= = ed SUPERINTENDENCIA De ELECTRICIOAD " commustnies 16593 ORD.: N° /ACC 534652 /DOC 312609 / ‘ANT.: Mail y Carta del Sr. Eugenio Lena C., ingiesados a SEC con fecha 08.09.2010 y 06.10.2010. MAT.: Da respuesta a su consulta sobre defniciones de puntos de la norma NCH4/2003 indicados en respuesta SEC a sistema de pueste a tierra y alcanco on otras disposiciones normativas que se indican T 7010 SANTIAGO, aR0E : JEFE DEPTO. TECNICO DE INSPECCION DE ELECTRICIDAD SR. EUGENIO LENA C Mediante carta seflalada en el ANT., Ud. soicita a esta Superintendencia una definicion descriptiva de los puntos de la norma NCH4/2003 indicados e respuesta SEC a través de mail de fecha 09.09.2010, sobre sistema de puesta a tierra y el alcance de esta en cisposiciones contempladas en la norma NSEG 5/71 de corrientes fuertes y las sefaladas en la norma NSEG 20/79 de subestaciones transformadoras interiores. En atencién a lo anterior, la respuesta de esta Superintendencia mediante el citado mail, sefala: “De acuerdo al andlisis de los antecedentes complementarios presentados, sobre los aspectos técnicos y los estudios de ingoniaria que en ellos se detalla, permiten corcluir que el electrodo de puesta a tierra con fittro magnético, cumple con lo establecido en los puntos 9.2.6.4, 9.2.7.4, 10.2.4, 10.2.5, 10.0.3, 10.3.4.2y 10.4.4 de la rorma NCH ELEC 4/2003. Instalaciones en baja tension eal centr 600 0732 ww ae La descripcién de los puntos sefialados en el punto anterior referidas a la interpretacion de las disposiciones establecidas en la citada norma, se detallan en la forma que a continuacién se indica: * Este electrodo cuenta con una conexién equipotencial que le permite unir todas las partes metélicas de la canalizacion y las masas de los equipos eléctricos que forman parte de los circuitos correspondientes a una instalacién eléctrica, cumple con el punto 9.2.6.4 de la citada norma. * Este electrodo cuenta con una conexi6n para el sistema de neutralizacién, que le permite unir las masas de la instalacién eléctrica al conductor neutro que forma parte de los circuitos eléctricos, cumple con el punto 9.2.7.4 de la citaca norma. ‘+ La informacién técnica que se tuvo a la vista de este electrodo incica que su finalidad es proteger a las personas contra tensiones de contacto peligrosas, ‘cumple con el punto 10.0.3 de la citada norme. + Los valores de resistencia de puesta a tiera que se tuvo a la vista de este electrodo, no exceden del valor indicado en la normativa vigente, cumple con el punto 10.2.4 de la citada norma. dor Bernardo Hla 165, lal 10. toe / Sana / Chil fax: (56278651* Los valores correspondientes a la suma de la resistencia de puesta atierra de servicio mas la resistencia de puesta atierra de proteccidn que se tuvo a la vista de este electrodo, no exceden del valor indicado en la relacién matematica, cumple con el punto 10.2.5 de la citada norma. * El electrodo es del tipo compuesto por una barra de cobre redonde y tubos de cobre, cumple con e! punto 10.3.4.2 de la citeda norma. + La responsabilidad por el correcto disefio y construccién del electrodo de puesta a tierra presentado ante esta Superintendencia corresponderé al nstalador a cargo de! montaje de la instalacién, cumple con el punto 10.4.4 de la citada norma. Asimismo, teniendo presente lo dispuesto en el punto anterior y Io indicado en el parrafo segundo del mail de fecha 09.09.2010, de SEC, que sefiala: “Para ello se tuvo en consideracién que el electrodo de puesta a tierra con filtro magnético se fundamenta en el resultado de un trabajo de investigacién y pruebas de re- ingenieria basadas en especificaciones técnicas y en valores obtenidos en mediciones de baja resistividad sujetas a las disposiciones de normas internacionales de referencia, tales como la, NOM 250, NOM 280, IEEE 80 ¢ IEEE 142-1991E, permiten concluir que este electrodo cumple con lo dispuesto en los articulos 55°, 62°, 124°, 125° y 130° de la norma NSEG 5. En.71. Instalaciones eléctricas de corrientes fuertes y en los puntos 9.7, 9.8, 10.0.7, 10.1.6 de la norma NSEG 20. EP.79. Electricidad. Subestaciones transformadoras interiores. La descripcién de los puntos sefialados en el punto precedente referidas a la : interpretacién de las disposiciones establecidas en las citadas normas, se detallan j en la forma que a continuacion se indica: + Los valores de resistencia de puesta a tierra que se tuvo a la vista de este electrode, no exceden del valor indicado en la normativa vigente, cumple con el articulo 55°, numero 2, de la norma NSEG 20. EP.79. * Los valores de resistencia de puesta a tieta que se tuvo a la vista de este electrodo no exceden del valor indicado en a normativa vigente, cumple con el articulo 62°, ntimero 2, de la norma NSEG 20. EP.79, * Los valores de resistencia de puesta a tierra y de servicio que se tuvo a la vista de este electrodo no exceden del valor indicado en la normativa vigente, cumple con los articulos 124°, 125° y 130°, néimero 2, de la norma NSEG 20. EP.79, relativos a conexiones a tierra de las carcases, dispositivos de comando y partes, metdlicas sin tensién de los equipos de desconexién y otros que se instalen en los soportes de a instalacién o en las lineas areas 0 en las canalizaciones subterraneas correspondientes a una instalacion eléctrica, * Este electrodo cuenta con una conexidr para unir los méduos de las subestaciones modulares de AT y BT, cumple con los puntos 9.7 y 9.8 de la norma NSEG 20. EP.79. + El electrodo es del tpo compuesto por una barra de cobre redonda y tubos de cobre, cumple con los puntos 10.0.1.2y 10.07 de la norma NSEG 20. EP.79. * Los valores de resistencia de puesta que se tuvo a la vista de este electrode no exceden del valor indicado en la normativa vigente, cumple con el punto 10.1.6, de la norma NSEG 20. EP.79. E i i ==>—C SUPERINENDENCIA DE ELECTRICIOAD " comaustisles 6. _Altenor de lo sefialado precedentemente, esta Superintendencia espera haber dado respuesta satisfactoria a su consulta, Saluda atentamente a Ud.,. Por orden del Superintefdente CARIcar Distritueién = Desinatario - Of. de Partes (26369) Archivo 1.1 Caso Times N°: 130623.) i : 8 3 8 : a to emardo Higgins 1465, loa 1, oe Sanna