del pas?
Andromeda le dirigi una pequea sonrisa.
Si son sangrepuras, s. Era algo que aprendamos todos de pequeos.

Para qu?
Para saber quin estaba emparentado con quin, ese estilo de cosas. Y es
otra manera de aprender historia, una que no tiene que ver con las guerras
contra los duendes, o la Edad de las Hogueras o todo eso que ensean en los
libros de texto. La historia de la gente, comprendes?
Lily asinti; Harry se haba quedado algo pensativo. Saba que la mayora de
los sangrepuras estudiaban las genealogas de todas las familias de su clase, pero
siempre haba imaginado que era, sobre todo, una manera de distinguir a los
suyos de los mestizos y los sangremuggle. El hecho de que los Weasley no
tuvieran esa costumbre pareca apoyar esa teora. Nunca se le haba ocurrido que
tambin era una manera de mantener viva la historia de una familia, quin se
haba casado con quin, los enlaces que se haban ido formando entre ellos con el
tiempo.
Teddy, sin embargo, mir a su abuela con una ligera preocupacin.
Merrythought suena a sangrepura de la vieja escuela.
Harry comprendi por qu haba dicho eso y se preocup un poco tambin,

pero Andromeda se encogi de hombros.
Me contaste que haba tratado a chicos sangremuggle, no? dijo ella.

Imagino que si acepta pacientes que no sean sangrepuras no debe tener
demasiados prejuicios. Adems, los Merrythoughts siempre se han mantenido
bastante neutrales; slo se casan con sangrepuras, pero eso suele ser todo.
Mi abuelo dice que no debemos casarnos con sangrepuras intervino Lily.
Andromeda se gir inquisitivamente hacia Ginny, y aunque en su expresin

no haba rastro del ms mnimo reproche, Harry tuvo la sensacin de que no lo
consideraba un comentario afortunado.
Eso es slo una broma del abuelo, Lily dijo Ginny, con cariosa
condescendencia. Sabes que puedes casarte con quien quieras.
Cundo vas a escribirle? le pregunt Harry a Teddy, pensando que era

mejor dejar el tema de las bodas y los sangrepuras.
Teddy, que en ese momento se estaba terminando el budn de arroz que

haba de postre, trag a toda prisa.
Despus de Pascua, cuando nos den los resultados de nuestra evaluacin.
Harry estaba bastante convencido de sus posibilidades. Teddy era listo,

constante como un buen Hufflepuff. Y en realidad no tena competencia: de los
seis alumnos de su promocin que estaban estudiando en San Mungo, l era el
nico que quera dedicarse a la psicomagia; los dems lo saba por el propio
Teddy queran dedicarse a otras ramas de la medimagia.
Tambin puedes entrar de aprendiz con alguno de los psicomagos de San

Mungo, no? dijo Ginny.
S, pero no es lo mismo dijo Teddy. Ellos estn especializados sobre

todo en daos causados por hechizos o pociones; los problemas que trata
Merrythought son de otro estilo: problemas de comportamiento, miedos
nocturnos, depresinCasi nunca usa hechizos, slo habla con ellos, analiza sus
sueos y esas cosas.
Harry imagin que era como la diferencia entre un psiquiatra y un

psiclogo.
T preocpate de hacerlo lo mejor posible en San Mungo para que tus

informes sean buenos y luego ya veremos dijo Andromeda. Si Merrythought
es tan inteligente como crees, sabr apreciar lo que vales.
Todava no haba amanecido. En una sala subterrnea oculta bajo tierra,

conectada con las mazmorras de Malfoy manor por un pasadizo que slo se abra
para los miembros de la familia y cuya existencia desconocan los aurores, Draco
practicaba tenazmente un maleficio de su invencin contra unos blancos muy
similares a los que usaban en la Academia de Aurores. El dao que causaba no
era muy serio, slo unos cinco minutos de dolorosa parlisis nerviosa; su valor
radicaba en que el rayo que lanzaba era triple, lo cual quera decir que poda
inmovilizar a tres enemigos a la vez. No era fcil calcular bien la trayectoria de los
tres rayos a la vez y luego tendra que aprender a usarlo en blancos mviles, pero
su puntera mejoraba da a da.
Una parte de Draco pensaba que todo lo que les haba pasado en la guerra
haba sido consecuencia de no estar preparado, de no tener suficiente poder. Sus
padres tenan un nivel alto de magia y conocan hechizos tan poderosos como
desagradables, pero nunca haban sido constantes en sus prcticas de duelo. Lo
mismo, ms o menos, poda decirse de l. La otra parte de Draco dudaba que eso
fuera realmente cierto; si no haba sido capaz de enfrentarse a Voldemort haba
sido porque las torturas a su madre, que su ta Bellatrix le haba relatado
detalladamente por carta para incentivarlo a cumplir con su misin, as como
todas las atrocidades que haba presenciado junto a los mortfagos, le haban
dejado demasiado aterrorizado.
Pero, cmo practicaba uno para vencer ese miedo? Cmo se aseguraba de
que, si se presentaba la ocasin, no volvera a sentir ese terror que haca que sus
piernas parecieran incapaces de sostenerle y su estmago se contrajera? Lo nico
que poda hacer era entrenar da tras da, confiar en que, si llegaba el momento,
la seguridad en su capacidad para defenderse valdra ms que cualquier miedo
que pudiera sentir. Al menos tena el consuelo de que cuando le haban atacado
en Italia, tantos aos atrs, haba reaccionado luchando y defendindose, no

quedndose paralizado por el miedo.
Cuando qued satisfecho con sus progresos, dej la varita en su sitio

entrenaba con otra diferente a la que llevaba normalmente, las varitas que sus
padres y l usaban en esa habitacin nunca salan de all e hizo, tambin como
cada maana, cien flexiones y cien abdominales. Despus se subi a una cinta de
correr mgica y la us durante media hora, sintiendo cmo sus pulmones
protestaban cada vez ms. Las Cruciatus de Voldemort, sumadas a todo el humo
que haba respirado en el incendio de la Sala de los Menesteres (por no hablar del
mes que haba pasado en la hmeda y fra Azkaban a la espera de juicio,
recibiendo una atencin mdica que a duras penas mereca ese nombre), le
haban dejado los pulmones daados. En aquella poca, el ms mnimo esfuerzo
poda hacerle caer en un violento ataque de tos en el que pareca que iba a morir
asfixiado. Durante un par de aos haba combatido los efectos con una pocin
medicinal, pero tena un sabor desagradable y le haca sentirse como un enfermo.
Con el tiempo haba descubierto que hacer ejercicio de manera regular tambin
mejoraba su capacidad pulmonar; si se abandonaba una semana empezaba a
respirar como un crup viejo en un da de calor y volva a ser presa fcil para los
ataques de tos, pero mientras fuera constante no tendra problemas.
Despus de terminar con los ejercicios, Draco recogi su varita, la que

usaba siempre excepto all, y sali de la sala, que se cerr tras de s con un
ominoso y contundente chasquido. El pasillo era largo, casi doscientos metros: la
sala estaba situada cerca del linde norte de los terrenos de la mansin. Cuando
sali a las mazmorras, se Apareci en su dormitorio, donde Astoria an dorma
profundamente, y se meti en el cuarto de bao anexo para darse una ducha. Su
maleficio dejaba un leve olor a ozono que pareca pegrsele a la piel y el pelo, as
que se enjabon con generosidad. Una vez limpio, sali de la ducha, se sec con
una toalla y se afeit.
Astoria segua durmiendo cuando sali del bao y empez a vestirse. Draco
la adoraba, pero reconoca que era la mujer ms perezosa que haba conocido
nunca. Si por ella fuera, dormira diez horas al da y Draco estaba seguro de que
si entrenara para animaga acabara convertida en un lirn o en un perezoso.
Aquel da, sin embargo, Astoria tena varias cosas que hacer, as que Draco la
apunt con su varita y murmur un hechizo por lo bajo. Al momento, su mujer
empez a moverse y a rerse.
Draco, deja de hacerme cosquillas protest, con voz adormilada.
l levant el hechizo mientras se sentaba en la cama.
Venga, levntate. Todo el mundo lleva siglos levantado.
Astoria suspir y abri los ojos.
Ya ests vestido y todo?
Son casi las nueve.

Espera un minuto dijo ella, saliendo de la cama.
Lo bueno que tena es que, cuando quera, era capaz de ser muy rpida. En
menos de diez minutos estaba lista para bajar a desayunar, recin duchada y con
una tnica beige con adornos en azul claro. A no ser que uno estuviera enfermo,
la tradicin mandaba que los Malfoy slo se sentaran a desayunar todava en
pijama la maana de Navidad.
Sus padres y Cassandra ya estaban all aunque, a juzgar por la cantidad de

comida que tenan en el plato, acababan de sentarse. Draco se sirvi una taza de
caf cargado y unos huevos con jamn.
No vas a comer ms? le pregunt su madre.
Quizs luego.Mir a su padre, que estaba leyendo el peridico.

Alguna novedad sobre las desapariciones?
No. Si el Departamento de Aurores sigue dando muestras de tanta

ineptitud, los das de Potter en el cargo estn contados.
Draco hizo un ruidito escptico.
S, seguro. Potter slo dejar de ser Jefe de Aurores cuando le regalen el

puesto de Ministro de Magia.
Y ese da, por cierto, l se marchara de Inglaterra y no volvera hasta que

pusieran a otro ministro, muchas gracias. La idea de ser gobernado por Potter le
daba tanto asco que se le revolva el estmago slo de pensarlo.
Tonteras replic Narcissa. Este es el primer caso realmente grave con

el que se enfrenta desde que es Auror y no puede decirse que est respondiendo a
las expectativas. La gente est empezando a perder la paciencia: si fracasa, no lo
tendr tan fcil para sustituir a Shacklebolt.
Nosotros tambin podemos desaparecer? pregunt de pronto

Cassandra, haciendo que los adultos se giraran hacia ella.
No, claro que no le asegur Lucius al momento. Malfoy manor es

inexpugnable, cario.
No s qu es esa palabra confes la nia.
Quiere decir que nadie puede entrar aqu sin nuestro consentimiento le
explic Draco. Si no hubiera sido porque l y su padre tenan la Marca
Tenebrosa, Voldemort no habra podido poner nunca un pie en la mansin.
Tampoco habra podido herirles y mucho menos matarlos: la casa les habra
defendido. Ahora que Voldemort no estaba, no haba sitio ms seguro para ellos
sobre la faz de la tierra. Adems, dentro de esta casa nadie puede hacerte dao.
Por qu no?
Magia ancestral. Cuando un Malfoy da su primera seal de magia, sus

padres realizan un ritual que refuerza las protecciones de la mansin.Uno
perda un poco de poder durante algn tiempo, pero siendo nios pequeos no
tena demasiada importancia.. Imagina cunta energa han podido acumular
esas protecciones si todos los Malfoy desde hace cinco siglos han realizado ese
ritual.
Y con Scorpius y conmigo tambin lo hicisteis?
Claro. Pero erais muy pequeos, por eso no os acordis. Los dos haban
dado su primera seal de magia ms o menos al cumplir los dos aos; en ambas
ocasiones les haba pillado fuera del pas, pero haban hecho una visita a
Inglaterra para cumplir con el ritual.
Cassandra asinti, ms tranquila respecto a la posibilidad de que

desapareciera alguien de su familia, y siguieron desayunando.
Dos das despus, Draco y Astoria acudieron a la fiesta de cumpleaos de

Elizabeth Crane, la mujer del aburrido Mortimer Crane. La fiesta prometa ser
tambin un aburrimiento, pero Draco saba que haber sido invitado era una
buena seal; los Malfoy haban estado en la lista negra desde la guerra y cada
casa en la que volvan a ser admitidos era un paso ms en el camino hacia la
posicin de la que haban cado, especialmente en casas de familias que
tradicionalmente no haban ido a Slytherin. Los dos Crane haban ido a
Hufflepuff; sus hijos, a Hufflepuff y Ravenclaw.
Despus de varias semanas de pesquisas, Draco haba dejado de pensar en

las palabras de Conrad Montague. Realmente nadie saba nada, as que la
posibilidad buscar su lugar en una nueva sociedad haba dejado de sonar
realista. No haba ms sociedad a la vista que aquella en la que vivan. Y quizs
nunca hubiera un hueco para l, quizs le hicieran pagar por sus errores durante
toda su vida, pero tena la esperanza de poder cambiar las cosas para Scorpius y
Cassandra. As que lleg a la fiesta tan predispuesto a mostrar su faceta ms
sociable y diplomtica como en otras ocasiones similares. Que miraran al
mortfago con morbosa fascinacin, que se acercaran a hacerle saber de forma no
muy sutil que se consideraban moralmente superiores a l aunque admiraran su
ropa y valoraran su fortuna.
En la fiesta haba bastantes conocidos, muchos de ellos del colegio. Draco

haba hecho negocios con algunos y fue a saludarlos. Slo haba un ex alumno de
su curso y era Seamus Finnigan, un Gryffindor. Para su sorpresa, Finnigan
pareca haber ido a la fiesta con la hermana pequea de Fiona Burrows, una
amiga de Astoria. Fiona haba estado en Ravenclaw, en el mismo curso que su
mujer, y era una de las pocas invitadas no Slytherin que haban acudido a la
boda. Astoria le haba contado que Fiona tambin haba sido una de las pocas
personas que haba luchado contra el hostigamiento al que los Slytherin se
haban visto sometidos en Hogwarts tras la guerra, y la verdad era que en las
pocas veces que haban coincidido a l nunca lo haba mirado mal.
Astoria no conoca tanto a Miriam como a su hermana mayor, pero s lo

suficiente como para que las dos se saludaran al verse.
Habis llegado ahora?
S, ahora mismo.
Draco se fij en que Finnigan, que no haca ademn de querer unirse a la

conversacin, les observaba como si pensara que esa tendencia de su novia a
hablar con los Slytherin era un defecto que deba llevar con resignacin.
Novio nuevo? pregunt Astoria. Finnigan se haba divorciado tres aos

atrs, todo un pequeo escndalo. Claro que eso le pasaba por casarse con
sangresucias.
S, empezamos a salir hace un mes.Miriam le hizo una sea para que se

acercara. Finnigan vacil una fraccin de segundo, pero se acerc finalmente.
No conoces a Astoria Malfoy, verdad, Seamus?
No dijo l, tendindole la mano. Encantado.
Lo mismo digo respondi Astoria, estrechndosela.
Finnigan salud Draco, con una corts inclinacin de cabeza.
Su antiguo compaero de clase le devolvi el saludo. Draco se pregunt si

Finnigan sabra que, en veinte aos, haba sido el primer Gryffindor de su curso
en hacerlo. No era que le importara mucho, pero a veces se preguntaba de dnde
sacaba la gente que los Gryffindor no eran rencorosos.
Hola, Malfoy.
Finnigan no dijo nada ms y Draco lo encontr una buena idea, porque l

tampoco tena nada que decirle, en realidad; no crea que hubieran cruzado una
sola palabra desde que se conocan. De todos modos, no dio tiempo a que nadie
se sintiera incmodo, porque Astoria divis a otro conocido y enseguida se fueron
a saludarlos tambin. Y mientras hablaban con l, Draco descubri que Conrad
Montague tambin haba ido a la fiesta, acompaado de una chica muy joven, de
lustroso pelo negro; si era sangrepura, en ese momento era incapaz de ubicarla.
Cuando sus miradas se cruzaron, Montague esboz una sonrisa levemente
sorprendida y alz su copa de champagne en su direccin.
Draco no se extra cuando, unos minutos despus, Montague se acerc a

l.
Gran fiesta, eh?

Oh, s dijo, captando su irona. De las mejores.
Crea que nos veramos mucho antes. Confiaba en haber despertado tu

inters.
Draco volvi a sentir la misma tentacin mezclada con curiosidad que le

haba asaltado en su ltimo encuentro con Montague. Haba pasado mucho
tiempo meditando sobre lo que podan querer de l. Los Malfoy tenan poca
influencia en el ministerio y no estaban considerados como luchadores
especialmente valiosos; adems, contaban con la desventaja de que en cualquier
momento podan verse obligados a tomar veritaserum, lo cual les volva poco
fiables como compaeros de conspiracin. Y eso por no hablar de que, en poltica,
asociarse con ellos equivala a un suicidio. La nica posibilidad que le quedaba
era su fortuna; deban de estar buscando algn patrocinador para sus asuntos,
fueran legales o ilegales.
Despertaste mi inters. Pero soy un hombre de negocios, Montague, no un

poltico. Y la verdad es que no quiero problemas.
Montague lo mir inquisitivamente un par de segundos y despus esboz

una sonrisa que a Draco no le gust nada, mitad burlona, mitad despectiva.
Vamos, Malfoy, cualquiera dira que te estoy proponiendo algo ilegal. Es

por eso por los que no has querido ponerte en contacto conmigo?
Draco intent proteger la poca dignidad que le quedaba.
Si hubieras tratado ms con l, lo entenderas dijo, lo ms framente

que pudo.
Montague arque las cejas.
Bien, puedes estar tranquilo le asegur, con una ligera sorna.

Estamos hablando simplemente de poltica. Mira, dentro de dos sbados doy una
cena en mi casa. Por qu no vens Astoria y t? Creo que la encontraris muy
interesante.
Una cena no poda significar un compromiso tan fuerte, y ahora que tena
cierta certeza de que no era nada peligroso Draco quera, necesitaba saber ms,
as que acept y despus se fue a contrselo a Astoria. A ella, todo ese asunto le
despertaba ms recelos que a l, pero reconoca que ir a una cena no era lo
mismo que tomar la Marca Tenebrosa. An hablaban de ello cuando Draco se
detuvo a mitad frase, consternado: Ron Weasley y Hermione Granger acababan
de entrar en la habitacin.
Oh, mierda exclam Astoria, por lo bajo.
Draco, sin poder creerlo todava, observ cmo Finnigan se acercaba rpida
y sonrientemente a saludarlos; ninguno de los dos les haba visto an. Ni siquiera
le quedaba el consuelo de poder burlarse de su aspecto; los aos y el dinero que
ganaban con la tienda de productos de bromas haba hecho que ambos

mejoraran un poco en ese sentido.
Sabas que iban a venir? le pregunt Draco por lo bajo.
No, te lo habra dicho. Aunque ella y Mortimer trabajan juntos, no?
Draco asinti, intentando disimular no slo su aborrecimiento, sino tambin

su inquietud. Astoria y l haban ido a esa fiesta a dejarse ver, a estrechar un
poquito ms los lazos con los Crane, a allanar el camino para Scorpius y
Cassandra. Pero Weasley poda causarle muchos problemas: bastaba con que
consiguiera una audiencia con la que compartir sus bromitas. Y era un jodido
hroe de guerra. Tendra esa audiencia.
Tenemos que quedarnos por lo menos una hora ms le record Astoria.
Por supuesto. Si se marchaban antes, daran por sentado que su partida

estaba relacionada con los Weasley. Quizs no todos, pero s los suficientes.
Pasara lo que pasara, tenan que aguantar. Entonces Crane se acerc a ellos con
una ligera sonrisa y se acerc confidencialmente a Draco.
No te preocupes, Malfoy. Ya saban que ibais a estar aqu y no les importa.
Estaba ah con permiso de la comadreja Draco sise por lo bajo,

disgustado, lo cual atrajo al momento la atencin de Crane. La firme mano de
Astoria apretando la suya con una fuerza digna de Millicent Bulstrode, le record
que deba sujetar su lengua.
Estupendo oy que deca su mujer. No queremos causaros problemas.
Por supuesto que no dijo Crane, lanzando todava miradas suspicaces

en direccin a Draco. Adems, ya sabis que Elizabeth y yo os tenemos mucho
aprecio.
Astoria dijo alguna tontera ms a la que Draco no prest atencin porque

estaba intentando mantener bajo control la furia, mezclada con humillacin, que
senta en esos momentos. Crane se march por fin y Astoria le pas el brazo por
la cintura.
Tienes que controlarte, Draco murmur. No es tan grave. No es como

si quisiramos llevarnos bien con los Weasley o como si no estuviramos
utilizando a los Crane.
Draco apret los dientes un momento, tan rabioso que tambin tuvo que
esforzarse en no quitarse de encima el abrazo de Astoria.
Lo s.
El resto de la noche fue un desastre. Draco rara vez se relajaba realmente

en esas fiestas, que eran ms un pequeo campo de batalla social que una
verdadera diversin para eso estaban sus verdaderos amigos, pero estaba
ms tenso de lo normal, preguntndose la causa de cada risotada de Weasley y
Finnigan. Con la comadreja y Granger all, dos tercios del famoso tro, la fiesta
haba cambiado por completo: ahora casi todos los invitados orbitaban alrededor
de ellos. Los pocos que no lo hacan eran sangrepuras que sentan un ligero
desprecio hacia los Weasley que ninguna hazaa de guerra podra cambiar los
Weasley que imitaban a los muggles en todo lo que podan, que no mantenan las
viejas tradiciones, que hablaban mal de los sangrepuras como si ellos no lo
fueran tambin; pero eso no significaba que estuvieran dispuestos a arriesgar
demasiado su reputacin acercndose ms de la cuenta a los Malfoy o que no
desaprobaran sus vnculos con Voldemort. Incluso Montague haba optado por
hacer un aparte con su pareja, y los dos estaban conversando por su cuenta en
uno de los sillones. Ellos acabaron haciendo lo mismo, aunque su conversacin
no era tan despreocupada; Draco se senta cada vez ms irritado y no fue capaz
de responder a los intentos de Astoria por distraerlo. Debera de haberse
acostumbrado ya; no lo pasara tan mal. Y Merln saba que haba sufrido
humillaciones peores, cortesa tanto de Voldemort y sus mortfagos como de los
aurores. Pero en el fondo pensaba que acostumbrarse equivala a empezar a
rendirse y eso era algo que no pensaba hacer.
Cuando por fin pas un tiempo prudencial y pudieron marcharse de all, le

dedic una ltima mirada a Montague. No saba qu iba a encontrarse en aquella
cena, pero se atrevi a esperar que fuera la solucin que andaba buscando.
Captulo 16: Advertencias
A finales de marzo, Albus estaba ya acostumbrado a quedar un par de veces

a la semana con Scorpius. En ocasiones simplemente hablaban de quidditch, de
las clases, de los profesores; sin necesidad de acordarlo, sus respectivas familias
se mencionaban muy de pasada. Haba das en los que uno de los dos haba
aprendido algn hechizo especialmente ingenioso de algn alumno mayor y
practicaban hasta que ambos eran capaces de realizarlos bien; otros das, si
haban conseguido escaquear un tablero, jugaban al ajedrez o a las damas
explosivas. Y tambin se enseaban otras cosas no tan mgicas, pero igual de
importantes, porque Scorpius, por ejemplo, no saba silbar metindose los dedos
en la boca y Albus nunca haba aprendido a andar con las manos.
Normalmente quedaban en los establos. La construccin dispona de un

pequeo altillo al que nadie deba subir porque no haba ninguna escalera ya a la
vista; ellos haban hecho una con maderas, cuerda y algo de magia y estaban
empezando a considerarlo su refugio particular. Cuando se marchaban, enviaban
la escalera de cuerda al altillo con un Wingardum Leviosa; un Accio bastaba para
dejarla caer por el lateral, lista para que treparan por ella. Scorpius ya se haba
llevado un almohadn y haban dejado all de manera permanente una baraja de
cartas.
Pero a veces haca demasiado fro, o llova tanto que, aparte de que el agua
se meta por las rendijas de la madera, resultaba sospechoso que quisieran salir
solos del castillo. Entonces quedaban en la sala de msica, en la que casi nunca
haba nadie, aunque all se sentan ms expuestos que en los establos y sus
encuentros duraban mucho menos.
En una de esas ocasiones, haban quedado en aquella clase porque Albus

tena que devolverle a Scorpius un libro que ste le haba prestado, Las
aventuras de Celeste y Nox. Iba de una bruja de doce aos que descubra que su
crup era en realidad un mago de su edad al que un terrible hechicero haba
convertido en animal y los dos pasaban por mil aventuras para conseguir
deshacer el hechizo. Scorpius deca que era buensimo si su gato se llama Nox
era en homenaje al personaje del libro y haba insistido en que se lo leyera, y lo
cierto era que a Albus le haba gustado tanto que pensaba escribir a su casa y
pedirles a sus padres que le compraran uno para l.
Apenas le dio tiempo a escribir la carta y mandarla con Nemo, cuando lleg
la hora del t y Albus se fue al Gran Comedor con Amal, Rose y Cecily. Urien
andaba por all, tan ensimismado y tristn como siempre; los intentos de Neville
por averiguar qu le pasaba o por animarlo no haban tenido mucho xito.
Watson, como siempre, estaba sentado cerca de James. En la mesa de Slytherin,
Scorpius charlaba con sus amigos. Albus se dio cuenta, cuando ya se levantaban
para irse, de que su prima Dominique se acercaba desde su mesa de Ravenclaw
para hablar con James, pero no le dio ms importancia hasta que no mucho
despus, ya en la Sala Comn, su hermano se acerc a l con cara seria, le dijo
que quera hablar con l y lo hizo entrar al dormitorio de chicos de primero junto
con Fred y Michael.
Qu pasa? pregunt, dndose cuenta de que lo miraban con una

mezcla de extraeza y suspicacia que no prometa nada bueno.
Oye, Albus estabas hablando con Malfoy?dijo entonces James, como

si no pudiera creer siquiera que estaba haciendo esa pregunta.
Qu? balbuce, pillado por sorpresa.
Lo saban? Pero, cmo podan saberlo? Quin les haba visto? Quin se
lo haba dicho? Estaba tan sobrepasado por haber sido descubierto de manera
tan inesperada que no era capaz ni de mentir. No se atreva, porque no saba lo
que ellos saban. Habra confesado de lleno si en ese momento James,
impaciente, no le hubiera dado algo de informacin.
Dominique dice que unos Ravenclaw de cuarto te han visto salir de una
clase con Scorpius Malfoy. Qu ha pasado? Se ha metido contigo otra vez?
No. No, o seaAlbus, nervioso, intent pensar algo a toda prisa, pero
mentir no se le daba muy bien. Justo cuando estaba seguro de que no haba
escapatoria y le haban pillado, justo cuando el silencio empezaba a durar
demasiado, le golpe la inspiracin. No tuvo tiempo de pensar si era una buena
idea: era lo nico que tena y se aferr desesperadamente a ella. Le estaba
siguiendo para ver si iba a hacer algo malo, pero slo ha entrado en esa clase
para practicar el piano o algo as. Y como se ha enfadado al verme entrar ya no
ha querido quedarse all y yo me he ido tambin. Deben de habernos visto
entonces.
No lo poda creer. Era la mentira ms gorda que haba contado en toda su

vida, ms an que cuando tena siete aos y haba acusado a un ghoul de
comerse todo un tarro de galletas de nueces y chocolate que su abuela les haba
llevado aquella tarde. El corazn le lata a mil por hora mientras aguardaba la
reaccin de James y sus primos; desde luego, lo del ghoul haba sido un fracaso.
Pero le creyeron. No al cien por cien, pero le creyeron.
Ya Bueno, est bien, pero ndate con ojo, eh?
S, claro dijo, intentando que no se le notara su sorpresa y alivio al ver

que, milagrosamente, haba funcionado.
Aquello pareca ser suficiente. Albus volvi a bajar a la Sala Comn para
ponerse a hacer los deberes con sus amigos. Rose y Amal lo miraron con
curiosidad y preocupacin.
Qu ha pasado? le pregunt su prima.
Nada. Queran preguntarme una cosa.

Rose se mordi los labios unos segundos.
Molly dice que Dominique dice que te haban visto con Malfoy.
Creen que eres amigo suyo o algo as? pregunt Amal, sorprendido.
No s.
Pero, por qu piensan eso? insisti su prima.
A Albus no le gustaba tener que mentirles a ellos, pero pens que no le

quedaba ms remedio y les cont lo mismo que les haba contado a James,
Michael y Fred. Amal puso cara de pensar que estaba haciendo el idiota por
seguir a Malfoy, pero eso fue todo. Sin embargo, Albus pens despus que tena
que avisar a Scorpius de lo que haba pasado, cosa que igual no iba a ser fcil.
James no se haba quedado convencido del todo; si no tena nada mejor que
hacer, quizs decida echarle un ojo por si las moscas. Y tambin poda pedirle a
Watson que los vigilara en las clases que compartan con los Slytherin. En cuanto
consigui un poco de privacidad, Albus le escribi una carta explicndoselo todo;
despus se la guard en el bolsillo, bien doblada, decidido a hacrsela llegar en
cuanto pudiera.
Al da siguiente, Albus se levant media hora antes para ir a la lechucera y

enviarle la carta a Scorpius con una de las annimas lechuzas de la escuela, ya
que la suya sera inmediatamente identificada. Tema encontrarse a su hermano
o a alguno de sus primos montando guardia en la Sala Comn, pero slo haba
media docena escasa de alumnos mayores haciendo los deberes. Una chica,
amiga de las gemelas, le pregunt dnde iba, pero cuando Albus le dijo que iba a
dar una vuelta asinti sin ms comentarios.
El castillo estaba bastante silencioso an, pero Albus no estaba infringiendo

ninguna regla por andar por los pasillos a esa hora. Iba rpido para poder
solucionar aquello cuanto antes y regresar antes de que se despertaran los
dems. Una vez en la lechucera at apresuradamente la carta a la pata de la
lechuza, la lanz a volar y sali de all igual de rpido. Al menos ahora, si a
James le daba por encararse con Scorpius y tratar de averiguar su versin de los
hechos, Scorpius sabra de qu le estaban hablando.
Cuando regres a la Sala Comn, an no era hora de levantarse, aunque ya

haba aumentado el nmero de alumnos madrugadores; entre ellos estaba su
prima Victoire, quien al verlo puso una cara de sorpresa y preocupacin que
Albus no entendi.
Albus? No tena ni idea de que no estabas en tu habitacin!
Qu pasa? extraado por su reaccin.
Neville ha venido hace unos minutos. Nos ha dicho que avisemos a los
dems de que no deben salir del castillo.
Albus se dio cuenta entonces de que esos alumnos que haba visto
levantados eran todos prefectos.
Por qu? Qu ha pasado?
No nos lo ha contado. Dice que McGonagall nos lo explicar durante el

desayuno.Victoire puso los brazos en jarras. Puede saberse a dnde has ido
a estas horas? Y si te hubiera pasado algo?
Y yo qu saba protest Albus.
Victoire solt un sentido suspiro y chasque la lengua, pero no dijo nada

ms. Albus se apresur a apartarse de su vista, a ver si as no se acordaba de
que, despus de todo, no haba llegado a contarle para qu haba madrugado
tanto.
Scorpius entr en el Gran Comedor preguntndose qu estaba pasando. Un

prefecto se haba pasado por su dormitorio cuando apenas acababan de
levantarse para decirles que estaba terminantemente prohibido salir del castillo,
incluso para ir a los patios interiores. Era una advertencia inusual, y si obedeca
a alguna razn, no se la haban dicho. Y ahora se encontraba con una mesa de
los profesores en las que haba notorias ausencias, entre ellas la de la propia
McGonagall.
Qu creis que est pasando? le pregunt a sus amigos, una vez ms.
Ellos no tenan ms idea que l y contestaron la primera teora que se les

pas por la cabeza; era mucho ms importante averiguar si la ausencia, por
ejemplo, de la profesora de Defensa quera decir que ese jueves no iban a tener
clase. Nadie protestara si de pronto se encontraban con dos horas libres.
El correo lleg entonces y Scorpius vio llegar a Justina, la lechuza que

solan usar sus padres. La carta vena acompaada de una caja de dulces. Todas
las semanas le mandaban una, aunque no siempre era igual. Scorpius no la abri
entonces; cuando reciban dulces solan dejarlos para la noche, cuando Watson
estaba con ellos y se mora de envidia y rabia porque todos podan comer menos
l. La otra lechuza le sorprendi; pareca una de las del colegio, y los alumnos no
solan usarlas para mandarse mensajes entre s. Pero entonces lo abri y nada
ms empezar a leer comprendi que era de Albus. Cuando ley que haban estado
a puntos de descubrirles tuvo que hacer un esfuerzo por no mirar hacia la mesa
de los Gryffindor. Ni siquiera se haban dado cuenta de que haba Ravenclaws
cerca Deban tener ms cuidado. Sobre todo por Albus. A l le acribillaran a
preguntas si se enteraban de que era amigo suyo, y a ms de uno, empezando
por su padre, no le hara ninguna gracia, pero probablemente sera peor para
Albus. Pero a pesar del contratiempo no se le pas por la cabeza dejar de ver a
Albus, no slo porque l le caa bien, sino porque se negaba a dejar que James
Potter y sus primos le dijeran lo que tena que hacer.
Estaban ya terminando de desayunar cuando la puerta del Gran Comedor

se abri y entraron los profesores que faltaban, incluida la directora. La sala se
llen de cuchicheos y Scorpius se dio cuenta de que McGonagall y los dems
estaban bastante tranquilos, as que no deba ser nada grave. La directora habl
durante un par de minutos con Flitwick y despus se gir hacia las mesas de los
estudiantes.
Alumnos de HogwartsEn unos segundos, el comedor qued en

silencio. Nos han informado de que podra haber una bandada de dementores
furtivos por la zona.
El silencio se rompi al momento, cuando todos empezaron a cuchichear de

nuevo. Dementores! Slo unos pocos alumnos de sangre muggle no saban lo que
eran. Los dementores ya no estaban en Azkaban y los aurores trataban de
eliminarlos siempre que podan, pero no podan evitar que crecieran nuevas
criaturas en los rincones ms oscuros de los bosques y pantanos mgicos del
pas. Scorpius reprimi un escalofro de miedo al pensar que podan estar cerca,
esperando encontrar a algn alumno despistado para caer sobre l y tragarse su
alma.
La profesora McGonagall les mand callar y continu hablando.
Hemos estado examinando los alrededores y hemos reforzado las

protecciones del colegio, pero, de todos modos, queda terminantemente prohibido
para todos los alumnos salir del castillo hasta nuevo aviso. Las clases de vuelo de
primero sern canceladas y las de Herbologa, Cuidado de Criaturas Mgicas y
Astronoma se darn temporalmente en un aula normal.
Y qu pasa con el quidditch? pregunt un Gryffindor de sptimo.
Los entrenamientos estn cancelados temporalmente y si es necesario, los

partidos se retrasarn hasta despus de las vacaciones de Pascua. La profesora
lanz una severa mirada de advertencia que se detuvo unos segundos extra en
los Gryffindor. Creo que no es necesario recordarles que los dementores son
unas criaturas sumamente peligrosas. Espero que todos tengan el sentido comn
de evitar riesgos innecesarios. Ya pueden marcharse a sus clases.
Scorpius an segua pensando en los dementores, pero cuando cruz una

mirada con Albus se dio cuenta de que no iban a poder seguir quedando en los
establos hasta que todo aquello pasara; dentro del castillo haba ms
posibilidades de que los pillaran, como haba quedado demostrado el da anterior.
Tuvimos una alarma as cuando yo estaba en segundo les dijo Gabriel,

cuando pasaba apresuradamente por su lado con el grupo de cuarto. No os
preocupis, seguro que son slo dos o tres das como mucho.
Los alumnos de primero oscilaban entre la emocin y el miedo. Los pocos

que haban visto ya un dementor gozaban de toda la atencin de sus
compaeros; Scorpius descubri en Defensa que Albus y Rose eran dos de ellos y
como la profesora no haba llegado an, decidi enterarse de ms de la nica

manera que tena.
Eh, Potter, deja de inventarte cosas dijo, en tono despectivo. Apuesto

a que t no has visto un dementor en tu vida.
Albus lo mir con un ligero desconcierto, pero su prima salt al momento.
Pues s que lo hemos visto, Malfoy, para que te enteres.
Bueno, no era Albus, pero servira igual.
Ah, s? dijo, cruzndose de brazos. Cundo?
Hace dos aos, en el Ministerio. Unos magos extranjeros llevaban uno

como guardaespaldas.
Entonces intervino Peter Williamson, que cumpla aos en octubre tena

doce aos largos y era el chico ms mayor de todo primero.
Podras preguntrselo a tu abuelo, Malfoy. Seguro que vio un montn

cuando estuvo en Azkaban.
Algunos Gryffindor se rieron con l; entre ellos no estaba Albus, quien le

lanz una mirada de censura a su compaero. Scorpius entrecerr los ojos, pero
antes de que pudiera decir nada, Damon se le adelant.
No te lo tengas tan credo, Williamson dijo, retador. El abuelo de

Scorpius estuvo en Azkaban dos aos, pero a uno de tus bisabuelos lo
dementorizaron por asesinar a casi una docena de pacientes en San Mungo.
S, y eso es peor aadi Morrigan, por si no haba quedado claro.
Scorpius, pensando que debera haber prestado ms atencin a sus padres

y a sus abuelos cuando le enseaban genealoga, esboz una sonrisilla satisfecha
al ver que aquello le haba sentado mal a Williamson pero en ese momento entr
la profesora Daskalova y todos se apresuraron a adoptar su expresin ms
inocente mientras los que an estaban de pie de sentaban. En cuanto todos
estuvieron en sus sitios, Rose Weasley levant la mano.
Profesora, puede decirnos qu podemos hacer si nos encontramos con un

dementor?
La profesora puso los ojos en blanco.
Si hacen lo que les ha dicho la profesora McGonagall y se quedan dentro

del castillo no hay manera alguna de que se encuentren con un dementor.
Y no podramos aprender el Patronus?

El conjuro Patronus no es un hechizo que est al alcance de un nio de

once aos, seorita Weasley. No lo estudiarn en Hogwarts hasta quinto.
Pero profesora, mi to Harry lo aprendi a hacer en tercero y mi ta Ginny,

en cuarto.
Aunque un alumno de catorce aos pueda conseguirlo, no cambia el

hecho de que el programa de estudios de Hogwarts no estudia el patronus hasta
quinto. En cuanto al seor Harry Potter, es un caso especial.
Williamson levant la mano tambin y la profesora le dio permiso para

hablar.
Es verdad que los magos que practican magia negra, como los
mortfagos, son incapaces de hacer un patronus?
Por si quedaba duda de la intencin de su pregunta, Williamson le haba

lanzado una mirada bastante descarada a Scorpius, quien tuvo que controlarse
para no sacarle la lengua.
S. El patronus es un encantamiento especial; los magos que practican

habitualmente la magia negra no son capaces de encontrar en su interior la
alegra pura que exige el patronus.
Scorpius vacil por un momento, ya que no saba si su padre saba hacerlo.

Nunca se lo haba visto hacer a nadie de su familia; claro que tampoco los haba
visto delante de un dementor, as que quizs esa era la razn. No, su padre tena
que saber hacerlo, toda su familia. Tena que escribir a casa y preguntarlo.
Con todo el jaleo de los dementores y los patronus, Scorpius prcticamente

se haba olvidado ya de que haban estado a punto de descubrirles a Albus y a l.
Pero aquella tarde, cuando regresaba de la biblioteca con Diana, le bast un
vistazo a la cara de sus compaeros para saber que haba pasado algo.
Qu pasa? le pregunt a Morrigan, sentndose en una silla.
El imbcil de Watson est diciendo que os han visto hablando a Albus

Potter y a ti. Se lo est inventando, verdad?
S, le hemos dicho que se fuera a la mierda dijo Damon.
El hecho de que hubieran estado a punto de descubrir a Albus haba hecho

que Scorpius se planteara que quizs tambin sospecharan alguna vez que l,
as que aquel giro en los acontecimientos no le pill del todo desprevenido. La
mentira sali de sus labios con toda naturalidad.
Ese es un subnormal dijo despectivamente. Lo que pas fue que el

idiota de Potter se puso a seguirme y entr a una clase donde yo haba ido a
practicar piano. Entonces me fui para no aguantarlo, l sali conmigo y por eso
pareca que estbamos juntos.
Aquello pareci bastar. Scorpius supuso que no podan ni imaginar que

fuera amigo de Albus Potter, sobre todo despus de haber pasado una semana
castigado por su culpa. Pero tambin comprendi que haba subestimado el
peligro que supona Watson; no se le haba ocurrido que podra esparcir ese
rumor entre los propios Slytherin. Durante el resto de la noche estuvo pendiente
de ver si los alumnos mayores tambin empezaban a mirarlo como a un bicho
raro, pero Watson, en realidad, ni siquiera se atreva a acercarse a ellos y
Morrigan y los dems tampoco se lo haban contado a nadie. Al menos en ese
sentido, poda estar tranquilo.
James se haba empeado en aprender a hacer el patronus.
Si mi padre pudo hacerlo a los trece aos, yo podr hacerlo ahora le dijo
a Victoire. Al fin y al cabo, tengo ya catorce aos.
Su cumpleaos era a principios de diciembre, as que era uno de los

alumnos ms mayores de tercero. Pero no era el nico estudiante de Gryffindor
empeado en dominar ese hechizo. Albus y Amal lo haban probado durante un
rato y lo haban abandonado al ver que no conseguan ni hacer vibrar la varita.
Otros tambin abandonaron en seguida. Albus saba que su hermano no
descansara hasta lograrlo; no siempre era constante, pero cuando se trataba de
imitar a su padre, James no se daba por vencido.
Una nota de Scorpius le hizo saber que l tambin haba intentado sin xito
el patronus y le inform de que sus padres eran perfectamente capaces de
realizar el conjuro. Albus se qued un poco sorprendido, dudando si aquello era
verdad o no, y luego se dijo que daba lo mismo. Lo que s pens fue que echaba
de menos su escondite en los establos y los ratos robados que pasaban all
juntos; para empezar, le habra gustado poder hablar un ratito con l para decirle
que a l Peter Williamson tampoco le caa bien. Hablaba demasiado de que su
padre trabajaba con Harry Potter y lo conoca personalmente. Incluso a veces
sospechaba que haba sido l quien lo haba acusado de cobarde delante de
Watson. Pero con aquel asunto de los dementores era ms difcil escabullirse
solo, aunque fuera nada ms para ir a la clase de msica.
La gente deca que los aurores estaban peinando la zona, que los centauros
parecan haber avistado una pareja de dementores al norte del Bosque Prohibido;
en Hogwarts, el nico dementor que vieron fue una tnica vieja que unos
Slytherin hicieron flotar delante de unos Hufflepuff de primero. Despus de una
semana de alerta, McGonagall anunci que ya podan salir de nuevo al exterior.
Los alumnos recibieron la noticia con entusiasmo; ni siquiera cuando llova
pasaban tanto tiempo encerrados. Albus intercambi una mirada rpida con
Scorpius para ver si l tambin haba comprendido que ya podan volver a quedar
en los establos. Pero como todos los alumnos tenan ganas de aire libre y
parecan estar por todas partes, an tardaron un par de das ms en poder verse
all.
Pues he odo que ya sospecharon hace unas semanas que poda haber
dementores por aqu dijo Albus, mientras l y Scorpius se aseguraban de que
todas las cosas que haban dejado all seguan en su sitio. Te acuerdas de
cuando estuvimos castigados y vino Zhou a vigilarnos y nos dijo que Daskalova
haba ido al Bosque Prohibido? Pues era para ver si encontraban algn rastro de
ellos.
En serio?
S, me enter hace un par de das. Entonces pens en lo complicado que

haba resultado quedar con l para poder contrselo. Ojal mi padre me dejara
su Capa de Invisibilidad. As seguro que no nos pillaran, que son ms pesados
Tu padre tiene una? Albus le habl de ella y Scorpius, que haba

estado escuchndole con inters, se qued pensativo. Puedo pedirles a mis
padres que me regalen una para mi cumpleaos.
Cundo es?
El treinta de abril. Y el tuyo?
El dos de julio.
Scorpius lo mir con una sonrisita de superioridad.
Soy ms mayor que t.
Pero medimos lo mismo replic Albus, sabiendo que eso era irrebatible.
A veces pensaba que Scorpius le caa tan bien por eso; era el nico alumno de
Hogwarts con el que no tena que levantar la cabeza para mirarlo a los ojos.
Tus padres te compraran una Capa para tu cumpleaos?
Claro dijo, como si fuera el regalo ms normal del mundo.
En vista de que ningn dementor haba robado nada de su refugio, los dos
chicos se sentaron cmodamente en los almohadones del suelo. Scorpius sac
entonces del bolsillo una bolsa de papel algo churretosa y se la ofreci.
Quieres?
Dentro haba algunos dulces bastante aplastados, pero Albus ya saba de

primera mano que las golosinas que Scorpius reciba eran exquisitas incluso en
ese estado, as que meti la mano, sac una y se la meti en la boca.
Mmmm, chocolate
Eh, Al, cuntame como fue lo del dementor que viste en el Ministerio.
Albus ya lo haba contado una docena de veces a lo largo de aquellos das,

pero le gust explicrselo tambin a Scorpius, que lo escuchaba sin perder una
sola palabra. En realidad haba sido una coincidencia, no lo haba visto ms que
unos segundos antes de que su padre se los llevara de all a toda prisa. Pero
haba sido suficiente para sentir esa tristeza horrible y ese fro que pareca nacer
de los propios huesos.
Y tu padre hizo el patronus?
No, no hizo falta. Nos sac de all y ya est.
Scorpius reflexion un poco.
Yo quiero que mi patronus sea un guila.
No, no puedes elegirlo, sabes? Sale un animal que te representa o que

simboliza algo para ti. El de mi padre es un ciervo porque mi abuelo era animago
y poda convertirse en ese animal.
Y cul es el patronus de tu madre?
Es un caballo. Aunque no s por qu confes. Y los de tus padres?
El de mi padre es un lobo.
Un lobo? Albus no era un gran experto en esos animales, pero por lo

poco que saba de ellos no pegaban mucho con su imagen de Draco Malfoy.
Scorpius asinti solemnemente. Por qu?
No s, en su carta no me lo deca. Dice que al principio le sali un

carnero, pero que luego, al nacer yo, se convirti en un escorpin.Scorpius
esboz una sonrisa orgullosa al decir eso. Y cuando naci Cassandra, empez a
salirle con forma de lobo. Supongo que es por eso, porque a los lobos les gustan
las manadas.
Y tu madre?
Scorpius tard un segundo en contestar.
No tiene forma, es slo un escudo. Pero si quisiera, le saldra con forma de

animal aadi rpidamente, justificndola. Es que no tiene tiempo para
andar practicando todos los hechizos del mundo.
Bueno, no iba a decir nada de tu madre le tranquiliz Albus, que haba
notado cmo se pona a la defensiva. Nadie se sabe todos los hechizos del
mundo.
Pues no. Scorpius se pas la mano por el pelo.En fin, al menos ya se

han ido los dementores. Ha sido un rollo no poder salir y no poder venir aqu.
Albus sonri, completamente de acuerdo y se fij una vez ms en la pulsera

de plata. En la misma mano llevaba un anillo tambin de plata o quizs oro
blanco, no es que fuera un experto, pero Albus saba que era un sello familiar,
un adorno habitual en los herederos de las familias de sangre pura.
Nunca te la quitas? dijo, tocando la pulsera con el dedo.
Scorpius la observ, hacindola rodar.
No, mis padres me dijeron que no me la deba quitar. Es mgica, sabes?
S? dijo, mirndola con ms atencin. Qu hace?
Tiene una especie de hechizo localizador. Mis padres nos compraron una a
m y otra a mi hermana cuando ramos muy pequeos por si alguien intentaba
secuestrarnos.
Secuestraros? exclam, estupefacto. Por qu?
Porque somos muy ricos contest Scorpius, como si aquello no tuviera

nada de especial. O para vengarse de mi familia.
Albus se mordi los labios. Haba visto de primera mano cmo se metan
con Scorpius por culpa de su padre y su abuelo, pero no haba imaginado que
pudiera correr tanto peligro y la idea no le gust.
Y cmo funciona?
Si mis padres quisieran encontrarme, haran un hechizo y me localizaran.

Pero slo la puedes usar siete veces; despus, la magia se agota.
Y ya la han gastado alguna vez?
No, qu va. Scorpius lo mir con curiosidad. Y a tus padres no les da

miedo que os intenten secuestrar a ti o a tus hermanos?
Albus, que no se esperaba esa pregunta, se lo qued mirando de hito en

hito.
Qu? Por qu?
Scorpius mene la cabeza.

Porque tu padre es el Chico-que-vivi, Al contest, como si la respuesta
la supiera cualquiera. Seguro que tambin tiene un montn de enemigos.
Pero da igual replic, con confianza. Esos enemigos saben que si

intentaran hacernos dao, mi padre los encontrara y los matara, como hizo con
Voldemort. Le tienen demasiado miedo.
Scorpius asinti, pensativo.

Qu suerte.
Aquel sbado, el penltimo antes de las vacaciones de Pascua, jugaron el

Gryffindor-Hufflepuff. Para alegra de Scorpius, James Potter no pudo vencer a
Alexia Montgomery, la excelente Buscadora de Hufflepuff y aunque vol bien,
termin perdiendo. Las caras de los Gryffindor a lo largo de todo el da fueron
una fuente constante de placer para los Slytherin aunque a Scorpius le saba
un poco mal por Albus y procur comportarse cuando l poda verlo, pero el
entretenimiento slo dur hasta el SlytherinRavenclaw del sbado siguiente,
pues volvieron a perder. Y aunque la derrota no hubiera sido tan humillante
como la que haban recibido a manos de los Hufflepuff, fastidiaba igual. El ltimo
partido era contra Gryffindor, todos reconocan a regaadientes que Potter era
mejor Buscador que el que ellos tenan y a nadie le gustaba la idea de acabar el
curso sin haber conseguido una sola victoria.
Vamos a acabar tan ltimos en todo se quej Cecily, mientras

regresaban al castillo tras el partido. O sea, es que no ganamos nunca nada.
Eh, yo an sigo en el campeonato de ajedrez se defendi Hector.
Y el curso no ha terminado an aadi Scorpius, intentando ser

optimista.
Casi sin decidirlo, los siete Slytherin de primero se acercaron a los relojes
que llevaban la cuenta de los puntos ganados. Gryffindor iba en cabeza con
doscientos cuarenta puntos; ellos eran los ltimos con ciento diez. Los prefectos
de Slytherin no dudaban demasiado a la hora de dar puntos a los alumnos de su
propia casa, pero ni aun as podan invertir los efectos combinados del resto del
colegio juntos.
Las notas finales hacen subir puntos, no? dijo Britney.
S, pero no tantos contest Scorpius.
Y si hacemos algo para que nos tengan que dar muchos puntos de golpe?
propuso Damon. Os acordis del Robo del 91, cuando ese tal Dumbledore le
solt 160 puntos de golpe a Gryffindor para que pudieran ganar la Copa de las
Casas?
S, pero eso no fue porque se haban enfrentado a Voldemort? dijo

Scorpius. Qu quieres? Qu busquemos un seor tenebroso para matarlo?
Porque yo prefiero quedar los ltimos.
Damon puso los ojos en blanco.

No, claro que no. Pero podemos hacer algo as. Por ejemplo, podemos
fingir que secuestran a uno de nosotros. Luego los dems lo encuentran y
McGonagall nos dar un montn de puntos.
Scorpius se acord de su propia tentativa de secuestro fingido.
Eso no funcionar.
Seguro que a esa le da igual que nos secuestren a todos replic

Morrigan, cruzndose de brazos y haciendo un mohn.
Entonces unos Ravenclaw de primero y de segundo, entre los que se

encontraban Robert Bletchey y Michelle Urqhart se acercaron a ellos y miraron
tambin los relojes con expresin poco satisfecha.
Con todos los puntos que Longbottom le regala a sus Gryffindor no hay
manera de alcanzarlos dijo una chica de segundo, con desaprobacin.
Ojal fuera slo Longbottom dijo Morrigan, dirigindose a Michelle.

Slughorn les da a ellos ms puntos que a nosotros.
El nombre del profesor de Pociones fue recibido con muecas de desprecio

por los Ravenclaw. A Scorpius no le sorprendi mucho, pues saba por Michelle y
Robert que muchos en esa Casa estaban descontentos con la manera de puntuar
de ambos profesores, y eso que ellos deban de beneficiarse tambin un poco del
apellido Weasley, gracias a Dominique.
Slughorn es un pelota de los Potter y los Weasley, eso lo sabe todo el

colegio dijo un chico de segundo.
Pero eso no es culpa de ellos dijo otra chica de segundo,

acaloradamente; es Slughorn, que es as.
Claro, como a ti te gusta James le dijo Michelle.
Scorpius arrug la nariz; cmo poda gustarle se a nadie?
Pues no lo digo por eso, vale?dijo la fan de James Potter, un poco

roja. Es la verdad. Slughorn siempre est con su club de eminencias y todo eso.
Bueno, pero Longbottom es peor dijo entonces Britney, defendiendo al

Jefe de Slytherin un poco de mala gana.
Bah, que se queden con sus puntos dijo Scorpius, encogindose de

hombros. Os vens a ver si ya est el almuerzo?
No se engaaba a s mismo, los puntos importaban. Era bastante

competitivo y quera ganar, no quedar el ltimo. Pero ni quejarse ni fingir un
secuestro cambiaran las cosas. Aunque, haba que reconocerlo, era un alivio
ver con sus propios ojos que no eran los nicos que estaban hartos de todo
aquello.
Captulo 17: Una cena interesante.
Conrad Montague viva en una mansin cerca de Irlanda del Norte, en una
pequea colina. Era una casa blanca, no tan grande como Malfoy manor, con
columnas en el porche y un pequeo laberinto con un estanque en el centro.
Draco haba tenido ms tratos con la otra rama de la familia y nunca haba
estado all, pero encontr el lugar agradable. Cuando las protecciones de la casa
les reconocieron y les dejaron pasar, un elfo domstico les abri la puerta y les
hizo una reverencia patosa, pero corts.
Bienvenidos a Windy Hill, seor y seora Malfoy. Podra Mixi guardar su

capa, por favor, seora Malfoy?
Astoria se quit la capa de hocicuerto sueco que llevaba era la especie de

dragn ms apreciada en peletera y se la entreg al elfo, quedndose con una
tnica azul y blanca con ribetes dorados. Draco iba con unos pantalones negros,
botas altas y una casaca gris perla con algunos toques del mismo azul que la
tnica de Astoria, ms que suficiente para protegerlo del fro. No era su ropa de
gala, pero lo que llevaban puesto mostraba su buena posicin econmica sin
traspasar el lmite del buen gusto.
Montague lleg casi al momento, vestido de un modo parecido al de Draco,

pero con tonos marrones.
Me alegra que hayis venido al final dijo, tendindole la mano a Draco.
Es un placer contest l, estrechndosela. Creo que no conoces

formalmente a mi mujer. Astoria, este es Conrad Montague. Montague, mi
esposa, Astoria Malfoy.
Me alegra poder conocerla personalmente, seora Malfoy dijo l,

mientras le besaba la mano.
Lo mismo digo, seor Montague. Tiene una casa preciosa.
Especialmente ahora que ha llegado usted.
Draco sinti el impulso de poner los ojos en blanco. l tambin se deshaca

en cortesas a la vieja usanza cuando era necesario, si estaba tratando con
miembros de la vieja guardia, pero Conrad Montague era slo unos aos mayor
que l; era un poco absurdo que les hablara as a ellos.
Como era de rigueur, Montague le ofreci el brazo a Astoria y los condujo al

saln, donde les esperaban sus otros invitados. Draco, ms que intrigado,
examin las caras conocidas y desconocidas. Owen Cattermole era un Slytherin
algo mayor que l, con un primo Hufflepuff en el ministerio. Draco haba hecho
alguna vez tratos con l y saba que era un negociante duro, aunque nadie lo
dira, viendo su aspecto apacible. Su mujer, Alexandra, era una Yaxley, lo cual
significaba que contaba con un mortfago como pariente, su to. Draco haba
tratado a ste ltimo durante la guerra y, aunque no haba sido de los peores, lo
odiaba tanto como al resto. Sin embargo, intent olvidarse de aquello cuando la
saludaba; habra sido demasiado irnico que precisamente l sintiera aprensin
al relacionarse con parientes de mortfagos.
A una de las mujeres, alta y atractiva, slo la conoca de vista y su corazn

dio un brinco al encontrrsela en aquel saln. Era Sienna Bullard, la directora de
El Profeta. Si ella estaba all, aquel grupo contaba con mucho ms apoyo del que
pensaba. Bien mirado, los Malfoy no haban recibido ningn ataque de su
peridico desde que ella haba tomado el mando.
Junto a ella haba un hombre algo ms joven que deba de ser su hermano,
ya que el parecido era notable. Enseguida se lo presentaron como Gray Bullard.
Tambin era atractivo, y Draco no pudo evitar recorrer su cuerpo discretamente
con la mirada mientras se despertaba una suave aoranza dentro de l. Desde
que haba conocido a Astoria no haba vuelto a desear realmente a ninguna
mujer, pero a veces algn hombre haca que su piel gritara con ganas de mejillas
rasposas y cuerpos duros.
Draco salud entonces a Hiram Rookwood, al que ya conoca de haber

hecho un par de negocios juntos. Su hermano mayor haba sido uno de los
peores mortfagos de Voldemort, pero l y su hermana pequea haban ayudado a
bastantes magos de origen muggle durante la guerra y nadie les echaba en cara
su apellido. Rookwood era, adems, el propietario de los Tornado Turnhill. Slo
media docena de equipos tenan dueos los otros pertenecan a los socios del
club y Draco los envidiaba a los seis. Aun as, su presencia era tranquilizadora
y disip sus ltimas dudas; aquello no poda estar relacionado con los ideales de
los mortfagos si Rockwood estaba all. Fuera lo que fuera lo que pretendan,
tena que ser legal.
La reunin la cerraba una mujer de su edad a la que no haba visto nunca,

Medea Key. Su acento australiano explicaba por qu no la conoca de nada. Tena
unos ojos muy negros que a Draco le hicieron pensar en Snape, pero su rostro,
sin llegar a ser bello, resultaba agradable. El modo en que Rookwood y ella
permanecan cerca el uno del otro le hizo comprender que eran pareja, aunque
eso no era de dominio pblico. La mujer de Rookwood haba muerto diez aos
atrs tras una larga enfermedad y a l nunca se le haba visto emparejado con
nadie. A Draco le llam mucho la atencin que hubiera alguien, despus de todo:
los sangrepuras en general y los Slytherin en particular no solan volver a
emparejarse cuando enviudaban. No era ninguna regla, ni siquiera una tradicin;
ms bien se trataba de que no volvan a enamorarse. Por supuesto, haba
excepciones, y la ms notable era Chiara Zabini, la madre de su amigo Blaise.
Claro que ella, como todo el mundo saba, pero nadie poda demostrar, mataba a
sus maridos, as que quizs no era un buen ejemplo.
Una vez hechas las presentaciones pasaron al comedor para cenar. Draco
saba que no hablaran de nada realmente importante hasta que hubieran
acabado con los postres, pero aprovech para reunir otro tipo de informacin y
tratar de adelantar acontecimientos. A excepcin de los hermanos Bullard y
Medea Key, los otros eran Slytherin con expedientes razonablemente limpios; el
suyo era, con toda probabilidad, el ms problemtico de todos. Y poda entender

qu les haba llevado all. Todos eran poderosos, a su manera, pero no contaban
con verdaderos apoyos dentro del grupo que actualmente ostentaba el poder.
La nica explicacin plausible era que queran presentar a uno de ellos

como oponente de Shacklebolt en las elecciones del ao siguiente. Draco reprimi
una mirada todava resentida hacia Montague: se haba divertido mucho el muy
bastardo hacindole creer que poda tratarse de algo peligroso? Porque no haba
otra razn para no decirle desde el principio de qu iba realmente todo aquello.
Sin embargo, la cuestin ms inmediata era cul de todos ellos poda

alzarse como rival del ministro. El Wizengamot le haba estado ratificando en el
puesto cada cinco aos, como era habitual, en parte porque nunca se haba
presentado otro candidato capaz de hacerle sombra. Pero despus de veinte aos,
deba de haber un grupo deseoso de cambios, miembros del Wizengamot que
haban ido acumulando pequeos descontentos. Podran acabar apoyando a
algunos de los invitados de Montague?
Su mejor apuesta era Rookwood. Montague era ambicioso, pero ni estaba

tan bien situado ni tena tanto carisma; alguien como Rookwood, adems, no lo
aceptara como lder. No, el candidato tena que ser Rookwood. A pesar de su
apellido, su reputacin era intachable. La gente lo consideraba alguien familiar,
gracias a su actividad al frente de los Tornado. Tena un aspecto algo patriarcal
que le sentaba bien, le daba aspecto de ser tranquilo y capaz. Y haba algo
especialmente adulador en el modo en el que Montague se diriga a l. Sienna
Bullard tambin estaba en una buena posicin, pero la gente la conoca mucho
menos y el Wizengamot reaccionara framente si Bullard usara su peridico para
hacer campaa contra Shacklebolt y a la vez quisiera presentarse para Ministra
de Magia. Y los otros invitados tenan an menos carisma que Montague.
Seor Malfoy, puedo preguntarle por qu su mujer y usted han vivido

fuera de Inglaterra tanto tiempo? le pregunt Sienna, durante la cena.
Bueno, en realidad yo vena aqu varias veces al mes para llevar los
negocios de mi familia. Pero cuando naci nuestro primer hijo, nos dimos cuenta
de que no queramos que creciera oyendo hablar continuamente de la guerra.
No era del todo cierto, pero se acercaba bastante.
Ha empezado Hogwarts este ao, no?
S, est en primero, en Slytherin contest, pensando que en unos das

tendra a Scorpius de vuelta, aunque fuera slo durante las vacaciones de
Pascua. Todos lo echaban de menos.
Le est gustando?
Draco se acord de la carta que McGonagall les haba enviado afirmando

que haba hablado con Longbottom, que todo haba sido un lamentable
malentendido y que estaba segura de que no volvera a suceder. Todo basura,
claro. McGonagall estaba intentando evitar que removieran ms aquel asunto.

Pero al menos Scorpius les haba confirmado que Longbottom no haba vuelto a
hacer comentarios de esos en clase.
En general, s. Siempre ha sido buen estudiante y est con gente a la que

conoce desde que era muy pequeo, as que Usted no tiene hijos, verdad?
No pensaba ser el nico que contestara preguntas aquella noche. Pero a ella
no pareci importarle.
No, nunca me han gustado mucho los nios. Confiamos en Gray para que
mantenga la estirpe Bullard.
Draco y ella miraron al joven, que alz irnicamente su copa de vino.
Gray Bullard, semental.
Draco se felicit a s mismo por no haber dejado caer su tenedor en ese

momento.
Bueno, es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo replic, con
tono tambin irnico.
Duro, desde luego convino Gray, con una pequea risa.
Haba ms complicidad masculina de vestuario que coqueteo en aquella

broma, pero Draco no pudo evitar paladear mentalmente la palabra duro como
si fuera una golosina.
Gray, no estamos en Francia dijo su hermana, con desaprobacin no del

todo sincera.
Draco se reproch a s mismo estar distrayndose tanto con las moneras

del atractivo Gray Bullard porque incluso un flirteo inofensivo estaba fuera de
lugar en aquella cena y se concentr nicamente en Sienna y en la mujer de
Rookwood, que tambin estaba muy cerca de l. Astoria, por su parte, charlaba
animadamente con Montague y Cattermole, y por el tono de voz cualquiera dira
que estaban hablando de moda o de el ltimo chisme de Corazn de Bruja, pero
Draco saba que cuando se marcharan de all, su mujer tendra una buena
porcin de observaciones inteligentes que hacerle.
Para cuando terminaron el postre, estaba deseando que hablaran ya de lo

que les haba llevado hasta all. Pero an tuvieron que esperar al caf, y luego al
brandy. Slo entonces, por fin, Montague se decidi a sacar el tema.
Rookwood, es cierto que el Wizengamot va a rechazar maana la

enmienda a la ley sobre delitos de menores?
Draco saba perfectamente de qu ley se trataba; Shacklebolt la haba

introducido nueve aos atrs a instancias de Hermione Granger. Segn esa ley,
todos los mayores de quince aos que cometieran delitos graves robo de magia,
asesinato, intento de asesinato o violacin podan ser condenados a Azkaban,
aunque slo por un periodo mximo de cinco aos y en unas condiciones
distintas, ms laxas, a las de los presos adultos. Draco tambin saba que l
haba sido, al menos en parte, la causa de que Granger propusiera esa ley; l
haba sido juzgado por haber colaborado con Voldemort una vez cumplidos los
diecisiete aos, pero no por haber introducido a los mortfagos en Hogwarts ni
por haber intentado asesinar a Dumbledore ni nada de aquel horrible sexto ao.
Astoria le haba acusado de ser paranoico hasta que Granger haba usado su
caso como ejemplo en una de sus intervenciones; entonces haba tenido que darle
la razn.
Pero en el mundo mgico no exista la tradicin de encarcelar a los menores

de edad haba excepciones con los que no eran enteramente humanos, pero eso
era todo y bastante gente se haba sentido incmoda con esa ley. Un grupo de
magos haba estado presionando ltimamente en el Wizengamot para rebajar la
pena mxima a dos aos, pero por lo que el propio Rookwood admiti, no haban
tenido xito.
Mis colegas parecen pensar que oponerse a enviar a un muchacho de

quince aos a Azkaban, aunque sea slo durante cinco aos, equivale a apoyar
que los adolescentes comentan delitos.
Draco no dijo nada. Era incapaz de entender el concepto de ley sin aplicar
un doble rasero uno para l y los suyos y otro para el resto del mundo y slo
le molestaba aquel asunto en concreto porque era un mensaje personal de
Granger.
Nuestras leyes se parecen cada vez ms a las de los muggles coment

Sienna, con ms pesar que desprecio. Hasta ahora, la nica pena para menores
de edad era prohibir la magia durante un periodo de uno a tres aos, no?
El comentario puso nervioso a Draco, que haba pasado dos aos sin varita;
el primero, como parte de su condena y el segundo porque Ollivander se negaba a
venderle una y l tena prohibido todava dejar el pas. Por supuesto podra haber
sido muchsimo peor, pero no le gustaba que hablaran de algo que se lo
recordaba.
La pena puede ser a perpetuidad en el caso de magos semi-humanos,

como ocurri con Hagrid, el guardabosques de Hogwarts puntualiz
Cattermole.
En todo caso, la raz del problema est en esta especie de dictadura moral
que parece reinar en el Wizengamot dijo Rookwood. Da la sensacin de que la
nica posicin moral vlida es la del grupo de Shacklebolt. Muchos de mis
colegas no se atreven a oponerse con ms fuerza a sus decisiones porque temen
ser acusados de simpatizar con ideales mortfagos.
Precisamente, precisamente dijo Montague. Pero nadie puede acusarte

a ti de eso.
As que no se haba equivocado, era Rookwood
Fjese en usted, Malfoy dijo el propio Rookwood, pillando a Draco

desprevenido. Todos los que nos dedicamos a los grandes negocios sabemos
perfectamente que la fortuna Malfoy es uno de los motores de nuestra economa.
Y sin embargo, hoy por hoy, su influencia en el Wizengamot es prcticamente
nula. Estoy seguro de que le gustara ver formarse un gobierno donde sus mritos
se reconocieran debidamente.
A Draco no le hizo mucha gracia que le sealaran su delicada posicin en el

mundo mgico, pero saba que era inevitable que se hablara de ello antes o
despus y al menos pareca ser sin nimo de ofender.
Nada me gustara ms. Lamentablemente, el apellido Malfoy an no es

bien recibido en los crculos polticos.
Todos podemos contribuir a ese cambio de un modo u otro replic

Rookwood, esbozando una sonrisa. Draco comprendi que tampoco se haba
equivocado en eso: buscaban su dinero. Rookwood tena una fortuna respetable,
pero no como para costearse l solo su propia campaa poltica sin que le
doliera. Le ser franco, Malfoy. Shacklebolt ha sido un buen ministro, pero su
momento ya ha pasado. Y me temo que sus intenciones son mantenerse en el
cargo hasta que Harry Potter muestre inters por su silln. Slo siento
admiracin por el seor Potter, pueden creerme, pero no creo que tenga
cualidades para ser Ministro de Magia. Es un hombre de accin, no un hombre
de Estado. Tenemos que ofrecer una alternativa razonable a Shacklebolt antes de
llegar a ese punto.
Or aquella posibilidad en labios de alguien que no perteneca a su crculo

ms cercano hizo que Draco sintiera una especie de apretn en el estmago.
Y esa alternativa es usted.
Rookwood se encogi de hombros, nada acomplejado.
Conozco el Wizengamot y s que actualmente, cualquier otro hipottico

candidato sera ms de lo mismo. Yo estoy interesado en el progreso, pero no
considero que eso signifique adoptar costumbres muggles. Y tengo en cuenta
otras cosas, aparte del papel que cada uno tuvo en una guerra sucedida hace ya
veinte aos. Conozco mis posibilidades, Malfoy, y s que puedo conseguirlo.
Quizs no en las elecciones del ao que viene, pero s en las siguientes. Y le
aseguro que cuando llegue al cargo, no olvidar quin estuvo a mi lado desde el
principio.
Draco y Astoria no regresaron inmediatamente a Malfoy manor. Draco saba
que sus padres estaran esperndoles para saber qu haba pasado en la cena y
l quera hablar tranquilamente con su mujer antes de contrselo a ellos, as que
se fueron a dar un paseo por las afueras de Hogsmeade.
Draco le haba pedido a Rookwood un par de das para pensar si se

comprometa a apoyar financieramente su campaa, un apoyo que tendra que
ser secreto hasta que el propietario de los Tornado estuviera en una posicin ms
slida. Aquello pareca la oportunidad para recuperar su reputacin que haban
estado esperando todos aquellos aos. Y sin embargo, no se fiaba del todo, no al
cien por cien. Todo el futuro poltico de Rookwood poda irse al cuerno si
averiguaban prematuramente que estaba aliado con los Malfoy. Por qu correr
ese riesgo cuando poda conseguir dinero de otras fuentes?
Qu piensas de todo esto? le pregunt a Astoria.
Ella medit un poco.
Yo creo que es una buena oportunidad, Draco. Si cuenta con el apoyo de

El Profeta, tiene muchsimas posibilidades. Sienna Bullard parece una mujer
muy inteligente. Y lo mismo puede decirse de Medea Key, aunque intentara pasar
desapercibida durante toda la noche. Creo que Rookwood se est rodeando de
gente muy vlida y, sobre todo, de opiniones moderadas. No es un equipo que
pueda generar rechazo en los magos y brujas que estn deseando una alternativa
a Shacklebolt.
Excepto por nosotros.
Tampoco estamos en contacto con todo el mundo mgico. Quizs el

apellido Malfoy no tenga tanta mala fama como pensamos que an tiene, quizs
sea un riesgo que Rookwood est dispuesto a correr. La verdad es que por lo que
me cont Medea, Rookwood parece sentir una sincera admiracin por ti.
Venga ya
No se trataba de que estuviera bajo de auto-estima, que no lo estaba. Pero

Rookwood y l apenas se conocan y por otro lado, qu iba a decirle esa mujer a
Astoria? Si queran el dinero Malfoy, diran que lo consideraban maravilloso,
fuera verdad o no.
Pues pareca sincera. Dice que desde que Rookwood empez a pensar en
presentarse a ministro de magia te quiso en su equipo, que le impresionaste la
primera vez que hizo negocios contigo. Y tu apoyo puede acarrearle los votos de
gran parte de nuestra gente.
Es un Slytherin dijo l. La mayora de los Slytherin le votarn para

deshacerse de Shacklebolt tanto si le apoyamos nosotros como si no.
Astoria lo mir con extraeza.
Draco, eras t quin quera ir a la cena. Parecas deseoso de saber qu

estaban planeando. Por qu tienes dudas ahora?
Draco intent encontrar una respuesta lgica, pero no encontraba ninguna.

Quizs, sencillamente, haca tiempo que no esperaba nada bueno del mundo
mgico.
No lo s. Puede que porque Rookwood tendra ms posibilidades sin

nosotros. Y aunque he de admitir que no me lo imagino haciendo nada parecido,
le viene demasiado bien que estn ocurriendo todas estas desapariciones.
Astoria lo mir con un ligero sobresalto.
Rookwood? Mene la cabeza. No, no puede ser. Ayer te habra dicho

que era una posibilidad, pero sabiendo que Rookwood est implicado Y con los
dems pasa lo mismo. No puedo imaginrmelos haciendo algo as. T y yo
sabemos perfectamente cmo es la gente capaz de hacer algo as, y ellos no son
de ese modo.
A Draco no le cost captar la indirecta hacia su padre, pero Astoria tambin

hablaba del padre de su cuado, de los padres de algunas de sus amigas; se
limitaba a constatar un hecho. Y tena su parte de razn, porque haba una veta
de crueldad en su padre que no haba visto en Rookwood, en nadie de esa cena
excepto quizs en el propio Montague. Por otro lado, el tema de las
desapariciones haba salido durante la velada y los comentarios que haban
hecho, teidos de preocupacin y disgusto, parecan propios de personas
completamente inocentes.
Supongo que no.
Ella le dio la mano y se la apret para darle nimos.
A lo mejor es verdad lo que dice Medea y no quiere hacerlo sin nosotros,

Draco. A lo mejor se ha dado cuenta de que tienes ms cabeza para los negocios
que el resto del ministerio y piensa que le conviene tenerte cerca.
Despus de pensarlo un poco ms, Draco suspir.
Nunca me perdonara no haberlo intentado. Entonces le cogi la mano y

se la apret cariosamente. Est bien, nos arriesgaremos.
Ella sonri y le dio un pequeo beso en los labios. Despus sus ojos se
entornaron y su boca esboz una sonrisita algo peligrosa.
Hablando de riesgos, amor, procura no acercarte demasiado a Gray

Bullard o me enfadar de verdad.
Draco dio un respingo sorprendido por lo imprevisto del comentario, y luego

se ech a rer por lo bajo, sin una pizca de vergenza.
Mirar un poco no le hace dao a nadie.
Mientras sea slo mirar

La advertencia iba mitad en serio, mitad en broma; Draco decidi hacer ms

caso de la segunda mitad y abri mucho los ojos fingindose sorprendido.
Qu? Es que no quieres hacer un tro? No me negars que es guapo.
Astoria solt un pequeo resoplido de risa.
Pervertido
Draco sonri y luego le pas los brazos por la cintura.
Bueno, me tomar como un cumplido que despus de trece aos de

matrimonio an te pongas celosa por m.
Ella sonri tambin, pero no le sigui la broma, sino que se lo qued

mirando con ojos que expresaban ms curiosidad que otra cosa.
Lo echas de menos? Me refiero a acostarte con chicos.
Draco la conoca bien como para saber que no corra ningn riesgo por ser
sincero.
Alguna vez, pero no tanto como para olvidarme de que te quiero. Y de que
me castraras si te enteraras.
Astoria se ech a rer abiertamente.
Buena respuesta.Entonces le puso la mano en la nuca y le bes con

ms pasin que antes. Cuando se separaron, su expresin era decidida,
retadora. Todo saldr bien, Draco, ya lo vers. Rookwood es un digno rival para
Shacklebolt y cuando gane, nosotros estaremos all con l.
Narcissa escuch las noticias con creciente satisfaccin. Como el resto de la

familia, haba temido que se tratara de algn otro grupo de magos deseosos de
emular al bastardo mestizo de Tom Riddle, pero por lo que Draco y Astoria
contaban, se trataba de algo absolutamente legal, gracias a Merln. Una mirada a
Lucius le bast para darse cuenta de que l estaba pensando lo mismo que ella.
Si Rookwood llegaba al cargo y Draco formaba parte de su crculo bien, eso
sera todo, misin cumplida. Despus de ms de veinte aos, recuperaran la
posicin que haban perdido durante la guerra. Oh, por supuesto, habra an
mucha gente que los odiara o los despreciara, pero no los que importaban, no
los que estaban arriba.
Ni ella ni Lucius necesitaban que nadie les dijera que deban obrar con
cautela. Rookwood haba dado seales de querer apoyar a Draco, pero si le haba
escogido a l y no a Lucius, si ellos dos no haban sido invitados a esa cena, era
por algo. Fuera de los crculos estrictamente financieros, la reputacin de su
marido todava era psima. Y ellos no iban a ser tan estpidos como para echar a
perder la oportunidad de rehabilitar el nombre familiar tratando de tener un

papel visible en todo aquello. No, esa guerra la tenan que librar Draco y Astoria
porque eran los nicos que podan hacerlo; ella y Lucius slo podan
aconsejarles.
Cuando por fin se fueron a dormir, los dos estaban sumidos en sus propios
pensamientos. Narcissa se meti en la cama y observ cmo Lucius haca lo
mismo. Le gustaba cmo haba envejecido: de perfil le recordaba vagamente a
uno de esos severos emperadores romanos. No era un hombre fcil y la vida con
l no haba sido exactamente la que ella haba imaginado cuando haba aceptado
su propuesta de matrimonio, pero no se arrepenta de haberse casado con l, no
lo haba hecho nunca. Y le amaba, con sus defectos y sus virtudes; haban sido
compaeros en demasiadas batallas para imaginar siquiera la vida sin el otro.
En qu piensas? le pregunt ella, acaricindole el cabello plateado.
En Draco.Narcissa arque una ceja, pero no dijo nada, slo esper a que
continuara hablando. Sabes que nunca he entendido del todo los pasos que
daba, el camino que segua. Pero parece que l s saba lo que estaba haciendo.
Draco nunca ha sido como t, Lucius dijo ella, no por primera vez.
Slo intentaba serlo. Pero todos lo hacemos mejor cuando seguimos nuestro
propio camino.
Lucius se qued callado un rato. Narcissa no necesitaba ahora que le dijera

en qu estaba pensando, porque se lo imaginaba. Lucius se consideraba
responsable de la cada de la familia y su orgullo, su ambicin y el amor que
senta hacia ellos le impulsaba a querer solucionarlo; tener que dejarlo en manos
de Draco iba en contra de todo lo que era. Lo hara, porque saba que no tenan
ms remedio, pero eso no quera decir que lo aceptara de buena gana.
Me gustara poder hacer ms dijo al fin, probando que ella no se

equivocaba en sus suposiciones.
Narcissa se inclin casi de un modo protector y lo bes.
Lo s. Su marido no dijo nada. Narcissa se recost un poco contra l,

apoyando su mejilla en su hombro y una mano en su estmago, tan liso y duro
como cuando tena veinte aos. Los Malfoy rara vez engordaban con la edad; si
llegaban a viejos, cosa que no suceda a menudo, acababan convertidos en
ancianos flacos y apergaminados. Lucius la abraz tambin, aunque an tena el
ceo fruncido y miraba al frente. An nos queda ms de media vida por
delante. Y en ese tiempo pueden pasar an muchas cosas. Estoy absolutamente
convencida de que es demasiado pronto para considerarnos a nosotros mismos
oficialmente retirados del juego.
Lucius baj un momento la vista y suspir casi imperceptiblemente.
Despus se gir hacia ella y la mir a los ojos.
A veces sospecho que usas la Legeremancia conmigo, Cissy.

Narcissa esboz una sonrisa.
Treinta y nueve aos de matrimonio son casi tan eficaces como la

Legeremancia. l le devolvi la sonrisa y Narcissa le acarici la mejilla. Lo
ms importante ahora es asegurarnos de que Rookwood no tiene nada que ver
con las desapariciones. Si se nos relacionara con eso estaramos definitivamente
acabados.
Precisamente porque saba que Lucius anhelaba devolverles la posicin que

haban tenido antes de la guerra, Narcissa no descartaba la posibilidad de que
pudiera coquetear de nuevo con el bando incorrecto si pensaba que aquello poda
ser beneficioso para ellos. Era una posibilidad muy pequea, pero exista, y la
advertencia no estaba de ms. Lucius, sin embargo, rechaz su inquietud con
una mueca despectiva.
Por favor Rookwood sera incapaz de tomar un riesgo semejante. Ya se

lo he dicho antes a Draco; no te das cuenta de que son demasiadas
desapariciones, demasiadas posibilidades de que algo salga mal y los Aurores lo
descubran? Y eso por no hablar de que Rookwood, sencillamente, no es de esa
clase de hombres.
Narcissa acept el reproche implcito en sus palabras con inusitada

mansedumbre, pues estaba satisfecha con la reaccin de Lucius. Si su marido
hubiera pensado que Rookwood era capaz de organizar esas desapariciones, si
hubiera sabido algo al respecto, su respuesta habra sido otra.
En la vida uno tena que arriesgarse, que apostar. Ellos lo haban hecho y
haban perdido. Lo que ms le dola era haber arrastrado a Draco con ellos;
Narcissa nunca se haba sentido culpable por nada hasta que vio a su hijo en
peligro, torturado por Voldemort. Pero cuando uno perda, se levantaba, se
recompona lo mejor que poda y volva a apostar. Eso era la vida. Y haba llegado
el momento de arriesgar de nuevo.
Captulo 18: Pascua
Harry llevaba echando de menos a James y a Albus desde Navidad, pero tres
das despus de su llegada, se sinti agradecido por tener un trabajo que le
alejara un poco de casa. No recordaba que tener a los dos chicos all supusiera
tanto alboroto; deba de haber perdido prctica.
Aun as, era en ellos en quien pensaba mientras repasaba unos informes
sobre delitos menores. James estaba totalmente obsesionado con hacer el
Patronus; Ginny y l haban tenido que prohibirle que practicara ms de una
hora seguida porque, a pesar del chocolate, acababa agotado. De momento no
haba conseguido ms resultados que un dbil resplandor en su varita. Harry no
necesitaba ver los ojos frustrados de su hijo mayor para saber que estaba
intentando seguir sus pasos y que le daba rabia no conseguirlo. Siempre haba
sido as, incluso de pequeo. Harry no quera que James se sintiera en la
obligacin de emularlo en todo de hecho, lo ltimo que deseaba es que se
metiera en los mismos los que l, pero no saba si era algo propio de la edad.
No se supona que todos los adolescentes pensaban que sus padres eran unos
infelices que no saban nada sobre nada?
Albus, por el contrario, nunca haba sentido tal impulso, pero tambin
haba empezado a cambiar. Estaba ms pendiente de lo que hablaban las
personas mayores y ahora tenda a enfrentarse directamente a James cuando
ste le fastidiaba un poco, en vez de acudir a l o a Ginny para que lo resolvieran.
Harry se pregunt en qu clase de adolescente se convertira y sinti una
punzada de pena mezclada con vrtigo al darse cuenta de lo pronto que crecan.
Harry mir la foto de su familia que tena sobre la mesa. Su familia An

poda sonrer simplemente por pensar que tena una verdadera familia. En la foto,
Lily era un beb de slo unos das, un bultito pequeito y de cabello rojo en
brazos de Ginny, que estaba sentada en una mecedora. Junto a ella, uno a cada
lado, Albus y James miraban a su nueva hermanita con los ojos muy abiertos. l
estaba de pie tras la mecedora, un poco inclinado hacia ellos. De vez en cuando,
intercambiaba una mirada con Ginny y se daban un beso suave y tierno.
Unos golpecitos en la puerta le hicieron salir de su ensimismamiento y alzar

la vista en esa direccin.
Adelante.
Chloe y Pete Draper entraron en su despacho. El segundo era un BIM alto,

de pelo oscuro, un poco ms mayor que Harry. Draper era uno de los pocos
Aurores que se haba pasado al nuevo departamento; no era un experto en
informtica como la mayora de sus compaeros, pero saba usar los ordenadores
y tena un buen instinto para la investigacin. En aquel momento llevaba unos
papeles en la mano; eso, ms la expresin que llevaban l y Chloe, hizo que Harry
comprendiera que haban encontrado algo.
Tenemos noticias de nuestro rubio misterioso anunci Chloe.

Draper le entreg los papeles a Harry.
Se llama Ben Churchill, treinta y cuatro aos, asesor de ventas en

Harrods sin antecedentes explic el BIM, antes de que Harry pudiera siquiera
empezar a leer. Su desaparicin fue denunciada hace dos das por su padre.
Un muggle?
S.
Con razn todas las respuestas que haban recibido de las oficinas de
aurores extranjeras haban sido negativas. Harry ley rpidamente la fotocopia de
la breve noticia del Times que hablaba del caso y otra con el informe preliminar
de la polica. Carecan de pistas, como siempre, pero resultaba significativo que
hubieran encontrado su piso cerrado a cal y canto por dentro. Si haban ido a por
l a su casa, y Harry pensaba que era as, probablemente lo haba hecho un
mago, o al menos, un grupo de gente que contaba con la ayuda de un mago.
Y esto pareca confirmar la teora de que muggles y magos estaban

trabajando juntos en ese asunto.
Habis mandado a alguien a su casa?
S contest Chloe. A Robards y a Beckett.
John Beckett era un BIM de veintiocho aos, casi tan hbil tratando con
muggles como Miriam Siegel. Harry asinti, dando su aprobacin a aquel
movimiento, pero de todos modos, quera ver esa casa con sus propios ojos.
Ir a echar un vistazo dijo, buscando la direccin en la ficha de la polica

para memorizarla.
Ben Churchill viva cerca en Holloway, muy cerca del estadio de ftbol del
Arsenal. Cuando Harry se Apareci en su piso, se identific inmediatamente para
evitar que Robards y Beckett lo frieran a conjuros y despus les pregunt si
haban descubierto algo ya. Los agentes slo llevaban all unos minutos, as que
no podan ofrecerle gran cosa.
Su ordenador no est dijo Beckett. Se lo debe de haber llevado la

polica para investigarlo, pero creo que nosotros tambin deberamos echarle un
vistazo. Puede que encontremos all algo que nos ayude a entender de qu va todo
esto.
Enviar a alguien a que lo copie todo. Un equipo combinado entre un

Auror y un BIM poda conseguir ese disco duro en cuestin de horas. Algo
ms?
Hemos empezado a buscar algn rastro de magia, pero slo hemos tenido
tiempo de examinar el comedor. Est limpio.
Os ayudar. Mirar en su despacho.
Mientras escudriaba esa habitacin, buscando por igual rastros de magia

como pistas que los policas podan haber pasado por algo, Harry se pregunt de
qu poda tratar todo aquello. Se haba escondido Churchill con sus cmplices,
magos o muggles, o haba desaparecido tambin porque, de algn modo, se
haba convertido en un riesgo? Incluso consider la posibilidad de que aquel
cabello fuera una simple coincidencia y hubiera llegado all por casualidad,
aunque su supuesta desaparicin lo haca poco probable.
Haba una minora de magos que tenan una sensibilidad especial para
percibir la magia en los otros. A menudo, aunque no siempre, se trataba de
magos de bajo nivel, porque su propio y escaso poder no les ocultaba el poder de
los dems, igual que alguien sin perfumar podra notar los olores ajenos mejor
que alguien que estuviera envuelto en una nube de colonia. Harry, que era
bastante poderoso, haba ignorado durante mucho tiempo que tal cosa fuera
posible; l, desde luego, no notaba nada. Pero supla esa deficiencia con una
buena cantidad de hechizos que le ayudaran a encontrar residuos mgicos si los
haba.
Estaba a punto de dar su bsqueda por terminada ah no haba nada,

aunque el tipo tena un gusto interesante para las novelas cuando Robards lo
llam desde la cocina. Harry lanz un Finite Incantatem para detener el hechizo
que estaba usando en ese momento y fue a reunirse con ella y con Beckett en la
cocina.
Aqu seal ella, frente a la nevera. Aqu hay algo.
Harry lanz uno de sus hechizos y entonces lo vio tambin. Era como una
especie polvo verde que flotaba en el aire, aunque se trataba de algo mucho ms
complejo, por supuesto.
Parece un Avada Kedavra dijo Harry.
Entonces no se ha escapado Lo han asesinado.
Por qu? pregunt Robards, perpleja. Nunca hemos encontrado

restos de firmas mgicas en ningn otro de los escenarios de las desapariciones.
Y por lo que sabemos, prefieren llevarse a sus vctimas vivas.
Churchill no era simplemente una de sus vctimas replic Harry. No si

particip en la desaparicin de Lyra Fisher.
Hay otra posibilidad dijo Robards, casi renuente. Puede que Fisher
averiguara antes que nosotros quin era el dueo de ese cabello rubio y decidiera
tomarse la justicia por su mano.
O quizs Churchill estaba acompaado; puede que mataran a la persona

que estaba con l y que l se fuera voluntariamente con los criminales o fuera
secuestrado.
No podemos descartar nada asinti Harry, anotando mentalmente que

tenan que pedirle a Fisher que hiciera un hechizo delante de ellos para que
pudieran comprobar si sus firmas mgicas coincidan. Por supuesto, aquello en s
mismo no era una prueba concluyente. Los miembros de la misma familia solan
tener firmas mgicas muy parecidas, y un mago que usara una varita distinta a
la suya tambin poda modificar sus huellas. Pero era algo. Registrad ese rastro
para que los Inefables se ocupen de l y sigamos buscando. Tiene que haber otro
rastro de magia en algn sitio.
Era imposible hacer desaparecer un cuerpo humano, ya fuera muggle o

mgico, con un Evanesco; era un hechizo que slo funcionaba bien con objetos o
seres vivos de pequeo tamao, como ratones o insectos. Y Harry no se
imaginaba a los agresores cargando con un cadver en su escoba. Tenan que
haberlo sacado de all con la Aparicin o con un Traslador y en ambos casos
habra dejado rastros.
Casi una hora despus lo encontraron. Fue en su dormitorio, casi junto a la

cama. A Harry no se le ocurra ninguna razn para que movieran el cuerpo de
Churchill desde la cocina a su habitacin, pero eso tampoco era muy importante.
Lo que importaba era que tenan otra muestra de firma mgica igual que la
primera y que, esta vez s, estaban un poco ms cerca de encontrar a los
responsables.
Cuando Harry regres a casa, se encontr con una escena inusualmente

plcida. James estaba en su cuarto escuchando msica a un volumen aceptable,
Albus estaba haciendo los deberes de vacaciones en el comedor, Lily jugaba con
su puffskein aunque ya empezaba a decir que era demasiado mayor para tener
un puffskein y Ginny estaba en la cocina, preparando el t.
Hola.
Hola, Harry dijo ella, sonrindole y dndole un beso rpido. Eh,

pareces animado. Habis atrapado a algn malo?
No, pero hemos descubierto un par de cosas sobre las desapariciones. El

mago rubio que buscbamos no es realmente un mago, sino un muggle.
Un muggle! repiti Ginny, asombrada. Pero eso es imposible! Los

muggles ni siquiera pueden ver la mayora de nuestras casas.
Si forman parte de un grupo en el que tambin hay magos, s replic

Harry.
Ginny abri an ms los ojos.

Espera quieres decir muggles y magos juntos? Lo dices en serio?
Harry asinti, pero luego le dirigi una mirada de advertencia, recordando

que su mujer era, al fin y al cabo, periodista.
Ni una palabra de esto en El Profeta, eh?
Ests loco? exclam ella, como si eso fuera lo ltimo en su lista.

Merln, Harry si la gente se entera de esto Puede ser horrible, no te das
cuenta? Muchos lo usarn como excusa para reavivar los prejuicios contra los
muggles.
S, ya me lo imagino dijo Harry, apretndole la mano para calmarla.

Pero mira, de momento es slo una posibilidad. Y si es verdad, no quiero que
ellos sepan que nosotros sabemos que son un grupo mixto porque as hay ms
probabilidades de que cometan un error.
Ginny se qued callada unos segundos, pensativa. El t pareca haberse

borrado por completo de su mente. Harry estaba un poco sorprendido por su
reaccin; Ginny no se impresionaba fcilmente, pero se haba alarmado de verdad
al or que haba muggles mezclados en aquel asunto, como si eso hubiera
aumentado el peligro en uno u otro sentido.
Y habis encontrado a ese tipo?
Harry alarg la mano y cogi una de las pastas del t. Parecan caseras, as
que Molly tena que haber estado all aquella tarde.
Su familia anunci su desaparicin hace un par de das, pero hemos ido a

su apartamento esta tarde y parece ser que fue asesinado con un Avada Kedavra.
Hemos encontrado dos muestras de firma mgica del mago que supuestamente lo
mat.
Ginny parpade con expresin confundida.
Espera, no lo entiendo. Lo asesinaron? Por qu iban a matarlo, si era

uno de ellos?
Hay muchas incgnitas an admiti Harry. Slo sabemos que sus

padres han denunciado su desaparicin y que alguien lanz un Avada Kedavra en
esa casa. Lo ms fcil es sumar dos y dos y pensar que fue a l a quien mataron,
pero como t dices, era uno de ellos, en teora, as que tampoco est tan claro.
Todo este caso es un lo, si quieres que te diga la verdad.
Ya lo veo Pero bueno, ahora al menos tenis una buena pista, no?
Seguro que eso os ayudar a resolver el caso.
Eso espero. Los Inefables estn examinando ahora mismo los dos rastros
de magia. Con un poco de suerte, podrn decirnos algo sobre el mago o la bruja
que estuvo en casa de Churchill.
Ella le dio otro beso rpido.
Los atrapars, Harry. S que lo hars dijo, ahora con confianza.
A pesar de sus palabras, Ginny pareca sentir cierto desasosiego, pero

mientras terminaban juntos de preparar el t, se recuper lo suficiente como para
comentar que si encontraban a los responsables pronto todava podran ir al Baile
de la Paz. Harry asinti; al principio no le haba gustado demasiado el baile,
porque las heridas estaban demasiado recientes y casi se senta una traicin
celebrar algo cuando Fred, Remus, Tonks y tantos otros haban muerto en la
guerra. El hecho de que entonces no se concibiera esa ocasin sin media hora de
discursos de agradecimiento especialmente dedicados a l que le ponan de los
nervios tampoco ayudaba. Pero el tiempo haba ido cambiando las cosas y, con
los aos, ese baile se haba convertido en un momento ideal para reunirse con
todo el mundo. Personas que se haban marchado del pas, o al menos pasaban
gran parte de tiempo en el extranjero, como las gemelas Patil o Luna, que siempre
andaba por los pases ms raros con su marido y los gemelos buscando animales
exticos o directamente imaginarios, volvan para el Baile de la Paz. Al da
siguiente era habitual ir al cementerio a llevarle flores a los muertos, pero el dolor
de sus ausencias se distraa con algo de resaca y los comentarios y chismes sobre
lo que haba pasado en el Baile.
Pronto estuvieron tomando el t todos juntos. James estaba concentrado en

los pasteles, Albus segua haciendo los deberes mientras mordisqueaba una
galleta y Lily estaba intentando convencer a su madre para que le dejara hacerse
los agujeros en las orejas y poder llevar pendientes, algo que Ginny le haba
prohibido hasta que tuviera al menos trece aos.
Pap, dile algo
Los pendientes no son para nias pequeas dijo l, que tambin

pensaba que era demasiado pronto para eso.
No soy pequea protest ella, con ojos traicionados. Ya casi tengo diez
aos. Mam, por favor
Cuando cumplas los trece repiti Ginny con firmeza.
Ninguna nia de mi curso lleva pendientes, Lily intervino Albus, en tono

consolador.
Antes de que Lily pudiera seguir insistiendo, las protecciones de la casa

temblaron y, para sorpresa de todos, un Teddy Lupin que slo llevaba unos
pantalones a medio abrochar y tena el resto de su ropa hecha un bulto contra su
pecho se Apareci en el centro de su saln.
Teddy! exclam Harry, atnito.
Su ahijado pareca un poco agitado, pero se recuper al momento y sonri

con esa sonrisa que tena cuando acababa de librarse de algn peligro por los
pelos.
Hola, to Harry. Hola, ta Ginny. Hola, mocosos.
Harry mir a su familia. Ginny estaba de pie, con la varita en la mano y las
cejas arqueadas por la sorpresa. Los dos chicos miraban a Teddy con la boca
entreabierta. Lily, que pareca haberse olvidado por completo de los pendientes,
estaba algo roja y se rea.
Puedo saber qu haces aqu a a medio vestir? dijo Harry, tan

asombrado que las palabras le salan a trompicones.
No quera Aparecerme en casa y encontrarme a la abuela tomando el t

con alguna amiga contest Teddy, ponindose la camisa. A juzgar por la
expresin de su cara, cualquiera dira que consideraba de lo ms normal del
mundo Aparecerse en mitad de la casa de alguien medio en pelotas.
Eso no responde exactamente a mi pregunta, sabes?
Teddy les lanz a los nios una mirada rpida de reojo y volvi a mirar a
Harry con las cejas arqueadas y un brillo travieso en los ojos.
De verdad quieres una respuesta directa delante de ellos?
Harry observ cmo se estaba abrochando la camisa y por fin sum dos y
dos.
Oh, vaya
Su ahijado permaneci imperturbable.
Si la gente dice que no va a volver a casa hasta despus de cenar no

deberan regresar antes, no te parece?
Estabas con Victoire? exclam entonces James, con un inters que

tena poco que ver con la indignacin que haba sentido al ver a su prima mayor y
a Teddy besndose en la estacin el da en el que empezaba el curso. Estaba claro
que su opinin sobre besos y dems haba cambiado. Esta vez, el que pareca
algo escandalizado era Albus. Lily segua roja y presa de un ataque de risitas.
Ginny, que tambin pareca estar aguantndose la risa, mir a Harry.
Por qu no os vais a hablar a tu despacho?
Harry asinti y le hizo una sea a su ahijado para que le siguiera. Teddy
recogi la ropa que an no se haba puesto de encima de la silla y se fue con l.
No pareca nada preocupado, lo cual significaba que haba conseguido escaparse
sin que Bill Weasley llegara a descubrir lo que l y su hija haban estado
haciendo.
Qu ha pasado? pregunt de todos modos, para escuchar su versin de

los hechos.
Teddy se sent para ponerse los calcetines. Harry lo observ con exasperado
afecto; no poda estar enfadado mucho tiempo con l, ni siquiera cuando se lo
mereca. Y aquel no pareca ser el caso, ya que estaba seguro de que cualquier
cosa que hubiera pasado entre su ahijado y su sobrina, ambos mayores de edad,
contaba con el beneplcito de ambos.
Pues que estaba con Victoire en su casa y sus padres y sus hermanos han
llegado varias horas antes de lo previsto contest el muchacho. Menos mal
que he podido Aparecerme aqu antes de que su padre entrara en el dormitorio.
A aquellas alturas, Harry ya saba que la actitud de los Weasley acerca del
sexo era bastante atpica para ser sangrepuras; exceptuando la absoluta
naturalidad con la que aceptaban las relaciones homosexuales, a Harry le
recordaban a una familia muggle normal y corriente, en la que los padres saban
que no podan evitar que sus hijos adolescentes empezaran a practicar el sexo,
pero queran ser capaces al menos de poder engaarse a s mismos y fingir que
tal cosa no suceda. Hermione le haba explicado mucho tiempo atrs que los
sangrepuras ms tradicionales apenas haban recibido influencias cristianas y,
por lo tanto, tenan una manera desprejuiciada de ver el sexo que poda
sorprender, dada la compostura que guardaban en pblico. Pero Harry se senta
ms identificado con las reglas de los Weasley, ms familiares para l, aunque en
su momento eso les hubiera obligado a Ginny y a l a aguzar el ingenio para
poder acostarse juntos; habra encontrado bastante chocante que Arthur y Molly
le hubieran dejado meterse tranquilamente en la cama de su hija.
Tampoco todos los Weasley eran iguales. George, Ginny y Charles eran ms
abiertos que sus hermanos, y que sus padres. l, por su parte, slo saba con
certeza que lo iba a pasar infernalmente mal cuando su pequea y dulce Lily
empezara a salir con chicos.
Ay, Ted Espero que al menos tengas cuidado.El consejo era necesario,
aunque l quizs no era la persona ms adecuada para darlo, considerando que
James haba llegado a sus vidas a causa de un descuido suyo y de Ginny. Claro
que ninguno de ellos haba sido un adolescente entonces, mientras que Victoire
todava estaba en Hogwarts.
S, s, no te preocupes. Siempre usamos hechizos de proteccin.Lo dijo

como si ya llevaran bastante tiempo acostndose juntos, aunque haban
empezado a salir a finales del verano anterior y mientras Victoire estaba en
Hogwarts no podan verse. Quizs haban empezado a hacerlo durante las
Navidades. Los dos somos muy responsables.
Harry se mordi los labios, incapaz de decidir si deba decirle algo ms o no.
Ni siquiera saba si era buena idea aconsejarle que fuera sincero con Bill; l y
Ginny, desde luego, tambin se haban escondido de Arthur y Molly durante dos
o tres aos, en su momento. Incluso les haba parecido emocionante. Claro que
ellos haban tenido Grimmauld Place a mano, no haban tenido que arriesgarse a
hacerlo en la Madriguera.
Eso est bien dijo al fin. Teddy le sonri y Harry suspir para sus
adentros. Qu si crecan rpido? Joder, vaya si crecan rpido. An poda
acordarse del primer diente que se le haba cado, de la primera vez que haba
volado en una escoba, tan pequeo que ni siquiera saba andar bien. Y lo mismo
poda decir de Victoire, cuyo nacimiento haba sido lo nico que realmente le
haba devuelto la alegra a Molly y a Arthur, a todo el clan, en realidad, tras la
muerte de Fred. Quieres quedarte a tomar el t?
Teddy ampli su sonrisa.
Claro, genial.
Harry tuvo que devolverle la sonrisa y los dos salieron del despacho para
reunirse con el resto de la familia.
Al da siguiente, Harry presenci cmo Chloe interrogaba a Fisher a travs

de un espejo disimulado en la pared. Era una interrogadora buena; muchos
Aurores ganaban por desgaste o porque resultaban lo bastante intimidantes, pero
ella tena especial habilidad para detectar discrepancias las respuestas que le
daban los sospechosos. Aun as, Fisher neg convincentemente saber nada de la
desaparicin o asesinato de Ben Churchill.
Estara dispuesto a repetir su declaracin con veritaserum?
l mene la cabeza.
No, de momento, no.
Aquello no era raro. La situacin de Fisher no era tan desesperada como

para necesitar aferrarse a cualquier prueba de su inocencia y la mayora de
magos encontraban desagradable y humillante verse obligados a tomar la
veritaserum, as que rechazar la pocin no se consideraba necesariamente un
indicio de culpabilidad. Harry pens que a l tampoco le hara ninguna gracia;
por mucho que los aurores se cieran a preguntas relacionadas con el caso, los
sospechosos podan acabar parloteando de cualquier cosa y vertiendo cualquier
secreto. Lo ltimo que quera era contar lo de los horrorcruxes o, peor an, lo que
senta a veces su cuerpo cuando andaba cerca de Cavan Broderick.
Y entonces mir a Fisher y se dio cuenta de que haba una posibilidad que
no haban explorado. Haban pensado que Fisher poda haber matado a Churchill
para vengarse de l por haber matado a su mujer, pero quizs el motivo de su
venganza era otro y aquel caso, despus de todo, no tena nada que ver con las
desapariciones. Sin pensrselo dos veces, sali de aquella pequea habitacin
anexa y entr a la sala de interrogatorios, justo cuando Fisher se preparaba ya

para irse.
Me permite un par de preguntas ms? pregunt, corts, aunque

realmente Fisher no tena otra opcin.
Fisher pareci un poco sobresaltado al verle llegar de pronto a la sala, pero

asinti y se volvi a sentar en la silla.
Qu quiere saber?
Harry lo mir directamente a los ojos y lo solt sin ms.
Seor Fisher, sabe usted si su mujer tena una aventura?
Fisher dio un respingo y se lo qued mirando con la boca entreabierta.
Qu?
Una mirada rpida hacia Chloe hizo que Harry se diera cuenta de que su
ayudante pensaba que haban sido unos idiotas por no considerar esa
posibilidad, pero ms vala tarde que nunca.
Saba usted si su mujer y Ben Churchill tenan una aventura? insisti,

atento a cualquier seal de mentira en su rostro.
Pero todo lo que se encontr fue confusin y agravio.
Cmo se atreve a insinuar eso de mi mujer? salt, indignado. Eso es

lo que piensan hacer? Acusarme a m porque son incapaces de encontrar a los
verdaderos asesinos? Para ocultar su incompetencia?
A Harry le molest el ataque, pero mantuvo la calma.
No le hemos acusado de nada, seor Fisher. Tranquilcese y responda a

mi pregunta.
Fisher estaba an enrabietado, pero contest.
No, por supuesto que mi mujer no me era infiel dijo con voz tensa.
Ella me amaba y yo la amaba a ella.
Si estaba fingiendo su reaccin, lo haca demasiado bien como para que l

pudiera notarlo. Chloe tampoco pareca sospechar de Fisher. Harry suspir para
sus adentros.
Est bien, seor Fisher. Siento las molestias, pero comprenda que
debemos examinar todas las posibilidades. Gracias de todos modos por contestar
a nuestras preguntas.
Fisher le lanz una mirada de pocos amigos y sali de all sin despedirse.
Harry volvi a suspirar, esta vez abiertamente. Tendra suerte si aquello no
terminaba volvindose contra l.
Era una posibilidad, jefe le consol Chloe. Tena que intentarlo.
T tambin crees que es sincero?
Lo pareca. Y ya interrogamos a toda la gente que vea normalmente a Lyra

Fisher y nadie nos insinu nunca que estuviera teniendo una aventura.
Harry pens un poco. Ciertamente, Fisher pareca demasiado aturdido y

desesperado por la desaparicin de su mujer como para creerle culpable; no era
eso lo que le haba hecho entrar a la sala a hacerle esas preguntas, sino el simple
hecho de que, como le haba dicho, tenan que comprobar todas las opciones. Y
su primera lealtad no era hacia l, sino hacia Lyra Fisher.
Vuelve a enviar a alguien y que pregunten si les habl de algn muggle en

particular o si pareca ms interesada en ese mundo que antes.
Ella asinti.
De acuerdo.
Harry regres a su despacho y un rato despus, le lleg el informe

preliminar de la BIM respecto al disco duro de Ben Churchill. Esperaba encontrar
algo algo, lo que fuera, pero las noticias no podan ser ms desalentadoras. El
disco duro haba sido borrado por completo, posiblemente con un electroimn.
Los expertos de la polica no haban podido rescatar nada y ellos tampoco se
mostraban demasiado optimistas.
Se habra podido sentir ms resignado ante aquella falta continua de pistas

y resultados si la gente no siguiera desapareciendo y, posiblemente, muriendo.
Captulo 19: La Capa de Invisibilidad
Al da siguiente de regresar a Hogwarts, Albus se escabull hacia el establo

para reunirse all con Scorpius. Llegaba un poco tarde, as que esperaba
encontrarlo ya en el altillo, pero no se vea a nadie. Albus dud y despus us un
Accio para hacer bajar la escalera de cuerda y poder asegurarse de que todas las
cosas que haban dejado all arriba seguan en su sitio.
Y entonces not como si alguien le diera un capn en toda la cabeza.
Au!Albus mir a su alrededor, pero no vio a nadie. Entonces volvi a

sentir otro golpe, pero esta vez oy algo ms tambin, el sonido suave de la ropa,
una risita ahogada. Dudoso, sac su varita. Quin hay ah?
Entonces la cabeza de Scorpius apareci como flotando en el aire a un par

de palmos de l, dndole un susto de muerte.
Soy Voldemort! exclam, echndose a rer.
Albus lo fulmin con la mirada un segundo, lo llam idiota y luego pas a

cosas ms importantes.
Tienes la capa!
Scorpius, asintiendo con evidente orgullo, se la quit del todo, dejndose ver
de cuerpo entero y se la pas para que la examinara. Aunque l ya haba visto
antes la Capa de su padre, por supuesto. Pero era fantstico que se la hubieran
regalado.
Les dije si me lo podan adelantar, aunque an falten un par de semanas

para mi cumpleaos.
Es genial.Albus se cubri con ella. Me ves?
No.
Albus aprovech para devolverle al menos uno de los capones que haba
recibido. Scorpius protest, le agarr del borde de la Capa y tuvieron una pelea
amistosa que se detuvo cuando estuvieron a punto de romperla. Sbitamente
calmados, Scorpius la dobl con cuidado extra, como para compensar su anterior
descuido, y subieron al altillo.
Eh, qu has hecho estas vacaciones?
Albus se encogi de hombros.
No mucho, porque mis padres han estado muy liados. Fuimos al cine un
par de veces y una tarde estuvimos volando cometas en Hogsmeade. Oh, y mi ta
Hermione nos llev a visitar el Museo Britnico a mis primos y a m. Has estado
all? Scorpius neg con la cabeza. Tienen momias de verdad, armas de todas
las pocas, estatuas de faraones y de criaturas extraas, joyas Pero lo mejor
son las momias. Es una pasada, Scorp, tienes que ir.
El Museo Britnico? Est en Londres?
S.
Bueno, se lo dir a mis padres en verano.
Qu hiciste t en Pascuas?
Estuvimos cuatro das en Francia, visitando a algunos parientes, y el resto

lo pasamos en Inglaterra.
No saba que tuvieras familia en Francia.
S, una de las abuelas de mi abuelo Lucius era francesa, as que tengo

una docena de primos lejanos por all. Fue divertido. Oye, tu hermano ha
conseguido hacer el Patronus?
No De hecho, James estaba de bastante mal humor porque le haba

dicho a sus compaeros que sera capaz de hacerlo cuando volviera de sus
vacaciones de Pascua y haba tenido que reconocer que no lo haba conseguido.
Entonces Scorpius solt una risita y Albus, molesto, le dio un empujn de
advertencia. No te ras de l.
Scorpius apret los labios un segundo.
Por culpa suya, tenemos que escondernos todo el rato. Y me llama mini-
mortfago.
Pero es mi hermano. Yo no hablo de tu familia, verdad? Pues no hables

t de la ma. Scorpius lo mir con ojos un poco turbulentos y Albus sinti un
malestar diferente. No quera pelearse con l. Hogwarts no sera ni la mitad de
divertido sin todas aquellas escapadas secretas y le haba echado de menos todos
esos das de Pascua, tanto como a Amal. Entonces suaviz su expresin y su
tono, y lo hizo ms conciliador. Sabes que tengo razn, Scorpius. No se debe
hablar mal de las familias de los dems.
Scorpius alz las cejas.
Podras decrselo a Longbottom.
Albus no se esperaba aquella salida y record que Amal ya se lo haba dicho

mucho tiempo atrs y l no haba querido verlo.
Ya no lo hace, no?
Scorpius esboz una sonrisilla extraa.

Claro que no, mis padres le obligaron a dejar de hacerlo.
Aquello le resultaba un poco difcil de creer, dado que Neville era todo un
hroe y no lo imaginaba tenindole miedo precisamente a los Malfoy. Pero notaba
la tensin entre ellos e intua que ponerlo en duda equivala a que Scorpius se
fuera de all hecho una furia. De todos modos, Neville no era de su familia,
aunque lo hubiera estado llamando to hasta ese ao, y a lo largo del curso se
haba ido desvaneciendo la imagen algo idealizada que tena de l. Era injusto con
los Slytherin y especialmente con Scorpius, y Albus haba dejado de justificarlo
en algn punto del camino.
Bueno, de todos modos, eso lo haca l, no yo. Yo nunca me he redo de

nadie de tu familia, Slo te estoy diciendo que no te ras t de la ma.Scorpius
frunci un poco el ceo y no dijo nada, aunque a Albus le pareci que resoplaba
un poquito y que eso significaba ms o menos que haba trato. Era el momento
de pasar a otro tema. Eh, oye, sabes quin est raro otra vez? Urien
Sutherland.
S, hoy tena cara de dolor de tripa. Por qu lo dices? Ha hecho alguna

cosa rara ms?
A Albus le alegr que Scorpius tambin quisiera olvidarse ya de aquella

discusin.
Anoche estuvo llorando cuando crea que dormamos.No le preocup

que Scorpius pudiera contarlo y que los otros Slytherin se rieran de Urien; al fin y
al cabo, no lo haba hecho la primera vez, igual que tampoco l pensaba hablarle
a nadie de la Capa de Invisibilidad. Si vuelve a escaparse, ahora podemos usar
la Capa para seguirlo.
Scorpius hizo un gesto poco entusiasmado.
Al final ser slo que es un llorn que echa de menos su casa, igual que
Watson.
Venga ya exclam Albus, un poco decepcionado al escuchar aquella

teora tan aburrida; sospechaba, adems, que esa desgana quera decir que an
estaba un poco enfadado. Watson no se va solo por ah a hablar con personas
misteriosas. Y no est siempre triste y callado, como Urien. Tiene que pasarle
algo grave, algo que no sabemos.
Scorpius se encogi de hombros.
Bueno, es un Gryffindor. Yo no puedo vigilarlo, tienes que ser t.
Claro, yo me encargo. Pero me ayudars?
Aunque dud unos segundos, Scorpius asinti al final.

Desde que tena la Capa en su poder, Scorpius haba estado dndole vueltas
a todas sus posibilidades. Slo Morrigan y Damon, aparte de Albus, saban que la
tena y les haba hecho jurar solemnemente que no se lo diran a nadie, fuera de
la casa que fuera, ni siquiera a Gabriel. Scorpius no necesitaba que le explicaran
que parte del valor de esa Capa radicaba en que sus enemigos no supieran que la
tena, y cuanta menos gente estuviera al corriente ms difcil sera que la
informacin llegara a odos indebidos.
Mientras caminaba hacia el campo de quidditch para la clase de vuelo,

observ a Watson. El nio haba comprendido ya la sabidura de proteger sus
enseres de aseo con un hechizo, aunque Scorpius saba que no los haba puesto
fuera de su alcance porque sospechara lo que le haban estado haciendo. Pero
con la Capa se abra toda una nueva gama de venganzas que haba que
considerar cuidadosamente. La sensacin de no poder relajarse ni siquiera en su
Sala Comn o su dormitorio an les sacaba de quicio.
Scorpius se olvid momentneamente de sus planes mientras volaba en

escoba. Madame Hooch les permita volar ms rpido ahora, incluso hacer
algunas cabriolas. Watson y Cecily seguan siendo bastante torpes, pero Diana lo
haca ya bastante bien. Morrigan haba llegado a Hogwarts sabiendo volar,
aunque aquella tarde no andaba muy fina. Al final de la clase, la profesora les
dej incluso hacer una carrera y Scorpius se sinti satisfecho al ver que no slo la
ganaba, sino que adems madame Hooch le daba cinco puntos para Slytherin.
Considerando que haba ganado cinco en Defensa y dos en Pociones, poda
sentirse satisfecho de cmo haba ido el da. Lstima que al da siguiente fuera a
perderlos todos en clase de Herbologa. Longbottom no haba vuelto a hacer
comentarios despectivos sobre los Malfoy o los Slytherin, pero eso no le impeda
quitarle puntos cada vez que le daba la gana.
Cuando volvan al castillo, se cruzaron con el equipo de quidditch de

Gryffindor, que seguramente iba a entrenar. Scorpius frunci las cejas al
distinguir a Potter y los dos Weasley Fred y Molly y baj la vista para evitar
mirarlos y darles pie a que empezaran a meterse con l, pero no tuvo tanta
suerte.
Merln, es que da no s qu verlos a todos juntos oy que grua uno de

ellos.
Damas y caballeros, la siguiente generacin de presos de Azkaban.
Ese era Fred Weasley; los otros se echaron a rer. Scorpius apret los
dientes y sigui su camino, pero se detuvo al or la voz de Britney.
Por qu no nos dejis en paz, eh?

Damon y los dems tambin se haban detenido y se haban girado hacia
ella. Scorpius vio que James miraba a Britney casi con compasin.
Eres Steele, verdad? No iba por ti.

No s por qu das la cara por ellos aadi Fred Weasley. Por si no lo

sabas, en cuanto te das la vuelta empiezan a insultarte.
Scorpius no pudo callarse ante aquello y no fue el nico.
Eso es mentira!
Nosotros no hemos dicho nada malo de ella!
No les hagas caso, Britney, se lo estn inventando.
Antes de darse cuenta, Potter y sus amigos les estaban apuntando con sus
varitas.
Eh, a ver a quin llamis mentirosos, mini-mortfagos dijo Potter, en

tono de advertencia.
Scorpius entrecerr los ojos.
Eso os lo ha dicho Watson, verdad?
Al or decir su nombre, Watson, que se haba acercado al grupo de los

Gryffindor, se medio escondi detrs de James Potter.
Si lo tocas, ser lo ltimo que hagas, Malfoy; te lo aviso.
Britney dio un pequeo resoplido de desprecio.
Watson es un mentiroso de mierda y no me creo nada de lo que diga.
Potter y sus amigos se encogieron de hombros, como si tampoco les

importara mucho convencerla de lo contrario.
T misma, nia.
Entonces se marcharon, seguidos de Watson. Scorpius los observ un par

de segundos con impotencia, pero despus se gir hacia Britney. Todos la
miraban como si no supieran qu decir.
Nosotros no hemos dicho nunca nada malo de ti dijo al final Morrigan.
De verdad que no aadi Damon. Sabes que nos caes bien.
Britney asinti, muy seria.

Lo s. Watson es un asqueroso.Entonces le pas a Morrigan el brazo por
la cintura. Venga, vmonos. Me importa poco lo que digan.
Albus se enter de aquel incidente por la noche, cuando oy a su hermano

contrselo a Michael. Cmo era posible que su hermano se creyera todo lo que le
contaba ese imbcil de Watson? Y por qu no poda dejar en paz a los de
primero?
Eh, Albus le dijo Amal, acercndose a l. Quieres jugar al Trivial

mgico?
Albus asinti, fijndose en que su prima, Camilla Rice y Brian Kendrick

estaban preparando el tablero en una mesita vaca, y se olvid de su hermano.
Total, no iba a conseguir nada hablando con l, excepto que le contara ms cosas
horribles de los Slytherin o que le preguntara por qu los defenda.
Entonces vio a Urien, que estaba junto a una ventana, observando el paisaje
nocturno con expresin de sentirse muy desgraciado. Tratar de animarlo era una
tarea tan intil como hacer razonar a James, pero le daba algo de pena verlo
siempre tan triste as que se acerc a l.
Urien, quieres jugar al Magitrivial con nosotros?
Su compaero mene la cabeza con la misma desgana que si le hubiera

propuesto dar cien vueltas corriendo alrededor del castillo.
No, gracias.
Venga, di que s. Puedes venir con Amal y conmigo. l slo es bueno en

las de Cultura Muggle.
Y tambin con las preguntas que hacan referencia a cosas que haban
aprendido aquel ao en Hogwarts, pero tampoco haca falta hilar tan fino. Urien
se lo qued mirando con aire dubitativo, as que Albus le puso la misma cara que
pona cuando trataba de conseguir algo de sus padres y el nio termin
asintiendo.
De acuerdo.
Albus sonri.
Genial. Eh, jugamos tres contra tres y Urien va con Amal y conmigo.
Rose no protest porque ella quera ir con Camilla y Brian no le caa mal, as
que enseguida empezaron la partida. Aquel era una edicin para nios, sin
preguntas demasiado difciles; las peores para Albus eran las de Geografa, pero
pronto descubrieron que Urien se desenvolva bien en ese tema.
Siempre me han gustado los mapas y los pases extranjeros contest,

cuando Amal se lo coment.
Y aquella era la frase ms larga que le haban odo fuera de clase. Albus
estaba encantado de ver que Urien pareca estar divirtindose un poco, y ms
an cuando empezaron las bromas y termin rindose como uno ms. Sin
embargo, en cuanto Camilla le coment, con toda su buena intencin, que nunca
le haban visto pasrselo tan bien, una sombra de algo que pareca culpabilidad
cruz sus ojos azules y volvi a encerrarse en s mismo y perdi casi todo su
inters por la partida. An contestaba a las preguntas, si vea que Albus y Amal
no saban la respuesta y l s, pero daba la impresin de que estaba deseando
que el juego terminara y en cuanto eso sucedi, con victoria apurada del otro
equipo, se levant y se march rpidamente.
Ese chico es muy raro dijo Camilla, que pareca sentirse algo culpable
por haber cortado su buen humor. No s por qu se ha puesto as, yo no le he
dicho nada.
No es culpa tuya la consol Brian.
Albus intercambi una mirada con Amal, con quien tambin haba hablado
de Urien, y siguiendo un impulso se fue tras l. No haba salido de la Torre de
Gryffindor, as que slo poda estar en su dormitorio o en alguno de los baos.
Unos minutos ms tarde lo haba localizado en el bao de su habitacin,
encerrado en uno de los cubculos que tenan los inodoros.
Urien, eres t, verdad? Te encuentras bien?
El otro nio tard un poco en contestar.
Podras esperar fuera, sabes?
Albus arque las cejas, un poco sorprendido tales miramientos entre

chicos no eran muy habituales, pero le dijo que s y sali del cuarto de bao.
Un par de minutos despus, Urien tambin sali.
Qu quieres?
Albus se mordi los labios, sin saber muy bien cmo empezar.
Ests enfadado con nosotros por algo?
No.
Parecas enfadado.
Urien frunci un poco las cejas, extraado.
Por qu? No me habis hecho nada.

Al menos en eso pareca decir la verdad, as que Albus abandon esa
hiptesis.
Es que parece que odies estar en Hogwarts.

Urien cerr los ojos un segundo y cuando volvi a abrirlos haba tanta
desesperacin en ellos que Albus casi la sinti como un golpe.
No debera estar aqu.
Por qu no? dijo, en un hilo de voz.
Esa desesperacin aument ms, si tal cosa era posible, pero luego apart la
vista y mene la cabeza.
Djame en paz, Albus.
Sin decir nada ms, dio media vuelta y se march. Albus se qued mirando
su espalda derrotada sin saber qu pensar.
Aquella noche, Scorpius se despert de repente, convencido de que haba

odo un ruido. Un pequeo quinqu situado en la pared emita una dbil luz que
le permiti ver las formas quietas de sus compaeros. Todos parecan dormidos y
lo nico que se oa eran sus respiraciones. Scorpius se pregunt si lo habra
soado, cuando de pronto oy unos ruidos de pasos en el pasillo, fuera del
dormitorio, y el rumor de varias carcajadas femeninas.
Scorpius aguz el odo intentando captar algn sonido ms y al cabo de un

minuto oy ms ruido de pasos. Se pregunt si sera una fiesta de los alumnos
mayores y mir la hora. Eran las dos de la maana! No, no poda ser una fiesta.
Los mayores organizaban alguna algn sbado por la noche, pero hasta
medianoche o la una, como muy tarde. Y estaban a jueves, al da siguiente haba
clase.
Muerto de curiosidad, se pregunt si no sera una buena oportunidad para

probar su regalo de cumpleaos, as que, sin hacer casi ruido, se desliz de la
cama, se puso sus zapatillas de andar por casa y sac la Capa del interior de su
bal. Su primera intencin haba sido ir solo, pero luego se lo pens mejor y se
acerc a Damon.
Scorpius le puso la mano en el hombro y lo mene suavemente. Damon

entreabri los ojos, confuso, y Scorpius se llev el ndice a los labios para
indicarle que no hiciera ruido.
Afuera est pasando algo dijo, en voz muy bajita. Me acompaas a

ver qu es?
Damon lo mir con cara medio dormida, inexpresiva, unos segundos y

despus se frot los ojos y asinti. Scorpius sonri y esper a que Damon se
pusiera tambin sus zapatillas. Despus se acercaron a la puerta y se cubrieron
con la Capa.
Qu crees que pasa? pregunt entonces Damon, tambin en un

murmullo.
No lo s.
Scorpius abri la puerta con cuidado, asegurndose de que no haba nadie

fuera que pudiera encontrar sospechoso que una puerta se abriera sola. El pasillo
pareca desierto, as que salieron rpidamente y cerraron la puerta tras de s.
Dnde vamos? pregunt de nuevo Damon, todava sin alzar la voz.
La verdad era que Scorpius no tena ni idea de la direccin que deban

seguir, pero supuso que la opcin ms lgica era acercarse a los dormitorios de
los alumnos mayores, as que fueron hacia all. Cuando doblaron la esquina se
dio cuenta de que no se haba equivocado, porque ahora podan or risas y voces
provenientes del dormitorio de chicas de sexto. Scorpius y Damon se acercaron
un poco ms y justo entonces, se abri la puerta y su primo Gabriel sali de all
con una expresin algo extraa en la cara. Si no hubiera sido porque haba
podido llegar a ver que en aquella habitacin haba un montn de chicas,
Scorpius habra pensado que Gabriel haba estado dndose el lote con alguna,
pero empezaba a sospechar de qu iba todo aquello.
Creo que ya s qu pasa le dijo a Damon. Ven, sgueme.
Los dos nios siguieron a Gabriel hasta que ste gir la esquina. Entonces
Scorpius sali de debajo de la Capa y le hizo una sea a Damon para que hiciera
lo mismo.
Qu vas a hacer?
Vamos a hablar con l.Entonces se guard la capa debajo de la

chaqueta del pijama. Abultaba un poco, pero posiblemente Gabriel no se dara
cuenta. Scorpius gir la esquina y llam a su primo, que ya estaba a punto de
entrar en su propio dormitorio. Eh, Gabriel
Su primo dio un respingo algo sobresaltado y se gir hacia ellos.
Scorpius! Qu haces levantado?
Hemos odo ruidos y queramos saber qu pasaba.
No es una buena noche para andar por los pasillos. Si os pillan las chicas
se pensarn que querais espiarlas y harn que os arrepintis.
Scorpius vio confirmadas sus sospechas y esboz una sonrisa.
Es Morrigan?
S. Anda, pasad.
Damon pareca an perdido, pero eso de tener una reunin a horas

intempestivas con los chicos de cuarto le pareci una buena idea. Igual que
pasaba con primero, en aquel curso slo haban conseguido reunir cuatro chicos
para Slytherin, Uno de ellos, adems, estaba pasando la noche en la enfermera
por un accidente en Defensa contra las Artes Oscuras. Los otros dos chicos, sin
embargo, estaban completamente despiertos, como si hubieran estado esperando
a Gabriel.
Ah, ya has vuelto dijo uno, Paul. Era un chico alto y flaco, con la nuez
ms grande que Scorpius haba visto nunca y una mirada de granos en su
frente.
Y estos dos? dijo Regulus, el otro, fijndose en Scorpius y Damon.

Regulus era algo ms bajito y su piel oscura y su cabelle negro delataba algo de
sangre india.
Estaban rondando por los pasillos. Las locas de las chicas los haban
despertado.
Paul se ri.
Pues tenis suerte de que no os hayan visto ellas primero.
Por qu? dijo Damon. Qu estn haciendo?
A Scorpius no le sorprendi que no lo supiera; Damon slo tena un

hermano de seis aos, as que no haba motivo para que sus padres le hubieran
explicado todo aquello. Seguro que Paul y Regulus tampoco tenan hermanas, y
se haban quedado despiertos para sonsacarle a Gabriel los detalles.
Era una ceremonia de trnsito le explic a Damon. Te acuerdas de

que Morrigan ha estado todo el da quejndose de dolor de tripa? Es porque le iba
a bajar la regla.
Damon parpade.
Ah Ah, ya, la ceremonia esa que hacen las brujas cuando una se
convierte en mujer dijo, sin demasiado inters.
Exacto.
Bueno, cuntanos le dijo Regulus a Gabriel. Qu hacen all dentro?
No puedo contaros mucho porque casi todo es secreto.

Oh, venga
Pero se lo estn pasando en grande, eso os lo aseguro. Todo un aquelarre.
Los dos chicos de cuarto abrieron mucho los ojos.

Estn desnudas?
T eres idiota?
Su madre le haba explicado algo de todo aquello por si Cassandra se

converta en mujer en Hogwarts antes que Morrigan; si no haba un pariente
femenino adecuado para hacer las presentaciones, la tarea caa en el pariente
masculino ms cercano, es decir, l. Pero su madre no le haba dado demasiados
detalles; era algo de brujas y no les gustaba que los hombres supieran nada
sobre ello si podan evitarlo. Ahora ya no se los dara, porque si surga la ocasin,
si Cassandra tena su primera menstruacin en Hogwarts, sera Morrigan quien
la llevara ante sus compaeras.
Algunas veces, la llegada de la pubertad sacaba algn poder a la luz; las

videntes, por ejemplo, empezaban a tener visiones slo despus de su primera
regla. Scorpius le pregunt a Gabriel si a Morrigan le haba pasado algo de eso,
pero su primo neg con la cabeza.
No, no que yo sepa. Aunque tampoco es algo automtico, sabes?

Simplemente si tiene algo ms dentro, pronto empezar a manifestarlo.
Gabriel les estuvo contando alguna cosa ms no mucha y Scorpius se

qued con la impresin de que aquella ceremonia, bsicamente, consista en
criticar a los chicos y contar chistes verdes. Aun as, su madre le haba advertido
de que haba magia implicada en aquella ceremonia, una ancestral magia
femenina que no le dara la bienvenida precisamente a cualquier varn que se
acercara demasiado. Gabriel slo haba podido entrar porque tena que
acompaar a su hermana, y se habran librado de l en cuanto haba terminado
su papel.
Despus de unos minutos, Gabriel se puso en plan primo mayor y les inst
a volverse a su dormitorio. Damon quera curiosear un poco ms, pero Scorpius
recordaba bien las advertencias de su madre y se lo quit de la cabeza. No quera
acabar con hocico de cerdo o con todo el cuerpo cubierto de pelo o cualquier cosa
de ese estilo.
Su intencin era meterse en la cama y volverse a dormir, pues a la maana

siguiente tenan que madrugar; ya le preguntaran entonces a Morrigan, a ver si
les contaba algo. Pero nada ms entrar en el cuarto y ver el bulto de Watson, una
idea le sacudi con una fuerza imposible de resistir.
Sgueme la corriente le dijo a Damon, en voz casi inaudible.
Damon asinti, comprendiendo al momento que iba a hacerle algo a

Watson. Entonces Scorpius pas junto a la cama del chico y le dio un puntapi a
una de las patas.
Sssshhht, Damon, vas a despertar a Watson exclam en voz un poco

ms alta. No puede enterarse de lo que est pasando. No ves que podra
decrselo a los Gryffindor?
Lo siento dijo Damon, como si hubiera sido l.
Las chicas de sexto estn locas continu Scorpius.No s cmo pueden

hacer eso en su propio dormitorio. Venga, vamos a dormir. No se ha despertado,
verdad?
Los dos lo miraron entonces. Aunque la oscuridad era casi completa,

Scorpius tuvo la sensacin de que le haban despertado, de que slo finga que
dorma. Watson no tena el sueo especialmente liviano, pero la patada a la cama
y las voces que haban dado podan haber sido suficientes para despertarlo. El
milagro era que Hector no lo hubiera hecho tambin; sin saber de qu iba todo
aquello, poda arruinarles el plan.
No, est dormido dijo Damon.
Entonces volvieron a acostarse. Scorpius permaneci tumbado un buen

rato, dejando que su respiracin se fuera volviendo ms y ms pausada,
luchando por no quedarse dormido de verdad. La espera no fue en vano; al cabo
de diez minutos, oy un rumor proveniente de la cama de Watson. No se atrevi a
moverse; no haca falta. El ruido amortiguado de pasos, el crujido de la puerta al
abrirse le dijeron todo lo que quera saber.
Slo entonces, Scorpius se incorpor en la cama y comparti una sonrisa

con Damon. Watson ira a ver qu tramaban las de sexto, y con un poco de
suerte, su madre le habra dicho la verdad y la magia le dara un buen rapapolvo.
La magia o las chicas. Slughorn no se metera en algo as.
Watson le dir que le hemos tendido una trampa, pero tenemos que
decirle que no sabamos si esas ceremonias estn prohibidas y que lo ltimo que
queramos era que Watson se enterara por si se lo contaba a los Gryffindor, de
acuerdo?
Damon, riendo, fue a despertar a Hector para que no se perdiera el posible

espectculo. No saban cunto tiempo tendran que esperar, probablemente no
mucho, pero no se atrevan a salir del dormitorio por si acaso. Y por fin, al cabo
de unos diez minutos, oyeron ruidos de gente caminando apresuradamente por
los pasillos. Scorpius sinti que el corazn empezaba a latirle a toda prisa: tena
que estar relacionado con Watson, tena que estarlo.
Pero an tardaron casi otros diez minutos en enterarse de lo que estaba

pasando. Los ruidos de pasos se dirigan esta vez hacia la puerta; los tres chicos
se fingieron inmediatamente dormidos. Un momento despus, Slughorn entr en
el dormitorio e hizo que se encendieran las velas con un movimiento de varita.
Seores, despirtense ahora mismo.
Ellos siguieron con la actuacin y fingieron desconcierto y sueo.
Qu pasa? pregunt Scorpius.

Slughorn pareca bastante enfadado.
Le han dicho ustedes a Watson que fuera al dormitorio de chicas de

sexto?
Qu?exclam Scorpius, poniendo cara de preocupacin. No! Ha

ido?
Ser idiota! exclam tambin Damon.
Quiero saber qu ha pasado aqu dijo Slughorn, cruzndose de brazos.
Scorpius y Damon intercambiaron una mirada.
Hace un rato he odo ruidos y le he pedido a Damon que me acompaara

para ver qu estaba pasando. Cuando nos hemos dado cuenta de que las chicas
estaban haciendo una ceremonia de trnsito nos hemos vuelto a la cama. Watson
ha debido de ornos. Nosotros no queramos que se enterara y se lo dijera a los
Gryffindor! No tenemos la culpa de que haya ido!
Nos van a quitar puntos por la ceremonia de las chicas? pregunt

Damon, sonando ms impertinente que preocupado.
Slughorn resopl un poco, pero a Scorpius le pareca que se lo haba

tragado.
No sea estpido, seor Pucey. Buenas se pondran las brujas si supieran

que quitamos puntos por hacer ceremonias de trnsito. Se frot el puente de la
nariz. Bien Qu desastre En fin, ustedes vuelvan a dormirse.
Qu le ha pasado a Watson?
Pasar algunos das en la enfermera hasta que podamos revertir su

estado. Madame Midgen y la profesora Daskalova piensan que no ser muy difcil.
Por suerte, Watson es slo un nio y la magia no ha sido demasiado dura con l.
Scorpius no dijo nada, slo asinti, intuyendo que mostrar demasiada

preocupacin quedara un poco sospechoso. Hector y Damon tambin guardaron
silencio, as que Slughorn les dijo que volvieran a dormirse y sali de la
habitacin. Los tres chicos esperaron pacientemente a que sus pasos dejaran de
escucharse antes de romper a rer.
Ha sido genial, Scorp! exclam Damon, sonriendo triunfalmente.
Tenemos vacaciones de Watson! exclam tambin Hector.
Scorpius esboz una sonrisa satisfecha y maliciosa. Eso por decir mentiras
sobre ellos.
Albus haba estado deseando reunirse con Scorpius para contarle lo de

Urien, pero prcticamente se olvid de eso cuando oy que Watson estaba en la
enfermera. Antes de ir al Gran Comedor haba mirado el estado de los puntos y
los Slytherin no haban perdido ninguno desde el da anterior, as que imagin
que no deba de ser culpa de ellos.
Gracias a la Capa de Scorpius, quedar era ahora mucho ms fcil. Quin

iba a sospechar algo vindolo simplemente caminar por ah?
Eh, Scorpius, qu le ha pasado de verdad a Watson? Sabes algo?
Scorpius se ech a rer.
Claro que lo s.Luego se puso ms serio. Jura que no dirs nada.
Como si a m me cayera bien Watson Qu ha pasado?
Anoche las chicas tenan una ceremonia de transicin y
Una qu?
Scorpius lo mir, sorprendido.
Una ceremonia de transicin. Ya sabes, cuando las chicas tienen la regla

por primera vez.Albus se esperaba cualquier cosa menos esa y se le escap una
risita tonta, lo cual slo sirvi para sorprender ms an a Scorpius. Qu
pasa? Por qu te res?
Albus no supo qu decirle; sencillamente bueno, el tema haca gracia.
No s nada de ceremonias de transicin.
Tus primas no te han contado eso?
Mis primas no me hablan de esas cosas dijo Albus, un poco

escandalizado.
Scorpius pareca confundido.

Bueno igual vosotros no las hacis, porque como tampoco celebris el
solsticio ni nada de eso El caso es que en esas ceremonias hay una magia
especial, los chicos no pueden acercarse. Y Damon y yo nos las apaamos para
fingir delante de Watson que estaban haciendo algo malo y que vosotros, los
Gryffindor, no podais enteraros. Entonces ese idiota fue a ver qu estaba
pasando para chivarse despus a tu hermano y la magia de la ceremonia lo
pill y y Scorpius volva a rerse y le costaba hablar, y lo haconvertido
en en
En qu? dijo Albus, que se estaba tiendo tambin slo de verlo.

En un stiro.
Albus solt una carcajada, pensando en Phil, el stiro de la pelcula de

Disney sobre Hrcules.
Qu?
La imagen de Watson con la parte inferior de cabra, barba de chivo y

cuernecitos en la cabeza era demasiado buena. Ahora era Albus el que no poda
parar de rer.
Un chico del curso de mi primo estaba anoche en la enfermera y lo vio

llegar y nos lo ha contado todo explic Scorpius. Watson no haca ms que
llorar, estaba convencido de que se iba a quedar as para siempre.
Aquello seren un poco a Albus; Watson le caa fatal, pero quedarse as para
siempre era demasiado.
No va a pasarle eso, verdad?
No, qu va. Dicen que en unos cuantos das ya estar bien. Esa magia
bueno, es femenina, es maternal, comprendes? dijo, explicndose un poco a
trompicones. No le hara dao de verdad a un nio.
Albus mir a Scorpius con admiracin, preguntndose por qu saba

siempre esas cosas tan raras, casi maravillado al ver que haba conseguido
vengarse as de Watson por las mentiras que haba dicho de ellos y Britney
Steele. No caba duda, Scorpius era la persona ms emocionante que haba
conocido nunca.
Cuando regres a la Torre de Gryffindor, Albus estaba pensando en la

ceremonia de transicin. Scorpius le haba contado todo lo que saba, que no era
mucho. l estaba bastante seguro de que las chicas de Gryffindor no hacan nada
por el estilo, casi tan seguro como de que los chicos de Gryffindor no hablaban de
ese tema como si tal cosa.
En la Sala Comn, la mayora de estudiantes estaban haciendo los deberes.

Se notaba que estaban ya en el tercer trimestre y que tocaba apretar para los
exmenes de fin de curso, especialmente los que tenan TIMOS y EXTASIS. Albus
fue a por sus libros y se sent junto a sus amigos, quienes le preguntaron, como
de costumbre, dnde se haba metido.
Por ah contest, tambin como siempre. Oye, Rose t sabes qu es

una ceremonia de trnsito?
No dijo su prima, frunciendo sus rojizas cejas. Por qu?

Cuando vena hacia aqu me he cruzado con unos Slytherin y decan que
Watson ha acabado en la enfermera porque haba interrumpido una ceremonia
de trnsito o algo as.
Igual es que lo ha atropellado alguien sugiri Amal.
Lo de la ceremonia despert la curiosidad de Rose, quien propuso ir a

preguntrselo a Victoire. Su prima mayor, que estaba sentada en un sof leyendo
un libro de Aritmancia, los mir con perplejidad.
Una ceremonia de trnsito? Mon Dieu, eso todava se celebra?
Nosotros tambin las hacemos, en mi familia dijo inesperadamente una

amiga suya, Elinor, que estaba estudiando a su lado. Los Slytherin lo hacen
en su Casa?
Scorpius le haba dicho que no pasaba nada por contar esas cosas, con tal
de que no dijera que en realidad lo haban aprovechado para tenderle una trampa
a Watson.
Eso creo dijo Albus.
Elinor pareci darse cuenta de algo y solt una risita.
Y Watson se meti en medio? Me gustara ver qu le ha pasado. Una de

mis bisabuelas me cont que un primo suyo haba quedado convertido en babosa
durante todo un mes.
Albus se ri tambin, pero no se atrevi a decir cul era ahora el aspecto de

Watson, por si acaso.
Pero, qu es una ceremonia de trnsito? insisti Rose.

Las dos chicas de sptimo le lanzaron una mirada algo incmoda a Albus.
Bueno es una manera de celebrar cuando una nia se convierte en

mujer, ya sabes.
Oh Rose se puso un poco roja y arrug la nariz. Celebran eso?
Por qu no? se extra Elinor. Es una de las tradiciones ms

antiguas de nuestro mundo mgico y no tiene nada de malo. Aunque no saba
que los Slytherin lo seguan haciendo en Hogwarts. Mi madre me cont que se
haba perdido hace siglos la costumbre de hacerlo en el colegio.
Por qu?
Bueno, en esas ceremonias se invocan antiguas diosas paganas y por lo

que he ledo, las brujas y magos cristianos, sobre todo si eran sangremuggles,
reaccionaban muy mal cuando se enteraban de eso. Para empezar porque
pensaban que era algo sucio y luego, ya sabis, los muggles en aquella poca no
crean precisamente en la libertad religiosa y esos magos pensaban que podan ir

al infierno slo por estudiar en un colegio en el que se permitan ceremonias as.
Algunos hasta abandonaban Hogwarts por miedo a condenarse.
Albus record que sus primos ya le haban hablado de sangremuggles de

aquella poca que se iban del colegio por culpa de su religin.
No creo que sea cosa de los sangremuggles dijo Victoire. Siempre se

les echa la culpa a ellos de todas las tradiciones que se pierden, pero eso forma
parte de la vida; si no, an estaramos viviendo en cuevas y en vez de varitas
usaramos garrotes.
Vivir en cuevas estara genial, pens Albus.
Y no te parece demasiada coincidencia que todas esas tradiciones se

mantengan en Slytherin, donde los sangremuggles en ms de diez siglos se
pueden contar con los dedos de una mano?
No, porque para ellos es una manera de diferenciarse de los muggles, que
es lo que ms les gusta del mundo.
La conversacin entre las dos alumnas de sptimo pareca ir para largo y

Albus ya haba perdido el inters; estaba claro que esas ceremonias ya no se
celebraban en Gryffindor. En parte se alegraba porque, y si hubiera tenido que
presentar l a Lily? Menuda vergenza. Aunque no, por lo que le haba contado
Scorpius, eso lo habra hecho alguna de sus primas. Mientras volva a la mesa en
la que haba estado haciendo los deberes mir especulativamente a Rose.
Y t ya?
No se atrevi a terminar la frase. Tampoco supuso gran diferencia, porque

Rose se puso colorada como un tomate y le dio un empujn.
Y a ti que te importa, idiota?
Albus se frot el lugar en el que le haba hecho dao.
Au, vale, no hace falta que te pongas agresiva.
Rose le lanz una mirada de mal humor y fue a sentarse a su sitio. Albus la
mir, suspir filosficamente y la sigui.
Captulo 20: Cuando menos te lo esperas
Draco ley en voz alta la noticia de la ltima desaparicin en El Profeta

mientras todos desayunaban. Esta vez la vctima haba sido un mago de
cincuenta y tres que viva solo en el Londres muggle, donde al parecer se haba
ido a vivir despus de terminar sus estudios en Hogwarts. A Draco le costaba
comprender que alguien capaz de hacer magia quisiera llevar una vida muggle,
pero se concentr en lo ms importante: el peligro continuaba y los Aurores
seguan dando palos de ciego. Y ahora que saba perfectamente lo que andaba
buscando Sienna Bullard, no era nada difcil ver a lo largo del artculo los detalles
destinados a minar la posicin de Potter y, de rebote, la de Shacklebolt.
Si esto sigue as, Rookwood podra tener el camino libre para las
elecciones del ao que viene coment su padre, cuando l termin de leer
Draco, que a veces sospechaba que haba todo un universo conspirando

contra l, pens que, con su mala suerte, Potter conseguira atrapar a aquellos
criminales el da anterior a las elecciones. Pero no lo dijo en voz alta ni tampoco
se qued a continuar el previsible linchamiento a Potter porque tena una reunin
pendiente con Jacob Bletchey.
Dado que Astoria le haba convencido para desistir de su plan de arruinar el

Caldero Chorreante y ahora se alegraba de ello, dada su nueva alianza con
Rookwood, Draco haba tenido que pensar un nuevo uso para el local que le
haba cedido a Bletchey. Despus de darle un par de vueltas, haba sugerido un
gimnasio. No haba nada parecido en el mundo mgico, ms all de las salas de
entrenamiento de los aurores, los vigiles (1) y los jugadores profesionales de
quidditch, y los magos no tendan precisamente a darle importancia al estado
fsico, pues el poder mgico no tena relacin alguna con los msculos, pero
Draco crea que, bien montado, aadiendo una zona donde pudieran beber
cerveza de mantequilla e incluso algunos de esos refrescos muggles, poda
convertirse en un punto de encuentro para los magos jvenes, que en general no
tenan muchos sitios donde reunirse.
Por suerte, Bletchey haba aceptado su cambio de planes sin demasiadas

objeciones: a l lo que le gustaba era la idea de asociarse con Draco y recibir
sustanciosos beneficios por ello. Draco saba que slo le interesaba el dinero y le
pareca perfecto. La gente as era previsible y fcil de contentar.
Cuando la reunin termin, Draco se fue a dar una vuelta por el callejn
Diagon y al ver un nuevo modelo de escobas se encontr acordndose Scorpius.
Tres das atrs haba sido su cumpleaos y haba resultado raro no poder
felicitarlo personalmente ni verlo. Al menos esperaba que estuviera haciendo
buen uso de la Capa de Invisibilidad y no se metiera en demasiados los.
Por algunas cosas que comentaba Scorpius y otras que le llegaban por
Morrigan y Gabriel, Draco tena la impresin de que su hijo estaba hacindose de
notar bastante entre sus compaeros de cursos superiores. Aquello le sorprenda
un poco, ya que haba supuesto que se pegara a Damon, Morrigan y Diana y
tratara de pasar inadvertido. Pero tambin le haca sentirse orgulloso de su hijo;

al fin y al cabo, l tambin haba tenido bastante influencia en la casa de
Slytherin en su momento.
Draco se detuvo a comprar un par de libros y descubri que haba dentro

una cara familiar, Cho Chang. Cho haba ido a Ravenclaw, un curso por delante
de l, y trabajaba en el Ministerio de Magia como Inefable. A pesar de haber
luchado contra Voldemort, y de haber salido con Potter unos meses, ella y
Draco se haban visto varias veces por el ministerio o en casa de algunos amigos
comunes a lo largo de todos aquellos aos y tenan una relacin bastante cordial.
Draco supona que ayudaba un poco que ella sintiera bastante antipata por
Granger y Ginny Potter la primera por haber marcado la cara de su mejor
amiga con cicatrices que haban durado varios aos y la segunda porque, segn
Cho, la trataba como si pensara que iba a intentar robarle a su marido.
Cho estaba all con sus dos hijas, Mei y Jun. La mayor, Mei, iba a entrar en
Hogwarts al curso siguiente y probablemente ira a Ravenclaw de cabeza. La nia
tena fama de ser extraordinariamente inteligente y a juzgar por el libro de
Aritmancia que se estaba leyendo, ajena a todo, lo era.
Hola, Cho.
Ah, hola, Draco. Qu te trae por aqu?
Quera comprar unos libros contest, en lo que esperaba que fuera un

mandarn aceptable.
Ella lade la cabeza y sonri un poco. Los Ravenclaw siempre eran sensibles
hacia los esfuerzos intelectuales.
Yo tambin he venido a comprar cuentos para las nias dijo entonces,

tambin en mandarn, hablando lentamente para que l pudiera entenderla bien
y fijarse en la pronunciacin. Pero pens que t
Entonces se detuvo, como si se hubiera dado cuenta de que haba metido la

pata.
Qu? dijo Draco.
Cho dud un poco, pero continu, esta vez en ingls.
Bueno, hoy reciban en el ministerio la visita de una delegacin del

gobierno de Senegal y s que t hiciste tratos con ellos hace varios aos.
Haba vivido all algo ms de un ao, cuando Cassandra era slo un beb, y
despus haba pasado unos das en un par de ocasiones, una vez con toda su
familia y otra vez l solo. Tena an bastantes contactos en aquel pas y las
costumbres de las comunidades mgicas africanas podan ser muy diferentes a
las europeas. Lo normal habra sido avisarlo para que fuera ayudar con las
labores diplomticas, pero los Marcados estaban inhabilitados para trabajar en el

ministerio y tampoco se les quera cerca de modo no oficial.
Peor para ellos, pens Draco. Dudaba que hubiera alguien en el ministerio
que hubiera estado en Senegal o que hablara su idioma; sera fcil que metieran
la pata. Y an sera peor si en la delegacin senegalesa haba alguien a quien
hubiera conocido durante su estancia all, porque entonces esa persona se
preguntara por qu el ministerio britnico no se haba molestado en buscarlo
para que hiciera de intrprete.
Lo que haga el ministerio no es cosa ma dijo, encogindose de hombros.
Claro, claro dijo Cho rpidamente
Y t? pregunt Draco, deseoso de dejar el tema atrs. Luego se pas de

nuevo al mandarn. Hoy no trabajas?
No, hoy tengo libre.
Draco charl un poco ms con ella mientras compraban los libros,

disfrutando de la posibilidad de practicar el idioma.
Aquella noche, despus de cenar, Draco se fue con su padre a su despacho.

No muy lejos de Bournemouth se estaba creando un pequeo emplazamiento
mgico y su padre pensaba que ya era hora de que tuvieran algn negocio cerca,
como una tienda de dulces o de juguetes a donde pudieran ir los nios por su
propio pie. Igual que haban hecho con Bletchey, estaban dispuestos a prestar el
dinero para que alguien montara el negocio; mientras durara el prstamo tenan
bastante poder de decisin y una vez cancelada la deuda, siempre quedaba cierto
agradecimiento, cierta lealtad que poda ser til.
Crane me habl de una sobrina suya a la que podra interesarle dijo

Draco, pensativo. Termin Hogwarts hace un par de aos y no tiene muy claro
qu hacer.
Su padre asinti, pero justo cuando iba a decir algo, las defensas de la
mansin vibraron, estudiando la magia del mago que haba llegado a la entrada
de los terrenos de la mansin. Draco sinti el eco en su propia magia y supo que
no era ninguno de sus amigos habituales.
Esperas a alguien? le pregunt su padre.
No.
Entonces el movimiento de las barreras mgicas volvi, esta vez con algo
parecido a una sacudida. Ya no caba lugar a dudas, estaban atacando la
mansin. Draco se levant a toda prisa de la silla, seguido de su padre, y corri
hacia la puerta de la biblioteca. Un hechizo impeda Aparecerse de habitacin a
habitacin con el fin de garantizar cierta intimidad tras las puertas cerradas, pero
en cuanto salieron al pasillo Draco y su padre pudieron Aparecerse en el
vestbulo. Su madre estaba all, con la varita en la mano y estudiaba con el ceo
fruncido una imagen que haba conjurado en el espejo de la entrada, un espejo
que permita ver lo que estaba pasando fuera.
Dnde estn Astoria y Cassandra?
Junto a la chimenea.
Draco saba que su mujer se llevara a la nia a casa de sus suegros en

cuanto hubiera la ms mnima seal de que las defensas de la casa no resistan,
cosa, por otro lado, imposible.
Qu sucede?
Cuntos son?
Miradlo vosotros mismos dijo ella, con un tono despectivo.
Draco mir entonces el espejo y no pudo evitar esbozar una sonrisa burlona
al ver a los cinco intrusos suspendidos en el aire cabeza abajo, tan envueltos en
cuerdas mgicas que parecan salchichas colgando en una despensa. Su padre
hizo un movimiento con su varita y el espejo les fue mostrando primeros planos
de las caras de todos ellos. Eran bastante jvenes, veinte o veintids aos como
mucho, y a Draco le sonaban vagamente familiares, seguramente de verlos por el
callejn Diagn.
Los conocis?
Yo dira que el pelirrojo es un Cresswell opin su madre.
Su padre arque una ceja. Draco hizo lo mismo en cuanto identific el

apellido; uno de los magos desaparecidos se apellidaba as. Pero no era eso lo que
ms le importaba en ese momento. Sus padres estaban disgustados, pero no
sorprendidos, nada sorprendidos.
Por qu no me dijisteis que todava pasaban estas cosas?
Oh, ya haca bastante tiempo que no recibamos una de estas visitas.

Qu har, Lucius? Dos aos?
Ms o menos.
Si me lo hubierais dicho, habra tratado de pasar ms tiempo en

Inglaterra.
No digas tonteras, Draco dijo su padre. T tienes que estar con tu

mujer y tus hijos. Espero que no creas que idiotas como esos pueden hacernos
perder el sueo a tu madre y a m.
Ese tipo de visitas haban sido bastante habitual tras la guerra, pero haban
ido disminuyendo y Draco haba llegado a pensar que haban desaparecido del
todo. No era agradable averiguar que, sencillamente, sus padres se haban
limitado a ocultarle que segua sucediendo, aunque fuera de manera espordica.
Y el ministerio sigue sin hacer nada?
Bueno, desde luego no van a meterlos en Azkaban por quedar atrapados

en nuestras protecciones dijo su padre.
Astoria ya habr avisado a los aurores dijo su madre. Draco torci el

gesto; Potter estara entre ellos, como siempre. Deberamos ir a echarle un
vistazo antes de que se los lleven.
S dijo su padre. Vayamos a ver qu quieren.
Mientras caminaba hacia sus maniatados y no deseados invitados, Draco

tuvo que admitir que ese tpico de que los Slytherin tenan cierta debilidad por
los gestos melodramticos era probablemente cierto. Snape siempre haba
despertado admiracin por el modo en el que consegua hacer que la capa
revoloteara a su alrededor cuando se daba dignamente la vuelta. Y su padre
bueno, su padre entraba en las habitaciones como si en su cabeza estuviera
oyendo cmo le anunciaban dos heraldos con trompetas.
Ahora estaban ofreciendo un buen espectculo. Draco trat de imaginarse

cmo podan verse desde fuera, los tres altos, rubios, vestidos de negro. Su padre
caminaba entre l y su madre, andando con la arrogancia de siempre, y la bola de
luz mgica que les iluminaba el camino prestaba a sus rostros un aire vagamente
fantasmal. No deban de parecer muy tranquilizadores, porque sus cautivos
empezaron a forcejear con ms ahnco en cuanto se dieron cuenta de que se
acercaban.
Cuando llegaron a su altura, se detuvieron. Los cinco chicos se quedaron

mirndolos con una mezcla de odio y temor.
Vaya, vaya, mirad lo que tenemos aqu dijo su padre al fin, con una voz
suave y peligrosa.
Sultenos dijo uno de los chicos.
Soltaros? sise su padre. Deberamos haceros pedazos. Cmo os

atrevis a irrumpir ilegalmente en mi propiedad?
La direccin de la ligera brisa cambi y Draco, que tena un olfato muy fino,
arrug la nariz al notar el olor a whisky que despedan.
Estn borrachos.No era una sorpresa; la mayora de los ataques que

Draco recordaba haber presenciado haba sido obra de un grupito de idiotas que
se emborrachaba y decida ir a molestarlos. Sin embargo, eso siempre haba
pasado a horas ms avanzadas de la noche. Aquellos subnormales haban
empezado a beber pronto.
Su madre hizo un Expelliarmus y las varitas de los cinco chicos volaron

hacia su mano izquierda.
Qu querais? A qu habis venido aqu?
Sultenos!
Djenos bajar!
Draco vio cmo su madre le haca una seal en direccin a ellos y entendi
lo que quera decir; entonces apunt con su varita a uno de los intrusos y us la
Legeremancia con l sin demasiados miramientos. El chico grit, pero Draco no le
dio importancia y busc el recuerdo que quera. No tard en encontrarlo, a pesar
de la alcohlica confusin que reinaba en aquella mente. Tal y como haba
sospechado al saber que uno de ellos era un Cresswell, estaban all porque crean
que andaban detrs de las desapariciones.
Entonces se sinti cansado, muy cansado. Acaso aquello no iba a acabar

nunca? Iban a estar siempre igual? Pero de pronto record que las cosas ya
haban cambiado y una idea se form rpidamente en el fondo de su mente; con
un movimiento de varita convoc su cmara de fotos y se gir, sonriente, hacia
sus padres.
Quizs El Profeta est interesado en publicar esto; si as no se enteran de

que es mejor dejarnos en paz no s qu puede hacerlo.
Su madre asinti, mirndolo con aprobacin; su padre esboz una sonrisa

maliciosa. Draco se gir y empez a hacerles fotos a los intrusos, quienes
empezaron a protestar y alborotarse como gallinas. A Sienna Bullard no le
importara darle cierto bombo a la noticia, ahora que estaban todos en el mismo
barco. Y quizs la posibilidad de una humillacin pblica alejara a futuros
invitados indeseados.
Ya vienen los aurores.
Draco ech una ltima foto y se prepar para aguantar a Potter una vez
ms.
Lo ltimo que Harry necesitaba, considerando que haba pasado todo el da

bregando con la ltima desaparicin, era recibir un aviso de intrusos en Malfoy
manor; si el aviso hubiera llegado de otra direccin se habra limitado a mandar a
dos o tres agentes y l habra seguido trabajando en la desaparicin, pero la
experiencia dictaba que la combinacin Malfoyaurores no sola ser buena. La

nica manera de asegurarse de que todo transcurra sin imprevistos
desagradables era ir l tambin; los Malfoy solan controlarse si andaba cerca y
los aurores no se sentan inclinados a comportarse de modo poco profesional.
Robards ya le haba asignado todas esas emergencias e inspecciones rutinarias a
l.
En media docena de ocasiones, los intrusos haban sido familiares de

mortfagos o de vctimas de los mortfagos en busca de venganza; los Malfoy se
las haban apaado para crearse enemigos en ambos bandos. Pero de eso haca
ya mucho tiempo; normalmente se trataba de chavales idiotas que haban pillado
una buena borrachera y haban decidido ir a Malfoy manor con cualquier razn
estpida. Harry no aprobaba esa clase de conducta, pero la mayor parte de las
veces tena que acabar preocupndose ms por los intrusos que por los Malfoy.
Le sorprendi no orlos gritar pidiendo socorro, pues las ltimas veces, Lucius y
Narcissa se haban dedicado a aterrorizarlos hasta su llegada.
Claro que eso era mejor que cuando los dejaban all toda la noche, a veces
un da entero, alegando no haber notado nada raro en las protecciones de la
mansin ni haber estado en esa zona de la finca. Despus de haber estado a
punto de matar a dos intrusos por culpa de una neumona, Harry le haba dicho
a Lucius Malfoy que saba perfectamente que las alarmas estaban conectadas a
su magia y que si volva a hacer eso lo mandara a Azkaban por intento de
asesinato.
Pero aunque estaban alborotando, estaba claro que no les haban asustado.
Harry alcanz a ver a Malfoy haciendo la ltima foto y frunci el ceo,
preguntndose a qu vendra aquello.
Para qu son esas fotos? dijo, cuando lleg junto a ellos.
Buenas noches a ti tambin, Potter. Estamos bien, no te preocupes.
Harry le dedic una mueca.
Qu pasa? Estabas asustado? No te preocupes, ya estoy aqu para

salvarte Si las miradas mataran, Harry estaba seguro de que su vida habra
acabado en ese mismo instante. Pero tambin se dio cuenta de que eso no haba
sonado nada profesional y adopt una expresin algo ms conciliadora. Vamos,
siempre estis bien. Nadie puede cruzar estas protecciones sin vuestro
consentimiento.
Eso no lo convierte en una experiencia agradable, seor Potter intervino

entonces Narcissa. Especialmente para nuestra nieta.
Harry estaba demasiado acostumbrado a encontrarse slo a Lucius y a

Narcissa all; se le haba olvidado que ahora tambin estaba su nieta.
Me lo imagino dijo, asintiendo cortsmente. La nia, desde luego, no

tena la culpa de nada. Bien, si los bajan, mis agentes los llevarn al ministerio.
Lucius Malfoy hizo un par de movimientos con la varita y los muchachos

descendieron al suelo y fueron desatados. Entonces uno de ellos seal a los
Malfoy con agitacin.
Ellos tienen la culpa de las desapariciones! Y nos han robado las varitas!
Y queremos saber para qu son las fotos!
Los aurores los maniataron con Incarcerus para trasladarlos al ministerio y

los chicos le miraron, confusos.
Jefe Potter, que son ellos los culpables.
Los tienen encerrados en las mazmorras, de verdad.
Harry mene la cabeza, asombrado de que se pudiera estar tan borracho a

esa hora, relativamente temprana.
S, no os preocupis, ahora lo investigo. Vosotros ir al ministerio y se lo

vais contando todo a ellos.
Dos de los agentes se los llevaron con un traslador especial y otros dos se
quedaron con Harry, uno buscando huellas por los alrededores aunque el caso
estaba claro y otro para tomar nota a la declaracin de los Malfoy.
No me extraa que sigan viniendo, si es as como los tratis dijo Malfoy.
No tiene sentido que los ponga nerviosos, si puedo conseguir que se dejen
llevar si armar alboroto. Y espero que no ests sugiriendo que alentamos este tipo
de conducta, Malfoy. Harry iba a aadir que tena mejores cosas que hacer que
ir a recoger a sus fans, pero consigui contenerse. Esa era la clase de cosas que
no quera que sus agentes les dijeran a los Malfoy o a cualquier otro en su
situacin. El problema era que costaba verlos como a las vctimas cuando
actuaban as. Ahora, si me dejas hacer mi trabajo Entonces se gir hacia
Narcissa, su interlocutora habitual. Qu ha pasado exactamente?
Hace quince minutos ms o menos las alarmas de la casa nos avisaron de

que haba intrusos tratando de cruzar nuestras defensas con intenciones
hostiles. Mi marido, mi hijo y yo fuimos a ver qu pasaba y a asegurarnos de que
no escapaban mientras mi nuera avisaba a los Aurores.
Les han dicho cules eran sus intenciones?
No, pero hemos usado la Legeremancia con ellos. Harry imagin que
hablaba de ella y de su hijo; Lucius nunca haba dado seales de dominar esa
disciplina. Y ya ha odo sus acusaciones. Nos consideran responsables de haber
secuestrado a toda la gente desaparecida.
Les amenazaron con hacerles dao a usted o a su familia?

No.
Llegaron a causar algn dao a su propiedad?
No.
Harry asinti y se gir hacia Draco.
Para qu les estabas haciendo fotos?
Hay alguna ley que me prohba hacer fotos en mi propiedad?
No, pero hay una ley que te obliga a contestar a todas mis preguntas y la
de cualquier auror, as que no me toques las narices.
Malfoy entrecerr los ojos y Harry se pregunt si el muy idiota iba realmente
a seguir tirando de la cuerda. Se supona que los Slytherin eran astutos, pero
Harry no poda ver ni rastro de astucia en lo que estaba haciendo Malfoy. De
verdad crea que iba a retroceder l, delante de dos de sus hombres, cuando
adems tena todas las de ganar?
Seores, por favor intervino entonces Narcissa, haciendo que los dos se
giraran hacia ella, por entretenido que sea siempre ver lo que el poder puede
hacerle a un hombre, lo cierto es que estbamos a punto de empezar a cenar. Mi
hijo est haciendo esas fotos con la esperanza de que El Profeta las encuentre lo
bastante interesantes como para publicarlas. Est claro que ni la vehemente
desaprobacin con la que usted les afea su conducta ni las multas del
Wizengamot bastan para disuadir a la gente de intentar atacarnos, pero quizs
un poco de humillacin pblica sea la solucin que necesitamos. Imagino que
puede entender que queramos terminar ya con esta situacin, despus de tanto
tiempo. Y como mi hijo le ha recordado, no existe ninguna ley que prohba hacer
fotos.
Haba varios insultos por ah, pero al menos con Narcissa uno poda fingir
que no existan. Y como ella haba dicho, poda entender que estuvieran hartos.
Lo senta por los chavales, pero ellos se lo haban buscado.
Eso era todo lo que quera saber, gracias. Desea aadir algo ms a su
declaracin?
No.
Seor Malfoy? Malfoy? Los dos hombres negaron con la cabeza y

Potter mir a su compaero, que haba estado usando una pluma Correvuela
para apuntar su declaracin. Lo tienes?
S, jefe dijo, pasndole el documento.

Si lo firman, por favor les pidi Harry, entregndoles un documento.

Lucius llam a uno de los elfos y le encarg que fuera a por una pluma y un
tintero. La criatura volvi casi al instante y los tres Malfoy firmaron la
declaracin. Despus Harry los mir con lo que esperaba que fuera una expresin
impersonal, profesional. En menos de una semana recibirn una carta del
Departamento de Ley Mgica indicndoles cundo ser la vista contra los
intrusos y si se requiere que declaren frente al Wizengamot. Necesitan alguna
cosa ms? Puedo hablar con el jefe de vigiles para que enve un par de hombres a
vigilar la casa esta noche.
Los Malfoy nunca haban pedido esa ayuda realmente no la necesitaban,

no con las protecciones de la mansiny aquella vez no fue diferente.
No ser necesario, gracias dijo Narcissa.
Entonces eso es todo dijo Harry, inclinando educadamente la cabeza a

modo de despedida. Espero que tengan suerte con las fotos.
Narcissa y los Malfoy tambin le dedicaron una breve inclinacin de cabeza.
Buenas noches, seor Potter.
Harry les hizo una seal a sus hombres y se marcharon de all.

Considerando otras veces, no haba ido tan mal.
Draco dej que su disgusto se reflejara en su cara, ahora que Potter ya no

estaba delante. Tpico de l, llegar all cuando haban sido atacados y actuar
como si hubiera sido culpa de ellos.
Draco dijo su madre, haciendo que l se girara hacia ella. Pareca

enfadada, y no precisamente con Potter. Puedo saber en qu estabas
pensando? Qu esperas que pase si retas as a Potter delante de sus hombres?
Draco se mordi la lengua para no dar su primera respuesta, bastante

spera, porque saba que su madre tena razn. Haba sido una estupidez por su
parte, sobre todo cuando no haba habido ms motivo que el orgullo para no
contestar a su pregunta sobre las fotos. Pero es que no poda soportarlo. Lo
intentaba, pero no poda. Potter siempre haba sido superior a sus fuerzas y
todava segua sindolo.
Espero que se meta en sus cosas dijo pese a todo.
Narcissa puso los ojos en blanco.
Te portas como un nio, Draco dijo, echando a andar hacia la casa.

Potter es slo un empleado del ministerio, nada ms.
Oh, para ella era fcil decirlo, no haba tenido que sufrirlo en Hogwarts. Pero
su padre, al pasar por su lado, le dio una palmadita en la espalda, como si
quisiera animarlo. Eso le extrao; su padre no alentaba precisamente que se
dejara dominar por sus emociones. Quizs entenda mejor su frustracin, quizs
incluso entenda que, para l, Potter siempre era personal.
Cassandra y Astoria les esperaban ya en la puerta. La nia trataba de disimular

su inquietud, pero se notaba que estaba un poco asustada, y Draco procur
borrar su expresin de mal humor para no preocuparla ms.
Qu ha pasado? pregunt Cassandra al momento. Eran

secuestradores?
No, claro que no dijo, dndole un abrazo. Slo eran unos borrachos
idiotas.
Draco mir a Astoria para hacerle saber que todo iba bien.
Y qu queran? dijo la nia. Hacernos dao?
Bah, gritar un poco, quizs romper algn cristal Nada serio. Y ya has
visto que no han podido ni cruzar la primera barrera.
Venga, vamos a cenar dijo Astoria, dndole a Draco un beso en la

mejilla.
Mientras iban hacia all, Draco le cont la idea que haba tenido sobre las
fotos; Astoria lo encontr divertido y dijo que esperaba que Sienna Bullard
estuviera dispuesta a hacerles ese favor. Cassandra iba callada, pero Draco saba
que estaba meditando sobre todo aquello y no le sorprendi nada que volviera a
empezar con preguntas en cuanto estuvieron sentados a la mesa.
Estaban enfadados con nosotros por lo que pas en la guerra?
Ni a ellos ni a sus familias les hicimos nunca nada le contest, notando

cmo su padre se tensaba un poco.
Es el alcohol, Cassandra aadi Astoria. Les hace comportarse como

estpidos.
Y los van a llevar a Azkaban? pregunt con ojos feroces.
No, no creo. Probablemente los multarn y ya est.

La respuesta no pareci gustarle demasiado.
Y los aurores entrarn a sus casas a tocar sus cosas?
No.
Cassandra se cruz de brazos, un poco enfurruada.
No me gusta estar aqu. En Grecia y en los otros sitios nadie nos quera
hacer dao ni venan los aurores a fastidiarnos a nuestra casa. Por qu tenemos
que vivir aqu?
Draco intercambi una mirada inquieta con su mujer y sus padres.
Y dnde tendramos que vivir los Malfoy sino en Malfoy manor? dijo
entonces su padre, con su voz ms altanera. Si esa gentuza fuera capaz de
hacernos huir de nuestra casa y nuestro pas ms nos valdra estar muertos.
Que Draco supiera, aquella era la primera vez que su padre usaba aquel
tono con Cassandra, pero la nia, despus de un momento de perplejidad, dej a
un lado su enfado infantil, alz la cabeza y adopt una expresin muy parecida a
la de su abuelo.
S, es verdad, abuelo dijo, con el tono de quien ha visto la luz. Que se

vayan ellos.
Siempre tendremos enemigos, Cassandra intervino entonces Narcissa.

Por una razn u otra. Eso nunca nos ha alejado de esta casa y nunca lo har.
Cuando Harry lleg al ministerio fue directamente a la sala de

interrogatorios donde supuso que estaran los intrusos de Malfoy manor. Aquello
difcilmente poda clasificarse como un delito relacionado con la magia negra, as
que eran los vigiles quienes estaban llevando los interrogatorios, aunque Chloe
estaba con ellos, por si las moscas, y fue ella quien le inform de lo que haban
averiguado.
Por lo visto ha empezado a circular el rumor de que el hombre rubio de la

foto que nuestros agentes estuvieron enseando por Hogsmeade y el callejn
Diagon era uno de los dos Malfoy.
Qu? exclam Harry, atnito. No tiene ningn sentido. Si fuera uno

de los Malfoy no habramos tenido que ensear ninguna foto. Todos saben la cara
que tienen.
Tiene sentido cuando te has estado poniendo morado a base de whisky de

fuego replic Chloe. Uno de ellos, el pelirrojo, es pariente de Ignatius
Cresswell, su sobrino-nieto.
Y decidieron ir a vengarse supuso Harry, meneando la cabeza. Despus

chasque la lengua. Seguro que existe ese rumor? No es slo una idea de
esos idiotas?
Segn ellos lo dice ms gente aunque la verdad, yo no he odo nada.

Han dado algn nombre?
No, pero los vigiles tampoco han insistido en ese punto. Si quieres puedo
avisar para que traten de averiguar algo ms.
Harry asinti. Si ese rumor exista de verdad, habra ms gente pensando en

hacer lo mismo que aquellos cinco estpidos haban hecho aquella noche y
tendra que avisar a los Malfoy para que estuvieran alerta.
Hazlo y pdeles que me pasen el informe por la maana.
Los del Departamento de Refuerzo de la Ley se encargaran de tramitar las

citaciones para el Wizengamot, si aquel haba sido su primer delito,
probablemente aquello se resolvera con una multa y un rapapolvo. Y puede que
una foto en el Profeta, record.
En vista de que ya no quedaba nada que pudiera hacer, Harry se despidi

de Chloe y sali del ministerio. Haba poca gente ya la mayora de funcionarios
terminaban su jornada laboral mucho antes que los auroresy los pocos que vio
tenan expresiones cansadas y llevaban el mismo camino que l. Una vez en el
vestbulo, Harry us la Aparicin y se encontr al momento en la puerta de su
casa.
Era la hora de cenar, as que estaba convencido de que iba a encontrar a su

mujer y a su hija prcticamente sentadas ya a la mesa. Sin embargo, la casa
estaba vaca, con todas las luces apagadas. Harry us el hechizo que encenda las
luces del comedor y vio enseguida que haba una nota con la letra de Ginny sobre
la mesa.
Hola, Harry, me ha surgido un imprevisto en el trabajo. He llevado a Lily a

casa de mis padres y cenaremos all. Ginny.
Harry arque las cejas. La temporada de quidditch haba terminado ya iba

de septiembre a abril , pero an quedaba la semifinal y la final de la Liga de
Campeones de Quidditch y aquel verano, adems, haba Mundial de Quidditch, lo
cual significaba que Ginny pasara casi dos meses trabajando en el extranjero.
Por supuesto, Harry deseaba que Ginny se sintiera realizada profesionalmente,
sobre todo porque no haba podido tener la carrera como jugadora que podra
haber tenido, pero tena la impresin que en el ltimo ao, quizs porque los dos
chicos ya estaban en Hogwarts, le haba dedicado ms tiempo a su trabajo que
nunca.
Harry suspir y ech polvos Fl a la chimenea.

La Madriguera.
Unos segundos despus, Harry estaba en el comedor de sus suegros, que

estaban ya cenando con su hija y su nieta.
Hola, pap! dijo Lily, sonriente.
Harry fue a saludarles y se sent con ellos, que le haban dejado un cubierto
preparado.
Perdona que no te hayamos esperado dijo Molly, mientras empezaba a

llenarle el plato de asado de cordero. Su cabello, al contrario que el de su marido,
que haba encanecido, segua siendo del mismo rojo violento de siempre. No
sabamos cundo ibas a venir.
No pasa nada.
Ya vers el postre, pap. Es pastel de melocotn. Lo hemos hecho la

abuela y yo juntas, a que s, abu?
S, cario. Creo que vas a tener mano para la cocina.
Dejar un hueco grande prometi Harry, sonriendo. Luego se gir hacia

Ginny, que haba puesto los ojos en blanco al or alabar las dotes culinarias de su
hija. Qu ha pasado?
Ginny sonri como slo sonre alguien que sabe que va a dar un bombazo.
Nos ha llegado el soplo de que Felicity Parkin tiene un precontrato con los
Gondolieri de Venecia.
Parkin? repiti, asombrado. La Buscadora de los Wigtown Wanderers

llevaba tres temporadas excelentes y ocupaba ese puesto en la seleccin inglesa.
Pero lo increble del caso era que los Parkin siempre haban jugado con los
Wanderers. Sus antepasados haban creado ese equipo, era una cuestin de
tradicin familiar. Si Felicity se iba, tena que ser por una buena razn. Por
qu?
Estamos investigndolo.
Pero, es verdad? Se va?
S.
Vaya
Harry intercambi una mirada con su suegro, que entenda mejor la

trascendencia del asunto que Molly.
Maana no se va a hablar de otra cosa. Han debido de tener una pelea
familiar o algo as, porque si no, no se explica.
Harry asinti y mir a Ginny.
Bueno, cario, esperamos que nos tengas informados.

Seris los primeros en saberlo prometi, sonriendo.
Harry record lo que haba pasado con los Malfoy.
Hablando de rumores, habis odo por el ministerio o por la calle algn

rumor que atribuya a los Malfoy las desapariciones?
Arthur y Ginny lo miraron con la boca abierta y una chispa de

escandalizada indignacin en los ojos.
Crees que han sido ellos?
No, no se apresur a negar Harry. No creo que tengan nada que ver.
Pero unos chicos han intentado hoy entrar en Malfoy manor porque pensaban
que tenan la culpa de lo que estaba pasando; por lo que cuentan, se lo oyeron
decir a alguien. Quiero saber si eso es verdad o en realidad se les ocurri a ellos
despus de la primera botella de whisky de fuego.
Arthur asinti, entendindole esta vez.
Ya No, no he odo nada. Oh, dicen que podran ser magos tenebrosos
por supuesto, pero no he odo a nadie mencionar a los Malfoy en concreto.
Yo tampoco dijo Ginny.
Creo que no deberamos hablar de ese tema mientras cenamos intervino

Molly, mirando fugaz y significativamente a Lily.
La nia no pareca demasiado impresionada al fin y al cabo, se haba

criado oyendo historias sobre la lucha contra Voldemort, pero todos saban que
Molly odiaba hablar de cosas serias en la mesa y decidieron complacerla. Harry,
de todos modos, ya haba averiguado lo que quera saber y estaba contento con el
resultado. La sociedad mgica no estaba tan asustada todava como para
empezar a buscar cabezas de turco a lo loco.
Harry tena la sensacin de que acababa de quedarse dormido cuando le

despert un ruido. Al principio no saba lo que era y se qued mirando el
dormitorio, baado por la fra luz gris del amanecer, con expresin adormilada.
Pero luego volvi a orlo; era alguien llamando a la puerta. Harry mir a Ginny,
que segua dormida, y consult la hora. Eran slo las seis y media de la maana.
Esperaba que el visitante tuviera un buen motivo para presentarse en su casa a
esas horas.
Bostezando, Harry se levant de la cama, se puso un batn por encima del

pijama y baj al primer piso para ver quin era. Las defensas de la casa
indicaban que era alguien conocido. Harry se pregunt si poda tratarse de Teddy,
que quizs se haba metido en algn otro lo, pero cuando abri la puerta, a
quien vio fue a Peter Williamson, uno de los Aurores ms veteranos del cuerpo.
Qu pasa? dijo, hacindolo entrar.
Siento despertarte, Harry, pero imagin que querras saberlo cuanto

antes.
Por un momento, Harry crey que era otra desaparicin, pero enseguida se
dio cuenta de que la expresin de depredador que tena Williamson en ese
momento indicaba todo lo contrario.
El qu?
Un BIM de guardia vino a vernos hace veinte minutos. Han descubierto

que la polica muggle tena nueva informacin sobre el caso de Ben Churchill.
De qu se trata?
James Kevorkian, un chico norteamericano con el que hablaba Churchill

por el ordenador se enter de que nuestro hombre haba desaparecido y se puso
en contacto con su hermana. Hablando con ella, le cont que Churchill tena
novia, o quizs una amante. La haba visto una vez por cmara web?
S.
La hermana puso en contacto a Kevorkian con Scotland Yard. Y la

descripcin que dio el nortemericano de la mujer encaja exactamente con la de
Lyra Fisher.
Harry comprendi que su intuicin haba sido buena.
Oh, Dios mo Fue el marido.

Captulo 21: Un giro inesperado
Mientras entraba en el ministerio, Harry consideraba si deba mandar

detener a Fisher o no. El hombre tena un motivo y la oportunidad, pero Harry
saba que necesitaban pruebas directas para asegurar una condena en Azkaban.
Por otro lado, la necesidad de ir a por l antes de que sospechara algo y pudiera
escapar, la necesidad de hacerle confesar, se haba vuelto casi insoportable.
Eres el Jefe de Aurores" , pareci decirle la voz de Gawain Robards. "Se

espera que mantengas la cabeza fra y pienses las cosas. No vayas a por l hasta
que no ests seguro de que vas a poder cazarlo
La mayora de los agentes con el turno de maana no haban llegado an,

pero Harry haba avisado a Chloe y a los aurores y BIM que le haban dedicado
ms tiempo al caso. La primera en llegar fue Chloe. Unos minutos despus
aparecieron Miriam Siegel y Roman White, los dos BIM, y un poco ms tarde,
Celeste Robards y Conrad Jerkins. Chloe ya saba lo que pasaba porque Harry se
lo haba dicho, pero los otros cuatro agentes an no haban odo nada. En cuanto
Harry se lo cont, todos consideraron a Fisher como un firme sospechoso.
Est claro, jefedijo Jerkins. Primero se enter de que su mujer tena

un amante y la mat en un ataque de celos. Y despus estuvo buscando a
Churchill hasta que lo encontr y tambin lo mat.
Pienso igual que t replic Harry. Pero antes de acusarlo en firme

necesitamos pruebas slidas. Tener un motivo no lo convierte en culpable.
Ests seguro? pregunt Chloe.Quizs podramos hacerle confesar

durante el interrogatorio.
Harry record lo buena que era Chloe con los interrogatorios y estuvo a
punto de ceder a la tentacin y dar luz verde, pero consigui llegar a una solucin
intermedia.
No. Citadlo para declarar, habladle del amante de su mujer y ved qu tal
reacciona, pero no le dejis saber an que es nuestro principal sospechoso.
Quiero que est vigilado las veinticuatro horas del da. Y mientras tanto, nosotros
intentaremos encontrar alguna prueba irrefutable. Miriam, quiero que vayas al
Departamento de Cooperacin Mgica Internacional y solicites un Traslador
urgente a los Estados Unidos. Una vez all busca a Kevorkian y confirma que la
mujer que vio por la webcam era Lyra Fisher.
De acuerdo.
Eh, jefe, por qu no pedimos confirmacin por video conferencia?

sugiri White.
Porque slo tenemos fotos mgicas de la vctima y necesitaramos

contactar con los aurores estadounidenses para que fueran a hacerle un Obliviate
a Kevorkian. Esto ser ms rpido.
Algo ms? dijo Chloe.
Harry se pas una mano por el pelo.
Tenemos que volver a interrogar a todo el mundo dijo, dudando slo

porque esa sera la tercera vez. Pero era necesario y Harry recordaba que se haba
jurado muchos meses atrs que hara todo lo que fuera necesario para resolver
aquellas desapariciones. Quizs el caso de Lyra Fisher no estaba relacionado con
los otros, pero eso daba igual. Si saben que estamos al corriente de su aventura
con Churchill podran decir algo que no nos han dicho hasta ahora. Y quiero
saber si las ex novias y amigos cercanos de Daniel Fisher lo consideran un
hombre temperamental o celoso.
Si despus le cuentan a Fisher que les hemos preguntado eso ser lo

mismo que decirle que es nuestro principal sospechoso observ Chloe.
Mierda, es verdad exclam Harry, un poco frustrado. Bueno, da igual,

le diremos que slo lo consideramos una posibilidad ms. Fisher ya debe olerse
que es uno de nuestros sospechosos, despus de lo del otro da.
Los agentes asintieron.
Muy bien.Chloe mir a los dos aurores. Acordaos de que Fisher vive
ahora en casa de sus padres. Las coordenadas para la Aparicin estn en su
informe.
De acuerdo.
Nos vemos pronto, jefe.
Harry observ esperanzadamente cmo salan de su despacho.
Suerte a todos.
Al da siguiente, mientras Harry desayunaba con Ginny y Lily, una lechuza

lleg con El Profeta; mientras le daba al ave un trocito de su bacon no tena que
pagarle, los empleados del peridico lo reciban de manera gratuita, Harry
record lo de las fotos que haba hecho el idiota de Malfoy y se pregunt si su
plan habra tenido xito. No tuvo que buscar mucho; la foto no era la noticia
principal, pero estaba igualmente en primera pgina y daba con claridad los
nombres y los apellidos de los cinco muchachos, a los que el artculo llamaba
delincuentes sin la menor vacilacin. Adems de insinuar que el Ministerio no
estaba haciendo gran cosa para poner fin a esos ataques, la noticia inclua una
breve entrevista con Draco Malfoy. Harry casi esperaba encontrarse insultos
velados hacia l, pero Malfoy se limitaba a lamentar la situacin y a expresar su

deseo de que la posibilidad de verse en la prensa de esa guisa tuviera efectos
disuasorios.
Eh, Ginny, has visto alguna vez a los Malfoy por El Profeta?
No, por qu?
T diras, como periodista, que esta noticia merece estar en primera

plana? dijo, pasndole el peridico.
Harry no le haba contado a Ginny el plan de Malfoy, en parte porque no

saba si iba a quedar en algo y en parte porque consideraba que deba ser
discreto con las cosas del trabajo; una cosa era contarles algo a ella o a Ron y a
Hermione porque podan ayudarle o porque necesitaba desahogarse y otra, irles
con todos los chismes. Los aurores no tenan que guardar el secreto profesional,
como los mdicos, pero Harry nunca haba sido chismoso ni aprobaba que sus
agentes lo fueran.
Qu pasa, pap? pregunt Lily, mientras Ginny empezaba a leer con

expresin intrigada.
Nada, es slo una cosa del peridico dijo Harry. De qu tienes clases
hoy? Mates y geografa?
Mates y lengua le corrigi su hija, con un leve reproche. La abuela

dice que vamos a aprender todas las clases de poemas que existen y que le dar
una galleta enorme al que escriba el mejor soneto.
Oh, vaya, ese es un buen premio.
S, pero seguro que al final nos da galletas a los tres, porque siempre hace
igual. T sabes qu es un soneto?
Hummm una clase de poema, no?
Pap, eso ya lo s. Pero, cmo son?
Oh, pues Cario, la verdad es que no tengo ni idea de poesa. Lo poco

que haba dado en su escuela primaria se le haba borrado de la memoria y
nunca haba sido un gran lector, menos an de poesa. Aunque s que
Shakespeare escriba sonetos.
Quin es ese?
Un escritor muggle, el que escribi Romeo y Julieta y Hamlet y esas

cosas.
No hubo el ms mnimo reconocimiento en los ojos de su hija. Molly era una

gran profesora para los nios de la familia, pero obviamente slo les enseaba
cosas del mundo mgico. Era una suerte que ahora Estudios Muggles fuera
obligatoria, al menos salan de Hogwarts sabiendo quin era Shakespeare, la
reina Isabel I y esas cosas. Mientras le contaba a Lily la historia de Romeo y
Julieta, Ginny termin de leer el artculo del peridico. Harry la mir
inquisitivamente y ella hizo gesto de no estar muy segura.
No s, Harry Todos los aos hay uno o dos casos as, a los Malfoy o a
cualquier otra familia de esas, t lo sabes mejor que yo. No es precisamente una
novedad.Mir el peridico. La verdad es que esto es un poco extrao, El
Profeta hasta ahora tampoco le haba dado tanta importancia a este tipo de
asuntos.
Bueno, si de repente tu jefa empieza a hacer reformas en la oficina o

aparece cada da con un modelito nuevo ya sabremos cmo ha conseguido Malfoy
que de pronto esto acabe en primera pgina dijo l, medio en broma, medio en
serio.
Ay, no digas eso, Harry. Quiero creer que trabajo para alguien que no
aceptara nunca un soborno. Para m que es slo otro tiro contra Shacklebolt.
Harry asinti, nada convencido ni en un sentido ni en otro, pero tena

demasiadas cosas en la cabeza como para preocuparse realmente por aquel
artculo. Malfoy ya tena lo que quera; si con eso consegua que dejaran de ir a
molestarles, mejor para todos.
Abuelito
Draco, que se estaba deleitando con los gestos enrabietados que los intrusos le
hacan desde la foto del peridico, reprimi un ronquido sarcstico al escuchar el
tono zalamero de su hija y ver cmo su padre se inclinaba hacia ella al momento
con la prontitud de un elfo domstico.
Dime.
Podemos ir luego a darle de comer a los pavos?
Aquello lo solan hacer los elfos, pero a Cassandra le gustaba verlos

arremolinarse a su alrededor y su abuelo, como siempre, estaba dispuesto a
cumplir todos sus caprichos.
Claro, nena, lo que t quieras.
Draco intercambi una mirada divertida con su madre, pero una lechuza
distrajo su atencin picoteando en la ventana. Lucius sac la varita para abrir la
ventana y dejarla entrar y la lechuza vol directamente hacia Draco. La carta era
de un psicomago llamado Zacharias Merrythoughts. Los Malfoy le haban
prestado el dinero para abrir su consulta diez aos atrs, y aunque ya haba
pagado su deuda, su agradecimiento era lo bastante sincero como para contarle
que el joven Ted Lupin, que estaba a punto de terminar sus estudios en San
Mungo haba solicitado un puesto de ayudante en su consulta. El muchacho est
bien preparado, sus notas son buenas y parece bien educado. Pero sera incapaz
de contratarlo si eso fuera a disgustarle a usted o a su familia, a quienes debo mi
buena posicin actual. Le pido, por favor, que me transmita su decisin al respecto
lo antes posible.
Ted Lupin Draco frunci las cejas, pensativo, sin saber muy bien qu
senta hacia su joven pariente. Jams haba hablado con l; ni siquiera saba si
Ted estaba al corriente de que estaban emparentados, aunque supona que s.
Draco no senta demasiado inters por l si lo haba medio criado Potter, era un
milagro que estuviera tan bien educado como deca la carta y senta una ligera
repulsin cuando pensaba que su padre, el profesor Lupin, haba sido un
hombrelobo. Nadie que hubiera convivido con Fenrir Greyback podra sentirse
cmo al lado de alguien con sangre de hombre-lobo.
Qu dice la carta, Draco? pregunt Narcissa.
Es de Zacharias Merrythoughts. Ted Lupin le ha pedido trabajo como

ayudante en su consulta.
Su padre chasque la lengua, despectivo.
Ese mil leches?
A su madre se le cay el tenedor sobre el plato.
Lucius! exclam, abiertamente horrorizada por la grosera.
Bueno, es lo que es, no?
Qu es un mil leches? pregunt Cassandra, curiosa.
Draco cerr los ojos un momento, consciente de que Astoria se haba

quedado boquiabierta y que su padre tena una mirada sospechosamente
parecida a la de un nio satisfecho con el caos que ha creado en un momento.
No uses esa palabra, Cassandra, y menos para hablar de una persona

dijo Astoria, rehacindose.
Pero, qu significa?
Es una manera bastante ordinaria de llamar a un perro de razas tan

mezcladas que no se sabe muy bien qu es le explic su abuela. Tu abuelo
habla a veces como si le hubieran criado debajo de un puente.
Astoria le puso a Draco la mano en el brazo.
Qu quiere Merrythoughts? le pregunt.

Quiere saber si nos importara que lo contratara.
Su padre frunci el ceo.
Por favor Por si su condicin no fuera lo bastante lamentable de por s,

encima est saliendo con una Weasley.
Draco mir a su padre con sorpresa.
Cmo sabes t eso?
Tengo mis contactos. Sale con la hija mayor de Bill Weasley. Tal para cual.
A pesar de que Draco poda despreciar al resto del clan con la misma
facilidad con la que respiraba, Bill Weasley y sus cicatrices siempre le inspiraban
cierto desasosiego.
Bien mirado, quizs deberamos hablar de esto en otro momento dijo

Astoria, sealando discretamente a Cassandra.
Draco saba que lo deca para que la nia no presenciara el festival de odio
hacia los Weasley, pero mene la cabeza y se encogi de hombros.
No es necesario. Yo no tengo inconveniente en que Lupin trabaje para

Merrythoughts.
Sus padres se sorprendieron; su madre fue la primera en hacer un gesto de

aquiescencia.
Yo tampoco tengo ningn problema.
A veces, Draco se preguntaba si a su madre le gustara reanudar su relacin

con su hermana Andromeda en caso de tener la oportunidad. Casi nunca
hablaba de ella, y las pocas veces que lo haca era porque estaba comentando
alguna cosa de su infancia. Sin embargo, Draco no tena duda alguna sobre las
opiniones de su padre, que haba fruncido los labios como si sus palabras le
parecieran de mal gusto.
Lo estis diciendo en serio? El ahijado de Potter? Despus de lo del

otro da quieres hacerle ese favor a su ahijado?
Draco dud un poco, pero luch contra sus dudas. A l tambin le

repugnaba que fuera ahijado de Potter, mucho ms que su mezcla de sangre,
pero era una manera de pagar su deuda con Bill Weasley. Esa, sin embargo, era
una razn que su padre no entendera y, por lo tanto, no vala la pena drsela.
Era ms inteligente apelar a algo que s pudiera entender.
Es algo ms que su ahijado dijo, mirando fugazmente a su madre. Y

adems, a m me gusta saber que si el ahijado de Potter tiene su trabajo es en
parte gracias a nosotros. Es una de esas cosas que puedes dejar caer en el
momento oportuno y disfrutar con el resultado.
Tal y como esperaba, su padre esboz una sonrisa maliciosa.
Draco canturre, con evidente aprobacin. Est bien, dejemos que

se convierta en psicomago. No le vendr mal, si va a emparentar con los Weasley.
Harry se prepar para seguir el nuevo interrogatorio a Fisher oculto otra vez
tras el cristal. La arrogancia ofendida con la que entr en la sala, que a Harry le
pareca en realidad ms propia de la culpabilidad que la inocencia, se troc en
casi un ataque de rabia cuando Chloe le dijo claramente que tenan pruebas de
que su mujer haba tenido un amante.
Eso es mentira! rugi, dando la sensacin de que no se abalanzaba

sobre ella porque tena dos varitas apuntndole a la cabeza.
Seor Fisher, entiendo que esto sea doloroso de aceptar, pero tenemos un
testigo, un amigo de Churchill, cuyo cabello fue encontrado en su casa, que
afirma que los vio juntos un da y que Churchill le dijo que estaban teniendo una
relacin.
Y a m qu me importa lo que diga un muggle de mi mujer! Lyra no me

era infiel!
El otro Auror, Fuller, intervino con voz hosca.
Si no se sienta y se tranquiliza tendremos que inmovilizarle, seor Fisher.
l les dedic un gesto de muy pocos amigos y volvi a sentarse.
Y cmo quiere que me tranquilice si no hace ms que echar basura sobre

el buen nombre de mi esposa? Podra estar muerta y ustedes ustedes no
hacen ms que insultarla!
Harry tuvo que reconocer que Fisher, en ese momento, pareca completa y
absolutamente sincero, pero no era la primera vez que encontraba actores dignos
de un Oscar en aquellas salas de interrogatorios o en el Wizengamot.
Mire, seor Fisher, tiene que entender que, le guste o no, las pruebas de
que su mujer y Churchill tenan una aventura son bastante slidas dijo Chloe
. Y eso le pone a usted en una situacin un poco delicada.
Fisher abri los ojos con una mezcla de sorpresa e incredulidad.
Van a acusarme a m? Van a tener la cara dura de acusarme

oficialmente a m?
Si esto fuera una acusacin formal usted estara detenido y no lo est.
Fisher cogi aire con fuerza, como para obligarse a calmarse.
Mi mujer fue secuestrada por los mismos delincuentes que han

secuestrado a todos los dems dijo, en un tono que pareca hielo quebradizo.
Chloe asinti ligeramente.
Bueno, no descartamos la posibilidad de que Ben Churchill formara parte

del grupo de delincuentes que andan detrs de las desapariciones. Quizs su
mujer lo descubri y l decidi matarla. Pero en ese caso, usted todava podra
tener motivos para asesinar a Churchill como venganza.
Fisher empez a parecer un animal acosado.
Yo no he visto a ese hombre en mi vida.
Sin embargo, la noche en la que denunci la desaparicin de su esposa

dijo que su cara quizs le sonaba vagamente familiar.
Tiene una cara muy comn. Yo no le he visto nunca y desde luego no lo

mat. Ni siquiera s dnde viva, por Merln!
Seor Fisher, est seguro de que no desea tomar veritaserum?pregunt

Chloe, sonando casi protectora, como si slo pensara en ahorrarle momentos
desagradables. Ayudara enormemente a aclarar todo esto.
Fisher apret los labios un segundo y neg con la cabeza.
No, no voy a tomarla. Lo que hay en el interior de mi cabeza es cosa ma y

de nadie ms.
Al otro lado del cristal, Harry entrecerr los ojos. Haba entendido su
primera negativa, pero ahora que las cosas haban empeorado para l, por qu
seguir negndose?
Pero siguiendo sus propias instrucciones, el interrogatorio no fue severo y

Chloe lo dej marchar al cabo de una hora sin haber conseguido nada excepto
cabrearlo lo indecible. Harry se pregunt si, una vez a solas, su nerviosismo le
impulsara a cometer algn error. En cualquier caso, iba a estar vigilado; si lo
cometa, slo quedaba esperar que el auror al cargo lo descubriera.
Los informes de los aurores que haban vuelto a interrogar a los amigos y
familiares de los Fisher fueron llegando a lo largo de todo el da, pero no
aportaban nada nuevo ni decan nada significativo sobre su carcter y nadie se
acerc siquiera a acusarlo de celoso. Poco despus del almuerzo, Miriam Siegel,
que ya estaba en los Estados Unidos el viaje por Traslador a Nueva York
duraba slo una hora contact por telfono con la BIM explicando que ya haba
hablado con Kevorkian y que ste haba identificado a Lyra Fisher como a la
mujer que haba visto con Ben Churchill a travs de la webcam. En el mensaje
tambin solicitaba instrucciones. Harry pens un poco y le dijo que le
convenciera para hacer una declaracin escrita; eso y el recuerdo de Miriam de
aquella entrevista sera ms que suficiente como prueba en el Wizengamot.
Harry se dispuso a repasar unos informes que ya se saba prcticamente de

memoria. Era mejor que no hacer nada. Llevaba ya ms de una hora en ello
cuando se dio cuenta de que una de las declaraciones de Fisher estaba sin firmar
y llam a Chloe, que observ el papel y se mordi un segundo los labios.
Vaya Se nos debi pasar. Quieres que mande a alguien a su casa para
llevrselo?
Harry estuvo a punto de decir que s, pero luego pens que le vendra bien
dar una vuelta.
No, ya lo har yo.
Chloe alz las cejas.
Harry Eso no es tarea del Jefe de Aurores le record respetuosamente.
Puede que no, pero si me quedo ms tiempo en este despacho mirando

esos papeles me va a explotar la cabeza. Si alguien pregunta por m, dile que
volver en una hora.
De acuerdo.
Harry se sinti extraamente libre saliendo de su oficina, como cuando

estaba en Hogwarts y se encontraba con alguna clase anulada. Siempre le haba
gustado su trabajo de auror, pero con las desapariciones tambin empezaba a
sentirse como en Hogwarts, cuando la profeca estaba sobre su cabeza hacindole
saber que no tendra paz hasta que consiguiera derrotar a Voldemort. El rumor
del fichaje de Perkin por el equipo veneciano haba distrado al pblico por un
momento de aquel caso cuando haba bajado a almorzar prcticamente no
haba odo hablar de otro tema, pero en cuanto la novedad pasara, regresaran
los titulares exigiendo respuestas y l volvera a recibir miradas ligeramente
decepcionadas all donde fuera.
Despus de echarle una mirada de rutina al amplio vestbulo del ministerio,

Harry sac su varita y se Apareci frente a una casona situada a las afueras de
Greasby, un pueblo cercano a Liverpool. Era probable que, en sus tiempos,
aquella casa estuviera ms aislada del mundo muggle, pero ahora pareca a
punto de ser engullida por bonitas viviendas unifamiliares. Harry mir a su
alrededor para asegurarse de que ningn muggle le haba visto y se acerc a la
casa de los padres de Daniel Fisher. Enseguida not la magia de los escudos de la
casa recorriendo su cuerpo; Harry esper pacientemente y unos segundos
despus le permitieron la entrada. Antes de llegar a la puerta, sta se abri y la
seora Fisher una mujer de unos setenta aos, con el pelo oscuro recogido en
un moo sali a su encuentro con cara un poco recelosa.
Auror Potter
Es usted la seora Iris Fisher, verdad? La mujer asinti. Harry tuvo la

sensacin de que, en otras circunstancias, a ella le habra gustado tener esa
oportunidad de hablar con l. Perdone que aparezca as por su casa, pero
necesito que su hijo me firme un documento que se nos debi traspapelar.
Danny no est ahora en casa.Dud un poco. Quiere pasar a

esperarle? No debera tardar mucho.
Gracias, ser un placer.
Ella retrocedi un poco y se apart para dejarlo entrar. Harry pas y se

encontr en un vestbulo acogedor, pero algo recargado. En la pared haba un
cuadro de una mujer regordeta sentada en una mecedora; la figura se inclin un
poco hacia delante para observarlo con curiosidad.
Por favor, sgame.
La seora Fisher lo condujo hacia el saln, que estaba decorado del mismo
modo que el vestbulo y le pregunt si le apeteca un t.
No, no quiero molestarla, gracias.
No es ninguna molestia, precisamente ahora iba a prepararme uno para

m.
Harry dud y luego asinti. Ella se fue a la cocina y lo dej esperando all,
as que Harry aprovech para observar el saln con ms detenimiento. En uno de
los muebles haba al menos dos docenas de fotografas y Harry se levant a
mirarlas, curioso. Casi todas eran de los dos hijos de los Fisher Daniel tena
una hermana algo ms pequea, pero tambin las haba de ella y su marido y
de sus nietos. Todos le sonaban vagamente familiares porque la comunidad
mgica no era grande y despus de tanto tiempo viviendo en ella era difcil no
conocer a todo el mundo al menos de vista, pero no recordaba haber hablado
nunca con ninguno de ellos.
La seora Fisher sali de la cocina llevando una bandeja con el t y despus

de dejarlo en una mesita, le pregunt a Harry cmo le gustaba y le indic que se
sentara en uno de los sillones.
He de reconocer, seor Potter, que siempre haba tenido ganas de

conocerle, pero confieso que esperaba que fuera en circunstancias ms
agradables dijo, ofrecindole su taza de t. Espero que puedan averiguar
pronto qu pas realmente con mi nuera. Le aseguro que mi hijo sera incapaz de
hacerle dao ni a un elfo domstico.
Harry trat de no parecer escptico.
Yo tambin deseo aclarar esto pronto contest, acudiendo a uno de los

tpicos con los que se estaba enfrentando en los ltimos meses a los periodistas
del Profeta. Pero debe comprender que no podemos descartar ninguna
posibilidad.
Si conociera bien a mi Daniel no sospechara de l. Siempre ha sido

bueno; incluso de pequeo pareca que le costaba defenderse.Entonces lo mir
a los ojos con intensidad. Dgame, cree que una persona as sera capaz de
matar a alguien?
Seora Fisher, no es mi opinin lo que importa, sino las pruebas. Si su

hijo es inocente, le aseguro que no tiene nada que temer. Nuestro sistema judicial
es ahora ms fiable que nunca.
Las condenas y absoluciones arbitrarias, las irregularidades que haban

caracterizado al Wizengamot cuando l era pequeo eran ya cosa del pasado.
Ahora el sistema funcionaba. No era perfecto, pero intentaba serlo, y eso era ms
de lo que se poda decir de l veinte aos atrs.
Mi hijo es inocente dijo, con conviccin. S que lo es.
Harry no supo qu decir; desde luego, no pensaba contradecirla y

disgustarla sin necesidad. Si quera defender a su hijo hasta que las pruebas
fueran irrefutables, adelante. Entonces, dubitativo, mir la taza de t, que an no
haba probado. Y si la seora Fisher saba que su hijo era culpable y estaba
tratando de cubrir el asesinato? Quizs poda estar lo bastante desesperada como
para intentar alguna estupidez, como envenenar al jefe de Aurores.
La seora Fisher haba sido interrogada slo una vez, aquella misma
maana. Harry haba ledo el informe un par de horas atrs y an recordaba bien
lo que deca. Pero Daniel Fisher no haba llegado an y el silencio entre Harry e
Iris Fisher no era del todo cmodo; bien poda hacerle unas cuantas preguntas
ms.
Seora Fisher, qu opina usted de la posibilidad de que su nuera tuviera

una aventura? Su hijo est convencido de que nos equivocamos.
Ella hizo un pequeo gesto de exasperacin.
Daniel la quera muchsimo, siempre estuvo ciego en todo lo referente a

ella.
Qu quiere decir? pregunt Harry. Usted sospechaba algo?

Como ya le he dicho a uno de sus agentes, no, nunca. Pero tampoco la
tuve en un pedestal, como mi Daniel. Creo que era perfectamente capaz de tener
una aventura dijo, con desaprobacin. Despus suspir. Slo siento que mi
hijo se haya enterado de todo eso.
Harry parpade un poco ante su modo de decirlo.
Es lo nico que siente? No lamenta que est probablemente muerta?
La seora Fisher pareci quedarse paralizada durante una fraccin de

segundo; luego compuso una expresin debidamente ofendida y virtuosa.
Por supuesto que s, por quin me toma? Slo era una manera de hablar.
Pero Harry haba visto esa mirada otras veces y siempre haba sido en
culpables tratando de parecer inocentes. Todos sus sentidos se pusieron
sbitamente alerta. La seora Fisher pareca ms tensa, una tensin diferente a
la que haba mostrado a lo largo de aquella incmoda conversacin. Y Harry
llevaba suficiente tiempo en el mundo mgico para saber que no deba
subestimar jams a las brujas con aspecto de ancianitas inofensivas.
Dgame, seora Fisher dijo, con voz suave, usted nos dijo que el da en
el que desapareci su nuera usted haba estado haciendo unos recados, no es
eso?
La mujer se tens ms sobre su asiento, como si estuviera preparndose

para ponerse a toda prisa de pie, pero intent aparentar tranquilidad.
S, hasta las siete y media, ms o menos, y luego vine a casa para

empezar a preparar la cena.
Harry pens velozmente sin apartar la vista de ella. Lyra Fisher, segn su
marido y la gente que la conoca, sola llegar a casa sobre las cinco de la tarde.
Fisher haba llegado a una casa vaca sobre las diez de la noche. En ese lapso de
cinco horas podan pasar muchas, muchas cosas.
Puede hablarme de esos recados? pregunt, esforzndose todava en no

sonar demasiado acusador.
Ella se lo qued mirando unos segundos antes de contestarle.
Est sospechando de m?
Conteste a mi pregunta, por favor.
Estuve comprando cosas.
Dnde?
En el callejn Diagn.
Vio a alguien conocido?insisti Harry. Habl con alguien que pueda
corroborarlo?
Iris Fisher se lo qued mirando de nuevo en silencio, como si estuviera

buscando desesperadamente una respuesta convincente en su cabeza. Y
entonces, con una rapidez casi inesperada en una mujer de su edad, sac su
varita y le apunt con ella mientras se pona en pie con expresin decidida,
desesperada.
Avada kedavra!
Captulo 22: El amor de una madre
Harry pens que si no hubiera estado preparado, la maldicin le habra

dado de lleno y su vida habra acabado en ese mismo instante. Pero haba estado
alerta desde que haba empezado a sospechar de ella, y consigui Aparecerse dos
metros a su derecha.
Expelliarmus!, grit mentalmente.
La seora Fisher se defendi con un Protego y lanz otro Avada Kedavra que
Harry esquiv con ms facilidad que el anterior. Intentando evitar que escapara,
Harry murmur por lo bajo un potente hechizo que la impedira Aparecerse fuera
de esa habitacin. Otro Avada Kedavra pas rozndole la ancha manga de la
tnica y Harry contraatac con un nuevo Expelliarmus, que ella evit
apartndose en el ltimo segundo.
Rndase!
No! grit ella, sin dejar de lanzar Avada Kedavras y esquivar sus
ataques. Usted no lo entiende! Tena que hacerlo!
Porque engaaba a su hijo con Ben Churchill? presion Harry, desde

detrs de un sof.
Era una zorra! No se mereca a mi hijo!
La bruja sigui atacando con un Avada Kedavra tras otro, como si fuera el
nico hechizo de magia negra que conoca. Harry los evitaba situndose tras los
muebles, usando la Aparicin, que todava era posible dentro de la habitacin. La
situacin no era fcil, pero haba encarado rivales mucho ms hbiles y
poderosos y su instinto en batalla segua siendo bueno.
Por eso la mat?
Slo era basura!
Uno de sus Avada Kedavras hizo aicos una silla y Harry sinti un pinchazo
en la mejilla; una de las astillas le haba hecho un corte. Otra trayectoria podra
haberle dejado tuerto y Harry decidi que necesitaba aumentar la peligrosidad de
sus propios ataques aunque no llegara a hacerlos mortales.
Aguamenti!
Tal y como Harry esperaba, la seora Fisher no se molest en esquivarlo, y

un chorro de agua la empap por completo. Al momento, Harry lanz un Congelo
no verbal, pero esta vez la mujer no cay en la trampa y consigui esquivarlo con
la Aparicin. Un siseo le indic a Harry que la tena a sus espaldas y esquiv a
tiempo otra de sus maldiciones mortales.
Seora Fisher, tire la varita! grit, mientras conjuraba un Araneo y

echaba la pegajosa telaraa mgica sobre ella.
La telaraa se enred en sus pies, pero la mujer se deshizo rabiosamente de

parte de su agarre con un Diffindo. Harry no le dio tiempo a seguir actuando y le
lanz un nuevo Expelliarmus. Esta vez s, el hechizo dio en el blanco y la varita
sali disparada de su mano. Iris Fisher dio un grito de frustracin y corri hacia
la varita con gesto enloquecido, pero Harry fue ms rpido y la detuvo con un
Inmobilicorpus. La mujer cay al suelo, inmovilizada, y Harry se guard la varita
que le haba quitado en uno de los bolsillos de su tnica.
No tendra que haber hecho eso dijo, meneando la cabeza.
Pero haba cantado victoria demasiado pronto.
Expelliarmus! exclam alguien a sus espaldas.
Harry no tuvo tiempo de reaccionar y maldijo para sus adentros cuando esta
vez fue su varita la que escap de sus dedos sin que pudiera hacer nada por
impedirlo. Cuando se gir hacia la puerta vio a Daniel Fisher. El hombre le estaba
apuntando con su varita y tena la que acababa de quitarle en la mano izquierda.
Por un momento, Harry pens locamente que su suerte haba terminado ya, que
iba a morir. Despus se fij en la expresin estupefacta de Fisher, en sus ojos
abiertos de par en par, y Harry sinti que una pequea esperanza en su interior:
aquella no era la actitud que uno poda esperar de un cmplice.
Qu est pasando aqu? balbuce Fisher.
Seor Fisher empez a decir Harry.
Hijo, aydame!grit Iris Fisher desde el suelo. Se ha vuelto loco y ha

intentado matarme!
Fisher la mir, atnito, pero sigui apuntando a Harry con la varita.
No se mueva le advirti, sin tenerlas todas consigo.
Aydame, Daniel!
Harry comprendi que si Fisher crea a su madre en vez de a l y haba

grandes posibilidades de que fuera as, su vida todava corra un serio peligro.
Seor Fisher, escuche
Daniel, por favor!
Aquello fue demasiado. Fisher apunt a su madre para liberarla del

Inmobilicorpus, pareciendo definitivamente ms un hijo preocupado y confundido
que un cmplice. Harry salt sin pensar para colocarse tras el sof. Fisher fue
rpido y le lanz un Desmaius que pas rozndole la tnica de auror, pero Harry
consigui los segundos preciosos que necesitaba para sacarse del bolsillo la
varita de la seora Fisher y apuntar de nuevo a Fisher, que estaba a punto de
lanzarle otro hechizo.
Seor Fisher, est cometiendo un error le advirti, tratando de evitar

que siguiera adelante y complicara an ms las cosas.
Mtalo, Danny!grit la mujer, ferozmente. l asesin a Lyra! Fue l!
Los ojos oscuros de Fisher se tieron de acusadora angustia.
No sea estpido dijo Harry, sin perder la calma, sin dejar de apuntarlo
tambin. Vaya y avise a los aurores.
Suelte la varita replic Fisher, en un hilo de voz.
Seor Fisher
La seora Fisher dio un gruido de exasperacin y trat de arrebatarle a su

hijo la varita de Harry para usarla ella misma. Harry no vacil y aprovech ese
instante de distraccin para acertarle al hombre de lleno con otro Expelliarmus.
Las dos varitas que todava sujetaba Fisher salieron disparadas de sus manos y
volaron hacia Harry, quien las atrap en el aire con su mano libre. Fisher,
acorralado, dio dos pasos en su direccin como si estuviera a punto de
abalanzarse sobre l, pero fue su madre quien realmente lo intent, soltando un
rugido de rabia. Harry la esquiv como a una bludger y casi en el mismo
movimiento la dej inmovilizada de nuevo.
Eres un intil! aull la mujer, cayendo al suelo. Te he dicho que le

atacaras! Lo has estropeado todo!
En medio del gritero, Harry mir a Daniel Fisher, que pareca

absolutamente conmocionado. No le reprochaba que en un primer momento
hubiera pensado que estaba atacando a su madre; en esas circunstancias,
cualquiera habra cometido el mismo error.
Seor Fisher l lo mir, pero Harry no estaba seguro de que

realmente estuviera vindolo. Seor, me temo que voy a tener que detener a su
madre por los cargos de intento de asesinato y, probablemente, del asesinato de
su mujer y de Ben Churchill.
Qu? exclam, con un grito casi agudo. Se ha vuelto loco
Lo siento dijo, sinceramente.
Pero no puede ser
Lo siento repiti, sin saber qu ms decirle.

Harry se dirigi entonces a la puerta de la casa. Si Fisher estaba all, deba

de haber un auror cerca vigilndolo, ya que esas haban sido sus instrucciones.
Harry sali al exterior y observ los alrededores en busca del agente. Por
supuesto, si estaba haciendo bien su trabajo, no resultara visible, pero
probablemente s podra verlo a l.
Si ests ah, te necesito dijo en voz alta y clara. La madre de Fisher ha

intentado asesinarme y es probablemente culpable de la muerte de Lyra Fisher y
Ben Churchill.
Dos segundos despus, Dougal McGuire, un auror de treinta aos tan

pelirrojo como un Weasley, se Apareci a dos metros de l con cara de asombro.
Jefe, no saba que estuviera usted ah dentro dijo, acercndose a la

puerta.
He llegado antes que vosotros.
McGuire mir hacia la casa y luego hacia l.
Lo dice en serio?pregunt, con incredulidad. Ha sido la madre?
Harry asinti e hizo un gesto hacia el interior de la casa.
Vamos.
En el saln, Fisher estaba arrodillado frente a su madre, pero no poda

ayudarla a escapar. Sin varita, no haba manera de que pudiera romper el
hechizo de Harry. Tampoco pareca realmente que esa fuera su intencin.
La mataste? le oyeron preguntar con voz horrorizada. Fuiste t?
Harry se pregunt si Iris Fisher iba a intentar fingir inocencia, pero obtuvo
su respuesta al momento.
No te atrevas a mirarme as! exclam ella con voz colrica. Esa mujer
era una puta! Eso es lo que era, una puta!
Fisher palideci an ms y, arrodillado todava como estaba, se alej un

poco de ella.
Oh, Merln
Harry, que en ese momento lo compadeca de corazn, le puso la mano en el

hombro.
Seor Fisher, tenemos que llevar a su madre a la Oficina de Aurores.

Funciona la Red Fl? l lo mir sin comprender y Harry anot mentalmente
que deban avisar a algn psicomago de San Mungo especialista en shocks para
que le echara un vistazo. Seor Fisher, funciona la Red Fl?
Esta vez, Fisher asinti con aire aturdido y murmur algo que sonaba a
biblioteca. Harry le hizo una seal a McGuire para que se quedara all
vigilndolos y se fue a buscar esa habitacin. Tuvo que abrir un par de puertas,
pero al final entr en una habitacin bien iluminada con un montn de
estanteras llenas de libros y una chimenea. Sobre la repisa, entre ms fotos de
Daniel Fisher y su hermana, haba un cuenco con polvos Fl. Harry los ech en
la chimenea apagada y se arrodill frente a ella.
Llamada de Emergencia para Aurores.
Si las chimeneas estaban encendidas, uno tena la sensacin de verlo todo a

travs de una molesta luz rojiza. Si estaban apagadas, la luz era verde como los
polvos Fl e igual de molesta. Al otro lado, una bruja joven con el pelo rubio
recogido en una larga coleta tambin se estaba arrodillando. Trabajaba para el
Departamento de Refuerzo de la Ley Mgica, pero su cometido era el equivalente
al de una telefonista en el mundo muggle, si es que todava existan all.
Jefe Potter, cul es el problema?
Harry rescat su nombre del fondo de su memoria.
Hola, Meghan. Vamos a trasladar a una detenida, mantn la conexin

abierta. Y avisa a un psicomago de San Mungo para que acuda a la Oficina de
Aurores lo antes posible.
S, jefe.
Harry regres al saln, donde Fisher haba roto a llorar, sentado en uno de
los sofs. Su madre, vigilada por McGuire, trataba de convencerlo ahora de que
todo haba sido una muestra de su amor maternal.
Ella iba a hacerte dao, Danny. Soy tu madre; tena que protegerte de
ella. Es lo que hacen las madres, cario.
El auror miraba al desconsolado hombre con una expresin entre incmoda

y compasiva. Harry no quiso ni imaginar lo que poda estar sintiendo Fisher en
ese momento. Ya le haba resultado duro haber perdido a su mujer, pero
averiguar que la asesina haba sido su propia madre? Cmo superaba eso
alguien?
Vamos, Dougal, nos estn esperando.Mientras el agente haca elevarse a

la seora Fisher con un hechizo, Harry fue junto a su hijo y volvi a ponerle la
mano en el hombro. Seor Fisher, ser mejor que ahora venga con nosotros.
Fisher alz la vista hacia l, perdido y desesperanzado. Harry le sujet del

brazo, lo ayud a ponerse en pie y lo condujo gentilmente hacia la biblioteca.
El interrogatorio fue largo, pero no difcil. Iris Fisher ya haba admitido su
culpabilidad delante de tres personas y ahora slo quedaba saber cmo lo haba
hecho. Ella cont que haba empezado a sospechar de la infidelidad de su nuera
despus de atraparla en un par de mentiras tontas y la haba estado espiando

hasta asegurarse de que sus sospechas eran ciertas. En su trastornada mente,
su asesinato haba sido una manera de proteger a su hijo del disgusto que le
esperaba; era mejor as, explic, porque as lo convencera para volver a casa,
donde ella podra cuidarlo bien.
La seora Fisher haba planeado desde el principio hacerlo pasar por una
desaparicin ms, igual que la de Emma Bell o Ignatius Cresswell. As nadie
sospechara de ella. Su nuera le haba abierto la puerta sobre las seis de la tarde
sin temer nada, porque en teora no haba nada que temer. Tambin haba
comido sus pastas de t. El veneno la haba matado tan rpido que no haba
sufrido. Ese detalle era importante para la seora Fisher, quien lo repiti varias
veces mientras contaba el fin su nuera; Harry imagin que crea que eso probaba
que no era una sdica, slo era una madre preocupada o algo as.
El cuerpo de Lyra Fisher haba sido trasladado mediante un hechizo a la

inhspita costa del norte de Escocia y su suegra lo haba echado al mar tras
volverle los pies de piedra. La seora Fisher haba regresado a su casa antes de
que llegara su marido; cuando l haba llegado, la haba encontrado haciendo
tranquilamente la cena.
Al principio, su intencin era dejar en paz a Churchill, pero poco a poco

haba empezado a obsesionarse tambin con l. Acaso no haba humillado
tambin a su hijo, no se haba burlado de l acostndose con su mujer? Iris
Fisher haba considerado al final una cuestin de simple justicia acabar tambin
con l. A pesar de su evidente trastorno, haba sido cuidadosa. Haba odo hablar
vagamente de la tecnologa muggle y saba que tenan objetos que les permitan
ver y grabar cosas. Iris Fisher no quera entrar en esa casa sin tener claro a qu
se enfrentaba y eso la haba llevado a comprender que el ordenador de Churchill
poda contener informacin que revelara su relacin ntima con Lyra. Entonces se
haba informado y haba descubierto que la manera ms segura de deshacerse de
la informacin de un ordenador era estropearlo con un imn y eso era lo que
haba hecho.
A cualquier mago o bruja le resultaba escandalosamente fcil entrar en casa

de un muggle. Iris Fisher se haba Aparecido en mitad de su saln y lo haba
asesinado con un Avada Kedavra. Pensaba y ese haba sido uno de sus pocos
errores, que los aurores nunca llegaran a enterarse de que Churchill haba
muerto y que nunca llegaran a inspeccionar ese piso. Al principio lo haba
trasladado a su dormitorio con la idea de dejarlo all y que pareciera que se haba
tumbado en la cama y haba muerto, pero despus haba cambiado de idea y el
cuerpo del infortunado muggle haba terminado sufriendo la misma suerte que su
amante.
La seora Fisher neg vehementemente que su hijo o su marido, que ya

haba llegado al ministerio, supieran nada de los asesinatos. Viendo las
expresiones de ambos, que parecan sumidas en una pesadilla, Harry se senta
inclinado a creerla, tanto como a compadecer al resto de la familia.
Si estaba loca, a los ojos del mundo mgico no lo estaba tanto como para
ser ingresada en San Mungo. Antes de irse a casa, Harry firm su orden de
internamiento en Azkaban para que Iris Fisher esperara all su juicio.
Draco ley los detalles del caso en El Profeta, en un artculo que,

afortunadamente, no tena como objetivo ensalzar a Potter por millonsima vez,
sino explicar sin ms lo que haba sucedido. Aquella maana estaba en
Gringotts, esperando para ser atendido. Y eso s era una noticia, porque
generalmente en Gringotts siempre haba un duende a su servicio nada ms
cruzar la entrada.
Los mortfagos haban causado algunas pocas bajas tambin entre los
duendes del banco, pero stos nunca le haban guardado rencor por ello a los
Malfoy. En Gringotts no se le guardaba rencor a los multimillonarios.
Irnicamente, a quienes no podan ni ver era a Potter y sus dos amigos. Lo que
hubieran hecho frente a Voldemort era irrelevante; lo que no podan perdonar era
que ese tro hubiera reventado las medidas de seguridad del banco. Los duendes
siempre se haban vanagloriado de que Gringotts era inexpugnable, pero tres
adolescentes se las haban apaado para entrar, robar lo que queran y salir con
vida, y a su paso haban causado innumerables destrozos. Para los duendes
haba sido humillante, bochornoso, y el ministerio se las haba visto y deseado
para que sus tres hroes no fueran declaradas personas non grata en el banco
tras la muerte de Voldemort.
A Draco le gustaba Gringotts, probablemente el nico lugar pblico del

mundo mgico donde l era ms apreciado y mejor recibido que Potter.
Pero haba algo que le estaba haciendo sentir incmodo, ms all de la

inusual espera, y dej el peridico para intentar averiguar qu era. Alguien le
estaba observando? No, no ms de lo habitual. Haban hecho cambios en las
oficinas? No, nada que llamara su atencin. Alguna cara conocida, pero inusual
por all? No, tampoco. Aquella maana no haba mucha gente en el banco.
Entonces se dio cuenta. Era la pareja que haba ms cerca de l. El hombre

era un muggle. No un squib, sino un muggle. Probablemente era el marido de la
bruja que haba a su lado. A esa distancia, Draco poda sentir perfectamente la
magia de ella, pero no senta nada en su acompaante, Resultaba difcil
explicarlo con palabras; era algo demasiado impreciso que, sin embargo, no le
haba fallado ni una sola vez. E incluso ahora, ms acostumbrado a tratar con
muggles, segua experimentando una ligera incomodidad cerca de uno de ellos
similar a la que poda experimentar delante de un cuadro torcido.
La idea de un muggle en Gringotts, adems, le pona ligeramente paranoico.

Tenan que abrir todos los malditos rincones del mundo mgico para ellos?
Tenan que desvelarles todos sus secretos? Acaso no exista un jodido Estatuto
Internacional del Secreto de los Brujos?
Su nico consuelo era que los duendes estaran mucho ms descontentos

que l. Si los duendes, en general, no sentan gran simpata por los seres
humanos, su desconfianza y desagrado se multiplicaba por cien en el caso de los
seres humanos muggles, con quienes haban roto todo contacto haca ya varios
siglos.
Draco mir a su alrededor para ver si alguien ms se haba dado cuenta,

pero con quien se encontr fue con Andromeda Tonks y su nieto, Ted. Debido a
sus viajes haca algn tiempo que no se los cruzaba y descubri varios cambios
en el muchacho, que se haba convertido ya en un hombre hecho y derecho, y de
buen porte. Ellos le vieron entonces y Draco, como siempre, les dirigi un
asentimiento a modo de saludo. Ella hizo el mismo gesto, impasible e ilegible
como una esfinge. El chico, sin embargo, aadi a su saludo una breve sonrisa.
Olvidado ya el muggle que tena a sus espaldas, Draco se pregunt si

Merrythoughts le habra dicho algo a Ted: l le haba pedido que no lo hiciera. La
intencin de Draco no haba sido humillarlo, sino tratar de ser justo. No tenan
razones para impedir que ese chico fuera aprendiz de Merrythoughts; Ted Lupin
nunca les haba hecho dao, no era uno de sus enemigos.
Seor Malfoy le llam un empleado, acercndose apresuradamente a l.

Se llamaba Tahuk y era relativamente joven para ser un duende, una raza ms
longeva que la de los magos. Perdone que le haya hecho esperar, pero hemos
tenido un contratiempo de ltima hora.
Draco asinti y se march con l, dedicndoles una ltima mirada a sus dos
parientes.
La resolucin del caso haba dejado a Harry con una sensacin ambivalente.
Por un lado, lamentaba el sufrimiento que le esperaba a la familia Fisher. Por
otro, habra deseado que ese caso hubiera tenido alguna relacin con las otras
desapariciones, porque era eso lo que haca que se sintiera frustrado e impotente.
Pero al fin y al cabo, haba resuelto un doble asesinato y poda sentirse al menos
en paz con Lyra Fisher y su amante.
Harry not enseguida que la gente con la que se cruzaba volva a mirarlo
con un poco de fe. El ambiente en la Oficina de Aurores tambin era algo ms
relajado de lo que haba sido en las ltimas semanas; Harry imagin que no era
el nico que haba empezado a sentir el peso del fracaso. Aquel xito, por lo
menos, les recordaba a todos que eran capaces de hacer las cosas bien.
Aun as, Harry se sinti bastante sorprendido cuando Ginny, un par de das
ms tarde, mientras cenaban los tres, le habl del Baile de la Paz como si fueran
a ir.
Por qu me miras as? dijo ella, tambin sorprendida. No queras ir
por todo lo que estaba pasando, ya lo s, pero has resuelto el caso, no? No creo
que nadie vaya a pensar mal de ti por ir ahora a una fiesta que es prcticamente
en tu honor, sera el colmo.
Pero Ginny, la gente est inquieta por las desapariciones, no por la loca de
la seora Fisher seal Harry, sin entender cmo poda pasar esa distincin
por alto. No ha cambiado nada.
Harry, siempre habr casos abiertos y gente preocupada.Ginny le

acarici el pelo. No puedes dejar de divertirte y encerrarte en casa cada vez que
te encuentres en medio de un caso. Y esa fiesta es el acontecimiento social ms
importante del ao.
No s, Ginny
Se acordaba bien de las caras de los parientes de los desaparecidos. No

haba conseguido encontrar a sus seres queridos ni a los responsables de su
desaparicin. No les deba por lo menos esa consideracin?
Ella lade la cabeza, y Harry tuvo la sensacin de que saba exactamente

qu estaba pensando.
El baile ni siquiera es en horas de oficina, Harry. Si no fueras al baile, a

esas horas estaras en casa, no investigando pistas. No ests descuidando tu
trabajo ni nada de eso.
Ya dijo, usando el tenedor para juguetear un poco con las zanahorias

de la guarnicin. Antes le gustaban, antes de morir por el Acada Kedavra de
Voldemort y resucitar gracias a las Reliquias. Ahora evitaba comerlas. Le haba
pasado algo similar con media docena de alimentos ms. Por suerte, aquellos
eran los nicos cambios que parecan haberse producido en l tras aquella
experiencia. Bueno, eso y que ya no saba hablar prsel.
Mira, t sabes que a m no me importan esas cosas. No es por la fiesta en

s, entiendes? Pero va a ir todo el mundo, todos nuestros amigos. Es el nico da
del ao en que realmente nos juntamos todos. Y les sabr mal que no vayamos.
Ante la mencin a sus amigos, Harry empez a dudar. Realmente tena

ganas de reunirse con todos, y era una buena fiesta. Siempre se lo pasaban bien.
Ests segura de que es buena idea?
Claro contest ella, sin dudarlo un instante. Ya te lo he dicho, el Baile

de la Paz es una ocasin especial. Todos entendern que ests all. No, mejor
dicho, todos esperan que ests all.
Ginny le observaba expectante, esperando que dijera que s. Despus de

pensarlo un poco ms, Harry termin asintiendo.
Est bien. Si de aqu a la fiesta no se produce ninguna desaparicin ms,

ir.
De acuerdo.
De todos modos, t puedes ir sola tambin aunque yo no vaya, ya sabes

que no me importa.
Ginny sonri con condescendencia y le dio un beso carioso.
No sera lo mismo sin ti, tonto.
Lily intervino entonces.
Yo puedo ir tambin? pregunt.
Harry imagin que lo haca por probar suerte, no porque tuviera demasiadas
esperanzas de xito. Su hija siempre haba sentido curiosidad por el baile: le
encantaba acompaar a su madre a comprarse la tnica de gala y al da siguiente
les peda que se lo contaran todo con detalles. Ginny y l no eran muy hbiles
para recordar peinados, vestidos y cosas por el estilo, pero, por suerte, en el Da
de la Paz solan comer en La Madriguera y all siempre encontraba a alguien
dispuesto a satisfacer su curiosidad, generalmente Molly o Fleur, que se fijaban
ms en esos asuntos.
Sabes que no, Lily, es un baile para personas mayores dijo Harry.
All no hay nios, cario dijo Ginny. Ya irs cuando termine el colegio,
de acuerdo?
S, y antes irs a los Bailes de la Paz del colegio le record Harry.
S, son como un entrenamiento aadi Ginny, sonriendo.
Aquella tambin era una costumbre que se haba instaurado despus de la

guerra. El baile se celebraba el mismo da que el del ministerio, la vspera de la
Batalla de Hogwarts, y era para los alumnos de quinto, sexto y sptimo. Por lo
que le haban contado Teddy y sus sobrinos ms mayores, era un acontecimiento
muy esperado, y todos parecan pasarlo en grande; Harry se alegraba de que sus
experiencias en ese campo fueran mejores que la de l, que guardaba un
recuerdo psimo del nico baile al que haba asistido como alumno de Hogwarts.
Teddy ya haba ido el ao anterior al Baile de la Paz del ministerio. Haba

estado bailando y ligando a diestro y siniestro durante toda la noche.
Lily suspir con resignacin.
Bueeeno. Y con quin me quedar? Con los abuelos?
Harry mir a Ginny para ver si ella haba pensado ya algo. l se haba
desentendido bastante del asunto aquel ao, pensando que no iba a acudir.
No, este ao los abuelos tambin quieren ir al baile le dijo ella a la

nia. Hugo y t os quedaris a dormir esa noche en casa de los padres de la ta
Hermione, vale?
Lily asinti, satisfecha con el arreglo. Harry saba que se lo pasara bien all,
jugando con su primo y disfrutando de los juguetes muggles que l y Rose
guardaban en esa casa. A Albus tambin le haba gustado siempre visitar a los
padres de Hermione porque era otro de los lugares donde poda ver dibujos
animados.
Todo listo, pues. Contento de haberse dejado convencer, Harry se dispuso a

terminar de cenar.
Captulo 23: El Da de la Paz
En opinin de Scorpius, las cosas haban empezado a apestar despus de la

tercera derrota consecutiva de Slytherin al quidditch: Belak se haba esforzado
como nunca, pero Potter haba conseguido atrapar la snitch antes que l. Las
burlas en los das siguientes haban sido realmente dolorosas; con esa victoria,
los Gryffindor haban ganado la Copa de Quidditch y no haba quin los
aguantara.
Pero poco despus empezaron los preparativos para el Da de la Paz, que era
fiesta, y Scorpius pronto comprendi por qu los Slytherin lo llamaban la Semana
del Asco. La guerra pareca de pronto el nico tema de conversacin de las otras
Casas y no haca ms que or lo maravillosos, heroicos y valientes que haban
sido Harry Potter y sus amigos. A Scorpius, eso slo no habra bastado para
amargarle el da, pero fue distinto, mucho peor, cuando se encontr con fotos de
su familia en todos los tablones de anuncios de Hogwarts, viejas fotos de El
Profeta en la que se vea a su abuelo ingresando en Azkaban y a su padre y a su
abuela durante los juicios. No era el nico; tambin haba fotos del padre y el
abuelo paterno de Diana, de la madre y el abuelo materno de Damon, del abuelo
de sus primos, y de los abuelos de McNair... Ningn alumno de Slytherin con
parientes mortfagos o relacionados con Voldemort se haba librado.
Maldiciendo entre dientes, Scorpius y sus amigos empezaron a arrancar las

fotos entre las miradas burlonas u hostiles de alumnos de otras casas que
rondaban por all o, directamente, se haban quedado a esperarles para disfrutar
con el espectculo.
Aunque las quitis, maana volvern a ponerlas dijo uno de los chicos,
con una risita.
Scorpius comprendi que aquello era probablemente cierto y observ con

impotencia las fotos que an seguan en el tabln. Quizs habra podido dejarlas
ah si la expresin en la cara de sus abuelos o de su padre hubiera sido distinta,
pero nunca los haba visto as, tan conmocionados, tan vulnerables que apenas
conseguan disimularlo. Entonces se dio cuenta de que Morrigan y los dems lo
miraban como si quisieran saber qu pensaba hacer.
Yo tengo que quitarlas murmur en voz baja.
Entonces suspir y volvi a la tarea, imitado por sus amigos, pero si hasta
entonces las haba arrancado con rabia, ahora lo haca cuidadosamente, sin
querer daarlas ms de lo que quera daar a su familia.
En ese momento, Seren Carmichael, la Hufflepuff de segundo que iba a

clase de piano con l, pas por all con sus amigas y, al ver lo que suceda, se
acerc a Scorpius con expresin compasiva.
Jo, ya les vale. Queris que os ayudemos a quitarlas?

Antes de que Scorpius pudiera contestar se le adelant otro de los alumnos

que estaba all, contemplando la escena.
Por qu quieres ayudarles? Acaso te caen bien los mortfagos?
Seren puso los brazos en jarras.
Eso no son mortfagos, son alumnos de primero, vale? No sabes ver la

diferencia?
T no te metas, Carmichael dijo un Hufflepuff de los ltimos cursos.
Scorpius sinti cmo aumentaba su respeto hacia ella cuando Seren mir al
otro chico con expresin desafiante.
No te metas t, Braggson. Les ayudo si quiero.Y entonces lo descart sin

ms, como a un insecto insignificante, y se acerc a Scorpius. Anda, vamos a
otro tabln.
Scorpius le agradeci el gesto ms de lo que en ese momento poda expresar

con palabras, pero precisamente por eso quiso evitarle problemas. Adems, en
ese momento la verdad era que le resultaba embarazoso estar incluso con
Britney, Cecily y Hector, que no tenan parientes en aquellos malditos tablones.
No, no te preocupes, Seren. Lo haremos nosotros.
Seguro?
S, seguro. No pasa nada.
Ella lo mir a los ojos un par de segundos y luego asinti, no del todo
convencida.
Est bien, como quieras.
Una de sus amigas la estir de la manga.
Anda, vmonos.
Seren se march con un gesto de disculpa y Scorpius quit la ltima foto.
Bueno, por lo menos alguien no nos odia dijo Morrigan en voz baja.
Hay ms gente que no nos odia replic Scorpius, pensando en Albus,

tratando de recordarse a s mismo que era su amigo.
Cuando Diana quit la ltima foto de su abuelo, que an segua en Azkaban

y probablemente morira all, echaron a andar hacia el siguiente tabln,
intentando ignorar a los alumnos que les observaban al cruzarse con ellos.
Scorpius dijo Diana de pronto.
Qu?
Quin ha hecho esto?
Quin coo crees t? contest Damon, hirviendo de rabia. Los

jodidos Gryffindor.
A pesar de la vehemencia de Damon, Diana sigui esperando la respuesta

de Scorpius.
Supongo que s, han sido los Gryffindor.
Nos vengaremos de ellos?
S, pero primero tenemos que averiguar exactamente quines han sido.
Diana frunci un poco sus oscuras cejas.
No, digo vengarnos de verdad. Como dice McNair.
Scorpius intercambi una mirada preocupada con su prima antes de

contestarle.
Nuestros padres no quieren que hagamos eso, Diana.
McNair slo dice tonteras aadi Morrigan. Y si sigue as acabar en

Azkaban. Yo no quiero ir a Azkaban, muchas gracias.
Diana se mordi los labios y se call, pero Scorpius saba que eso no
significaba que estuviera convencida; simplemente, Diana no sola insistir cuando
estaba en minora. Y Damon tena una cara que no auguraba nada bueno.
Hay maneras mejores de vengarse de verdad dijo, tratando de darles

algo a lo que aferrarse. Algn da haremos que se arrepientan de todo esto, pero
no hace falta que nos portemos como mortfagos.
El silencio de Diana pareca ahora algo ms satisfecho no tanto el de

Damon y Scorpius lo dej as. El siguiente tabln ya estaba a la vista: unos
chicos mayores que estaban observando las fotos y las viejas noticias se dieron
codazos al verlos llegar y les sonrieron con desprecio.
No me extraa que os d vergenza que se sepa quines son vuestros

padres dijo uno de ellos, con la insignia de Ravenclaw.
No nos da vergenza replicaron ellos casi a la vez, en tono desafiante.
Otro chico, este de Gryffindor, se cruz de brazos.
Esas fotos van a quedarse ah, as que ya os podis largar.

Scorpius frunci el ceo, pero los otros chicos mayores cerraron filas en
torno al que haba hablado. Las posibilidades de salir malparados eran
demasiado altas y Scorpius, al contrario que Damon, que pareca a punto de
saltar sobre ellos, no tena intencin alguna de meterse en una pelea que no
poda ganar. Era mucho ms sencillo marcharse a otro tabln y volver despus,
cuando ya no estuvieran. Pero justo cuando iba a hacerles una seal a los dems
para que le siguieran, vio llegar por el pasillo al profesor Zhou y cambi
inmediatamente de idea.
Profesor Zhou, puede venir un momento? le llam.
El profesor de Cuidado de Criaturas Mgicas se acerc a ellos con expresin

intrigada. Scorpius se dio cuenta de que los alumnos mayores lo estaban
mirando con rencor, convencidos, supuso, de que iba a chivarse de ellos.
Hola, Scorpius. Hola, chicos, qu sucede?
De pronto, Scorpius se arrepinti de haberlo llamado. El profesor Zhou

siempre haba tenido buena opinin de ellos y no quera que dejara de hacerlo al
averiguar qu haban hecho sus familias durante la guerra. Pero enseguida
comprendi que aquello era una idiotez: por extranjero que fuera, seguro que le
haban hablado de los Slytherin nada ms llegar a Inglaterra. Y adems, ya
estaba all e iba a ver las fotos de todos modos.
Nos puede ayudar a quitar esas fotos de ah?
El profesor Zhou le mir como si no entendiera muy bien qu estaba

pasando, pero en cuanto vio las fotos su expresin cambi y se gir hacia los
alumnos mayores con una expresin de incredulidad y decepcin que les hizo
encogerse como nios pequeos.
Esto lo habis colgado vosotros?
Todos se apresuraron a negar con la cabeza.
No, no se apresuraron a responder.
No tenemos nada que ver, ya estaban ah cuando hemos llegado.
El profesor mene la cabeza.
Mejor, porque es un detalle muy feo.Entonces empez a quitar las fotos

del tabln y a drselas a los alumnos de Slytherin. Mientras lo haca, los
estudiantes mayores optaron por una retirada discreta. Scorpius se dio cuenta de
que parecan algo avergonzados; quizs tampoco queran que el profesor Zhou
pensara mal de ellos. Oh, vaya, Scorpius, te pareces tanto a tu padre como
Albus Potter al suyo.
El comentario era bastante inofensivo, pero despus de los ltimos das

Scorpius andaba algo susceptible y no estaba muy seguro de qu quera decir con
aquello. Normalmente, cuando lo relacionaban con su padre siempre era para
insinuar que los dos eran igual de horribles.
Mi padre es genial dijo, en tono desafiante.
El profesor pareci sorprenderse un momento y luego sonri ligeramente,

comprensivo.
No he pretendido insinuar lo contrario. Adems, no hay ms que ver lo

bien que te ha educado.
Su expresin no poda ser ms honesta y Scorpius se sinti como si alguien

le hubiera dado un abrazo que necesitaba ms de lo que crea. Entonces esboz
una tmida sonrisa de agradecimiento y el profesor se la devolvi.
Bueno, ahora que ya hemos quitado las fotos, queris venir a tomar el t
conmigo a mi despacho?
Scorpius no necesit mirar a los dems para saber que estaban tan
sorprendidos y emocionados como l, ya que el profesor Zhou, pese a su
cordialidad, no alternaba mucho con los alumnos fuera de clase. No era como
Slughorn y su Club de Eminencias. Sin embargo, Scorpius record que les
quedaban seis tablones ms por visitar e hizo un mohn de fastidio.
Nos gustara mucho, profesor, pero an tenemos que ir a otros tablones.
El profesor Zhou pareci fijarse por primera vez en todas las fotos que
llevaban en las manos y su mirada se ensombreci un poco. Scorpius estaba
impresionado; Zhou pareca siempre tan sereno y sonriente que esa pequea
reaccin bien poda equivaler a un ataque de ira en una persona normal.
Queris decir que las han colgado en todos los tablones de Hogwarts?
Ellos asintieron.
Nos odian porque algunos miembros de nuestras familias apoyaron a

Voldemort dijo Morrigan.
El profesor permaneci en silencio un par de segundos ms, simplemente

observndolos; despus sac su varita, hizo un hechizo en su idioma y dos
docenas de fotos y recortes de peridicos aparecieron flotando frente a l en un
pulcro montn.
Aqu tenis, nios dijo, dndoselos. Venga, nos vamos a por ese t?
Ellos asintieron de nuevo, esta vez mucho ms sonrientes, y se fueron con l

a su despacho.
Cuando Minerva vio entrar a Wei en su despacho lo recibi con una sincera
y clida sonrisa. Estaba muy satisfecha con el modo en el que daba las clases; la
asignatura de Cuidado de Criaturas Mgicas haba dado un bajn desde la
llegada del bueno de Hagrid que su sucesora no haba podido solucionar.
Durante los ltimos veinte aos, los nicos alumnos que escogan cursar el
XTASIS de esa asignatura haban sido aquellos que lo necesitaban
obligatoriamente para sus carreras, pero aquel ao, la lista de alumnos que
queran continuar estudindola en sexto era casi el doble. Minerva agradeca
especialmente que Wei supiera hacer sus clases emocionantes sin provocar
accidentes casi mortales, porque el peor da de su vida como directora haba sido
cuando haba tenido que llamar a los padres de esa pobre nia de segundo y
decirles que su hija se encontraba en san Mungo en un estado de suma
gravedad.
Wei era, adems, un hombre sensato y de trato sumamente agradable; pese

a venir de otra cultura, se haba integrado muy bien en Hogwarts. Minerva le
tena mucho aprecio y confiaba en que se quedara con ellos mucho tiempo.
Hola, Wei, sintate, por favor. En qu puedo ayudarte?
l se sent frente a ella.
Estoy un poco preocupado por los Slytherin, Minerva.
Ella suspir, resignada, aunque no es que no lo hubiera esperado.
Qu han hecho?
No han hecho nada. Dime, no has visto hoy las fotos que haba hoy por
todo el colegio?
Te refieres a las de los Malfoy y compaa? Minerva chasque la lengua

con desaprobacin. No estaba mal que uno supiera cules podan ser las
consecuencias de seguir ciertos caminos, pero desde luego ese no era el mtodo
. Esos chicos No s en qu estaban pensando, desde luego es un asunto
lamentable.
Puedo preguntar si has hablado con ellos?
Minerva se sorprendi un poco.
Sabes quines han sido? Los jefes de Casa han estado preguntando por
ah, pero nadie sabe nada.
Wei mene la cabeza.
Me refiero si has hablado con los Slytherin.

Con los Slytherin? Estoy segura de que Slughorn ya se habr ocupado de

ellos.
Wei se mir las manos un momento.
Me he encontrado a los nios de primero quitando esas fotos de los

tablones. No pareca que nadie se estuviera ocupando de ellos. Minerva
tendras que haberles visto las caras. Slo son nios. Hicieran lo que hicieran sus
padres o sus abuelos, ellos no son responsables y aqu, en ocasiones se les
trata como si lo fueran.
Minerva tuvo la incmoda sensacin de que estaba siendo sermoneada,

aunque fuera con mucha diplomacia.
Los alumnos que estn pegando esas fotos no lo estn haciendo con mi
bendicin. Sencillamente, Filch no ha sido capaz de atraparlos an. Cuando lo
haga, recibirn el castigo adecuado.
Wei asinti.
Puedo sugerir, si no lo has hecho ya, que comuniques al alumnado que

ests en contra de esas acciones? Estoy seguro de que saber que lo encuentras de
mal gusto ayudara a...
Los alumnos saben perfectamente que estoy en contra de ese estilo de

cosas, Wei le interrumpi, con voz un poco tensa. Mira, el ambiente siempre
se carga un poco durante estos das. Muchos estudiantes perdieron familiares
durante la guerra y eso les hace actuar sin pensar. Pero ya vers cmo despus
todo vuelve a su cauce.
Wei volvi a asentir; nada en su actitud reflejaba que hubiera notado la

tensin de Minerva.
Eso espero. Francamente, me preocupa un poco que puedan pensar que

no le importan a nadie.
Tienen un jefe de Casa que cuida bien de ellos, pienses lo que pienses. Los
Slytherin no son Hufflepuffs, no les gusta que estn encima de ellos, eso es todo.
Y a m me importan tanto como cualquier otro alumno.
Wei sonri un poco.
Me alegra orlo. No te molesto ms, Minerva dijo, ponindose en pie.

S que ests muy ocupada.
Minerva observ al profesor mientras se diriga a la puerta y siguiendo un

impulso de ltima hora, le detuvo.
Me permites un consejo, Wei?

Por supuesto.
Creo que eres un buen hombre. Y te honra que te tomes tanto inters por
los Slytherin. Pero ten cuidado con ellos, de acuerdo? Slo eso, ten cuidado.
Cualquiera poda ver que los Slytherin lo trataban con un respeto que no
dedicaban ni a su propio Jefe de Casa, pero Minerva no poda dejar de
encontrarlo bastante sospechoso. Wei no era la clase de profesor que sola recibir
el beneplcito de los Slytherin. Pero l recibi su consejo con una de sus
sonrisas.
Los Slytherin tambin son criaturas mgicas, Minerva.
Su rplica la enterneci un poco. Definitivamente, Wei era un hombre casi

demasiado bondadoso para su propio bien. A veces vea en sus ojos ese brillo que
tena Albus Dumbledore cuando pensaba ms con el corazn que con la cabeza.
Veinte aos y an lo echaba de menos.
Nos vemos en la cena, Wei.
l sonri y se march, dejndola con sus recuerdos.
Hola, Scorpius.
Cmo ests? S que estos das estn siendo un poco horribles para vosotros.
Ests enfadado conmigo por algo? Ayer habamos quedado, te acuerdas? Pero no
viniste. Y en clase me ests ignorando todo el rato.
Yo no tengo la culpa de lo que est pasando. Sabes que yo no creo que nadie
sea malo por ser de Slytherin. Yo no creo que t seas malo. Y no te he defendido
ms porque se supone que tenamos que llevar en secreto que somos amigos y todo
eso, para que nuestras familias no se enfadaran, pero si quieres lo decimos y ya
est. Yo ya estoy harto de tener que callarme cuando James se pone en plan idiota,
y no me gusta nada lo que est pasando estos das.
Te viene bien que quedemos esta tarde un ratito? Si te viene bien, hazme
una seal en clase de Pociones.
Albus.
Cuando Scorpius lleg a los antiguos establos, cubierto con su Capa de

Invisibilidad, Albus ya estaba all y pareca tan contento de verlo, tan aliviado,
que Scorpius sinti algo clido y agradable recorrindole la tripa, mucho mejor
an que cuando Zhou haba hablado bien de su padre.
No puedo quedarme, Al. No pueden darse cuenta de que no estoy en las

mazmorras.
No ests enfadado.
Haba habido momentos en los que Scorpius haba pensado que lo ms fcil
era odiar tambin a Albus, colocarlo con los dems, dejarse llevar por lo que las
fotos y los insultos ms o menos velados haban despertado en l a lo largo de
aquella semana. Y era verdad que le haba estado evitando un poco, fingiendo no
ver sus disimulados intentos por arreglar un encuentro para hablar. Pero en
medio de toda aquella rabia y frustracin, Scorpius haba sentido, sencillamente,
que si haca eso acabara arrepintindose. Porque Albus no tena la culpa de
aquello ms que l y era uno de sus mejores amigos.
La carta slo se lo haba hecho ver an ms claro.
No, contigo, no.
Y por qu no viniste?
Porque se pusieron histricos cuando les dije que me iba a dar una vuelta
yo solo dijo, sin mentir. Para poder salir he tenido que ponerme la Capa en
nuestro dormitorio y salir sin que me vieran, por eso tengo que volver enseguida.
El camino desde la entrada de las mazmorras a la sala comn era largo,

unos doscientos metros. Era como si hubieran querido mantener separados a los
Slytherin del castillo todo lo que fuera posible. Aunque probablemente aquella
haba sido una decisin del propio Salazar Slytherin.
Podras haberme escrito.
Iba a escribirte. Pero tambin queran acompaarme a la lechucera y me

daba miedo que vieran a quin iba dirigida.
Albus asinti lentamente y luego hizo una mueca.
Lo de las fotos fue una guarrada. Pero te juro que ni James ni mis primos
tuvieron nada que ver en eso. Ellos creen que han sido unos Ravenclaw.
Scorpius habra preferido que no hablara de las fotos y cambi de tema.
Me da igual quin haya sido, son todos iguales le dijo, imitando el tono
despectivo con el que sus compaeros de Slytherin estaban tratando de
sobrellevar todo aquello. Escucha, he venido para decirte que tienes que seguir
guardando nuestro secreto, vale? Si dices algo, seguro que nuestros padres nos
prohben que sigamos siendo amigos.
Ests seguro? Es que si no te defiendo es como si te estuviera

traicionando. Y no quiero que pienses que no soy de verdad amigo tuyo y que te
enfades.
Los ojos de Albus estaban fijos en l, grandes, verdes, preocupados.

Scorpius, sintindose un idiota por haber dudado de l, tuvo ganas de darle un
abrazo.
No voy a enfadarme, idiota. Ya te lo he dicho, es mejor que no lo sepan.
Albus dud unos segundos, pero finalmente qued convencido.
Est bien.
Ahora tengo que irme. Quedaremos cuando pase el Da de la Paz, eh?
Vale.
Scorpius tambin asinti y se dirigi hacia la salida, pero justo cuando iba a
ocultarse bajo la Capa sinti un impulso de ltima hora y se gir hacia Albus.
No s por qu lo llaman el Da de la Paz.
Albus se lo qued mirando con expresin curiosamente impotente y se

encogi de hombros. Scorpius dio un pequeo suspiro irnico y se march de all.
Ya haban quedado atrs los tiempos en los que emborracharse e ir a Malfoy

manor a intentar linchar a alguno de sus ocupantes era un modo ms de celebrar
el aniversario del fin de la guerra, pero despus de la experiencia que haban
tenido unas semanas antes, Draco pensaba que haba muchas posibilidades de
que aquel ao tuvieran visitas indeseadas de nuevo. Aun as, no entenda por qu
no podan irse todos a cenar tranquilamente a casa de los Greengrass y dejar que
los idiotas de turno se las entendieran con las defensas de la casa. Su padre, sin
embargo, pensaba que aquello sera como decir que tenan miedo y planeaba
quedarse en la mansin, igual que otros aos. Draco no se fiaba mucho de su
padre, que en esa fecha sola agarrar tambin unas borracheras monumentales y
decidi que era mejor quedarse a ayudar a su madre y dejar que Astoria y
Cassandra pasaran la noche con los padres de ella o con Daphne y Theo. Pero
Cassandra imaginaba hordas de magos enfurecidos yendo a matar a su abuelo y
a su padre y se neg en redondo a marcharse.
Como en realidad no haba ningn peligro, Draco y Astoria dejaron que su

hija se quedara en la mansin con ellos. Greg, Millicent y su hijo de ocho aos,
Vincent, acabaron cenando tambin all. Todos trataron de no pensar en la
guerra. Y si al final Draco y Greg tambin se unieron al grupo de los borrachos,
brindando a la salud del idiota de Vince Crabbe, no import demasiado porque la
mansin no les necesitaba para defenderles.
Adems del reencuentro con todos sus amigos, haba una cosa que Ginny
adoraba el Baile de la Paz. Era cuando llegaba del brazo de Harry y todas las
miradas se centraban en ellos y ella saba con absoluta certeza que casi todas las
mujeres de la sala la envidiaban por estar casada con el gran Harry Potter, el
Salvador del Mundo Mgico. Era literalmente un sueo hecho realidad que se
repeta ao tras ao, una sensacin casi embriagadora que compensaba por
todos los comentarios despectivos que haba odo decir sobre su familia cuando
era pequea. Todas las personas que haban mirado a los Weasley por encima del
hombro porque no tenan tanto dinero como ellos, o porque su patriarca
parloteaba sobre estpidos objetos muggles tenan que callarse ahora la boca y
tratarlos con educacin y respeto.
Era como ver que el universo funcionaba con justicia, que la buena gente
consegua al final lo que se mereca.
La sala del ministerio en la que se celebraba el baile tena aquella noche un

aspecto esplndido, con adornos plateados en el techo y la gente iba vestida con
sus mejores galas, llenndolo todo de color. Los invitados, a excepcin de los
hroes de guerra como Harry, ella, su familia o Hermione, tenan que pagar cien
galeones por persona para poder asistir a la fiesta, dinero que despus se
destinaba a obras benficas. Por descontado, algunas familias con mucho dinero
estaban prcticamente vetadas; a Ginny le habra gustado que los Malfoy
tuvieran la cara dura de intentar aparecer por all.
Hola, chicos les salud Neville, acercndose sonriente de la mano de

Hannah, los dos elegantemente vestidos.
Harry y ella, que estaban hablando con George y Angelina, fueron a

saludarlos.
Hola, Nev. Hola, Hannah.
Cmo estn los chicos?
Neville hizo una cmica mueca de mrtir.
Vuestro James va a acabar en Azkaban cualquier da de estos. Lo nico

bueno es que tambin podra encontrarse all a la mitad de sus primos.
Ellos se rieron.
Qu ha hecho esta vez? pregunt Harry.
Ginny record alguna de las gamberradas ms sobresalientes de su hijo

mayor y sus sobrinos. Con los productos de la tienda de bromas prcticamente a
su alcance ilimitado, eran una fuerza de la naturaleza desatada. Una de sus
preferidas haba sido cuando James le haba echado crecepelo en el t a la ta
Muriel para vengarse porque haba hecho llorar a Albus y a Lily, y a la anciana le
haba crecido un frondoso bigote a lo Barn Sanguinario.
l, Fred y Michael encendieron anoche un dragn imperial en mitad del

Gran Comedor cuando estbamos todos cenando. No os podis ni imaginar la que
se arm.
Los dragones imperiales eran uno de los fuegos artificiales ms vistosos de

sus hermanos, pero en medio del Gran Comedor tena que haber causado un
alboroto impresionante. Ginny volvi a rerse imaginando la escena mientras
Harry meneaba la cabeza con diversin.
El gen gamberro sigue activo en la nueva generacin dijo ella.
Neville se encogi de hombros, sonriente.
Cuando les preguntamos cmo se les haba ocurrido hacer tal cosa,
dijeron que slo queran animar un poco a la gente.
Y qu hay de Albus? pregunt Harry.
Bien, l no se mete en los.
Ginny y Harry charlaron un poco ms con ellos, pero entonces vieron entrar
a Ron y a Hermione y fueron a saludarlos tambin. Su hermano iba muy elegante
aquella noche, con su tnica negra de gala, y Hermione llevaba un vestido malva
muy bonito. Los dos sonrieron al verlos.
S, eso era otra cosa que le gustaba de aquella fiesta. La gente pareca feliz.
Ginny estaba segura que, de no existir, todos pasaran aquel da tristes,
pensando en los que haban quedado atrs. Y no era que no pensaran en ello
igualmente, no era que no doliera recordar a Fred, pero al menos el baile serva
de distraccin, les permita sobrellevar mejor el dolor.
Habis llegado hace mucho?
No, unos diez minutos.
Ron y Hermione saludaron a Neville y a Hannah, que se haban acercado

tambin, y pronto se les unieron Lavender y Oliver Wood, que se haban casado
haca slo dos aos. l tena dos gemelas, fruto de una relacin con una chica
con la que no haba llegado a casarse. Las dos estaban en el curso de James,
aunque slo una de ellas, Danae, estaba en Gryffindor; la otra, Tara, haba sido
seleccionada en Hufflepuff. Lavender, por su parte, tena un chico de diez aos,
Ulises, que ira al mismo curso que Lily y Hugo. Nadie saba quin era el padre,
pero Ginny apostaba por un periodista norteamericano que haba trabajado con
Lavender en Corazn de Bruja en la poca en la que ella se haba quedado
embarazada.
Unos minutos despus llegaron Dean Thomas y su mujer, Opal, una

Ravenclaw que haba ido dos cursos por debajo de ellos. A Ginny le hizo gracia
ver que ellos, igual que ella y Harry o sus propios hermanos, tambin le
preguntaban a Neville por su hija Milena.
Pobrecito, dejadlo en paz, que ahora no est de servicio.
Mientras Harry hablaba con Seamus Finnigan y su novia, Miriam Burrows,

Ginny se fue a hablar con alguna de sus ex compaeras de curso, aunque nunca
haba tenido una relacin demasiado estrecha con ellas. Los sucesos de su
primer ao en Hogwarts, siendo poseda por Voldemort, haban impedido que
pudiera hacer amigas y en segundo se haba encontrado con que todo el mundo
tena ya ms o menos su grupito de gente, lo cual la haba hecho sentirse un
poco desplazada. En tercero, las cosas no haban sido muy diferentes, pero en
cuarto, entre la atencin que empezaba a recibir de los chicos y todo el tiempo
que haba pasado con sus hermanos y con Harry gracias a las clases extras de
Defensa, las cosas haban mejorado y se haba sentido por fin integrada en un
grupo.
Ginny vio entonces a Sienna Bullard, su jefa, y fue a buscar a Harry para
que la acompaara a saludarla. Sienna le haba cado muy bien al principio, pero
ltimamente tena la sensacin de que subestimaba a Harry y eso no le gustaba
nada; en cualquier caso, Sienna era su jefa y no le quedaba ms remedio que ir a
saludarla.
Jefe Potter, confieso que no esperaba encontrarlo aqu dijo ella,

mientras le estrechaba la mano. Han hecho avances en la investigacin sobre
las desapariciones?
A Harry le cambi la cara y Ginny, que no se lo esperaba, maldijo para sus

adentros. Cmo se atreva?
Bueno, creo que incluso a Harry se le permite tener algo de tiempo libre,
no es cierto? dijo, controlndose como pudo.
Sienna sonri de un modo algo condescendiente.
Por supuesto. Mir a Harry. Ha sido un placer volver a verle, jefe

Potter. Si me disculpan
Entonces Sienna se march y Ginny le apret la mano a Harry para darle

nimos.
Ser estpida No le hagas caso, Harry.
Cmo haba sido tan zorra? No era como si hasta ese momento hubieran
tenido una gran relacin: no eran amigas y ella trabajaba en la seccin de
Deportes, donde funcionaban de manera bastante autnoma. Pero aquello haba
rayado la grosera.
No tendra que haber venido dijo Harry, chasqueando la lengua.
Tonteras replic Ginny, que no estaba dispuesta a que esa estpida les
aguara la noche. Es la nica que piensa as. Ya has visto a los dems.
S, pero tambin es la nica que tiene un peridico en el que

despellejarme.
Ginny frunci el ceo. Haca semanas que encontraba detalles en los

artculos sobre el caso que no terminaban de gustarle. No saba si creer los
rumores de que Bullard le estaba preparando el camino a un oponente para
Shacklebolt. Pero si el Profeta volva a atacar a Harry como haba hecho antes de
la guerra tendra que dejar de trabajar all.
No se atrever. Tienes derecho a divertirte y relajarte. No era eso lo que te

deca siempre Gawain? Que no dejaras que los casos se convirtieran en toda tu
vida? Vamos, Harry
Harry se mordi los labios, bregando con ese sentido del deber y el sacrificio
tan suyo y despus, por suerte, asinti y le sonri.
S, supongo que tienes razn. Adems, tampoco sera la primera vez que
El Profeta me despelleja.
A pesar del pequeo mal trago que haba supuesto su encuentro con Sienna
Bullard, Harry se lo estaba pasando tan bien en la fiesta como esperaba. Su
nica preocupacin, aparte de esquivar hbilmente a Cavan Broderick
increblemente guapo con su tnica azul de gala, era la ausencia de Luna;
todos decan que iba a venir, pero de momento an no haba llegado.
No le habr pasado algo
Ya conoces a Luna dijo Hermione. Suele llegar tarde a todas partes, y

eso si no se le olvida que tiene que ir a algn sitio.
Como si sus palabras hubieran sido profticas, Luna entr entonces en la

sala acompaada de su marido, Rolf Scamander, un antiguo Hufflepuff cinco
aos mayor que ella. l era un hombre alto, de ojos claros tras unas gafitas
rectangulares y pelo castao y alborotado hasta los hombros. Iba vestido con una
tnica de gala algo arrugada y Luna, con un vestido amarillo canario que
amenazaba con cegar a los incautos que lo miraran de frente. Ni los aos ni la
maternidad la haban hecho menos excntrica, y eso era algo que Harry, que le
tena mucho cario, adoraba de ella. Rolf, a su estilo, estaba tan chalado como su
mujer, as que hacan muy buena pareja.
No os parece que el saln est precioso con tantos adornos de plata?

coment Luna, con su vocecita soadora, despus de saludar a todo el mundo.
Es una pena que el color plata atraiga a los moguyai, verdad?
Qu es un moguyai? pregunt Harry.

Una nueva especie de animal que ha descubierto mi padre. Son bastante

peligrosos y muy difciles de atrapar y fotografiar. Si se acercan a atacarnos,
tenemos que intentar capturar uno vivo, de acuerdo?
Harry dudaba mucho que tal bicho existiera, pero tanto l como la mitad de
los que la escuchaban asintieron obedientemente.
Cmo estn los gemelos? pregunt Hermione. Tienen ganas de

entrar en Hogwarts?
Lorcan, s contest Rolf. Pero Lysander est intentando convencernos

de que puede aprender de nosotros todo lo que necesita. Desde luego, de plantas
y animales sabe tanto como un experto.
Voy a intentar convencer a McGonagall de que los deje dormir de vez en cuando
al raso, en una tienda de campaa explic Luna. Eso les ayudar a sentirse
ms cmodos all. Seguro que la directora no pone ninguna pega.
Harry estaba seguro de todo lo contrario, pero tena que reconocer que
habra pagado por poder presenciar aquella conversacin en persona. No era el
nico; Neville tena pinta de estar pensando en cmo conseguir estar presente.
No s, Luna dijo Hermione, McGonagall es bastante estricta con esas

cosas.
Puede que se haya ablandado con la edad replic Luna, con conviccin
Ella y Rolf tambin tenan una buena cuota de conocidos a los que saludar y
se perdieron temporalmente entre la multitud, pero al cabo de un rato, cuando
Harry estaba apoyado en una columna viendo a Ginny bailar con Neville, Luna
volvi a acercarse a l.
Cunto tiempo vais a quedaros en Inglaterra? pregunt Harry,

pasndole una copa de champn.
Un par de semanas. Y luego volveremos a finales de agosto, para hacer las

compras de los nios antes de que se vayan a Hogwarts.
Ests preparada para separarte de ellos?
Luna le dedic una de sus vagas sonrisas.
Es una aventura ms.Entonces mir a su alrededor. Nunca hay

muchos Slytherin en este baile, verdad?
Hay unos cuantos dijo Harry, sin entender muy bien por qu lo deca.
Ninguno de nuestra poca. Se qued pensativa unos segundos.

Sabes que la expedicin que hicimos el ao pasado a Nueva Zelanda estaba
financiada en parte por los Malfoy? Me enter hace slo unas semanas. Creo que
es un modo de compensarme. Las dos o tres veces que me he cruzado con Draco
Malfoy desde la guerra pareca avergonzado de verme.
Bueno, no le faltan motivos replic Harry, aunque le haba sorprendido

or lo del dinero.
Qu va, pobre Draco. Si casi se desmay cuando me vio all encerrada. Yo

no le echo la culpa a l de lo que me pas, s que no quera verme all. Estoy
segura de que ahora podramos ser grandes amigos dijo, totalmente en serio.
Harry lo dudaba, pero no la contradijo, igual que no lo haba hecho respecto

a McGonagall. Luna tena su propia visin del mundo. Entonces, Ginny se acerc
a ellos, sonriente, bella y acalorada.
Ya has bebido bastante como para animarte a bailar?
S, creo que ya estoy listo replic l, de buen humor. Aquella era una
vieja broma entre ellos, porque Harry nunca haba conseguido sentirse cmodo
del todo mientras bailaba. En casa era distinto, cuando estaban los dos solos y la
cosa terminaba pareciendo ms un restregn que un baile, pero delante de todas
aquellas personas slo era demasiado consciente de que aquello no era lo suyo.
Perdona, Luna, luego seguimos hablando.
No pasa nada, divertiros.
Harry y Ginny se metieron entre las otras parejas y l la rode por la cintura
con los brazos mientras ella cruzaba los suyos detrs de su espalda.
Ests preciosa esta noche le dijo Harry, sonriente.
T tambin ests muy guapo replic ella, devolvindole la sonrisa. Mi

hroe
Harry mene la cabeza.
Todos fuimos hroes. Y t la primera dijo, agachndose un poco para

besarla.
No haba periodistas all, slo en la entrada, y Harry disfrut del beso

sabiendo que no iba a verlo como portada en el siguiente nmero de Corazn de
Bruja. Ginny enred los dedos en el pelo de su nuca y, cuando dejaron de
besarse, apoy la cabeza en el hueco de su hombro. Harry sonri y sigui
bailando, contento de haber acudido a la fiesta.
Captulo 24: Una visita imprevista
Junio estaba avanzado y las vacaciones estaban tan cerca que Albus
pensaba que ya poda olerlas. Aquel ao haba Mundiales y su padre le haba
dicho que por lo menos le haran una visita a su madre, as que la perspectiva no
poda ser mejor. Albus no entenda cmo haba alguien que tuviera inters en
otra cosa, pero cerca de l, mientras desayunaban, unos alumnos de segundo
estaban leyendo El Profeta y comentando el juicio de la bruja que haba
asesinado a la mujer de su hijo y a su amante.
Esa mujer tena un nieto en sptimo? oy preguntar a Amal, con

verdadero asombro.
Albus se gir hacia l y vio que estaba observando una foto en el peridico
de aquella bruja loca, Iris Fisher.
Por qu?
Es muy joven, no?
Tiene ms de sesenta aos, Sharper dijo el alumno de segundo.
Amal pareci asombrarse, aunque luego hizo un gesto de comprender.
Ah Pues s que se ha operado.
Albus frunci ligeramente el ceo, preguntndose qu tendran que ver las

operaciones con eso, pero su prima Rose s que pareca saber qu pasaba.
Amal, no, es que no sabes que los magos vivimos ms tiempo que los
muggles?
Bueno, s, ms o menos.
Pues piensa, hombre dijo con amable condescendencia. Si

envejeciramos al mismo ritmo que los muggles, para cuando cumpliramos los
cien aos estaramos hechos un asquito, y con ciento cincuenta ya ni te cuento.
Amal puso una cara de sorpresa tan cmica que Albus, que en ese momento
estaba bebiendo, solt una risita y el zumo de calabaza estuvo a punto de salirle
por la nariz.
Oh Voy a ser joven ms tiempo?
Pareca encantado con la idea, y ms an cuando Rose asinti.
Claro. Mi madre me lo explic el ao pasado. Los magos y los muggles

crecen igual hasta los treinta aos, ms o menos, pero despus se considera que
un ao mgico equivale a dos muggles. Fjate en la directora; cuntos aos crees

que tiene?
Amal mir a la profesora McGonagall, que estaba desayunando con algunos

de los profesores.
Unos setenta, no?
El ao pasado cumpli cien aos.
Albus solt otra risita al ver la expresin estupefacta de Amal.
En serio? Hala!
Durante el resto del desayuno estuvieron hablando de eso y haciendo que

Amal adivinara la edad de los profesores de Hogwarts. Albus no se haba dado
cuenta hasta ese momento de que su amigo tena ese lo con el aspecto de los
magos y lo encontr gracioso, pero mientras sala del Gran Comedor para ir a su
primera clase pens que alguien debera escribir un libro en el que se explicaran
todas esas cosas para que los alumnos de padres muggles conocieran un poco del
mundo mgico antes de aterrizar en Hogwarts.
Eh, Albus dijo Rose, ponindose a su lado. Molly acaba de decirme

que tu hermano, Mike y Fred han recibido un envo nuevo de mi padre y el to
George.
Oh, oh. As que eso era lo que contena el paquete que les haba llegado
durante el desayuno Eso significaba que deban de andarse con ojo. Aunque
quizs no les quedaran ganas de gastarle bromas a nadie, considerando que an
estaban castigados por lanzar el dragn imperial en el Gran Comedor. Muchos
alumnos se haban llevado un susto de muerte y aunque despus todos haban
hablado de ello con la admiracin que provocan las grandes gamberradas,
McGonagall en persona haba dicho que se quedaran una hora estudiando
despus de las clases hasta final de curso.
Entonces un montn de alumnos, chicas en su mayora, salieron corriendo

de estampida entre gritos de alarma.
Una cucaracha gigante!
Que no me toque, que no me toque!
O quizs s les quedaban ganas, se dijo Albus, mientras su hermano y sus

dos primos se moran de la risa.
Ese da, mircoles, empezaban con dos clases extra de Cuidado de Criaturas
Mgicas. Aquella semana estaban viendo diricawls. El profesor Zhou les haba
explicado que los muggles, que los haban conocido con el nombre de dodos,
crean que estaban extinguidos, pero en realidad la poblacin se mantena sin

problemas. Fciles de tratar, sus plumas y las cscaras de sus huevos se usaban
como ingredientes en varias pociones. Aunque las cosas con los Slytherin de
primero se haban tensado un poco desde el Da de la Paz, aquella segua siendo
la nica clase en la que poda acercarse a Scorpius sin que todos les miraran
esperando una pelea lo cual era absurdo, porque no haban vuelto a pelearse
desde aquella primera y nica vez o sin que Watson registrara el momento en
su lista de incidentes que deba contarle a James.
Albus consigui pasarle a Scorpius sin problemas el mensaje de que quera

quedar con l y aquella tarde se encontraron en su escondite secreto, que
empezaba a parecer una pequea Sala Comn. Scorpius lleg con la Capa de
Invisibilidad; ahora que haca buen tiempo, siempre haba alumnos paseando por
ah.
Eh, hola
Hola dijo Albus.
No puedo quedarme mucho tiempo. Slughorn nos ha castigado a Damon y

a m y voy atrasado con los deberes.
T tambin? Todo el mundo est castigado ltimamente. Qu le habis

hecho?
Le echamos a Watson polvos pica pica encima dijo, riendo. Albus

tambin se ri, y no slo porque Watson tambin le cayera mal, sino porque se
alegraba de ver a Scorpius de buen humor despus del Da de la Paz, ahora
oficialmente la fiesta que menos le gustaba del mundo. Tendras que haber
visto cmo se puso. Pero es slo esta semana, el viernes ya se habr acabado.
Ah, vale. Entonces podremos quedar el sbado igual?
Albus saba que Scorpius sola poner como excusa que quera practicar con
el piano o que necesitaba pensar. A l le funcionaba, pero Albus no quera ni
imaginar la cara que pondran sus propios amigos si dijera que se iba a dar una
vuelta solo porque necesitaba pensar. Pero el sbado por la tarde, si haca buen
tiempo, los magos de origen muggle solan juntarse un rato para jugar a su ftbol
y Amal siempre iba con ellos; Rose, por su parte, tena su grupo de amigas y era
fcil que se perdiera por ah con ellas. A no ser que James o sus primos se
metieran por el medio por algn motivo, podra escabullirse sin demasiados
problemas.
S, despus del almuerzo.
Genial. Slo quera avisarte de que mi hermano y mis primos han recibido
una caja de artculos nuevos de broma de la tienda de mis tos.
S, ya he visto lo de la cucaracha esta maana. Pero gracias por el aviso.

S, si te encuentras algo raro por el suelo, no lo recojas. Y si te ofrecen

algo, no lo aceptes.
Entendido. Lo mir con curiosidad. A ti no te mandan tambin

cosas?
Alguna vez me llevo algo, cuando voy a la tienda. Aunque lo que ms me

gustan son los fuegos artificiales, como el dragn que lanz mi hermano. Cuando
mis abuelos cumplieron cincuenta aos de casados mis tos les prepararon unos
fuegos artificiales en Hogsmeade y todo el mundo dice que fueron los mejores que
haban visto nunca.
Scorpius le pidi que le contara cmo haban sido y a su vez le habl de los
fuegos artificiales que haba visto durante el Ao Nuevo chino cuando haba
estado en ese pas. Pero deca en serio que tena prisa, porque al cabo de una
media hora se levant para marcharse. Albus le imit, pensando que era un
fastidio que no pudieran pasar ms tiempo juntos.
Los alumnos de los cursos inferiores no tenan exmenes propiamente

dichos, no como los TIMOS y los XTASIS, pero los profesores los llenaban a
trabajos y les hacan hacer tests, as que en realidad andaban casi tan agobiados
como los mayores. Como todos los aos, la biblioteca estaba ms concurrida que
nunca y el ambiente estaba lleno de preguntas susurradas, risas sofocadas y
quejas entre dientes por parte de los que iban a consultar algn libro y
descubran que alguien se les haba adelantado.
Scorpius pensaba que iba a conseguir calificaciones muy buenas en todas

las asignaturas excepto Herbologa. Incluso crea que poda ser el mejor en
Pociones o Defensa, aunque no tena mucha idea de cmo iban los Ravenclaw y
los Hufflepuff en esas asignaturas. Por otro lado, Albus tambin destacaba en
Defensa y a Scorpius se le haca un poco difcil imaginar a Daskalova dndole el
primer puesto de la clase a un Malfoy cuando poda drselo a un Potter. Igual
hasta podan mandarla a Azkaban por eso, o algo as.
En la competicin entre casas, los Slytherin seguan, para desespero de

Rebeca Warbeck, en ltimo lugar. Scorpius se senta un poco responsable porque
saba que la diferencia respecto a otros aos eran ellos: l, Diana, Damon. Sobre
todo l. Haba perdido decenas de puntos a manos de Longbottom y Victoire
Weasley, muchos ms de los que haba podido ganar. Por suerte, los prefectos de
Slytherin no le echaban la culpa a l porque saban cmo se las gastaba
Longbottom, pero Scorpius deseaba poder compensar un poco con sus buenas
notas y l y Britney estaban haciendo todo lo que podan para evitar que Diana
quedara la ltima en todas las asignaturas. Los dos estaban convencidos de que
poda hacerlo mejor que Charles Paltry y un par de Hufflepuffs: puede que le
costara mucho entender las cosas y razonarlas, pero no tena mala memoria y se
defenda con los hechizos ms sencillos. Paltry, por otro lado, era una autntica
nulidad y no se esforzaba demasiado en dejar de serlo. Albus le haba contado
que tenan que estar encima de l para que se pusiera a hacer los deberes y que
lo nico que realmente le gustaba era hablar de quidditch, tema en el que

demostraba un conocimiento enciclopdico.
Ravenclaw era, en ese sentido, el rival ms fuerte. Los que no eran listos,
eran estudiosos; a veces les llegaba algn alumno que estaba tan inmerso en su
propio mundo mental que era un desastre con las notas, pero ese ao no haba
entrado nadie as y todos se defendan bien.
En Slytherin, debido a la fuerte influencia de Warbeck y su grupo, todos se

pasaban el da hablando de notas y haciendo clculos para ver los puntos que
podan sacar. Todos saban que Scorpius y Britney eran los ms listos entre los
Slytherin de primer ao, as que a menudo les incluan en las conversaciones,
cosa que a los dos les encantaba.
Steele, t puedes acabar primera en Estudios Muggles y en Astronoma,

no? le dijo un da Warbeck. Y t, Malfoy podras conseguirlo en Vuelo,
Defensa y Pociones, no?
S, pero
S, s, claro que Daskalova se lo dar a Potter. Y Slughorn tambin

encontrar la manera de darle el primer puesto a alguno de sus favoritos. Pero si
quedas primero en Vuelo, segundo en las otras dos y t y Steele os colis entre
los cinco primeros en el resto de las asignaturas, an podramos superar a los
Hufflepuff y quedar los terceros.
En Herbologa empez Britney.
Hierbajos no cuenta, Steele le interrumpi Warbeck, con la misma

impaciencia con la que haba interrumpido a Scorpius. Ningn alumno de
Slytherin ha estado nunca entre los cinco primeros en esa asignatura desde que
Longbottom es el profesor. Ni siquiera esa basura de Watson va a conseguirlo, y
Merln sabe que no ha podido lamerle ms el culo desde el primer da de curso.
Quin ms creis que podra terminar entre los cinco primeros de alguna
asignatura? pregunt Aino Kaspersen.
Scorpius pens un poco.
Damon en Vuelo, mi prima en Encantamientos y puede que Hector

quede primero o segundo en Historia de la Magia.
La conversacin poda prolongarse durante un buen rato y volva a repetirse

cuando hacan exmenes o reciban notas de trabajos finales. Por lo que
contaban Robert y Michelle, los Ravenclaw tambin se pasaban el da haciendo
clculos, pero Albus haba puesto cara de no saber de qu le estaba hablando. l
haca suposiciones sobre sus propias notas y hablaba de ello con Amal y Rose,
pero eso era todo. Scorpius imagin que los Hufflepuff tampoco vivan el final de
curso con esa sensacin de intensa competitividad, al menos no como Casa.
Claro que no se trataba slo de competitividad, se trataba de salvar un poco el
honor. Todos los dems queran verlos en ltimo lugar, as que nada les
fastidiara ms que ver cmo escapaban a ese destino.
Eh, Scorpius, qu vas a hacer este verano? le pregunt una tarde

Albus,en el aula de msica medio abandonada, mientras practicaban
Transformaciones para el ltimo test. Estaban bastante tranquilos; haban
cerrado la puerta con un Fermaportus y, aunque eso no detendra a ningn
alumno de segundo para arriba, al menos les conseguira los segundos necesarios
para que Scorpius se escondiera bajo la Capa de Invisibilidad. Vas a ir a ver el
Mundial de Quidditch?
Scorpius se encogi de hombros mientras examinaba con aire crtico su

taza, que an tena el color oscuro del calcetn que haba sido originalmente.
No lo s. T s?
Mi madre va a ir por su trabajo y mi padre dice que este ao iremos a

hacerle una visita, supongo que para la final. Es la primera vez que iremos a un
Mundial; antes no nos dejaban ir porque decan que ramos demasiado pequeos
para llevarnos a los tres.
No s, a mi padre no le gusta mucho que vayamos a sitios muy llenos de

gente explic Scorpius, dando un nuevo pase de varita sobre su copa. Dice
que es peligroso.
Le han atacado alguna vez? dijo, cediendo a la curiosidad; nunca

haban hablado de ese tema.Por eso tu boggart es?
Scorpius baj la vista.
Cuando yo era pequeo, en Italia, intentaron matarlo. Y an pasan cosas.

Hace unas semanas unos borrachos intentaron entrar en casa para hacernos
dao, y la noche del Da de la Paz, lo mismo. Sali en el peridico y todo, mi
primo Gabriel me lo ense.
Albus se mordi los labios un momento sintiendo que el miedo de Scorpius

despertaba un eco similar dentro de l. Todo el mundo deca que su padre era
muy poderoso, pero Albus lo haba visto llegar a casa magullado tras alguna
misin y saba que incluso los hroes capaces de vencer a un Seor Tenebroso
podan salir heridos de un enfrentamiento.
Quin intent matarlo en Italia?
No lo s, un tipo. Pero mi padre fue ms rpido y lo derrot. Mi padre

pelea muy bien, digan lo que digan de l. Practica todos los das. Es slo que
tenemos tantos enemigos Scorpius se qued callado unos segundos, con las
cejas fruncidas, furioso y ensimismado a la vez, como si estuviera pensando en
todos ellos. Supongo que por eso tengo ese boggart.
Yo tampoco quiero que le pase algo a mi padre. Ya sabes, como es auror,

siempre est metido en los.
Scorpius tom aire con fuerza, como si quisiera dominar alguna emocin
demasiado fuerte, y lade la cabeza.
Crea que a los Gryffindor os gustaba eso de meteros en los.
Albus se ri un poco.
S, bueno Mi abuela dice que nos gusta meternos en los, pero no que lo
hagan las personas que queremos. Chasque la lengua. Es una pena que no
vayas a ir al Mundial, podramos haber intentado vernos all.
Scorpius asinti y siguieron hablando de sus planes para el verano mientras

practicaban Transformaciones. Albus estaba de buen humor, porque por mucho
que le gustara Hogwarts, tena ganas de estar ya de vacaciones y ver a sus
padres, a Lily y a los dems. Pero poco a poco, sin saber muy bien por qu, su
nimo se fue apagando. Quizs era porque saba que no iba a poder ver a
Scorpius en todo el verano; ni tan slo era seguro mandarse cartas. O porque le
daba un poco de pena que tuviera que pasar por todo aquello, cuando l no haba
hecho nada malo. O porque estaba seguro de que no lo haba hecho tan bien ese
ao como todos esperaban de l; a James ya le haba decepcionado un poco
porque no haba mostrado suficiente espritu Gryffindor y sus propios
compaeros de clase lo miraban a veces como si no hubiera estado a la altura de
su apellido.
Albus intent borrar aquellos pensamientos de su mente, pero seguan all,

hacindole sentir incmodo e imperfecto. La conversacin entre ellos dos se haba
ido desvaneciendo entre monoslabos cada vez ms espaciados; Scorpius tena un
aire sombro que a Albus le recordaba a los das previos al Da de la Paz y sus
movimientos con la varita no podan ser ms desganados.
Ests bien?
Scorpius lo mir como si an tuviera su atencin puesta en lo que fuera que

estaba pensando.
Nos vamos? Estoy agobiado.
Albus asinti, porque l tambin estaba harto de estar all. No faltaba

tampoco mucho para la cena, aunque no poda decir que tuviera hambre. En
realidad, lo que ms le apeteca en ese instante era irse a la cama y olvidarse de
todo.
Scorpius se cubri con la Capa de Invisibilidad antes de salir del aula, pero
Albus saba que caminaba a su lado porque oa sus pasos sobre el suelo de
piedra. Aunque no haba nadie a la vista, no podan arriesgarse a que alguien
saliera de alguna clase o doblara inesperadamente una esquina, y los pillara

caminando juntos, como haba sucedido tres meses atrs.
Estaban cerca ya del punto en el que se separaban sus caminos cuando

Albus gir la esquina y vio a Urien andando por el pasillo. Iba solo, lo cual no era
nada extrao, pero a Albus le llam un poco la atencin que se dirigiera a las
escaleras que conducan a la Torre de Astronoma, sobre todo porque era casi la
hora de cenar. Urien iba demasiado ensimismado para haberlo visto y Albus se
plante si deban seguirlo o no; cualquier otro da del ao, no habra tenido que
pensar la respuesta, pero en aquel momento no se senta con demasiadas
fuerzas. Sin embargo, haba una parte dentro de l que siempre haba pensado
que Urien ocultaba algo demasiado raro, y su sentido de la responsabilidad
triunf donde la curiosidad haba fallado. Entonces se gir hacia donde estaba
Scorpius le estaba rozando el brazo y le susurr que deban seguirlo.
No, otro da.
Albus no poda verlo, as que lo que hizo fue levantar la Capa de

Invisibilidad y meterse tambin debajo. Ola a Scorpius, al t con pastas que
haban tomado un par de horas antes.
Tenemos que saber qu le pasa, Scorpius. Podra ser importante.
Scorpius dud unos segundos de verdad, pens Albus con irritacin, es

que no saba la de cosas que podan pasar en Hogwarts? Cada vez que su padre
haba seguido a alguien en el colegio se haba topado con un mortfago!, pero al
final cedi y asinti, aunque con muy poco entusiasmo.
Est bien, vamos.
Seguir a alguien cubiertos por una Capa de Invisibilidad era muy fcil, y
ms an si no hacan ningn ruido. Scorpius haba aprendido a ejecutar el
Silencio de su primo Gabriel hechizo que despus le haba enseado a Albus
y aunque an no les sala bien del todo era suficiente como para pasar
inadvertidos; saltaba a la vista que Urien no tena ni idea de que lo estaban
siguiendo aunque ahora caminaban slo a unos tres metros de l, subiendo las
empinadas escaleras de la Torre de Astronoma.
Albus no saba que poda traerse Urien entre manos, pero entonces oy
unos ruiditos ahogados que parecan indicar que se haba echado a llorar y sinti
un nudo formndose en su propia garganta. Slo pudo reprimirse porque no
quera que Scorpius le viera; pensara que era un estpido, llorando sin ningn
motivo.
Si Urien no se hubiera detenido entonces frente a una puerta y no la

hubiera abierto, Albus le habra dicho a Scorpius que tena razn y que era mejor
dejarlo para otro da. Nunca se haba sentido as, tan abrumado por todo, y
probablemente Urien slo estaba buscando un sitio en el que desahogarse sin
que le vieran. Pero al verlo entrar en aquella pequea sala se forz a espiarle
unos minutos ms para cerciorarse de que slo era eso. Scorpius, tras l, le
empuj ligeramente para que se colara por la puerta que haba dejado abierta
Urien antes de que se cerrara. Albus se gir para mirarlo y le sorprendi ver que
tena los labios apretados con fuerza y que pareca tan a punto de llorar como l
mismo. Eso le dio an ms pena. Cmo no iba a llorar? Todos haban sido
horribles con l. Todos eran horribles con todos en Hogwarts.
En aquella sala, vaca a excepcin de unos mapas enrollados contra la

pared, haca fro, y slo entonces Albus se dio cuenta de que ya haba empezado a
notar ese fro en las escaleras. Scorpius deca que en la Sala Comn de Slytherin
no podan ir en manga corta ni siquiera en junio, pero la Torre de Astronoma no
era precisamente una mazmorra; la noche anterior haban subido all para dar
clase con Diggle y era medianoche y aun as no haba sentido ese fro
mordindole la carne. El cuerpo de Scorpius pegado al suyo era lo nico que le
impeda empezar a tiritar.
Algo parecido a una seal de alarma empez a sonar en el fondo de su

cabeza, pero Albus se encontraba ya demasiado deprimido para hacer el esfuerzo
de averiguar de qu se trataba.
Slo quiere llorar, vmonos le murmur Scorpius al odo, en voz casi

inaudible.
Albus empezaba a estar de acuerdo. Urien se haba acercado a la nica

ventana de la habitacin y sollozaba con ms fuerza. El sol estaba a punto de
ponerse, pero haba todava luz suficiente para ver su cabeza gacha y su espalda
temblorosa.
Lo siento le oy decir entonces. No puedo ms
Se disculpaba, como la otra vez. Albus le compadeci y a la vez se sinti

exasperado; estaba harto de aquel asunto, quera irse de all, buscar su propio
rincn perdido para hacerse un ovillo y ocuparse de su propia angustia. Entonces
le hizo una seal a Scorpius, que estaba tan plido que pareca enfermo, y ste
asinti. Albus le lanz una ltima mirada a Urien, listo para marcharse, y
consigui sentir una ligera sorpresa mezclada con alarma al ver que su
compaero estaba trepando al alfeizar de la ventana.
Va a caerse murmur para s mismo.
Scorpius tambin haba abandonado de momento su idea de marcharse y

miraba a Urien con expresin confundida. El nio ya se haba puesto de pie sobre
el alfeizar y ahora lloraba con tanta fuerza, con tanto desgarro, que daba la
sensacin de que se tambaleaba en aquella estrecha repisa. An debajo de la
Capa, Albus avanz unos pasos hacia l casi sin darse cuenta, seguido de
Scorpius, con la boca entreabierta en una advertencia que no terminaba de
decidirse a decir.
Y entonces algo pas y Albus vio, horrorizado, que Urien se inclinaba hacia
delante y sus pies se despegaban del alfeizar.
No lo pens. Albus grit, dio un salto desesperado hacia delante mientras se

quitaba la Capa de encima como poda y estir el brazo tratando de agarrar algo,
lo que fuera. Su mano se cerr con fuerza en torno a una pierna, y mientras
estiraba la otra para sujetarlo con ms fuerza, el peso de Urien y su propio
impulso hicieron que su cuerpo se balanceara tambin peligrosamente hacia
abajo. Justo cuando el terror de saber que iba a caer con Urien explotaba en su
cerebro oy gritar su nombre y sinti una mano que le sujetaba por la cinturilla
de sus pantalones y tiraba de l hacia atrs con tanta fuerza que estuvo a punto
de soltar involuntariamente su presa.
No! grit, temiendo que Urien se despeara.
Pero Scorpius fue rpido de nuevo y le ayud a sujetarlo de la pierna. Albus

se dio cuenta de que Urien pareca medio inconsciente y tena sangre en la cara.
Al agarrarlo por los pies deba de haber provocado involuntariamente que chocara
contra el muro.
Lo tengo! grit Scorpius. Lo tengo!
Albus, con el corazn a cien por hora, intent agarrarlo lo mejor posible. Ya
no se senta triste ni deprimido, slo poda pensar en ver el cuerpo de Urien en el
lado correcto de la ventana, a salvo.
Aydame a subirlo! Vamos!
Oh, joder
Vamos, Scorpius, estira!
Urien era algo ms alto y pesado, pero ellos eran dos y cuando empezaron a
estirar a la vez, Albus se dijo que iban a conseguirlo, que lo meteran de nuevo en
la habitacin, a salvo, y aquella pesadilla terminara. Scorpius consigui atrapar
la otra pierna, que haba estado balancendose en el aire, fuera de su alcance.
Pareca que ya lo tenan, Albus saba que si conseguan subirlo un poco ms, el
peso del cuerpo, el equilibrio, jugaran de su lado. Pero justo cuando estaban a
punto de lograrlo, Albus not que el cuerpo de Urien se inclinaba de nuevo hacia
fuera y se dio cuenta de que Scorpius haba dejado de estirar y tena la vista fija
en el cielo con una expresin de puro terror en los ojos.
Oh, Merln Oh, Merln
Albus, alarmado, iba a gritarle que volviera a ayudarle con Urien antes de
que se le escapara de las manos y se estrellara contra el suelo, pero mir en la
misma direccin que l y comprendi exactamente qu era lo que le haba
aterrorizado de esa manera.
Dementores, docenas de dementores, acercndose a ellos a toda velocidad.

Captulo 25: Dementores
La primera reaccin de Scorpius cuando consigui recuperar el control de

su cuerpo fue soltar a Urien y retroceder unos pasos, dispuesto a salir corriendo
de all en cuanto la orden de huda inmediata llegara a sus piernas. Pero
entonces Albus grit su nombre, y haba tal desesperacin en su voz, tal angustia
e incredulidad, que fue como si le hubieran dado un bofetn. Scorpius lo mir:
Albus todava sujetaba las piernas de Urien, que se deslizaba de nuevo hacia
fuera, y entonces comprendi que Albus iba a seguir intentando rescatarlo
aunque eso le costara algo peor que la muerte. En esos momentos, Urien ni
siquiera exista para l, pero Albus era su amigo y era incapaz de abandonarlo a
su suerte. Sin pensrselo dos veces volvi a coger a Urien por la pierna y si antes
haba estirado con fuerza, no fue nada comparado con el estirn que dio
entonces.
Cuando consiguieron llegar a su cintura, fue relativamente fcil sujetarlo

por ah y meterlo del todo en la habitacin con un ltimo estirn. Urien tena un
lado de la cara amoratado, casi hinchado, y Scorpius supuso que se haba
golpeado contra el muro de la Torre cuando Albus haba detenido su cada. Pero
lo que de verdad le importaba era que estaba medio atontado. Cmo iban a
conseguir huir de los dementores si tenan que cargar con l?
Y ahora estaban slo a treinta o cuarenta metros.
Aydame! le pidi Albus, mientras trataba de poner en pie a Urien.
Scorpius recogi la Capa de Invisibilidad del suelo, hizo una pelota con ella
y se la guard debajo del suter. Despus puso el brazo derecho de Urien sobre
sus hombros igual que Albus estaba haciendo con el izquierdo.
Penny Me pidi que no la dejara sola
Vamos, vamos dijo Scorpius, demasiado nervioso para prestarle

atencin.
Al menos Urien no estaba inconsciente del todo y era capaz de cargar con
algo de su propio peso. Los tres chicos caminaron lo ms rpido que pudieron
hacia la puerta. Cuando la cerraron tras ellos, Scorpius se asegur de echar un
Fermaportus, porque haba odo decir que los dementores eran capaces de abrir
puertas si no estaban selladas.
Pero haba tantas y tantas ventanas en el castillo Scorpius gimi para sus
adentros al comprender que si se encontraban cara a cara con un dementor no
haba nada que pudieran hacer para defenderse. Nada. Ni l ni Albus saban
hacer el Patronus. Las empinadas escaleras frente a ellos tampoco le
tranquilizaron; iba a ser complicado bajar por ellas mientras cargaban con Urien
y eso ayudara a los dementores a recortar distancias.
Dejadme solloz dbilmente Urien. Me da igual, dejadme
Scorpius mir a Albus con una dbil esperanza, pero enseguida comprendi
que era intil; Albus no le dejara atrs, igual que no le haba dejado atrs
cuando colgaba de la ventana. Lo nico que podan hacer era bajar lo ms rpido
posible y esperar que los dementores no encontraran una entrada antes de que
ellos pudieran ponerse a salvo.
La escalera pareca no tener fin. A pesar del fro que los dementores
conseguan transmitir incluso a travs de las paredes de piedra, Scorpius haba
empezado a sudar por la tensin y por el peso de Urien, y las mejillas de Albus
tambin estaban rojas.
Un golpe seco hizo que Albus y l dieran un respingo sobresaltado y miraran

hacia arriba. Scorpius comprendi que eran los dementores, cargando contra la
puerta, y trat de ir an ms rpido, azuzado por el miedo. Albus le imit y a
Scorpius le alivi lo indecible darse cuenta de que no planeaba nada estpido,
como enfrentarse a los dementores con Petrificus Totalis. No, Albus tambin
quera huir, la nica posibilidad que tenan de salir bien de aquella situacin.
Los golpes volvieron a repetirse, cada vez ms fuertes, cada vez ms

amenazadores, y despus de lo que pareca una eternidad, los tres consiguieron
llegar abajo del todo. Scorpius mir ansiosamente a su alrededor, tratando de
pensar cul era el escondite ms cercano. La Sala Comn de Slytherin estaba al
menos a trescientos metros de all, el Gran Comedor slo un poco ms cerca, y la
Sala Comn de Gryffindor, por lo que haba odo, no slo estaba an ms lejos,
sino que tendran que subir hasta la sptima planta. Cargando con Urien, era
como ofrecerse atados de pies y manos a los dementores.
El bao! exclam, de pronto.
All no haba ventanas y estaba slo a la vuelta del pasillo, poco ms de

cincuenta metros. Albus asinti con nerviosismo y se pusieron en marcha,
arrastrando con ellos a un Urien que pareca ya casi desmayado del todo.
Si se acercan lo notaremos por el fro avis Albus, jadeando.
Lo ltimo que necesitaba Scorpius era que le hablaran de dementores

acercndose. l slo quera pensar en el bao, en la puerta cerrada que podra
mantenerlos apartados de ellos. Que deba mantenerlos apartados. La esquina ya
estaba all, slo tenan que doblarla y avanzar un poco ms. Las rodillas le
flaqueaban ya por el peso y el brazo de Urien sobre sus hombros se senta como
una barra de plomo. El sudor le chorreaba por la espalda, empapando su camisa
y pegndosela a la piel hmeda, y sus pulmones dolan como si estuvieran a
punto de estallar.
Cuando giraron la esquina se encontraron frente a un largo pasillo

abandonado. La puerta del bao era la segunda a la izquierda, slo diez metros
no podan ser ms.
Vamos Vamos
Iban ya a mitad camino cuando Scorpius oy a Albus hacer un ruido

extrao y vio a dos dementores al otro lado del pasillo. Todos los pelos de la nuca
se le erizaron.
Joder! exclam, con la voz rota por un sollozo.
Al bao! rugi Albus. Al bao!
Los dementores fueron hacia ellos, flotando como fantasmas, y Scorpius

tuvo que obligar a su cuerpo con toda la fuerza de su voluntad a no soltar a Urien
y a correr en direccin a aquellas criaturas, y no en la contraria. Y mientras
corra grit, como gritaba cuando haca una barrena en picado con la escoba, y
apenas fue consciente de que Albus gritaba tambin a su lado.
Los dementores estaban a cinco o seis metros de ellos, ansiosos,

hambrientos, cuando por fin llegaron a la puerta del bao. Scorpius y Albus
empujaron con tanta fuerza que cayeron al suelo los tres, rodando por las fras
baldosas. Pero Scorpius reaccion rpidamente y cerr la puerta tras ellos de
golpe un segundo antes de apuntar a la cerradura con su varita.
Fermaportus! empez a decir una y otra vez. Fermaportus!
Los dementores embistieron contra la puerta del bao igual que haban
embestido contra la de la torre y Albus tambin empez a lanzar Fermaportus
como si fueran Patronus. Slo al ver que la puerta resista fueron capaces de
detenerse. Scorpius mir a Albus, que tena una expresin casi enloquecida en
los ojos, y supo que l no deba de estar mucho mejor.
No pueden pasar susurr, con voz ahogada, intentando convencerse a s

mismo tanto como a Albus. No pueden pasar, no pueden pasar.
Albus trag saliva y asinti y se apoy en la pared, todava apuntando a la

puerta con su varita. Scorpius se coloc a su lado y vio cmo Albus miraba a
todas partes, como intentando asegurarse de que no haba dementores
escondidos, u otras entradas por las que pudieran colarse. Scorpius busc con l.
Haba unos respiraderos situados casi cerca del techo, pero eran demasiado
estrechos para que un dementor pudiera pasar por ellos. Aquello era todo.
Scorpius se permiti tranquilizarse un poco. Entonces Albus se fij en Urien,
quien tras murmurar un par de veces ms el nombre de su hermana se haba
quedado inconsciente del todo y estaba tan blanco que daba miedo.
Me me dejas la la Capa?
A Scorpius le sorprendi descubrir que no se le haba cado durante aquella

carrera de pesadilla. Cuando se la dio a Albus, ste la us para cubrir a Urien
con ella. El efecto fue perturbador, pues slo podan ver su cabeza, como si
alguien se la hubiera cortado y la hubiera tirado all.
Los dementores estaban al otro lado. Los dos tiritaban de fro y cuando Albus se
apret contra su costado en busca de calor, Scorpius dej escapar un suspiro

tembloroso y agradecido e hizo lo mismo.
El Gran Comedor era un absoluto caos. El primero en divisar a los

dementores haba sido Hagrid, que rpidamente haba avisado a la profesora
McGonagall. Los jefes de las Casas y los prefectos haban corrido a buscar a
todos los alumnos para llevarlos a toda prisa al Gran Comedor, aunque haba
estudiantes que haban llegado all solos, avisados por los fantasmas de
Hogwarts, que haban volado de un lado a otro alertando a todo el mundo. A
medida que iban llegando, los alumnos corran a buscar a sus hermanos, primos
y amigos, y todo el mundo estaba gritando nombres y preguntando por alguien.
Minerva vio a Neville entrando en el comedor y llevando a James casi a

rastras, un James que se retorca como un loco y se desgaitaba diciendo que
tena que ir a por su hermano. Ella comprendi que Albus no haba llegado an
al Gran Comedor y el corazn le dio un vuelco.
Neville! grit, yendo hacia ellos a toda prisa.
James segua forcejeando.
Sultame! Tengo que ir a por Albus! Est ah fuera! Es que no lo

entiendes? Est ah fuera!
Minerva lo mir con el ceo fruncido.
Cuando antes se calme, antes podremos ir a buscar a su hermano, seor

Potter.
Su voz son seca como un latigazo y James se qued como paralizado,

aunque le envi una mirada tan llena de angustia que Minerva se abland y le
puso la mano en el hombro para darle nimos. Entenda por lo que estaba
pasando, pero actuar a lo loco slo aumentara los problemas. Neville intervino
con expresin preocupada.
Tambin falta Urien Sutherland, Minerva.
Un alboroto procedente de la zona en la que estaban los Slytherin le indic

que all tambin haba problemas. El jaleo provena de los nios de primero, que
rodeaban a Horace Slughorn y parecan estar preocupadsimos; Minerva,
desalentada, not enseguida la ausencia de una cabeza inconfundiblemente
rubia.
No falta nadie ms en Gryffindor? le pregunt a Neville.
No.
Minerva asinti.
Deja a James con las gemelas y ven. Tenemos que organizarnos para ir a
buscarlos. Creo que Malfoy tampoco est.
Entonces fue a hablar con Horace, quien les confirm sus sospechas:
Scorpius se haba ido a practicar con el piano y nadie le haba visto desde la hora
del t. Su prima, abrazada a su hermano, pareca estar aguantndose las
lgrimas. Sus amigos tambin estaban conmocionados. A pesar del chocolate que
Eloise haba empezado a repartir, la pesimista influencia de los dementores les
haca ponerse a todos en lo peor y Minerva luch para sobreponerse a ella. Los
nios no eran tontos, habran buscado un escondite. Tenan que haberlo
buscado.
Neville se uni a ellos, acompaado de Maya, Wei, Filius y algunos

voluntarios de sptimo, mayores de edad, capaces de hacer el Patronus, entre
ellos Victoire Weasley, Rebeca Warbeck y Aquiles Flint. En cuanto se asegur de
que al menos no faltaba ningn estudiante de Ravenclaw o de Hufflepuff, Minerva
empez a organizarlos en grupos de rescate. Los aurores no tardaran en llegar,
pero no poda esperarlos, tena que ir a por sus alumnos cuanto antes.
Filius dijo, dirigindose al Jefe de Ravenclaw, t te quedars aqu

dirigiendo la defensa del Gran Comedor.
l se irgui en toda su pequea estatura.
Claro, no te preocupes dijo, sin discutir.
Minerva agradeci que tuviera el buen juicio de comprender que, como

subdirector de Hogwarts, deba quedarse a cargo de todos los estudiantes.
Despus, sin perder el tiempo, los dividi en dos grupos, uno liderado por Maya y
Wei y otro en el que iran Neville y ella. Los alumnos se repartieron entre ambas
partidas de bsqueda. Minerva no quera hacer grupos ms pequeos por miedo
a que se encontraran con demasiados dementores delante.
Maya, Wei, vosotros tratad de localizar a Scorpius Malfoy. Neville,

nosotros iremos a por Albus y Urien. Con un poco de suerte estarn juntos.
Los dos suelen andar mucho por el exterior dijo Neville, con voz
angustiada y pesimista.
Seguro que habrn podido refugiarse en algn sitio dijo ella, incapaz de
aceptar otra cosa. Deba enviar a los fantasmas tambin en su busca? Pero no,
bastante haban hecho con ayudar a avisar a todo el mundo. Los fantasmas eran
sobre todo espritus y eso los converta en manjar para dementores. Vamos, no
hay tiempo que perder.
Mantenindose juntos y con las varitas preparadas, se dispusieron a salir

del Gran Comedor. En cuanto las puertas se abrieron unos centmetros, Minerva,
Maya, Neville y Wei lanzaron sus patronus para alejar a cualquier dementor que
pudiera rondar al otro lado. Cuando salieron, el pasillo estaba despejado y
alcanzaron a ver a los cuatro patronus haciendo huir a un puado de dementores

hacia la entrada del castillo.
Casi a la vez, Minerva y Maya hicieron encantamientos Selame para

descubrir en qu direccin estaban los nios. Los dos rayos de luz se dirigieron
hacia la izquierda. Minerva se alegr de aquel pequeo golpe de suerte; cuanto
ms tarde tuvieran que separarse, ms segura sera la misin. Cuando ech a
andar con los dems en esa direccin slo haba una cosa repitindose una y otra
vez en su cabeza.
Por favor, que estn bien.
Scorpius estaba convencido de que no haba pasado tanto miedo en toda su

vida. La influencia de los dementores provocaba horribles, desesperados
pensamientos en su cabeza, y el fro era tan intenso que tena los labios
amoratados y el cuerpo dolorido. Albus era su nico consuelo, aunque estuviera
tan aterido y asustado como l.
Los dos haban acabado trasladando a Urien lo ms lejos posible de la

puerta con la esperanza de que esos pocos metros de distancia atenuaran un
poco el fro, aunque Scorpius no notaba la diferencia. l y Albus haban
terminado sentndose en el suelo, uno junto al otro, con las rodillas pegadas al
pecho en un intento de preservar el calor. An sujetaban las varitas con dedos
entumecidos, aunque Scorpius se preguntaba qu hechizo podran usar para
protegerse si los dementores llegaban a entrar.
Y las criaturas an seguan intentndolo. De vez en cuando daban un golpe

a la puerta o l y Albus escuchaban algo parecido a una aspiracin viscosa que se
senta como babosas sobre la piel. Scorpius intentaba ser racional y mantener la
calma, como deba hacer un Malfoy, y se deca a s mismo que alguien ira a
rescatarlos, que la directora tena que haber avisado a los aurores, pero los
dementores le impulsaban a pensar con la misma fuerza que ya no quedaba
nadie en el castillo que pudiera ayudarlos, que los haban dementorizado a todos
y que ellos tres correran la misma suerte o simplemente moriran de hambre all
encerrados.
Sc-scorpius
Cuando hablaban, de sus bocas escapaban pequeas nubes de vapor.
Qu?
En aquel momento, Albus pareca slo ojos, grandes, verdes y asustados.
Crees que los d-dems e-estarn bien?
Scorpius luch contra la imagen de Morrigan y todos sus amigos tan plidos
e inmviles como Urien, un colegio repleto de gente sin alma. Probablemente
todos haban ido a reunirse con los profesores, gente maravillosa que saba hacer
el Patronus.
S-seguro.
Albus se qued callado unos segundos y trag saliva.
Por lo m-menos estamos juntos.
Scorpius esboz una sonrisa como pudo y asinti, sabiendo que si hubiera
estado solo en ese cuarto de bao se habra vuelto loco de miedo. Pero costaba
hablar, cuando uno no paraba de tiritar y tena los labios rgidos. Hasta costaba
pensar. Scorpius se dio cuenta de que empezaba a estar demasiado cansado
hasta para tener miedo, como si todas las fuerzas le hubieran abandonado. Los
prpados se le cerraban, su cuerpo anhelaba tumbarse, descansar. Quera
dormir, necesitaba dormir
No te d-duermas dijo de pronto Albus, dndole un dbil empujn.
T-tengo u-sueo.
Y yo, p-pero si nos d-dormimos y e-entran
Albus no termin la frase, cosa que Scorpius agradeci porque no quera

orla, pero fue suficiente para hacerle luchar contra la modorra que se haba
apoderado de l. Despus volvi a apretujarse contra Albus, en busca de calor y
ste le pas el brazo por los hombros.
T-tambin haca t-tanto fro c.cuando los viste en el m-ministerio?
No. C-creo que ah f-fuera hay m-ms de uno. Scorpius no pudo evitar
que se le escapara un gemido y Albus estrech an ms su abrazo. T-todo s-
saldr bien, Sc-scorpius. Ya ve-vers c-cmo nos rescatan.
Scorpius respir hondo.
E-esto es p-peor que lo del b-boggart.
Albus dej escapar un pequeo suspiro tembloroso.
Jo, lo del b-boggart fue u-una f.fiesta c-comparado con e-esto.
Scorpius record cmo haban llegado hasta all. Por qu le habra hecho
caso a Albus? No tendran que haber seguido a ese bicho raro de Sutherland.
Ahora podran estar a salvo, con los dems, protegidos por Patronus.
Qu m-mana tiene S-sutherland con s-su hermana? Yo q-quiero a la m-

ma, p-pero no me p-paso el da llorando p-porque no e-estoy c-con ella.
N-no lo s. Es c-como e-estuviera p-preocupado p-por ella.

P-por qu?
No lo s-s repiti. P-pero es lo q-que dice s-siempre, q-que debera e-

estar en su c-casa con ella.
D-debera a-aprender a no c-caerse, eso e-es lo q-que debera hacer.
Los dementores le dieron un nuevo empujn a la puerta. Scorpius se dijo a

s mismo que no eran muy fuertes fsicamente, que dos o tres dementores nunca
podran echar esa puerta abajo por mucho que lo intentaran. Pero, y si el resto
de los dementores que haban entrado en el castillo se les una? Y si empujaban
entre todos? Y si tenan algn poder que les permita anular las dos docenas de
Fermaportus que le haban echado a la puerta?
De pronto, Albus solt una exclamacin de alarma y Scorpius vio unos

dedos largos, grisceos y sarmentosos asomando por la ranura que haba debajo
de la puerta. El corazn se le par, estaba seguro de que se le haba parado y no
poda ni respirar.
Al
Los dos se pusieron de pie a toda prisa, y apuntaron sus varitas hacia la
puerta.
No p-puede pasar p-por ah dijo Albus, en un tenso hilo de voz. No p-

puede p-pasar por ah.
Scorpius no supo cunto tiempo pas, cunto tiempo estuvo con los ojos
fijos en aquellos dedos como gusanos que tanteaban el suelo avariciosamente.
Slo se oan sus respiraciones rpidas y entrecortadas. Mrchate, pens.
Mrchate, mrchate, mrchate
Los dedos se retiraron por fin y se oy un nuevo golpe sordo en la puerta.

Scorpius, mareado de miedo, se dej caer en el suelo; las piernas no le sostenan.
Oh, Merln Merln
No pudo evitar las lgrimas, agradablemente calientes en la helada piel de

sus mejillas. Quera irse a casa, quera irse con sus padres. Albus se acurruc a
su lado, temblando y los dos se abrazaron para luchar contra el fro y el miedo.
Van a v-venir a p-por nosotros susurr, y algo en su voz le hizo saber a

Scorpius que tambin estaba llorando. Van a v-venir.
En medio de aquella pesadilla, el aliento de Albus era clido y la sensacin

de tenerlo apretado contra l, reconfortante. Daba igual que tambin estuviera
llorando, daba igual que tambin tuviera miedo. Al menos estaba ah, repitiendo
una y otra vez que iban a rescatarlos.
Entonces, de repente, entr un poco de luz por la ranura de la puerta, como

si alguien hubiera iluminado el pasillo con una intensa luz blanca. Scorpius
intercambi una mirada sorprendida y esperanzada con Albus.
Qu?
Un potente grito proveniente del otro lado le interrumpi.
Expecto patronus!
Albus le palme ansiosamente el brazo.
Son ellos! Son ellos!
No sin esfuerzo, porque tenan el cuerpo rgido, se pusieron en pie mientras

se secaban la cara a toda prisa con las mangas. Scorpius le dio un golpe sin
darse cuenta al costado de Urien, que no se movi, y se agach enseguida para
quitarle la Capa de Invisibilidad y ocultarla debajo de su ropa. Despus, igual que
Albus, se qued con la vista fija en la puerta, expectante y tenso.
Scorpius nunca pens que poda sonrer al ver llegar a gente como
McGonagall o Longbottom, pero cuando la puerta se abri y entraron en tropel en
el bao, tuvo la impresin de que no se haba sentido ms feliz en toda su vida.
Estaban salvados. No poda creerlo, estaban salvados.
Albus! exclam Longbottom, corriendo hacia l y dndole un fuerte

abrazo. Scorpius casi sinti simpata por el profesor de Herbologa en ese
momento. Ests bien?
S, s
McGonagall se acerc a ellos con la vista puesta en Urien.
Oh, Merln, qu ha pasado? dijo, arrodillndose trabajosamente junto a

l y examinndole las heridas de la cara.
P-primero se ha d-dado un golpe y luego s-se ha d-desmayado contest

Albus, todava medio estrujado por Longbottom.
Scorpius sinti de pronto un estirn en el brazo y se encontr cara a cara

con Daskalova, quien le frot las manos por la cara, por los brazos, intentando
darle calor.
Oh, ests helado Ests bien? Puedes andar?
Scorpius no saba por qu le preguntaba eso, si estaba de pie, pero entonces

se dio cuenta de que en realidad se encontraba sentado en el suelo no saba
cmo haba llegado hasta all y que sus piernas volvan a temblar demasiado
como para ser capaces de sostenerlo. Aun as, Aquiles y Rebeca, que tambin se
haban acercado a l, le ayudaron a levantarse.
Eso es, muy bien.
Ten, cmete este trozo de chocolate le dijo la profesora, partiendo un

trocito y metindoselo en la boca como si fuera un pollito. En cuanto Scorpius
empez a masticarlo not cmo el calor regresaba a su cuerpo, cmo su mente se
despejaba de tristeza. Era como recibir el primer rayo de sol en la cara despus
de una semana de lluvias continuas.
Zhou, que haba estado examinando a Urien junto a la directora, fue hacia
Scorpius y le coloc su chaqueta acolchada por encima, abrigndole bien.
Pobres nios Nos habis dado un susto de muerte Menos mal que os
habis refugiado aqu.
Te sientes mejor, Scorpius? le pregunt Daskalova.
l asinti con la boca llena de chocolate, aunque todava se encontraba muy

dbil, y gir la cabeza al ver que Longbottom haba dejado a Albus en manos de
su prima Victoire y ahora llevaba a Urien en brazos como si fuera un mueco
desmadejado.
Vamos dijo McGonagall, con decisin. Tenemos que salir de aqu.

Captulo 26: El secreto de Urien
Un cuarto de hora despus, Albus estaba en una habitacin anexa al Gran

Comedor, tapado con una manta y comiendo chocolate como si le fuera la vida en
ello. Scorpius estaba a su lado haciendo ms o menos lo mismo, pero como haba
ms gente all, entre ellos Neville, Flitwick y Slughorn, no se haban dirigido la
palabra. En un rincn ms apartado, madame Midgen, la enfermera de Hogwarts,
atenda a Urien, que ya haba recobrado la consciencia aunque segua plido y
callado.
Los aurores haban llegado a Hogwarts y haban hecho huir a la mayora de

los dementores en pocos minutos, pero ahora estaban recorriendo el colegio para
asegurarse de que ninguna de esas horribles criaturas haba quedado atrs. Los
alumnos seguan concentrados en el Gran Comedor, donde dos patronus uno
de ellos, el ciervo de su padre guardaban sus puertas, y ya estaban ms
calmados.
Ya no quiero ms dijo Albus, no muy seguro de que le fueran a dejar

parar de comer. Pero empezaba a dolerle la tripa y se senta recuperado de la
mala experiencia.
Madame Midgen, una mujer de estatura media, cabello castao y expresin

simptica, se acerc a l y le puso la mano en la frente.
Cmo te encuentras?
Bien.
En qu ests pensando ahora mismo? Cosas tristes?
No. Bueno pienso que me va a doler la tripa si sigo comiendo. Eso es

triste?
Ella sonri un poco.
Te has comido ms de cuatro barras, as que supongo que es normal. Y

t, Scorpius? dijo, girndose hacia l. Diras que ests pensando cosas
tristes?
No. Pero quiero ver a mis primos.
Ahora vendrn asinti madame Midgen, acercndose tambin a l para

comprobar su temperatura.
Todos vuestros amigos estn fuera esperando a ver cmo estis dijo el
profesor Zhou, que tambin estaba all.
Albus record las caras aliviadas de James y de sus primos al verlo llegar
sano y salvo y sinti una oleada de calor dentro de l tan potente y gratificante
como las que haba provocado el chocolate. Neville le haba contado que
prcticamente haban estado a punto de tener que atar a James para impedirle
que se fuera l solo a buscarlo.
De momento nadie les haba preguntado qu haba pasado o cmo haban

terminado los tres en aquel cuarto de bao. Albus supuso que estaban esperando
a que se encontraran mejor, o a que McGonagall, que se haba ido a ayudar a los
aurores, volviera y dijera que ya haba pasado el peligro. O quizs a ambas cosas.
Y en realidad no saba muy bien qu contar, a no ser que dijeran la verdad. Y
por qu no decirla? Ahora todos tendran que darse cuenta de que Scorpius no
era como su familia y que se mereca que lo trataran bien. Pero como Scorpius le
estaba ignorando Albus decidi seguir fingiendo tambin, al menos hasta que
llegara la directora.
Al cabo de quince o veinte minutos, se oy un pequeo alboroto en el Gran

Comedor y Albus sinti que el corazn le brincaba en el pecho al ver entrar a su
padre, por fin, con la profesora McGonagall.
Pap!
l sonri con alivio, se plant en dos zancadas a su lado y le dio un abrazo

tan fuerte que Albus casi protest un poco. Casi, porque nunca haba necesitado
tanto un abrazo suyo.
Ests bien? Seguro que ests bien?
S.
Su padre le mir con intensa atencin, como si quisiera asegurarse de que

estaba entero o algo as. A su lado, la profesora McGonagall y Neville observaban
la escena con expresin satisfecha.
Los dementores ya se han marchado de Hogwarts y sus terrenos dijo

ella. Eloise, crees que podemos hablar con los chicos?
Oh, s dijo madame Midgen, que haba vuelto junto a Urien, ellos dos
estn ya recuperados del todo, aunque deberan pasar esta noche en la
enfermera.
Perfecto. Si lo necesitas, ya puedes llevar a Urien all. Filius, seras tan

amable de acompaarlos?
Por supuesto.
El profesor de Encantamientos se march con madame Midgen y Urien, y la

profesora McGonagall mir a Albus.
Bueno, seor Potter, seor Malfoy dijo, con voz amable, podran
contarnos qu pas?
Albus vacil, pero Scorpius contest primero, con voz firme y rpida,
haciendo que los adultos se giraran hacia l.
Yo haba ido a practicar el piano. Cuando me cans, pensaba volver a mi

Sala Comn, pero por el camino vi a Potter y me di cuenta de que estaba
siguiendo a Sutherland. Supongo que estaba preocupado por l porque
Sutherland no paraba de llorar. Yo quise saber qu estaba pasando y decid
seguirlos. Entonces subimos hasta ese pequeo cuarto que hay a mitad camino
en la Torre de Astronoma.
Los adultos miraron a Albus como si quisieran que confirmara sus palabras
y ste asinti.
Y qu pas? le pregunt la directora.
Pues Urien se puso a hacer el idiota cerca de la ventana y y se cay.

Pero Malfoy y yo nos lanzamos a por l y conseguimos sujetarlo entre los dos.
Aquello hizo que los adultos se giraran de nuevo hacia Scorpius con abierta
sorpresa.
En serio?
Scorpius entrecerr los ojos un segundo y no dijo nada, claramente

ofendido. Albus, exasperado, no poda callarse.
Claro que es en serio! Y entonces vimos que se acercaban un montn de

dementores, y entre los dos subimos como pudimos a Urien, que se haba dado
un golpe y apenas poda caminar, y bajamos de ah a toda prisa. Y como
tenamos que cargar con Urien y nuestras salas comunes estaban muy lejos,
decidimos refugiarnos en ese cuarto de bao.Tuvo un estremecimiento.
Conseguimos llegar all justo cuando unos dementores que haba en ese pasillo
estaban a punto de atacarnos. Y cerramos la puerta con Fermaportus y
esperamos a que alguien viniera a rescatarnos. No sabamos qu otra cosa hacer
porque ni ScMalfoy ni yo podemos lanzar Patronus.
Pero ninguno de ellos pareca pensar que no haban hecho suficiente. Al

contrario, lo miraban con orgullo y aprobacin, y en los ojos de su padre esas
emociones estaban multiplicadas por mil. Albus se sinti tan feliz que pens que
habra vuelto a pasar por todo aquello slo para recibir esa mirada.
Yo dira, Minerva dijo el profesor Zhou, tambin sonriente, que tanto

Albus como Scorpius se han ganado unos cuantos puntos esta noche.
La directora de Hogwarts se fij entonces en Scorpius con algo menos de

calor, pero le dedic una breve inclinacin de cabeza, como reconociendo su
mrito, y luego asinti.
S, es lo justo. Cien puntos para Slytherin y cien puntos para Gryffindor

por salvar la vida de Urien Sutherland y protegerlo de los dementores.
Cien puntos! Albus estuvo a punto de ponerse a gritar de alegra.
Enhorabuena, Albus dijo Neville, con efusividad.
Cien puntos dijo su padre, pasndole el brazo por los hombros. Has
batido un record, Al.
Albus estaba casi flotando de puro jbilo y en ese momento ni se acordaba

de los dementores, pero s observ a Scorpius; Slughorn le estaba felicitando
tambin, pero a quien l sonrea, bandose en su aprobacin, era al profesor
Zhou, su favorito. Albus se senta tambin muy feliz por l. Saba que Scorpius
era bueno, lo haba sabido desde que haban pasado aquella semana castigados.
No se haba equivocado y antes o despus, todos acabaran dndole la razn.
Las protecciones de Hogwarts estaban diseadas para evitar que se

acercaran muggles o ser descubiertos por ellos, pero nunca haban tenido
demasiado xito frente a otro tipo de amenazas. Harry recordaba bien la cantidad
de criaturas peligrosas que Hagrid haba introducido en el castillo o en sus
terrenos, el troll que se haba colado en primero aunque hubiera sido con la
ayuda de Quirrell o en el modo en que Sirius, en tercero, haba conseguido
entrar en la mismsima torre de Gryffindor. Pareca claro que los dementores se
haban sentido atrados por la concentracin de personas y pensamientos felices
y haban atacado ciegamente en busca de alimento.
Aunque los aurores ya haban terminado su faena, Harry se qued un rato

ms en Hogwarts; haba muchos alumnos an muy nerviosos y la profesora
McGonagall haba pensado que su presencia ayudara a calmar los nimos. Y
efectivamente, el mero hecho de verlo all, de orle decir que ya no tenan por qu
preocuparse de los dementores, ejerci un efecto tranquilizador en la mayora de
los estudiantes.
Pero adems, Harry tambin quera quedarse para volver a echarle un

vistazo a Albus y asegurarse una vez ms de que estaba bien. Cuando haba
llegado a Hogwarts con los otros aurores y algn que otro voluntario de
Hogsmeade, su preocupacin haba sido ms general; el susto se lo haba llevado
al terminar todo, cuando haba podido hablar con McGonagall y ella le haba
contado que haban tenido que ir en busca de Albus y los otros dos nios. Slo de
pensar que Albus poda haber quedado dementorizado se le cerraba el estmago.
Y la presencia de Scorpius Malfoy en todo aquel asunto era, cuando menos,

desconcertante. Conoca muy bien a Albus y haba estado en muchos
interrogatorios y saba que su hijo le estaba ocultando algo, que haba algn
detalle ah que no cuadraba. Su cabeza le daba vueltas una y otra vez intentando
saber qu era. Eso de que Scorpius hubiera podido seguir a Albus hasta aquella
habitacin y estar tan cerca como para poder impedir su cada era un poco raro,
pero no era eso lo que le irritaba, lo que le haca sentir que no deba irse de
Hogwarts sin aclararlo.
Cuando fue a verlo a la enfermera, Harry se cruz primero con un pequeo

grupo de alumnos de Slytherin que deban de ser amigos de Scorpius le pareci
reconocer al hijo mayor de Adrian Pucey y ese mal bicho de Pansy Parkinson y
poco despus, con James, sus sobrinos y Amal Sharper.
Cmo est Albus?
Est bien.Harry busc la confirmacin de Victoire, que asinti, y James

continu hablando. Slo hemos podido hablar con l unos minutos, pero
pareca el de siempre.
S, bueno, un poco impresionado an por todo, pero eso es normal

matiz su sobrina.
Bien. Yo voy a verle para despedirme de l y luego me ir.Se limit a

ponerle la mano en el hombro a James y a darle un pequeo apretn, la nica
muestra de afecto proveniente de sus padres que su hijo toleraba en pblico sin
ponerse rojo y mascullar que ya no era un nio y que le estaban avergonzando.
Nos vemos dentro de una semana, vale?
James pareci ir a decir algo, pero luego asinti.
Adis, pap.
Adis, to Harry dijeron sus sobrinos, pasando por su lado.
l le dirigi una ltima sonrisa a Amal Sharper, de quien Albus hablaba

tanto, y sigui su camino hacia la enfermera. Cuando entr, vio que Albus ya
estaba en pijama y acostado, aunque estaba leyendo un libro. Scorpius, en la
cama de al lado, haca lo mismo. El pequeo Malfoy era tan parecido a su padre
que Harry no poda mirarlo sin acordarse de Draco: los mismos ojos grises, el
mismo pelo rubio y los mismos rasgos afilados, de duende, quizs un poco ms
suavizados. Haba que reconocer, sin embargo, que no pareca tan arrogante y
cruel como su padre. Y haba ayudado a salvar a Urien Sutherland. Eso deca
mucho a su favor.
Eloise y Neville estaban en ese momento con Urien. Harry haba tenido muy
poco trato con Eloise mientras estudiaban en Hogwarts; haba ido a Hufflepuff y
lo nico que recordaba de ella era que haba pasado gran parte de su
adolescencia con un terrible problema de acn. Pero cuando madame Pomfrey se
haba jubilado diez aos atrs, Eloise haba ocupado su lugar, y por lo que
comentaban su hijo y sus sobrinos, gozaba de simpata entre los alumnos.
Harry los salud con la mano y despus fue a sentarse junto a Albus, que haba
dejado el libro a un lado y le sonrea.
Ya me ha dicho James que te encuentras bien.
S.
Pero Harry poda distinguir an los restos del susto escondidos entre el
alivio que senta ahora al ver que todo haba terminado y la alegra que se haba
llevado al saber que haba ganado cien puntos de golpe para su Casa. Tena que
haber sido espantoso, estar all encerrados, sabiendo que haba dementores al
otro lado de la puerta, incapaces de defenderse de ellos.
Los dementores hacen que slo puedas pensar cosas horribles. Fue
muy duro?
Albus se encogi de hombros, pero no era indiferencia; era como si no

quisiera ni pensar en ello.
No s.
Si tienes pesadillas estos das, dselo a Neville, de acuerdo?
Vale.
Harry contuvo un pequeo suspiro de frustracin al ver que no consegua

conectar del todo con Albus aunque luego record que Scorpius estaba en la
cama de al lado y pens que era probable que su hijo no quisiera mostrar
debilidad delante del otro nio. Despus sus ojos vagaron hacia Urien y un sbito
pensamiento le cruz la cabeza.
Albus, no ha venido nadie a ver a Urien? Cuando vena me he cruzado

con James y los dems y tambin con los amigos de Malfoy, pero
Albus se mordi los labios.
Bueno no tiene muchos amigos dijo, bajando un poco la voz.

Siempre anda solo y eso.
Por qu?
No s A Harry no le pas inadvertido que Albus mir a Scorpius de

reojo, ni que ste pareca pendiente de su conversacin. Creo que no le gusta
mucho Hogwarts.
La irritante sensacin de que estaba perdiendo de vista algo importante se

hizo ms molesta.
Y por qu le seguas?
Albus volvi a mirar de reojo a Scorpius y luego alis una arruga inexistente
de la sbana
Como es tan raro, pens que bueno, que poda tener algn secreto.
Adems estaba llorando. Supongo que como siempre est triste, los dementores
an le pusieron ms triste, no?
Siempre est triste? repiti, sorprendido.
S.
Bueno, si no tiene amigos
No, no es eso, pap. Amal, Rose y yo hemos intentado que venga con
nosotros un montn de veces. Pero l casi nunca quiere hacer nada ni hablar con
nadie. Slo quiere irse a casa con su hermana, est obsesionado por
Se tir dijo Scorpius de pronto, desde la otra cama.
Harry se gir hacia l, dando un pequeo respingo, y vio que el nio estaba
sentado en la cama, muy recto y con una expresin extraa, confundida en la
cara.
Qu?
Se tir repiti, como si estuviera dndose cuenta de lo que deca a

medida que las palabras salan de su boca y no lo pudiera creer. No se cay.
Ese idiota se tir por la ventana. Se puso de pie en el alfizar y se tir.
Harry mir a Scorpius unos segundos sin reaccionar, tratando de

convencerse de que estaba oyendo lo que estaba oyendo y luego se gir hacia
Albus, que tambin miraba al alumno de Slytherin con la boca entreabierta y
expresin conmocionada. A Harry le habra gustado pensar que esa reaccin se
deba a que Scorpius haba soltado una mentira descomunal, pero en realidad
pareca todo lo contrario.
Albus?
El nio movi la cabeza hacia l con dolorosa lentitud y cuando sus ojos se
encontraron dej escapar un jadeo ahogado.
Pero pero se habra muerto!
Su shock era evidente; para un nio que an no haba cumplido los doce
aos, el concepto de la muerte no estaba nada claro, no digamos ya el del
suicidio. Harry le cogi de las manos, intentando calmar su nerviosismo, pero su
propia mente iba ahora a mil por hora. Alguien permanentemente triste podra
haber llegado as de lejos por la influencia de tantos dementores. Pero, por el
amor de Dios, qu poda pasarle a un nio para estar as?
Albus, tranquilo dijo, con su voz ms suave. Todo ha pasado, de

acuerdo? Y Urien est bien. Slo dime si lo que cree Scorpius podra ser verdad.
Podra haberse tirado?
Harry cerr los ojos cuando Albus trag saliva y asinti.

Un par de minutos ms tarde, cuando l mismo ya se haba serenado un

poco, llam a Neville y a Eloise aparte y les cont lo que acababa de averiguar. La
expresin de Neville era de sumo aturdimiento; probablemente no poda creer que
algo as pudiera pasarle a uno de sus alumnos sin que l se enterara.
Es verdad que Urien no se ha adaptado muy bien a Hogwarts, pero

suicidarse? Merln, Harry, slo tiene doce aos recin cumplidos.
Probablemente ese intento de suicidio fue debido a la influencia de los

dementores. Eloise, sera mejor que avisaras a Minerva.
Claro.
Harry mir unos segundos cmo se alejaba y se gir hacia Neville.
Escucha, por lo que cuenta Albus, Urien ya entr en Hogwarts con esta
actitud. Eso quiere decir que su problema no empez en el colegio, sino antes.
Qu sabes de l y de su familia?
Su padre iba a Hufflepuff, tres aos por encima de nosotros. Trabaja en

Gringotts, creo. Su madre es una squib. Y tiene una hermana pequea, de siete u
ocho aos, Penny. Urien est muy unido a ella y me ha dicho varias veces que la
echa de menos, pero no creo que sea eso.
Harry tuvo una mala sensacin. Haba aprendido que en el mundo mgico
era tan inusual que unos padres maltrataran a sus hijos que la mayora de
magos ni siquiera lo consideraban una opcin, igual que unos muggles no
pensaran que unos padres pudieran comerse a sus hijos o algo as de aberrante.
Pero l saba demasiado bien que los nios podan ser maltratados por los
adultos que supuestamente deban cuidarlos. Y tambin saba que no era algo
que a uno le gustara explicar, y que probablemente se habra puesto enfermo de
preocupacin si hubiera tenido que ir a Hogwarts dejando atrs, con los Dursley,
a una hermana pequea que sufrira el mismo trato que l.
Era slo una posibilidad, pero Harry no pensaba marcharse de all sin tener
absolutamente claro si era cierta o no.
Entonces le pidi a Neville, como Jefe de Gryffindor, que le dejara hablar con
l a solas. Neville no puso inconveniente, y Harry se acerc a la cama. Urien
estaba despierto, aunque tena una expresin agotada, vencida, que hizo que
Harry se sintiera abrumado por la compasin. Albus y Scorpius estaban an algo
afectados por la experiencia, pero aquello era distinto. Si Urien lo reconoci, no
dio seales de ello; se limit a mirarlo con ojos envejecidos.
Hola, Urien dijo, con la voz ms amable que pudo conseguir. Soy
Harry Potter, el padre de Albus y James Potter.
Hola.
Cmo te encuentras?
Cansado.
Es normal, despus de todo lo que has pasado. Dime.., te gustara que

avisramos a tus padres?
Por primera vez hubo un atisbo de emocin en Urien y no fue algo que a
Harry le gustara ver.
No. Aunque s me gustara irme a casa.
Me ha dicho el profesor Longbottom que echas mucho de menos a tu

hermana.
Los ojos de Urien se llenaron de anhelo y angustia.
S. S, me gustara estar con Penny. Por favor
Saltaba a la vista que estaba preocupado por ella.
Slo queda una semana para el final de las clases. Pronto podrs verla.
El nio se encogi un poco, como si le doliera fsicamente que le impidieran

ir a su casa en ese momento. Harry se mordi los labios, sin saber muy bien
cmo sacar el tema. Si Urien no le haba contado nada a nadie a lo largo de aquel
ao, era probable que una pregunta directa slo recibiera el silencio como
respuesta. Pero quizs pudiera llegar a l si le haca ver que no haba tanta
diferencia entre ellos.
Yo siempre quise tener hermanos, pero mis padres murieron cuando yo

tena un ao y me qued al cuidado de mis tos. Y ellos me odiaban tanto, me
trataban tan mal que aunque me hubiera gustado tener un hermano o una
hermana con quien jugar, no habra soportado venir a Hogwarts sabiendo que lo
dejaba solo con ellos.
La expresin de Urien era tan compleja que Harry no estaba seguro de qu

significaba.
Ellos le trataban mal a usted?
Muy mal. Supongo que por eso hara cualquier cosa por ayudar a un
nio que estuviera en esa situacin, comprendes? dijo, con toda la sinceridad
del mundo. No dejara que volvieran a hacerle dao jams.
Y ah estaba la esperanza que Harry haba temido encontrar porque

significaba que sus sospechas eran ciertas, esperanza mezclada con terror y
vergenza.
Yo
Harry le puso cariosamente la mano en el brazo, pero Urien se encogi un poco,

como si temiera que fuera a hacerle dao. Harry la apart, cada vez ms
convencido de que su teora era correcta.
Urienpasa algo, verdad? Por eso no eres feliz en Hogwarts, no es eso?

Slo dime qu pasa y te juro que har que pare. Sea lo que sea. Si alguien te est
haciendo daoEl nio baj la vista. Le temblaba un poco la barbilla, como si
estuviera a punto de echarse a llorar. Urien, dime qu pasa, por favor.
No puedo.
Por qu no? le presion, con suavidad.
Urien tard un poco en contestar y unos gruesos lagrimones le empezaron a

rodar por las mejillas.
l lo sabr solloz. Lo sabr y la matar.
Harry dio un respingo.
A Penny? Quin? Quin quiere hacerle dao?Urien apret los labios

y mene bruscamente la cabeza. Vamos, Urien, tienes que decrmelo. Dmelo y
har que pare, te lo juro.
No puedo repiti, todava llorando.
Por un momento se pregunt si no se habra equivocado, y en vez de estar

hablando con un nio maltratado estaba hablando con uno que se encontraba en
una situacin similar a la de Malfoy en sexto. Pero, qu utilidad poda tener un
alumno de primero para unos criminales?
Urien, alguien te ha pedido que hagas algo malo en Hogwarts a cambio

de la vida de tu hermana?El nio le dirigi una mirada tan extraada y
decepcionada en medio de sus sollozos que Harry borr rpidamente esa teora de
la lista. No, no era nada tan melodramtico. Entonces, qu pasa? Quin
quiere hacerle dao a tu hermana?
No puedo decirlo.
Harry trag saliva y decidi arriesgarse.
Es tu padre?
Esta vez, Urien abri mucho los ojos, aterrorizado y Harry comprendi que
haba dado en el clavo. El padre. Era el padre.
Yo no he dicho nada! Yo no he dicho nada!

Ssssht, tranquilo, tranquilo No puede saberlo, Urien. No puede ornos.
Puede saber si cuento
Harry pens que Urien le tena tanto miedo a su padre que lo crea ya capaz
de cosas imposibles, pero luego record que era un mago y que existan conjuros
capaces de conseguir ese resultado.
Te ha echado un conjuro?
No puedo decirlo dijo, en un susurro desesperado.
Harry sac su varita y, despus de explicarle que no iba a notar ninguna

molestia, us unos cuantos hechizos que revelaran si Urien estaba vigilado de
algn modo. No encontr nada, y eso tampoco era sorprendente. Bastaba con que
el nio creyera que esa vigilancia exista.
Urien, si alguien te ha dicho que ests bajo los efectos de algn conjuro,
te ha engaado.Urien lo mir casi con miedo, neg con la cabeza y apret los
labios. En serio, puedes decirme lo que sea.
No.
Harry se qued un poco extraado, hasta que pens que de estar en su

situacin, quizs l tampoco se habra jugado la vida de su hermana por confiar
en un adulto al que no conoca de nada, por mucho que pudiera sonarle su
nombre o su cara.
Entonces podras contrmelo como si fuera algo que le hubiera pasado a

otras personas, qu te parece? Si existiera realmente ese conjuro, no podra
saber que estabas hablando de ti, no crees? Supongamos que hablamos de un
chico llamado no s, John, y su hermana Mary. Cuntame qu les hace su
padre para que podamos ayudarles.
Urien lo consider durante tanto tiempo que Harry pens que no iba a
contestarle, pero al final lo hizo, todava lloroso y con las mejillas rojas y la voz
muy, muy baja.
El padre de John
Qu?
l quera l iba a la habitacin de su hijo por las noches.
Sobresaltado, Harry contuvo a duras penas una exclamacin de rabia.

Haba pensado en golpes, no en aquello. Un zumbido rojo y peligroso empez a
sonar en el interior de su cabeza, las aletas de su nariz se dilataron igual que un
depredador que hubiera olido sangre y apret unos puos que slo deseaban
cerrarse en torno a la garganta de ese hijo de puta. Pero se oblig a mantener una
apariencia de calma; no haba necesidad de traumatizar ms al nio.
Lo ests haciendo muy bien, Uriendijo, con toda la suavidad que pudo
. Sigue hablndome de John. Qu quera su padre de l? Para qu entraba en
su habitacin?
Para hacer hacer cosas.
Iba a matarlo. S, lentamente. La condena en Azkaban valdra la pena.
Qu clase de cosas?
Odiaba tener que preguntarlo, pero necesitaba estar seguro. Urien se puso
an ms rojo y apart la vista.
Cosas de mayores comocomo que le tocaray lele chupara su
Entonces de detuvo, como si fuera incapaz de continuar, y Harry asinti,

comprensivo en medio de su horror. No necesitaba entrar en detalles
nauseabundos, bastaba con saber que estaban hablando de abusos sexuales.
Tambin iba a la habitacin de Mary?
Los ojos azules y llorosos de Urien eran pura agona.
Dijo que John no era un buen hijo y protestaba demasiado. Y cuando lleg
la carta de Hogwarts decidi decidi mandarlo all y empezar a visitar a
Mary.La voz se le rompi de nuevo con los sollozos. Yo le dije John le dijo
que sera un buen hijo, que hara todo lo que l quisiera si dejaba a su hermana
en paz, cualquier cosa, pero pero le oblig a marcharse al colegio igual.
Harry empezaba a tener problemas para respirar y su magia empez a

chisporrotear ligeramente a su alrededor, haciendo ondear las sombras de la
habitacin.
Qu hay de la madre de John y Mary?pregunt, asombrado de que su

voz sonara tan tranquila. Ella saba algo?
No lo s. Le tiene miedo porque no puede defenderse.
Harry asinti. No necesitaba saber ms. Y tena que ir a por ese hijo de puta
mal nacido antes de explotar.
Siento mucho todo lo que te ha pasado, Urien, lo siento mucho, pero has
sido muy valiente al contrmelo, muy valiente dijo, usando el tono que haba
usado con sus hijos cuando eran ms pequeos. Todo un Gryffindor. Ahora
quiero que te tranquilices y que descanses, de acuerdo? Tienes mi palabra de
honor de que ese hombre no volver a haceros dao ni a ti ni a tu hermana
nunca ms. Nunca ms.
Lo jura?
Como si fuera un Juramento Inquebrantable.
Urien asinti, un poco ms tranquilo, y Harry se despidi de l. Al otro lado

del biombo que separaba su cama de las otras estaba Neville, plido y con
aspecto de ir a vomitar en cualquier momento. A su lado, Eloise tena lgrimas en
los ojos.
Oh, pobre criatura
Se lo diris vosotros a Minerva?
Claro dijo Neville, tragando saliva. Harry, yo no tena ni idea. Cmo

iba a pensar?
Harry le dio una palmadita distrada en la espalda. No tena tiempo de

calmar el sentimiento de culpa de Neville.
Voy a matar a ese cabrn.

Captulo 27: Una larga noche.
La primera intencin de Harry haba sido ir directamente a casa de los

Sutherland y llevar al padre a patadas hasta la Oficina de Aurores. Eso si
consegua resistir las ganas de cruciarlo. Pero Neville, que lo conoca bien,
consigui serenarlo y hacerle ver que tena que ir con refuerzos, no porque
Sutherland pudiera suponer ningn problema, sino porque no poda llevrselo
detenido y dejar atrs, solas, a su mujer y a su hija. Alguien tena que ocuparse
de ellas, que asegurarse de que no necesitaban atencin mdica y de que estaban
bien. Ese fue el argumento que termin por convencer a Harry y hacerlo pasar
antes por el Ministerio a por un par de agentes ms. Como no haba nada de
magia negra implicada en aquel asunto, en realidad caa fuera de la competencia
de los aurores, pero una charla rpida con Marcus Belby, el jefe del Escuadrn de
Refuerzo de la Ley Mgica y ste no puso inconveniente en dejarlo al cargo de
aquella detencin.
Avisar a alguien de Atencin a Vctimas para que vaya a echarles un

vistazo a la mujer y a los hijos dijo, un poco descompuesto.
Harry asinti y sali de all con dos vigiles. La noticia de que Hogwarts haba
sido atacado por una bandada de dementores salvajes ya estaba circulando por
todo el mundo mgico y Harry supuso que esa poda ser la razn de que los
Sutherland, una vez comprobaron su identidad, le permitieran cruzar sin ms las
protecciones de la casa, que por otro lado no eran gran cosa. Cuando lleg a la
puerta, fue Robert Sutherland quien le abri, llevando en la cara una expresin
de leve inters. Un par de metros por detrs de l estaba su mujer, tensa como
un kneazle cerca del agua y con un aspecto sensiblemente ms desmejorado que
el de su marido.
Harry Potter exclam Sutherland, algo sorprendido. Era un hombre no

muy alto, con el pelo oscuro pulcramente cortado y peinado. Qu sucede? No
le habr pasado nada a Urien, verdad? Hemos odo lo de los dementores.
Harry se fij en su boca mezquina y sinti ganas de vomitar al pensar que

toqueteaba a sus hijos.
Urien est bien, aunque no creo que sea gracias a
Qu?
Seor Sutherland, queda usted detenido por abusar sexualmente de sus

hijos dijo, apuntndolo con su varita. Y le aconsejo que venga con nosotros
sin decir una sola palabra porque estoy haciendo un serio esfuerzo para recordar
que tengo la obligacin de protegerlo hasta que comparezca frente al Wizengamot.
Sutherland palideci y su mujer dio un paso atrs, llevndose la mano a la

boca en un gesto de horror. Uno de los vigiles se acerc a ella, la cogi
amablemente del brazo y la meti hacia el interior de la casa. Harry se olvid
momentneamente de ella porque saba que estara bien atendida y sigui con la
vista clavada en aquella lamentable excusa de mago.
Jefe Potter, no s lo que le habr contado ese chico, pero es un mentiroso

de
Harry dio un paso hacia l y dej que su magia se manifestara en toda su

airada energa, cerrndole la boca.
He dicho que ni una sola palabra.
Sutherland gimi y dio un paso atrs. Con un rpido Incarcerus, Harry lo

inmoviliz por completo. Despus le quit bruscamente la varita y se la dio al vigil
que se haba quedado con l. ste mir a Sutherland con expresin tan asqueada
como la de Harry.
Ni los mortfagos tratan as a sus hijos, basura.
De un empujn brusco, lo hicieron entrar en la casa. Iran al ministerio

usando la Red Fl.
Desde que haban odo por la radio que los dementores haban entrado en
Hogwarts, Draco estaba luchando contra la imperiosa necesidad de personarse en
el castillo y asegurarse de que Scorpius estaba bien. Scorpius y los dems nios
de su familia o de sus amigos. Pero en realidad ya haba acabado todo y Draco
saba que si le hubiera pasado algo malo a su hijo, McGonagall ya se habra
puesto en contacto con ellos. Lo mismo poda decirse de los dems. Y si hubiera
habido vctimas graves, si algn alumno hubiera sido accidentalmente
dementorizado, lo habran dicho en la radio.
Sus padres, Astoria e incluso Cassandra, a pesar de que ya era tarde,

estaban con l en el saln, todos igual de expectantes y serios. La nia estaba
pegada a su madre, pero se haba comportado con la misma compostura que los
adultos, sin perder la calma y sin ponerse demasiado nerviosa.
Pronto tenan que llegar noticias. Despus de algo as, todos los alumnos de
Hogwarts habran corrido a enviar cartas a casa contando lo sucedido,
posiblemente encontrndolo emocionantsimo. Y Astoria haba hablado con
Elizabeth Crane, su contacto con la Junta de Gobernadores de Hogwarts, para
pedirle que averiguara si Scorpius estaba bien.
Entonces, cerca ya de medianoche, lleg la lechuza que todos esperaban.

Draco la dej pasar y le dio un trocito de bacon que llevaba preparado. Mientras
la lechuza se marchaba sin esperar respuesta, Draco se dio cuenta de que la
carta vena de parte de la profesora McGonagall, no de uno de los nios, y frunci
el ceo con preocupacin.
Draco, qu pasa?
l alz la vista.
Es de McGonagall.
McGonagall? repiti Astoria, inquieta.
Recordad lo que han dicho en la radio, nadie ha salido herido dijo su

padre. Vamos, Draco, lee la carta.
ste asinti y la abri rpidamente.
Seor y seora Malfoy,
Como sin duda ya sabrn, Hogwarts ha sido atacado por una bandada de
dementores salvajes. Ningn alumno ha sufrido daos realmente serios, pero la
enfermera ha considerado oportuno mantener a Scorpius bajo observacin por esta
noche, ya que ha estado expuesto a la influencia de los dementores durante mucho
ms tiempo que el resto de sus compaeros
Creo que ser mejor que deje los detalles para Scorpius, que sin duda estar
impaciente por contarles lo sucedido. Slo les dir que una serie de circunstancias
condujeron a que su hijo y Albus Potter le salvaran la vida a un alumno de
Gryffindor de primero, aun a riesgo de caer ellos mismos en manos de los
dementores. Los dos han sido muy valientes y gracias a ellos, ahora mismo no
estamos lamentando ninguna desgracia.
Atentamente
Minerva McGonagall.
Draco termin de leer la carta y mir a sus padres y a su mujer. Los tres
tenan la misma expresin atnita y estaba seguro de que l no se escapaba
tampoco. Sencillamente, su cerebro se negaba a aceptar lo que acababa de leer.
Ests de broma, no? dijo su padre al fin, rompiendo el silencio.
Draco se encogi impotentemente de hombros y le tendi la carta. No poda

creerlo. Scorpius se haba unido a Albus Potter para salvar de los dementores a
un Gryffindor de su curso? McGonagall tena que haberse vuelto loca. La tensin
del cargo haba podido con ella o algo as y haba confundido a su hijo con algn
Weasley.
Pues parece su letra opin su madre, que estaba leyndola junto a su

padre.
Scorpius? dijo Astoria, con incredulidad.
Es absurdo dijo Draco. Scorpius es un buen chico, pero por qu

iba a ponerse a salvar Gryffindors con Albus Potter?
Lo mismo podran haberle dicho que Scorpius haba decidido dedicarse a la

cra de escregutos explosivos o raparse la cabeza o cualquier cosa sin el ms
mnimo sentido.
Supongo que tendremos que esperar a saber cul es esa serie de

circunstancias dijo ella.
Pero a pesar de sus palabras, era obvio que estaba tan desconcertada como
los dems. La nica excepcin era Cassandra, que no pareca entender muy bien
qu estaba pasando.
Pero eso es bueno, no?
Draco iba a contestarle, pero una segunda lechuza le interrumpi. Esta vez
la enviaba Morrigan e iba dirigida a Astoria, quien la ley en voz alta como haba
hecho antes Draco.
"Querida ta Astoria,
Scorpius me ha pedido que os escriba esta carta a ti y al to Draco. No os vais

a creer lo que ha pasado!
Resulta que nos han atacado miles y miles de dementores. Ha sido horrible, y
los prefectos y los profesores nos han hecho refugiarnos a todos en el Gran
Comedor, pero Scorpius se haba ido a practicar con el piano y nadie saba dnde
estaba y nos moramos de preocupacin.
Scorpius no saba nada de los dementores, y cuando termin de practicar se

iba a la Sala Comn, pero se cruz con Albus Potter que iba siguiendo a otro nio
llamado Urien Sutherland es un Gryffindor que dicen que siempre est
lloriqueando con que quiere irse a su casa y Scorpius decidi seguirlos tambin.
Urien iba a una habitacin de la Torre de Astronoma, pero estuvo a punto de
caerse por la ventana y Potter y Scorpius lo impidieron. Entonces vieron por la
ventana que llegaban los dementores y cargaron con Urien, que estaba
inconsciente, hasta llegar al lavabo que hay a la derecha de la Torre. Dice
Scorpius que tuvieron a los dementores a slo cinco o seis metros!!
Y se encerraron all los dos con Urien hasta que McGonagall y otros fueron al
rescate. A que no os lo creis? McGonagall le ha dado 100 puntos a Slytherin y
ahora vamos los segundos! Y todo el mundo en Slytherin piensa que Scorpius es
genial, aunque no entienden por qu le dio por salvar a Urien.
Hemos hablado con Scorpius y est muy bien y os manda muchos recuerdos.
Tambin dice que siente mucho haber corrido un peligro tan estpido, pero que no
pudo evitarlo, y que maana os escribir. No vais a reirle, verdad? Gracias a l
no vamos a ser los ltimos!
Un beso muy grande a todos.

Morrigan Nott."
Otro silencio espeso sigui a la lectura de la carta, roto finalmente por

Narcissa.
Astoria, querida, creo que deberas decirle a Daphne que Morrigan

necesita mejorar su redaccin.
Draco se fij en que su mujer abra la boca para replicar algo seguramente
que las dotes narrativas de su sobrina era lo que menos importaba en ese
momento, pero que luego se lo pensaba mejor. l lo agradeci; ese comentario
slo significaba que su madre estaba momentneamente fuera de juego. Al menos
as saba que l no era el nico. Y tenan razones de sobra. La idea de que
Scorpius hubiera llegado a estar a cinco o seis metros de los dementores sin
ninguna proteccin haca que le temblaran las piernas. No haba imaginado algo
as, no haba imaginado que l y Albus Potter hubieran corrido un riesgo tan
grande.
Y cien puntos para Slytherin Y toda la casa pensando que su hijo era
genial
No vais a reirle, verdad? insisti Cassandra. Ahora todos pensarn

que es un hroe y no se metern con l.
Estupefacto por la noticia y horrorizado por el peligro que haba corrido su

hijo, Draco ni siquiera haba empezado a pensar en las consecuencias de todo
aquello, pero en cuanto escuch a Cassandra supo que su hija tena razn. A no
ser que hubiera algo que ignoraran, Scorpius se haba jugado algo ms que la
vida para proteger a algn nio idiota de Gryffindor. Y si McGonagall les haba
escrito esa carta, es que todo el colegio lo saba.
La misma comprensin empezaba a aparecer en los ojos grises de su padre,

en los azules de su madre y Astoria.
Scorpius Malfoy es un hroe dijo Narcissa, esbozando una sonrisa.
Y en aquella habitacin llena de Slytherins, todos saban los beneficios que

podan conseguir de aquella afirmacin.
Scorpius permaneca acostado en su cama, intentando dormirse, pero no

poda dejar de pensar en todo lo que haba sucedido aquella tarde, desde que se
haban encontrado con Urien hasta que dos brujas con el uniforme de San
Mungo haban venido a llevrselo al hospital, diciendo algo de su madre y de su
hermana. Scorpius saba que estaba relacionado con esa estupidez de saltar por
la ventana, pero lo nico que se le ocurra era que quizs lo haban llevado a la
sala de San Mungo donde guardaban a los locos.
Tambin pensaba en los cien puntos, cien, que haba conseguido para
Slytherin. Haba compensado de una sola vez casi todos los puntos que le haban
quitado injustamente a lo largo del curso. Gabriel le haba dicho que Rebeca
Warbeck se haba puesto tan contenta que haba asegurado que iba a ponerle
Scorpius a su primer hijo. Y las caras de los profesores Todos mirndolo casi
como si fuera un troll con dos cabezas, especialmente Longbottom, sospechando
que no decan la verdad porque no se podan creer que l hubiera hecho todo eso.
La huda de los dementores era slo una pesadilla que esperaba olvidar
pronto. No quera recordar lo que haba sentido al ver llegar a los dementores, ni
la locura de correr hacia ellos, ni la angustia que le haban provocado esos
sonidos absorbentes al otro lado de la puerta.
Lo que le importaban eran los cien puntos y el segundo puesto de Slytherin.

Longbottom no se atrevera a empezar a quitrselos a toda prisa en la semana
que quedaba de clase. Ahora era un hroe. Y lo ms divertido era que l no
pensaba que hubieran hecho nada heroico, ms bien le pareca que todos haban
sido unos idiotas: Urien por saltar, Albus por no querer dejarlo atrs y l por
quedarse a ayudar en vez de salir corriendo. Sus padres le iban a preguntar por
qu lo haba hecho; la respuesta fcil era que Albus era su amigo, eso habra
bastado para explicarlo. Al fin y al cabo, tambin su padre haba estado a punto
de morir para salvar al padre de Diana. Pero Scorpius no estaba seguro de si era
buena idea confesar ya que era amigo de Albus Potter.
Scorpius susurr Albus desde su cama, ests despierto?
S dijo, girndose hacia l.
Madame Midgen les haba preguntado si quera que colocara un biombo

entre ambas camas, pero los dos haban dicho que no haca falta. Scorpius
pensaba que no era necesario fingir que no se hablaban; todo el mundo saba lo
que haban pasado juntos, no podan estar esperando que empezaran a
insultarse y a liarse a hechizos.
No puedo dormir dijo Albus.
Yo tampoco.
Entonces Albus se levant de su cama sin hacer ruido, vestido con un

pijama a cuadritos blancos y azules, y se meti en la suya. Scorpius le hizo sitio;
estaban un poco apretados, pero nada comparado a como haban estado en el
cuarto de bao. Y a Scorpius le result reconfortante volver a tenerlo cerca.
No hago ms que pensar en por qu salt por la ventana.
Scorpius suspir; al menos no era el nico. An no saba cmo se haba

dado cuenta de que haba sido eso, y no un accidente.
Es porque se quera suicidar. Hay gente que hace eso.

Albus hizo una mueca de pena.
Pero por qu?
No lo s. Pero creo que tu padre s lo sabe dijo, recordando la expresin

decidida con la que haba salido de all. Pregntaselo y cuando nos volvamos a
ver en septiembre, me lo cuentas.
Puedo mandarte una lechuza.
Scorpius vio que lo deca en serio.
Es mejor que sigamos disimulando, Al.
Por qu?
A Scorpius le habra gustado saber qu contestarle, pero slo tena

sensaciones. Como la que haba sentido al ver la extraa mirada que James
Potter le diriga al terminar de visitar a su hermano. Adems, y si se enteraban y
a Albus le prohiban ser amigo suyo? Y si empezaban a inventarse cosas malas
de l, como haca Watson, para que Albus no quisiera ser amigo suyo? Scorpius
no pensaba que su familia fuera a ponerle muchas pegas, pero no estaba seguro
de los Potter y los Weasley. Le gustaba mucho ser amigo de Albus y no pensaba
correr ningn riesgo.
No lo s, pero es mejor. No tenemos por qu actuar como si furamos

enemigos, no digo eso. Es slo vamos a esperar a ver qu pasa el ao que viene,
vale?
Tienes miedo de que tus padres se enfaden mucho si se enteran?
Miedo? No les tengo miedo. Lo que pasa es que creo que es mejor as.
Albus asinti con una expresin compasiva, comprensiva, que Scorpius no

termin de entender.
Est bien, no pasa nada. Si no quieres que lo digamos an, no lo diremos.

Pero
Qu?
Me alegro de que seamos amigos.
Y luego sonri de oreja a oreja y Albus tena la sonrisa ms contagiosa que

Scorpius haba visto nunca, as que se la devolvi.
Yo tambin.
Albus le apret un momento la mano.

Me voy, no sea que nos pille madame Midgen.
Entonces dej su cama y volvi a la suya. Scorpius le ech de menos en

cuanto se fue; no le habra importado nada compartir la cama con l aquella
noche, tena miedo de tener pesadillas en cuanto se durmiera. Pero no poda
decir nada, claro. No era un beb, y adems Midgen acabara entrando para ver
qu tal estaban y los descubrira. Pero Albus an le sonrea, ya desde su cama, y
Scorpius se dijo que quizs con eso bastara.
James daba vueltas en la cama, incapaz de dormir. Su cabeza no paraba de

recordar lo que haba pasado esa noche, el peligro que haba corrido Albus los
cien puntos de Slytherin.
Estaba furioso. Se alegraba de que Sutherland estuviera bien, pero era l

quien tendra que haberlo salvado, era l quien tendra que haber demostrado
que era un hroe. Y poda aceptar que lo hubiera hecho su hermano, que al fin y
al cabo tambin era un Potter. S, Albus se haba hecho lo que deba, aunque a l
le haba dado un susto de muerte. Pero Malfoy? Oh, eso era distinto. Qu haba
pasado? Cmo era posible que un gusano despreciable como ese se las hubiera
apaado para quedar como un hroe? Cmo era posible que hubiera gente tan
estpida, incluso en Gryffindor, que estuvieran diciendo ahora que no poda ser
tan mal chico, si haba arriesgado as la vida por salvar a uno de ellos?
Era un Malfoy. Aquello no cambiaba nada. Si haba ayudado a Albus a

salvar a Sutherland haba sido slo para quedar bien, pero en el fondo segua
siendo como todos los Malfoy.
La culpa era suya, se dijo por milsima vez. Tendra que haber estado all.
Tendra que haber salvado a Sutherland. Haba fallado.
James sigui dando vueltas.
Cuando Harry lleg a casa eran casi las dos de la maana. El interrogatorio
a Sutherland haba sido largo y sumamente desagradable y le haba dejado con
tal sensacin de suciedad encima que lo primero que hizo fue pasar por el lavabo
anexo a su dormitorio y darse una ducha enrgica. Pero cuando termin de
ducharse slo se senta un poco ms limpio; haran falta semanas para que
olvidara lo que haba escuchado. Envuelto en una toalla, se acerc a la cama y
trat de coger los pantalones cortos que usaba para dormir sin despertar a
Ginny; esta, sin embargo, entreabri unos ojos somnolientos.
Harry?... Por qu has tardado tanto?
Te lo cuento maana susurr, dejando la toalla y ponindose los

pantalones.
Pero Ginny se frot los ojos.
Los nios estn bien, no?
S, es slo
Qu? dijo ella, ya despierta del todo.
Nada, nada. Es que Oh, Dios
Ginny se incorpor hasta quedar sentada.
Harry, sultalo antes de que empiece a preocuparme de verdad.
Harry cogi aire y empez a contarle todo lo que haba pasado, dejando a un
lado que lo de Urien haba sido un intento de suicidio, no un accidente. Cuando
Ginny escuch el papel que haba jugado Scorpius Malfoy en todo aquello se
qued estupefacta, pero cuando oy la carrera que ambos se haban pegado con
Urien, cerr los ojos y mene la cabeza.
Oh, Merln Este hijo nuestro est loco. Ser un hroe, pero est loco.
Harry sonri un poco mientras la abrazaba.
S, yo tambin me he llevado un buen susto cuando me lo han contado.
No puedo creer que Harry, de verdad est bien? Me juras que est
bien?
Claro que s, tranquila dijo, dndole un beso. Eloise lo ha inflado a

chocolate y lo ha dejado como nuevo.
Ella suspir, un poco ms tranquila, y se qued pensativa unos segundos.
Eso de que Scorpius Malfoy haya ayudado en el rescate me suena

bastante raro, la verdad.
A m tambin, pero me lo ha dicho el propio Albus.
No s En serio, te imaginas a un Malfoy haciendo eso? Ah hay algo

que no me cuadra.
Harry la mir con curiosidad. l segua convencido de que Albus le haba

ocultado algo y saba que no era lo de Urien y su intento de suicidio. Y prefera
hablar de eso a pensar en la confesin de su repugnante padre.
Y qu crees que podra ser?
Pues quizs Scorpius le ha amenazado para que diga que l ayud o

algo as. Ya sabes que a veces Albus se deja mangonear.
No, Scorpius tuvo que ayudarle, de eso estoy seguro. Urien pesa
demasiado para Albus, nunca podra haberlo cargado l solo.
Ginny reflexion un poco.
No s, Harry, es que no tiene sentido. Los Slytherin hasta los Malfoy,

incluso, pueden correr tanto riesgo para salvar a alguien de su familia o a alguien
a quien quieran, pero este no es el caso. Lo normal habra sido que el nio de
los Malfoy hubiera salido corriendo nada ms ver los dementores y se hubiera
despreocupado de Albus y el otro nio.
Harry se acord de cuando haba ido al Bosque Prohibido con Malfoy, en

primero, y se haban topado con lo que quedaba de Voldemort bebiendo sangre de
un unicornio; ciertamente la reaccin de Malfoy haba sido pegar un grito y salir
corriendo. Aun as, estaba convencido de que Scorpius s se haba quedado a
ayudar a Albus. No era eso en lo que menta su hijo.
Bueno, tampoco son matemticas, no? O sea, puede haber excepciones.

La verdad es que creo que hay algo que Albus no me ha dicho, pero tambin estoy
seguro de que Scorpius le ayud.
Ginny volvi a quedarse pensativa.
Cmo se supone que se cay el otro nio por la ventana? A ver si se

estaban peleando por lo que fuera y en una de estas, Scorpius le dio un empujn
o algo, el otro perdi el equilibrio y se fue por la ventana. Scorpius podra haberle
pedido a Albus que no dijera nada por miedo a que lo expulsaran o una cosa as y
Albus habra aceptado porque Scorpius se haba quedado a ayudar.
Aquello sonaba ms verosmil que lo de a todos nos dio por seguirnos y

nadie se dio cuenta y luego Scorpius Malfoy se qued a ayudar a dos Gryffindor
que probablemente hasta le caan mal simplemente porque s. Excepto por una
cosa, claro. Los pensamientos que Harry haba tratado de olvidar acudieron a l
con fuerza, hacindole suspirar y chasquear la lengua con fastidio. Ginny lo mir
con curiosidad y l le dio un beso buscando consuelo.
No, no fue culpa suya dijo Harry, pesaroso. Y tampoco fue un

accidente. Esa es la razn de que haya llegado tan tarde.
Harry, qu pasa?
Harry haba descubierto aquella noche que el mundo mgico, tan insensible
en otros aspectos, se comportaba con una delicadeza inusual en ese tipo de
delitos. El juicio al padre de Urien se hara a puerta cerrada y El Profeta no
informara siquiera sobre su detencin. No queran que Urien y su hermana
tuvieran que vivir el resto de su vida sabiendo que todo el mundo conoca los
abusos a los que haban sido sometidos. Todos estaban dispuestos a ser discretos
y Harry era el primero, pero necesitaba contrselo a alguien, necesitaba sacarse
eso de encima. Y Ginny era de fiar, no se lo dira a nadie. Cuando se lo cont, sin
entrar en los detalles ms escabrosos, ella le escuch con expresin cada vez ms
horrorizada y escandalizada.
A unos nios? balbuce. A sus hijos?
Si los padres magos raras veces maltrataban a sus hijos, an era ms

extrao que cayeran en los abusos sexuales. El ltimo caso documentado haba
sido haca ciento sesenta y ocho aos, lo haba consultado. Y el tipo haba
aparecido despedazado en su celda de Azkaban. El informe deca muerte natural.
Cuando se lo haba contado a Chloe, ella haba dicho que cuando a uno lo
despedazaban, lo natural era morirse. A veces Harry tena la sensacin de que el
ministerio y el Wizengamot no era ms que un juego, una pretensin de
civilizacin, y que los magos se regan por unas reglas no dichas que l an no
conoca en su totalidad.
Sin embargo, no poda decir que esa fuera una de las reglas que no conoca;
poda entender a cualquiera que quisiera hacerle dao a Sutherland.
Desde que soy auror esto ha sido lo peor. Tener que escuchar todo
aquello Dios, podra haberlo matado all mismo.
Ginny entrecerr los ojos.
Matarlo es poco. A la gente as Merln, hasta el beso del dementor es

poco. Oh, pobrecitos Su expresin se suaviz un poco. Menos mal que has
conseguido descubrirlo, Harry. Ahora al menos esos pobres nios podrn vivir en
paz.
El nico consuelo que Harry haba tenido con aquel asunto haba sido ver
cmo se reuna Urien en San Mungo con su madre y su hermana, los tres ahora
a salvo de ese cabrn sin entraas. Pero no crea que fuera a ser tan fcil ni que
aquel final fuera tan feliz.
Eran casi las cuatro de la maana. Hogwarts estaba en completo silencio,

pero una persona, oculta por un hechizo desilusionador, se mova rpidamente
por los pasillos hasta llegar a un tapiz que mostraba a unas ajadas figuras
bailando alrededor de un poste de mayo. La figura alz el tapiz y abri con su
varita la puerta que ocultaba, y que daba a una bodega abandonada.
All, en el centro de la bodega, estaba el reclamo de dementores, inactivo

desde haca varias horas. Lo haban preparado para que funcionara durante
quince o veinte minutos, lo suficiente como para que hubiera dejado de emitir su
magia cuando los aurores hubieran llegado ya a Hogwarts. Aun as, se habra
sentido mejor si lo hubiera podido hacer desaparecer antes: ms tiempo all
significaba ms oportunidades de que lo encontraran. Pero todo se haba
alargado a causa de Urien Sutherland; primero haban estado esperando a la
gente de San Mungo, despus Minerva haba estado hablando con todos ellos
para ver si el nio haba hecho algn comentario que dejaba entrever lo que
pasaba, y ella y Neville todava haban permanecido despiertos mucho tiempo

despus, aturdidos por lo que haban descubierto.
Con un movimiento de varita, el reclamo de dementores se desvaneci como

si nunca hubiera existido. A pesar de todo, el plan haba sido un xito. Con casi
todos los aurores en Hogwarts y la atencin de todos puesta en el colegio y los
nios, sus compaeros haban podido introducirse con relativa facilidad en el
Departamento de Misterios, robar la Flauta de las Sirenas y conseguir los
nombres y direcciones disponibles de todos los squibs y parientes de
sangremuggles del pas. Y con un poco de suerte, en el ministerio ni siquiera se
daran cuenta de lo que haba sucedido hasta pasados unos meses, si es que
llegaban a hacerlo.
Suspirando con satisfaccin, sali de all y regres rpida y cautelosamente

al ala de profesores.
Captulo 28: Fin de curso.
Scorpius se reuni con sus amigos al da siguiente, en el desayuno, y nada

ms entrar supo que algo haba cambiado. Los rostros de los Slytherin
resplandecan; eran los segundos, no los ltimos, y uno de los suyos le haba
salvado la vida a un Gryffindor. Que probaran los leones a meterse con ellos
ahora. Les faltaba tiempo para preguntarles, con voz cargada de censura, si es
que odiaban a Urien Sutherland, o si se crean que slo ellos podan salvar gente,
o para decirles que Sutherland no pareca odiar mucho a los Slytherin cuando
estaba dejando que uno de ellos le salvara la vida. La moral de la Casa no haba
estado tan alta en todo el curso, y si a Albus pareca incomodarle un poco el
caluroso recibimiento de los Gryffindor, l estaba encantado sabiendo que hasta
los alumnos ms mayores de su Casa lo miraban con autntico y visible respeto.
Las clases tambin haban cambiado. Slughorn haba empezado a hacerse el

simptico con l no tanto como con el pobre Albus, que tena que aguantarlo
encima a todas horas, pidindole que acudiera a sus reuniones del Club de
Eminencias, pero ya no lo ignoraba, Longbottom le dej en paz y no le quit
ningn punto y algunos profesores que le haban estado ignorando hasta le
sonrieron o le felicitaron. Watson intent congraciarse con l; Scorpius buf con
incredulidad ante su atrevimiento, lo mir de arriba abajo y le contest con voz
cruel que a l lo habran dejado al alcance de los dementores por traidor.
Yo no soy un traidor se defendi.
S que lo eres, eres la mascota de los Gryffindor. Por m ya puedes ir a

besarle el culo a James Potter; en Slytherin no te quiere nadie, pattico.
Ver cmo Watson se marchaba llorando no era un espectculo nuevo, pero

siempre resultaba entretenido.
Vete y no vuelvas dijo Damon, riendo burlonamente.
Qu cara ms dura dijo Morrigan, con desprecio. Con todo lo que nos
ha dicho a lo largo del curso
Todos sus amigos pensaban que era como diez veces mejor que el Chico-
que-vivi, cosa que le encantaba. Aunque Damon estaba un poco indignado
porque haba tenido su aventura con Albus, y no con l. Scorpius le jur que no
haba sido nada planeado y que intentara tener una aventura con l cuando
estuvieran en segundo; sin embargo, no pudo dejar de pensar que si l hubiera
estado con Damon, Urien probablemente sera una manchita en el suelo. La idea
de cargar con l haba sido de Albus, no suya, y Scorpius estaba bastante seguro
de que Damon tampoco habra sentido el impulso de arriesgar su vida para salvar
la de un nio al que realmente no conoca de nada.
El clan Weasley tambin haba decidido dejarlo tranquilo aquellos ltimos

das; saliendo de la biblioteca estuvo a punto de chocar contra Michael Weasley y
ste no le haba dicho ni una palabra. Victoire se lo haba cruzado media docena
de veces por los pasillos y no le haba quitado ningn punto. Y aunque segua
encontrando algo en los ojos de James Potter que no terminaba de gustarle,
mientras no se metiera con l o con sus amigos, poda seguir mirndole como le
diera la gana. El simple hecho de poder pasear por los pasillos sin necesidad de ir
con todos sus sentidos alertas era ya ms que suficiente.
Y tal y como imaginaba, no pasaba nada si saludaba a Albus al entrar a

Pociones o si l deca alguna tontera en Cuidado de Criaturas Mgicas y Albus
contestaba con otra tontera mayor. No podan actuar como dos amigos de
verdad, pero s podan tratarse como dos compaeros de clase que no estuvieran
obligados o destinados a odiarse, igual que podan hablar con un Ravenclaw o
con un Hufflepuff. Scorpius no se dio cuenta hasta entonces de la tensin extra
que haba supuesto evitar cuidadosamente mirar a Albus durante las clases que
compartan. Dejar de hacerlo era un descanso tan grande como poder bajar la
guardia en los pasillos.
El ltimo da del curso, las clases terminaron despus del almuerzo y poco
despus, las calificaciones aparecieron en los tablones de anuncios. Scorpius
corri a leer las suyas, colndose sin demasiada dificultad entre alumnos ms
mayores y en cuanto las vio empez a dar saltos de alegra. Haba quedado
primero en Vuelo y en Defensa, aunque en esta ltima comparta el primer
puesto con el propio Albus. Era el tercero en Encantamientos, Pociones y en
Cuidado de Criaturas Mgicas, el cuarto en Transformaciones e Historia de la
Magia y el quinto en Estudios Muggles y Astronoma. En Herbologa slo haba
conseguido un aprobado justito, pero contaba con ello y no le import demasiado.
Lo que s importaba era que sus padres iban a ponerse tan contentos que seguro
que le compraban la mejor escoba de quidditch que hubiera en el mercado.
Britney tambin destacaba entre los Slytherin, y Morrigan, Damon, Cecily y

Hector haban hecho un papel aceptable, sin suspender ninguna. Diana las haba
aprobado casi todas, excepto Herbologa y Encantamientos. En primero y
segundo, los suspensos se compensaban con trabajos especiales durante el
verano, as que al ao siguiente seguira yendo a las mismas clases que ella.
Watson tambin haba suspendido dos, Defensa y Transformaciones. Scorpius se
habra alegrado si eso no hubiera significado menos puntos para Slytherin.
All estaban todas las notas de los alumnos de primero, as que Scorpius
pudo ver tambin las de Albus. Adems de en Defensa, haba quedado primero en
Encantamientos y estaba entre los cinco mejores de todas las asignaturas,
excepto en Astronoma, donde haba quedado el sexto. A Scorpius le hizo gracia
ver que su prima Rose, aunque lo haba hecho bastante bien, no haba sacado
tan buenas notas como ellos dos; se crea muy lista, pero l no pensaba que lo
fuera tanto. Tambin se fij en las de Urien, sin preguntarse por qu. Haba
quedado el sexto en Defensa y sus otras notas tampoco eran malas. Por su parte,
aquel completo idiota de Paltry haba aprobado Herbologa, Estudios Muggles,
Criaturas Mgicas y Vuelo y en los tres primeros casos, Scorpius estaba
convencido de que lo haban aprobado por pena y haba suspendido todas las
dems.
Despus del t, Scorpius y Albus se escaparon un momento para

encontrarse en las caballerizas y recoger las cosas que haban ido dejando all a
lo largo de los ltimos meses. Haban llevado ya hasta una manta, para cuando el
fro era demasiado intenso. Algunas cosas, como los naipes y el ajedrez, eran
fciles de llevar de nuevo a la Sala Comn. Otras, no tanto.
Sabes qu? Podra llevrselo todo a Hagrid propuso Albus, cuando

estuvo todo recogido. l puede guardrnoslo todo para el ao que viene y no
har preguntas.
Si crees que es seguro
Claro.
Albus mir a su alrededor y Scorpius hizo lo mismo. Aquel pequeo altillo se

vea de pronto demasiado vaco y era extrao porque a la vez estaba tambin
lleno de buenos recuerdos. Se lo haba pasado en grande con sus compaeros,
pero esos momentos con Albus tenan algo especial. Quera tener la certeza de
que el ao siguiente seguiran encontrndose all.
En septiembre volveremos a organizarlo todo le dijo a Albus,

solemnemente.
l le sonri.
Hecho.
Aquella noche, el Gran Comedor estaba engalanado con los colores de

Gryffindor, el ganador de las Copas de las Casas. Muchos Slytherin hacan
comentarios despectivos sobre ello, pero Scorpius tambin notaba que estaban
orgullosos del segundo puesto que haban conseguido cuando todos les daban ya
por ltimos. A Scorpius no le haca demasiada gracia tampoco que Gryffindor
quedara en primer lugar porque James y los dems no hacan ms que
pavonearse, pero tena que alegrarse por Albus, que aquella noche no poda
sonrer ms.
Oh, ojal Albus hubiera sido Sorteado en Slytherin Con doscientos puntos
habran quedado los primeros y adems podran sentarse juntos en clase, en las
comidas, y dormir en la misma habitacin.
La profesora McGonagall se puso en pie y comenz su discurso de fin de

curso. Primero expres su esperanza en que no olvidaran todo lo aprendido
durante el curso y despus pidi un aplauso de despedida para la profesora
Daskalova, que ya no volvera despus del verano. Scorpius se pregunt a quin
pondran en su lugar. Daskalova haba sido bastante justa con ellos despus de
todo y no quera que contrataran a algn tipo como Longbottom.
En cuanto a los puntos, en cuarto lugar tenemos a Ravenclaw con

trescientos doce puntos. Todos empezaron a aplaudir cortsmente, aunque los
Ravenclaw no parecan muy contentos con su posicin. En tercer lugar, con
trescientos veintids puntos, Hufflepuff.
Todos aplaudieron de nuevo. Hufflepuff haba conseguido cincuenta de esos

puntos con sus dos victorias al quidditch.
En segundo lugar, con trescientos cincuenta y tres puntos, Slytherin

continu McGonagall.
Los Slytherin rompieron en aplausos, pero, para sorpresa de Scorpius, no

eran los nicos. Mucha gente de las otras Casas, incluso de Gryffindor, estaban
aplaudiendo y la mayora de ellos le estaban mirando a l mientras lo hacan.
Bien hecho, Scorpius le felicit su prima.
Y podramos haber sido los primeros dijo Damon, lanzndole una

mirada de animosidad a Longbottom.
La profesora McGonagall hizo un ademn con las manos pidiendo silencio.
Y en primer lugar, con cuatrocientos ochenta puntos, Gryffindor!
Esta vez fueron ellos quienes se pusieron a aplaudir y a lanzar vtores.

Despus de haber recibido felicitaciones de la mesa de Gryffindor, Scorpius se
senta obligado a devolver el gesto. No era el nico; la mayora de los Slytherin
aplaudieron tambin, con ms o menos desgana. Daba un poco de rabia ver tan
contenta a gente que le caa tan mal, aunque se alegrara mucho por Albus. Haba
que verlo, sonriendo de oreja a oreja, felicitando y siendo felicitado. S, slo por
eso poda alegrarse. Y cuando Albus le busc con la mirada, Scorpius le dedic
una sonrisa fugaz y le gui el ojo. Porque los amigos eran los amigos y eso
estaba por encima de las Casas.
Vacaciones deca Amal, sonriente, paladeando cada slaba. Aquella era

una especie de tradicin que haba empezado en Navidad. Coca-Cola.
Ordenador. Ftbol. Consola
Despus de varias horas de viaje, el tren empezaba a acercarse a las afueras

de Londres. Albus estaba impaciente por llegar a casa y disfrutar de dos meses de
absoluta libertad, por ver a su familia. Aunque aquel ao al final aquel ao
haba estado genial.
Puedes traerte Coca-Colas a Hogwarts el ao que viene propuso Rose,

sonriente.
Ya lo veo el curso que viene subiendo al tren un carrito de supermercado

lleno de latas y botellas se ri Albus.
Me hara rico vendindoselas a los otros chicos de origen muggle.

Hogwarts es lo mejor, en serio, pero por qu en el mundo mgico no puede
haber Coca-Cola? Cmo puede ser algo mgico si no hay Coca-Cola?
Albus intercambi una mirada divertida con su prima.
Suenas como uno de esos anuncios de la televisin le dijo a Amal.
Camilla, la amiga de Rose, hizo un mohn.
Jo, ahora me apetece una y ni siquiera s a que saben.
La conversacin continu entre risas y bromas; pronto empezaron a or

ruido de puertas corredizas y de gente en los pasillos. Los alumnos estaban ya
preparndose para la entrada en la estacin. Ellos se levantaron tambin,
cogieron sus maletas y bales y abrieron la puerta de su compartimento justo
cuando el tren se detena en Kings Cross. Haba una riada de estudiantes en los
pasillos, molestndose mutuamente con el equipaje, quejndose, chillando y
riendo, mientras trataban de acercarse a las puertas. Albus mir a ver si vea a
Diana Goyle no tena sentido tratar de buscar directamente a Scorpius porque
los dos seguan siendo los nios ms bajitos de Hogwarts y como no la vio,
supuso que seguiran en su compartimento o incluso en otro vagn. Le haba
parecido ver a Scorpius por all, cargando con la jaula de su gato, cuando suban
todos al tren en Hogsmeade, pero quizs haba tenido que irse a otro.
Albus! Rose! les grit una de las gemelas desde la otra punta del
pasillo. Llevis todas vuestras cosas?
Ellos asintieron y trataron de abrirse hueco entre los dems. Todos tenan
prisa por salir y chillaban si vean a sus padres por alguna ventana. Albus se dej
llevar por la corriente y cuando lleg a la puerta, baj del tren intentando no
perder el equilibrio por los empujones. El alboroto era absoluto y Albus se puso
de puntillas y alarg el cuello, intentando encontrar a sus padres.
Los ves? dijo Rose, que haba bajado justo detrs de l.
No.
Los nios que bajaban tras ellos les empujaban hacia delante. Albus se gir,
an pendiente de echarle un ltimo vistazo a Scorpius antes de irse. Entonces lo
vio, an dentro del tren y asomado con su prima y su amigo Damon a una de las
ventanas. Scorpius le vio tambin, le sonri y le hizo un fugaz gesto de despedida
con la mano.
All estn! exclam Rose, dndole un pequeo codazo.
Albus los vio tambin; estaban juntos y les hacan seales con la mano.
Victoire, las gemelas y Michael ya estaban all, saludando a todo el mundo. Albus
y Rose se colaron como pudieron entre la gente y consiguieron llegar hasta sus
padres. Su madre lo estruj con fuerza, diciendo algo sobre los dementores y lo
loco que estaba, el susto que se haba llevado al or lo que haba pasado y lo
orgullosa que se senta de l. Albus sonrea cuando se separ de ella.
Estoy bien.
Entonces abraz a su padre, y a todos sus tos. James lleg poco despus,
seguido de Fred y se unieron a la avalancha de saludos, abrazos y preguntas
sobre el curso y las notas. Albus se despidi por ltima vez de Amal con
promesas de escribirse y verse aquel verano, le ech un ltimo vistazo a Scorpius
que ya estaba acercndose a sus padres y se march de la estacin con su
familia, dispuesto a disfrutar de las bien merecidas vacaciones.
Era extrao, pens Draco, observando a Scorpius parlotear alegremente

mientras se iban a la salida del andn. No haba cambiado, no ms de lo que lo
haba hecho despus de ese primer trimestre en Hogwarts, cuando haba dejado
de ser realmente un nio. No andaba de manera diferente, ni hablaba de manera
diferente ni se mova de manera diferente. Quizs era su propia mirada la que
haba cambiado, la que observaba a aquel nio rubio, sangre de su sangre, carne
de su carne, con una sensacin de maravilla e incredulidad an mayor que la que
haba experimentado al verlo por primera vez, pequeo y vulnerable en brazos de
su madre.
Scorpius haba conseguido ganarse el respeto de sus compaeros de casa,

quizs de gran parte de Hogwarts, sin apelar a la pureza de sangre, ni al
patrimonio familiar, ni a una posicin que ya no tenan. Scorpius le haba
vencido a los once aos. Podra haber dolido, como le dola siempre que le
recordaban todos sus fracasos, si no hubiera sido porque tambin lo senta como
un triunfo.
y yo, la verdad, me habra ido corriendo, pero ese idiota de Potter

estaba ah, con ese pobre chico colgando de la ventana, y no s, no poda dejarlos
ah y que los dementorizaran, no?
Haba estado contentando a las preguntas curiosas de Daphne y Theo, pero

al llegar a ese punto mir a Draco, esperando claramente su opinin. Draco, que
se haba quedado absorto en sus cosas y no se lo esperaba, se rehizo lo mejor que
pudo y esboz una sonrisa de aprobacin.
Bueno, no me gustara que lo tomaras como costumbre, porque nos diste

a todos un susto de muerte, pero no me cabe duda de que les has demostrado
unas cuantas cosas sobre los Slytherin y sobre los Malfoy, no es cierto?
Scorpius le respondi con una sonrisa radiante, justamente satisfecho

consigo mismo, y Draco se encontr sintindose casi agradecido, porque a pesar
de todo, su hijo an pensaba que su opinin era importante.
l, Astoria y los nios se fueron a Malfoy manor, donde sus abuelos les
esperaban con una estupenda merienda, y all Scorpius volvi a contar la historia
de los dementores y cmo haba conseguido que Slytherin quedara en segundo
lugar, y no en el ltimo. Draco estuvo callado casi todo el rato, observndole,
pensando en todas las diferencias que haba entre ellos, en lo que cada uno haba
conseguido en su primer ao en Hogwarts. Cmo habra sido su vida si sus
padres le hubieran educado de otra forma? l haba sido probablemente el primer
nio mgico con el que Potter haba hablado; de otra manera, habran podido
ser amigos? Disfrutara ahora de la misma gloria que Weasley y los dems?
Pero no era la primera vez que Draco pensaba y si... y conoca la trampa
que encerraba. Podra haberse convertido en un hroe, pero tambin podra
haber muerto en la batalla. Podra haberse encontrado cara a cara con su padre.
Y aunque hubiera sobrevivido, su vida habra seguido un camino distinto y
probablemente no se habra casado con Astoria y entonces ni Scorpius ni
Cassandra habran nacido y l no quera imaginar una vida en la que ellos tres
no estuvieran. Los y si no valan de nada.
Astoria se sent junto a l y puso su mano sobre la suya, entrelazando los

dedos.
Ests bien? dijo, en voz baja. Ests muy callado.
Draco asinti.
Estoy bien.
Astoria se qued callada unos segundos, mirando tambin a Scorpius;

despus se inclin de nuevo sobre Draco y apoy ligeramente la cabeza en su
hombro.
Podramos haberlos educado de muchas maneras distintas, Draco dijo

entonces, tambin en voz baja, llena de afecto. Puede que no supieras hacerlo
tan bien como l en Hogwarts, pero... Scorpius es la prueba de que como padre,
no podras haberlo hecho mejor.
Draco la mir, sbitamente conmovido, hallando una paz que no esperaba

en sus palabras. Ella sonri, le acarici la mejilla y se qued recostada contra l.
Mientras Scorpius segua explicando por qu estaba absolutamente convencido
de que iba a ser el prximo Buscador de Slytherin, Draco decidi que el futuro de
los Malfoy estaba en buenas manos, despus de todo.
Fin.
NDICE
IMPORTANTE. .................................................................................................. 1
Captulo 01: El Sorteo ....................................................................................... 2
Captulo 02: El primer da. .............................................................................. 15
Captulo 03 Enemigos ..................................................................................... 28
Captulo 04: Algo va mal ................................................................................. 45
Captulo 05: La vida en Hogwarts. ................................................................... 59
Captulo 06: Tentaciones................................................................................. 71
Captulo 07: El nuevo Buscador de Gryffindor. ................................................ 84
Captulo 08: Cuestin de orgullo ..................................................................... 95
Captulo 09: Navidad .................................................................................... 109
Captulo 10: Enero es un mal mes ................................................................. 122
Captulo 11: Inevitable .................................................................................. 136
Captulo 12: El castigo. ................................................................................. 148
Captulo 13: Algunas consecuencias. ............................................................. 162
Captulo 14: Rumores ................................................................................... 175
Captulo 15: Un paso ms ............................................................................. 188
Captulo 16: Advertencias ............................................................................. 201
Captulo 17: Una cena interesante................................................................. 215
Captulo 18: Pascua ...................................................................................... 226
Captulo 19: La Capa de Invisibilidad ............................................................ 237
Captulo 20: Cuando menos te lo esperas ...................................................... 254
Captulo 21: Un giro inesperado .................................................................... 270
Captulo 22: El amor de una madre ............................................................... 283
Captulo 23: El Da de la Paz ......................................................................... 294

Captulo 24: Una visita imprevista................................................................. 310
Captulo 25: Dementores .............................................................................. 321
Captulo 26: El secreto de Urien .................................................................... 331
Captulo 27: Una larga noche. ....................................................................... 344
Captulo 28: Fin de curso. ............................................................................. 356

Alianza, Libro I Señales

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alianza, Libro I Señales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ALIANZA

La historia contendr slash en los pairings principales, que son

A lo largo de los siete fics puede haber algunas advertencias de gore,

El Potterverso y la mayora de personajes pertenecen a J.K. Rowling, la

Espero que lo disfrutis ^^

Captulo 01: El Sorteo

Las voces y susurros llenaron la clida atmsfera del Gran Comedor de

Scorpius ni siquiera tuvo que pensar un s antes de que el Sombrero gritara

Pero el Sorteo continuaba y Scorpius, pendiente de ver dnde acababan su

Morrigan Nott! llam el subdirector, el profesor Flitwick

Slytherin! dictamin el Sombrero.

Scorpius y Gabriel sonrieron a Morrigan mientras ella se sentaba al lado del

Un revuelo que pareca el opuesto al que haba acogido el nombre de

El Sombrero tard unos segundos en dictaminar Gryffindor. La mesa de los

Entonces llamaron a Damon Pucey, el hijo de Adrian Pucey y Pansy

Damon levant las manos victoriosamente en direccin a sus amigos y

Tres nios seguidos fueron sorteados en Gryffindor y despus le toc el

Scorpius volvi a tensarse con expectacin sobre su silla. Los padres de

Michelle, que pareca tan sorprendida y disgustada como ellos por la

Slytherin dijo el Sombrero, a los dos segundos.

Scorpius empez a aplaudir de manera automtica, pero se detuvo cuando

No, no puede ser. No puedo ir a Slytherin...

Vamos, pequeo, no pasa nada dijo amablemente el profesor Flitwick.

Por Salazar, no necesitamos esa vergenza en nuestra Casa oy

No vamos a comerte, Watson! grit una alumna de cuarto, provocando

Seor Watson, haga el favor de calmarse.

Por favor... Yo no quiero ir a Slytherin suplic entre sollozos. Soy

No lo dudo, seor Watson. El profesor Slughorn tambin es una excelente

Quiero pensar que s lo soy dijo el profesor Slughorn, amablemente.

Pero no haba manera de conseguir que el asustado nio quisiera aceptar la

Espero que lo cambien de Casa dijo Morrigan, con desprecio. Seguro

Vosotros ya os conocais? pregunt el nio alto, Hector Kellerman.

S. Yo soy Morrigan Nott, ste es mi primo, Scorpius Malfoy, ste es

Hector pareca bastante simptico y Scorpius volvi a animarse al ver que a

Despus de la cena, los prefectos acompaaron a cada curso a sus

Estos sern vuestros dormitorios; chicos a la izquierda, chicas a la

Scorpius, Damon y Kellerman entraron en el de los chicos. Era muy amplio,

Dejad toda vuestra ropa de Hogwarts fuera les record Aino

Los nios siguieron el consejo del prefecto y se sentaron a escribir. Scorpius

Vaya idiota ha cado en vuestro curso dijo Gabriel, colocndose entre su

Un poco ms y se pone a llamar a su mam replic Cecily, la chica de

Creis que era un sangremuggle? pregunt Damon.

Si fuera un sangremuggle no habra odo hablar de Slytherin replic

Entonces Britney Steele una chica de pelo negro y ensortijado, bastante

Bueno, pues mi madre es una muggle. Y si alguno de vosotros se atreve a

El resto de alumnos de primero se la haba quedado mirando con cierta

Oye, nia loca, yo no quiero decir nada de tu madre. Pero si t te metes

Hubo un murmullo aprensivo y admirado entre los alumnos que

Pues yo usar otra maldicin y las tripas se te saldrn por la boca.

Scorpius frunci el ceo.

Pues yo usar la Imperius y har que quieras comerte a tus padres y

Dudo mucho que cualquiera de vosotros sepa hacer algo ms complicado

Britney Steele. Y como te metas con mi madre

Vaya curso Escuchadme bien todos, mocosos. Slytherin no ha ganado la

No estbamos pelendonos le asegur Scorpius con rapidez.

Ella asinti secamente.

Mejor dijo, y despus se march de all haciendo ondear airosamente la

Gabriel solt una pequea risa.

Es Rebeca Warbeck, tened cuidado con ella. Pero dice la verdad; si

Yo no iba a decir nada de tu madre, pero t no debes meterte tampoco con

Est bien. Yo tampoco iba a decir nada de ellos. Luego suspir. En

Scorpius record la escena en la estacin. Aquella haba sido la primera vez

Pero tambin saba que, aunque trataba de disimularlo, su padre no senta

Potter es la clase de persona que de nio protestaba por el favoritismo que