Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La trascendencia de Dios
en la filosofa griega
Por
STRODUCCION
I. PllOPSITO.
II. SENTIDO.
III. MTODO.
I. DECLAKACIN DOGMTICA.
II. D E S E N F O Q U E S DOCTRINALES.
a) Fidesmo.
b) Tradicionalismo.
c) Ontologismo rosminiano.
d) Ontologismo lovaniense.
196 ADOLFO MUOZ A L O N S O
a) Protestantismo.
b) Voluntarismo.
c) Pragmatismo.
d) Sentimentalismo.
e) Modernismo.
f) Irracionalismo.
g) Axiologismo.
V. FNDAMENTACIN HISTRICA DE LA DECLARACIN DOGMTICA.
a) Tradicin.
b) Sagrada Escritura.
a) Tales.
b) Anaximandro.
c) Anaximeno.
d) Pitagorismo.
e) Jenfanes. .
f) Parmnides.
g) Herclito.
h) Anaxgoras.
i) Demcrito.
j) Scrates.
PLATN
a) La Apologa.
b) Gritn.
c) Ion.
d) Protgoras.
e) Laques.
/) Lisis.
g) Carmides.
h) Eutifrn.
i) Gorgias.
j) Menn.
k) Eutidemo.
1) Hipias primero.
m) Hipias segundo.
n) Cratilo.
) Symposio.
o) Fedn.
p) La Repblica.
LA TfASCENDENCIA DE DIOS EN LA FILOSOFA GRIEGA :' . i g ?
q) Pedro.
r) Teetetos.
s) Parmnides.
t) Sofista.
u) Scrates.
. V) Protarco.
X) Timeo.
y) Critias.
z; Las leyes.
a') Epinomis.
h') Conclusin.
ARISTTELES1
a) La Fsica.
h) L a Metafsica.
c) Conclusin.
PLOTINO
I. ENBADAS.
; E n a d a primera.
b) E n a d a segunda.
c) - E n a d a tercera.
d) E n a d a cuarta.
e) E n a d a s quinta y sexta.
i) Conclusin.
INTERPRETACIN PATRSTICA.
I. APOLOGETAS.
a) Arstides.
h) Atengoras.
c) San Justino.
II. ESCXTELA CATEQUTICA DE A L E J A N D B A .
a) Clemente Alejandrino.
III. SAN AGUSTN.
EPILOGO.
FUENTES DE PRODUCCIN.
CATALOGO DE AUTORES.
'/@//^/^'@/@///^^/////^///^/////////^
INTRODUCCIN
P R O P O S I T O
S E N T I D O
(7) Tesmo, hiptesis de un Dios personal que est fuera del mundo
y acta sobre l (V. RODOLFO OTTO : Lo Santo, lo racional y lo irracional
en Id idea de Dios, 1925, Revista de Occidente, Madrid, pg. 219). El con-
cepto de revelacin lo expusimos en las notas documentales de la. Verdad
y definihilidad de la Asuncin de Mara, 1943, Madrid.Un aspecto pecu-
liar de la personalidad de Dios le desarrolla J. SIMMEL en Rev. de Occi-
dente, ao XII, nm. 127, enero 1934, pgs. 41-65.
LA TRASCENDENCIA CE DIOS EN LA FILOSOFA GflEGA
M T O D O
DECLARACIN DOGMTICA
DESENFOQUES DOCTRINALES
a) Fidesmo
b) Tradicionalismo
c) Ontoiogismo rosminiano
Fabrese concentrent dans l'Etre simplement dit, et cet Etre infini est
la premire idee saisie par nostre esprit, le premier intelligible, la lu-
mire dans laquelle nous voyons toutes les verits ternelles, universel-
les y absolues. Ces vrits ternelles ne peuvent avoir de realit hors
de l'essence ternelle; d'ou ils concluentprosigue Fabrequ'elles ne sub-
sistent qu'unies la substance divine, et que ce ne peut etre par cons-
quent que dans.cette substance, que nous les voyons (22).
Rosmini se expresa claramente: l'essere indeterminatoidaleil
quale indubitatamente palese a tutte la intelligenze, quel divino che
si manifesta all'uomo nella natura. Nell'essere che prescinde dalle crea-
ture e da Dio, e che l'essere indeterminato e nell'altro essere che non
pi indeterminato, ma Dio stesso, essere assoluto c' la stessa essenza (23).
d) Ontologismo lovaniense
ACLARACIN DOGMTICA
DISCREPANCIAS FILOSFICAS
a) Protestantismo
b) Voluntarismo
c) Pragmatismo
d) Sentimentalismo
o
e) Modernismo
f) Irracionalismo
g) Axiologismo
a) ' Tradicin
b) Sagrada Escritura
. , . . \ ^ '
de las fuentes son difciles de mantenerse, tensionadas, en una concep-
cin esencialmente cristiana de la filosofa, y son tendenciosamente ter-
giversadas en los historiadores hegelianos de la cultura. Por eso nuestro
propsito es adentrarnos en el contenido doctrinal del pensamiento grie-
go y seguiren evolucin ascensionallos caminos que llevan a Dios.
Con precisin de nuestro pensar en cristiano y ajenos a la preocupacin
idealista.
Porque el Dios de la filosofa helnica es insobornable un Dios grie-
go.. Nacido en la mentalidad jnica, adivinado por Anaxgoras, presen-
tido con vitalidad ontolgica por Platn y afirmado en su realidad he-
lnica por Aristteles. Sin los precedentes jnicos el Dios aristotlico
estara configurado con lneas arquitectnicas desconocidas en la estruc-
tura griega. Es^justamentelo que acontece con la divinidad de los
paganos cristianizantes y de los cristianos paganizantes de la primera
hora patrstica (42).
PRESOCRATICOS
a) Tales
b) Anaximandro
c) Anaximeno
DAZ, Historia Universal, Antigua y Media. Madrid, Pegaso, 1943, pgina 36.
Como u n a constante histrica fundamental es defendida calurosamente por
SCHELERj en Muerte y Supervivencia aOrdo Amorisv, Madrid, R. de O c , p-
ginas 9-15.
(46) El vocablo ^yj\ no se lee antes de A n a x i m a n d r o . Las frases de
Teofrasto se encuentran en los libros de Fsica de Simplicio. Digenes Laercio
(en la voz Anaximandro) alaba la erudicin asombrosa de nuestros filsofos,
y estas alabanzas las recoge y potencia R O B N en El pensamiento griego citado,
pgs. 54-60. L a determinacin la a p o r t a Aristteles con la materia y la forma
como entes quo del quod est.
226 ADOLFO MUOZ ALONSO
d) Pitagorismo
e) Jenfanes
f) Parmnides
g) Herclito
h) Anaxgoras
i) Demcrito
i) Scrates
a) La Apologa
dioses griegos (57). Por ello Scrates es digno de loa. Pero el orculo
de Delfos lo utiliza Scrates contra los sabios, mas no en reverencia
divina (58). Acepta la sentencia deifica porque ella se aviene a maravilla
para desnudar de los sabios ropajes la sabidura de sus mulos. No
le faltaba razn a Meletos al acusar a Scrates de una sustitucin de
dioses, pero en ella no alcanza jerarqua trascendente la nueva divinidad
cultivada por el Maestro. El demonio familiar, como Dios legtimo o
como divinidad bastarda, es idea menguada. El Dios que ampara a S-
crates en los trances amargos con la espada de sus revelaciones y que,
en signo de buen indicio, se le oculta en el tribunal, es un presenti-
miento sublime (59). Por esto cree en l como no alcanza a creer ni uno
de sus acusadores o de sus juecesunos favorables, en mayora adver-
sos; no porque el Dios de Scrates sea de naturaleza ms encumbrada,
sino por ser ms fuerte en su alma que en la de los dems mortales
la manifestacin de su poder divino.
Esto es lo nico teolgico que aparece en la Apologa platnica de
Scrates.
b) Gritn
c) Ion
13
d) Protgoras ^ O.
tu
Grave preocupacin por la verdad una y por la vii-tucF%nica, apa-
rece en el dilogo con Protgoras, aunque en l las refcMncias a la di-
vinidad son bien escasas. El mito que con galanura potife emplea Pro-
tgoras en esperanza de aplausos ms que en anhelo d^Vjardades, ex-
pone a los dioses al pblico ludibrio, aunque algunos animales ganaran
con el robo de Prometeo elevacin y dignidad humana (64). El grado
supremo de exaltacin divina es el que nos ofrece Simnides al consi-
derar los diosesen la interpretacin platnicaincapaces del privi-
legio de hacer el mal. El ser versado en la cultura potica era indicio
de educacin y de sabidura, haba asegurado Protgoras (65); pero en
su dilogo con Scrates el discurrir dialctico-poticosofstica pura
triunfa sobre un anhelo de verdad y de trascendencia por la virtud:
aunque aparezca en ste, como en todos los dilogos platnicos, un pen-
samiento constante de revelar el valor universal y permanente de los
conceptos tericos que basamentan el vivir tico (66).
e) Laques
f) Lisis
g) Carmides
h) Eutifrn
i) Corgias
i) Menn
k) Eutidemo
I) Hipias primero
Tampoco Hipias ael viejo)), que recita sin titubeo, con una sola
audicin, cincuenta nombres, siente altamente de Dios (80). Ni Scrates
se preocupa gran cosa de elevar el discurso hasta hipostasiar en Dios
la belleza no encontrada en el dilogo. Lo bello es cualidad de una
joven bella, de una olla o de una yegua hermosa, al decir del orculo,
en grado parejo a las cualidades que hacen de Dios o de sus hroes cosas
bellas. La belleza divina es superior a la que reviste de hermosura las
cosas humanas, ciertamente; pero ni una sola indicacin nos seala
Platn en su Hipias primero sobre la naturaleza de los dioses bellos (81).
m) Hipias segundo
n) Cratilo
) Symposo
o) Fedn
cerla gozosamente es preciso cambiar todas las monedas, por alto que
sea su valor, por la nica legalmente acuadaen el mercado divino;:
por la sabidura. Imbuidos de sentido divino hasta ser de los elegidos,
de los posedos (99), no contentndonos con llevar el tirso. Ello se logra
filosofando; el alma se consuela dulcemente y la filosofa trabaja para
liberarla de los ojos, de los odos, de las ilusiones, hasta adentrar todo
conocimiento en el santuario del recto juicio (100) y surjan las esencias.
Por eso, en la muerte aparece ms vivaz el sereno conocer yen los
cisnesel ms sublime cantar (101).
Scrates se olvida de Dios en todo el dilogo y una lectura meditada
descubre que en el dilogo busca un convencerse a s mismo tanto como
clavar una inquietud en Simmias y Cebes o en destruirles sus temores.
Lo confiesa expresamente Scrates (102).
Hay un momento de elevacin en el dilogo al ascender sobre las
razones de Anaxgoras, de Empdocles, de Anaximeno, de Herclito,
buscando una causa esencial entre las cosas sin las cuales no sera
causa la que lo es verdadera y nicamente. Pero pronto se desvanece la
esperanza teolgica, porque Platn, en una analoga maravillosa, se re-
crea con las esencias de las cosas con alardes de figuracin y de belleza,
ms all de las sombras cavernarias de este mundo (103).
Los bosques y los templos de la mansin etrea son verdadero san-
tuario de los dioses; pero no son los dioses los jerarquizados, sino los
bosques y los templos los jaspeados en orden y elevaciones. Ontologa
de lo divino, pronta a recibir el ltimo toque de presencia teocntrica,
que no llega nunca en Platn. .
El Aqueronte conduce a la laguna Aquemsiada; otros son llevados
al Gocitos de los homicidas y al Puriflegeton de los parricidas; otros
precipitados al Aqueronte de los suplicios eternos, y los filsofosen pen-
sar y en vivira la mansin de bienhadados; pero ni los milenarios con-
denados ni los bienaventurados perdurables se encuentran con una di-
vinidad sonriente o tremebunda a la que en la tierra conocieran, reco-
nocieran o desconocieran.
Es un destinogenial para Scratesquien conduce a los hombres.
La ltima invocacin al dios Esculapio ofrecindole el gallo en voto de
liberacin es un preludio de la meloda pagana de suaves formas y horror
a lo infinito en la mentalidad helnica del Scrates platnico (104).
p) La Repblica
q) Fedro
r) Teetetes
s) Parmnids
t) Sofista
que primero no sea, alcance ser despus. Pero, en rigor, el dios, platnico
es razn suficiente de explicacin filosfica y no justamente principio
causal de aparicin ontolgica (120).
Cuando se ahonda en los pensamientos platnicos se estremece el
espritu previendo un contacto cristianamente divino, pero la intuicin
de las esencias, a lo platnico, o la luz candescente del discurrir hel-
nico entenebrece la visin y retrae el asentimiento. Hay en las cumbres
floridas de la metafsica de Platn harto no-ser cristiano que le priva
de la contemplacin filosfica (121).
u) Scrates
v) Prtarco
timiento tiene mucho que leer en este dilogo, pero la teologa apenas
algn concepto irreflexivo.
No entendemos la alegre confianza de Geny (122), que parece leer
pruebas irrecusables en el dilogo, deducidasalegadel principio de
causalidad y del orden del mundo. Un vigor ms exacto es preciso en
estas afirmaciones cuando se las reviste de carcter histrico y no pura-
mente metafsico.
x) Timeo
como dos trminos medios de los dos slidos extremos, el agua y el aire.
Platn deduce de dos principios metafsicoscomo de un esquema in-
visiblela realizacin del Universo. El primero, la bondad obradora de
Dios; el segundo, la exigencia perfectiva del ser. Este segundo aspecto
es cuestin netamente metafsica. El primero es puramente teolgico.
Sin embargo, las referencias platnicas de Timeo sonen este sentido
anmicas. Y, por lo que a nosotros respecta, intrascendentes (124).
Dios es eterno, nos dice Platn; tambin lo son las ideas todas. Por
lo dems, el alma del mundo obraen funcin especficamaravillas de
vida perdurable en la cosmizacin del mundo. Dios, encantado de la
obra de sus ministroscelestes y terrenos, crea una imagen dinmica
de la eternidad, en la que se especifican y viven los seres elementales.
Ella nos conduce a Dios, con imprecisin de vocablos, que es preciso
deslindar. Pero Platn se abandona en la subida con plena advertencia
de que rio es la esencia de la divinidad lo que desea encontrar Scrates,
sino la organizacin nuclear del mundo (125). Desde esta cspide Platn
mira con desprecio la teogonia hesidica ironizando su metamorfosis.
Pero Dios no es para Timeo una divinidad trascendente. Toda su pre-
ocupacinincluso teolgicaest en buscar a la esencia de los seres un
sentido de copias de un modelo divino. Cuando establece el principio
de imposibilidad para una cosa movida sin un motor, o el ridculo de
un motor sin cosa por mover, atiende Platn no a la exigencia del motor
inmvil, sino a los requisitos imprescindibles para admitir el movimiento
por la desigualdad.
El mundo es un Diosas concluye su meditacin Timeoimagen
del Dios inteligible, grandsimo, muy bueno. Pero el Dios inteligible,
escondido yace para nosotros, no sabemos si en su inmanencia o en su
trascendencia.
y) Critias
z) Las Leyes
a') Epnomis
b') Conclusin
(58) oxt o vo|j.!^(u Gcoi; sva, 7tei6(v x-^ lavxea xa SSSIW 6vaxov.
(Apologa de Scrates, 2 3 , 3 1 . . . ; 28, c).
T o d a s estas sentencias persiguen u n a defensa propia y u n retorqueo a
sus acusadores y noen m o d o algunouna investigacin sobre la naturaleza
de Dios, que es nuestro cometido.
(65) 'H-(o|jLai, stpifj, u) SxpaTE , fib dvSpt xai8sa<; |j.-(iaTov [ispo; svat
xsp x)v Ssivv 3vat (Protgoras, 254,7-8...; 338 e, a ) .
(71) 'Eaxt xovvv x JISV XOC 6E0t<; xpoatpiXi; 'aiov, x 8s |xr xpoatpilEc;
dvdoiov (Eutifrn, 5,17...; 6, e, a ) .
254 ADOLFO MUSOZ ALONSO
(74) $aat S'o aotpo, u) KaXlx^sii;, xat opavv xa! Y^^ ^'^^ 6soq xa
dvGpcxou? Tyv xotvwvav auv^etv xai fikiav xai xoa|xidTrTa xat accppoavYjv xai
StxaioTTjTa, xa T OXOV TOTO Sa TtTa xdafJiov xaloatv , u) Taps, ox dxoafiav
oS'dxoXaaav (Gorgias, 372,26...; 507, e, b).
...'AXXct XskriM OS", oTt vj tadTY; ri )C<ixTpixy xa v Geot? xa v vOpcxoic
li-p SvaTai. (372,32...; 508, a, b).
(76) Oxov , O) Mvcov , a^tov TOTOUC OEOUC; xaXsv Toc vSpa? , otTivs; vov
[17) ^ovTec TioXK xa |i'(<^la xaxopOoaiv wv xpTTouai xa X'^ouav,... (Menn,
464,41-44...; 99, c, d).
'Op6(c ap' v xalotjjiev Getoo? TE, O'Q V5V 8YJ lfojisv 5(pra|ji()8oc xa xvisic
xa To; xofyTixoc aitavTa... xa o ActxcuvEC , OTav Tiv' fxmpuC^coaiv dfa6v avSpa ,
Gstoc dvrp, cpaov , ouTOC (464,52...; 99, d, a).
(77) E SE VV ak.yQ(hq, TaTrv TYV xtaTYnYv ^^Tov , Tksui EYJTOV dTep)? fdp
-(<X)~(e atp) jaxep dsm xpoaafopeu), auYT(-vu>iiY]v Sd|ievo(; ^stv xot TWV |j.xpoa6v
pYj.v(uv (Eutidemo, 205,12-15...; 273, e, a).
(78) TaXaxcopoc apa TIC.O f' av6pu)xoq E] xa oS' 'AOTjvaoc , (|i XT^TE 6EO
xaxppo sai i'ffi' Epd |XI^T ' Wo [lifikv xaXov x^abv , 'Ea , :flv S' y) , w
AtovuadSupE , tpi^jLi T xa |j.r ^a^Excii)? |J. xpoSSaoxE ; 'EOTI -j-otp |ioifs xa p(u[j.ot
xa Epd oxEia xa xaTpba xa TXX.'oaaxp TO aXXoii; 'A6yvaoti; T()V TOIOTUV .
E k a Toic Hoic , tpr, 'AOrjvaot? OX IOTI ZEC; 6 xaTp(|)0(;; Ox loTtv ^v S' b^t ,
wya\ 1^ EXuvufJLd 'Icuvoov OSEV , o56' oaoi x T^OSE Tija XOXEUI; xi)xta|Jivoi EOV
ot)6' T^jiiv , lX' 'AxdXXcov xaTpco; Std TYJV TO 'Icovoa Ysi'Eatv . Ze>? "S'i^fi.v xaTpcpoc;
JLV o xalsTai , Spxsioc; Ss xa cppTpio;, xa 'AGYjvar) cppaTpa (Eutidemo, 227,14...;
302, b, e).
(83) ... SiiXov fdp Sr , oxt ,ot ( 6cO ahx xa>.oDai xpc; op6oi:ifTa oxsp axi
tpasi ovo|jLata. (Cratilo, 289,6...; 391, c, e).
'Ap' ouv o Sixaiov dx XJV Oscbv ap"y(a6ai axoxou|JLvou<; , x-^ xox' axd xoxo
xovo(i.a o Sso opOc x^VjOrjoav; cpavovxaf ]Aot o xpAxoi xwv dvOpwxcov xcv xsp
XYjv 'EXXSa xoxouQ JLO'VOUC; loi; Osoq YjfeaOai, oxep vov xoXloi xcv Pap^ptov,
Xtov xa aEXrvYv xa ffi-^ xal daxpa xai opavv dx' otjv axd opivxsc xvxa del
dvxa opd|i(|) xa 6ovxa, dx xaxY; xffi (puascc x^? xa 6EV 6eo)<; auxo sxovo-
jLaai (293,19...; 397, c, e).
Ilvxei; STJXO Ys-|-dvaaiv paa Qvxoc fj 6eou 6virix^<; fj 6vifxo Oed. (294,13...;
398, b , c).
(84) ecxov lAEv fdp , ojaxep Xfu), pir $a8pov, dpS|jLevov, v6v8s xo6v Xs-fciv
xi Mja 6EI; EYJ 'Epax; xa 6ao|j.aaxc v dvOpwxoii; xe xa Osoq, (Banquete,
662,38...; 177, a, b ) .
HaoSo xpxov jjLEv y.OQ cpr,a -cevaSai, "Epcoxa (662,45...; 177, b , c).
nap|jLvSYc S xYv rvsaiv Isfei oxt, xpcxtaxov |j.v 'Epoxa Gewv |jLTxaaxo
xdvxcov , (662,51...; 178, b , c).
Oxu) ^oXkajfJBv |io>.u-cExai 'Epc? v xotc xpsapxaxo sva ( 6 6 3 , 1 . . . ;
178, c, d).
Ka dxE'^vcoi;, 6 IcpYj "Oixiopog, \ivoQ (JLXVstJaat vtotc x5)v yp(u)v xv Osv,
xo6 , 'Epo xo? pai xap8](Ei -(["cvdiiEvov xap ' axo . (663,31...; 179, b , c).
(86) ...Ka v |Jisv -(' ax-^j x^ auaxdoEi dp|j.ovac xs xa pu6|i.o5 oSv yaXexv
xd pcuxtxd 8iaftfv(axeiv, o8' 8ixXo(; spuc; vxa6 XCQ axiv (Banquete, 669,33..,;
187, o, d).
(87) 'H -('dp xdXai ifiiicv cpaiq oli vj axi^ :flv yjxsp vv , XK ' Xkoa ' xpAxov
j|LEV fdp xp' 7)v x fvrj xd xcv dvOpwxcV , oy_ axsp vv 86o , ppEv xa OfjXu ,
256 ADOLFO MUOZ ALONSO
(92) "Qax, [or(' xevov xapiaxaa8ai JiTjS' "ASou dvx ' vsu Osac iiopac iva,
Xk xaxeQ ' cpixd|ivov eu Tp?!^eiv (Fedn, 4 5 , 9 . , . ; 58 e).
(94) 'E vsvdvjas xax' Aaio-oi; , ji9ov v auv6sivat, ILQ Oeog pouXdAvO(;
axct hiakX^ai To\B\obvxa, irsiSy) ox 78vaxo (Fedn, 46,22...; 60 c).
(95) Ka K6r,<; vipiJia izi-^eXaac, , 'Ixxw Zeg, l(or, x-q axo cpcov^
eTCwv (Fedn, 47,47...; 62 a).
(96) "lacoQ xovuv xaxif] ox lofov |xr xpdxspov' axov dxoxxivvva Seiv , xpv
(v) dv7XYv xiv' 6sc xix|A()-( , rijaxsp xa xyv vv xapoaav y|j.tv. (Fedn, 4 8 , 8 . . . ;
62 c).
(99) Ea 'Ydp 8Y] , tpaav o XEp xd xslExdc, vap6rxotpdpoi |xv xoX)^o , pdxyoi
S XE xapot (Fedn, 53,54...; 69 c).
(100) '0|ioidxspov apa ifoyjq a(|i.axd; axi xo) di8E, x S X(I) pax(|) . Ilai;
dvdf X7, co S(uxpaxc... T(|) [AEV OEU) xa dOavxio xa voTxa) xa AOVOEISE xa dSiaXxtp
xa d (aaxco? xa xaxd xax , Syovxi auxJ ]Jioidxaxov sva tjjoyyjv (Fedn, 62,12...;
6 7 . . . ; 79 c, d, e-80 a, b).
258 ADOLFO MUOZ ALONSO
(101) Vase-la n o t a 9 1 .
(102) 'H S i^uyji pa,x6 deiSsq.T eic TOIOTOV TO'TOV sTepov oty_o]ievov,
fevvatov xa xaOapdv xal stS^ , e? "A8ou t? okrfimQ , Ttapc xv dfa8v xat (ppo'vijJLOv
6ev, o , v Gsog fi\r , axxa xa x"^ l(ii tjjuyi^ xov, aixr S SY) i^iiiv T^ xoiaxYj
xa oxw iretpuxua dzaX.Xaxxofj.svY) XO aw|iaxoi; sOc Staxetpasxat xa dsoXcolev, ci;
cpaaiv o TcolXo (av6ptoxoi) (Fedn, 63,14...; 80 d).
Oxov ox(^ |iv ^ouaa i; xo ojioiov ax-jj x detSi; dxpy^exai, lo Osdv xe
xa dvaxov xa tppdvt|iov (Fedn, 63,29...; 81 a). Las frases en las que afirma
la transmigracin liberadora de las almas son apodcticas en este dilogo, pero
n o es nuestro considerarlas.
Ec 8 f 9s)v fvoc |J.Y tpiXoao',proavxi xa xavxeXoj; xaGap(|) dxidvxi oi 6JLi<;
dtcixvetatjat aXk' T] xqi cpiXoixaSsE (64,36...).
L a impresin q u e nos produce la inmortalidad socrtica es la de u n a
salvacin .creada p a r a su vivir a posteriori. Obsrvase en todo el dilogo u n a
eternizacin de las cualidades que a d o r n a n el alma d e Scrates, h a s t a el p u n t o
q u e m s parece subordinarse la inmortalidad a Scrates que Scrates a la in-
mortalidad. (Cfr., 6 9 , 5 . . . ; 71,35...).
(103) ' O - S i Tfs fls. o|i.at, Itpyj ScuxpxYjq, xa axd x iffi Cw^g SSO xa
XI XXo d6vaxdv axi, xapd xvxcov av |jLoXo7Y9ir XTJSSXOX' dxdXXuaSai. (Fedn,
8 4 , 1 1 . . . ; 106 d).
'H S xaQapbt; XE xa |xexp!U(; xv pov Ste^sXOoaa, xa ^uve|jLxdpcov xa
Yfe|idv(uv 6si)v xuyoaa, iuxr|a xv ax:^ xdaxrj xdxov xpoaVjxovxa (85,30...;
108 o, d). '
Ka 8r xa Oeeov ISY XE xa spd axoc evat, v ol xm dvxt oxTjxdc Osoc;
eva, xa tpif|j.ac xe xa lavxEa? xa aoOrjastc; xwv 6)V xa xotaxa; ^uvouaa
YrfvsaOai auxoi xpo auxoc; (87,38...; 111 b , c).
(104) MavGdv) , i\ S'oq ' dXX's'Jysafla -^i xou xot? 6EOQ l^sax XE xa ypr] xrv
|i.Exoix7aiv xYjv v6vS' xEa' sxvyrj -(-EvaGai d S] xdf) )yo|jLa XE xa fvoixo
xarfl. (Fedn, 92,34...; 117 b , c," d).
Tiv-a Speat xaT . o o"A-o'Xlcvoq TE xai xaxou T&V OSGOV OTC yMzd tv 6sv
dvTSc; fllrjToat TO'V acpxepov xaiSa Tietpuxva. (717,26...; 253 b , c).
"AT O5V Tiaav 6EpaTceav CU tao'Geo; 6paiteud|ievo<; ov TCO a);^Yp.aT'.O|igvo
To pvto'c {ak.)J akrfix; TOTO xs7Cov6dtoc...) (718,48...; 255 a, b).
V
Su' vuyo|xai aot , w jCxpaTec, stisp isivov xauo yi'.v siva, xauxa (rfVcaoai
(720,36...;'257 b , c).
A? 8y |iXiata xcv Mouacbv xspt topavv xa XJOOQ ouaai 6coui; te xa
v6p(oxvouc taat xaXlaxYjv cpwvrjv (722,24...; 259 d, e).
x-frce , u) (DatSpe, aixi5)|xai xoc; vxoTcouc; Gsoc; (724,39...; 262 d, e). Tfz
8s 6s!ac; xsxxpcov 6c)v xxxapa |xpy Steldjievoi , fxavxixTjv xh exAVOtav 'ATLOIXUVO;
Gvxsc;,... (72(5,33...; 265 b, c). |Ao6ixdv xtv' u|j.vov xpoasTtaaaiiev iexptuc; xs xa
ecpYjiicoc xv j.ov xs xa av Sea-jLdxYjv "Epcuxa, c $a8pe, xaXojv xaStuv etpopov
(726,41...; 265 c, d). xoxov Sicxu) xaxdxias JLEX'P/VIOV waxe _de.olQ (727,23...;
266 b , c). Oa6 ' o5v V( |xltaxa 6s(i) /^apie Xd-()v xpi xpxxoov 7^ lywv; (733,13...;
274 b , c). "Hxouaa xovuv xspt Naxpaxtv x^g A[-(xxou yevaOai. xo3V. xsi xaXat&v
xiva 6ewv, ou xa! xd Spvsov (xd) epov, o ST) xaXoatv iptv" (733,19...; 274 o, d).
Y despus de esta a;lusin a la divinidad egipcia, hecha con cierto aire
viajero de expresin y p r e p a r a d a por frases alusivas, t e r m i n a con esta ple-
garia resueltamente animista (737,4...; 279 b , c ) : 'Q cpXs xv xs xa Woi oaoi
ijhe 6EO, SoTjxs |j.o[ xaX(|) ^svaSat xvSoOsv. ^)6SV S ' 'a' ey^io xoc vxc iiva |iot
(120) Zija Srj Tivta 6vYTa xa cpuTot, oaa ~ ' ~i 'ffi x a5iep|JLTcov xai fiC^cv
(petai xa oaa jjuya v ~-q fluvataxai a(|iaTa Trj/.td xa atYjxxa, |i(v llou xtvc
v] 6EO5 oY|xioup-cov-og tprjaojxsv oaxspov -j-t-cvsaflai itpoTEpov o)'. ovia;' (Sofista,
200,13...; 265 c, d). T(p X7v tpaiv axa Yevvv'cTrd xivoq axag axo|j.xyj xa
dvcu S'.avoac; cp!JoaYc, yj |iETd id."pu xe xat e7:iaxrixs; flea; d-o 6eo'j -ci.jvoixve; ;
(200,19...; 265 c, d). 'E-cc |Xv latuc; 8id XYV vjXtxav KoXXxic d|ic2oxEpaiexaooalco.
(200,22...; 265 d, e).
'H|xac |jLv itou y.al xdWa Sloja, xa S jv xd TTESOXCX' ax!, ~3p xa ojp xa!
xd xoxcv dSeXtpd 6EO3 'vyr\xa-a~^i-' a|j.Ev axd d~Eip-caiJLeva sxaaxa (200,48...;
266 b , c). ' '
(127) xepi 6E(I)V fdp , w Tjiats , A.Yovxd xt xp; dvGptxoui; SOXEV xavcbc
XE-JCEIV p'aov , r[ XEp OVTJXCV xpc T^iidc;... XEp S Sy Gswv OJAEV J; lyoiv (Critias,
250,23...; 107 a, b , c).
^%%
LA TRASCENDENCIA DE DIOS EN LA FILOSOFA GRIEGA \ \2m\ -^^-il
^<.
(129) OEO -(P ~a3a''' '{^> '^ox xax XO; XO'JIOU; Sisl-f/avov, o xax ' piv .
o fap v dp6v hfy. Kdpv 6eoq dfvotv x jp-ovxa xsxoi axwv, (Critias,
252,7...; 109 b ) .
"Hcpaiaxoc 8a xoivrjv y.at 'A6ifva tpaiv I p v x s c , . . . oxco |iav ii|j.tpoj X^^iv xi^vS
xYv y_)pav cXi^yaxov (; oiy.tav xal itpdotpopov pX'^ xai '.jpov^aEi TrEtcu/uiav
(252,20...; 109 c, d).
T 8 ' xvto x i)rtiov ax xa9' ax' xdvov jvo; zpi x X-^Q 'AOrjvc
'H'-paaxou x pv xaxcpxTy.iv (254,18...; 112 b , c).
Sigue P l a t n descubriendo el origen divino de la Polis helnica y concluye:
'Ex TioXXcc nEv -cvct;, |J.yoi ;:Ep Y XO. 60'J (COK; aixo Y]pxi , xaxVjxoo
xs 7aav xcv v|X(ov (260,44...; 120 d, e). (261,49...; 120 e-121 a, b ) .
9o; S OEWV ZE; v vdi.oi; ^aotlEwv, xe Suv|j.vo!; xaSopv xd xoioxa ,
vvoifjoa; -(evoQ zieixi; aOXtio 3taxi6ivov, 3!xyv axotc; .i:t6vat PooXr6c, tva
fvotvxo xi>.axpoi aoitjpoviaOivXEC, ^uvrj-Cctpc Ococ vxa? etc; x-/v xiit(uxxrv
a'jx(ov otxYjaiv. (261,16...; 121 b , c).
(133) "Oxi |Xv jjLuptxt!; lpio iTr^, 3tEXv6avv apa xoq xdxE . yXta 8E d,oi)
f^ovEv 7] Si? xoaaxa EXT) xd lv Aai8aX(u xaxaceav^ -fi'ovs, x S ' O p s E . x a S
naXanVjSE, x SE XEp |JL0U3tx7v Mapacf xo '0X|j.x(0 , TTEO /.pav S 'A|JL3OV! , xd
266 ADOLFO MUOZ ALONSO
(135) xdvxov ^dp xv axo xTY|xx)v (lExd Osox; '^Q'/r 6icTaxov , ciixioxaxov
-/(Leyes, V , 3 3 2 , 4 0 . . . ; 726 a ) .
oxu 8r xfjv axo 4"^X'^i^ |xExd Gsoic vxaq SEoxdxaq xa xo)? XOXOK; xo|j.votJC
xi(i^v SEV \i-(t)V Ssuxpav dpGci; xapaxE>.EO|jLai ( V , 3 3 2 , 4 5 . . . ; 726-727 a).
'AXV6ia 8r xdvxcov xv d-caOmv 6Eoig fffsl-zai, xdvxcov o dv8pa)xoi;
( V , 3 3 5 , 2 4 . . . ; 730 c).
vs'^aOwv 8 ' ov xoi^Ss 8iavo!a XX; , c apa 8 xv 'kay^xa X-QV A.'^^iv xaxYjv
von^Eiv |iv xoivY)v axYjv x-^C xdXEui; u|jLxaTfi; , xaxp8o<; 8- ooTfji; xfz X'^?'^'^
OEpaxEEiv axr;v SEI [LSIZ-^UK , y (JLVjxpa xaSac , xip xa Saxoivav 6ev oxrv o5aav
OvYjXiv ovtojv -cEfovva-' xaxd S'S)fiv 8iavoifi.axa xa XEp xc -fywptouc; OEO; xe
dAa xa SaiJ-ova? ( V , 3 4 2 , 3 4 . . . ; 740 a). , "
xa 8y x |j.Exd xoxo ScSExa OEO? SSEXU x^rpouc Ovxa? xovo|jLaai xa
xa6tpcoaai x Xayv iipoc xdaxp Xp 6E(JJ , xa tpulTjv ax7v xovofjidaai
( V , 3 4 7 , l . . . ; 745 d ) .
xoxwv 8 au xdvxv |YIOXOV 8iacppoiev dv xdxoi yopac, v oq Gsa xi? xixvoia
xa 8aiAdv>v XY|^1(; EEV , xoq e'i xaxoixtS^Ofivou; rX.cp 8yd|jLvoi xa xovavxtdv
(V,348,32...; 750 e).
(137) cpcei S elva Oev xev ~a7c [iaxapoo oxouSjq Ciov, vOpcu^ov S,
oxep e?xo|i.ev I|j.xpoo6ev, Oso xt xa^viov elva jjLS|iYjyavriAvov , xal 6vx(0c xoOxo axo
x p)wXtaxov fe^ovvai. (Leyes, VII,385,41...; 803 c).
(138) Tv l^iaxov Oev xai Kov xo'v xda|iov tpaiiv ot S^yxeiv Setv oxe
xoXuxpa'fiovstv xotq axag peuvcvxa o f^P oS ' oaiov sivol ; x S otxE' xav
xoxou xovavxov fqvo|j.vov p6)c v -[-veo^ai (Leyes, V I I , 3 9 9 , 1 . . . ; 821 a).
(139) xoxcp SY] xci |j.v -fXqt 6cg OSEV ct ysy; vrijx'.va ifquEa6ai xepi xaOappio!;
xe xal xapct<; (Leyes, IX,434,8...; 873 d).
x)i.rv oaa xspauv fj xi xapd 6EO5 xoioxov ^Xo; iv , XUV S XXcov oaa xivc
xpoaxEavxo ) ax |i.xav XXEVI(| xivd (IX,434,24...; 873 e).
P l a t n ha desarrollado con genial maestra u n captulo de ontologa ju-
rdica.
(140) ooa S X<i-ui xa! oaa p7(|) xpi GEO; ^pS^Et xiq X-fo)v f xpxxwv , x
xapa|x6iov xo8Eivo) fJyjxov a Sst xa/Eiv (Leyes, X,441,19...; 885 b).
(141) GEOD; fj-coiiEvoc Evat xaxc vo|iouc oSeic xtxoxe oxe epfov ae^c
epfaaxo xciov oxs lo'-j'ov dtp^xsv voiiov , W v Sij] xi xJv xpiwv xaytov , y\
xoXo , oxEp EIXOV , oy YJ^OIEVO!;, J X SEXEpov ovxaq o opovxlEiv vOpwxoiv ,
T] xpxov Exapax'j6Tfxouc; Elvat Ouataic xa xaiE yac xapafO|JLvooi; (Leyes, X , 4 4 1 , 2 1 . . . ;
885 b).
(142) Oxov , O) ^vE , SoxEt pSiov slvat Xrfiewv^a; X^siv , eiat 6EO ;
xL?;pregunta el ateniense a Pliniaspxov lv -fj xal fjltoc; axpa xs xai
xd ^fJLxavxa, xal xd xiiv wpmv StaxexoonYjiiva xaXox; oxwi;, vtauxotc xs xal nYjal
8ieiXT|p.!iva , xal xt- xvxeg "EXXrivg xs xal pppapot vojit^^ooatv Evat Geo? .
(Leyes, X , 4 4 , 4 9 . . . ; 886 a).
(143) cppE SvjjXcoc'av xi |xv 6u|i(Jj Xfot, XEpl OEV , wc sav : m^xTi -^d^
S), yalEXCDQ cppsiv xal Aiasv xevouc, o xoxtoy ^|j.iv axioi xcuv J^-Ofcov ^si'vrjvxat
xal -ffvovxai vOv ; o xei6d|Xvoi XOIQ iOot; , O'JC EX VECOV xaSuv xi lu '^oKaZ,^
xpE!f>o|XEvot xpocpv XE vxouov xal |jLifxpo)v (Leyes, X,443,9...; 887 c, d).
. o S xal dvEU |xXpu)v I-COVXS; xepl GELV , o JLEV xa)tatdxaxoi , tQ "cfovEv /[
xpc)XTf (paic opavo XBV XS Wiw , xpodvxE? S xjc pyrc, o xoX 6o-fovtav
StePpyovxai, fEvdiJLsvo xs K xpc akXriXoix^ cS)|x>.yaav (X,442,17...; 886 o).
X(i)q xoxou? av xi? v xpaai Id-fon; Svatxo voosxojv a|xa SiSdaxstv xspl 6E(I)V
xpmxov , (oc sav (X,443,30...; 888 a).
'Q x a , v0Q EI xpotojv S as ypdvos xonjaEt TioXk (jv vv SoP^si;
j.xapaXtvxa xl xdvavxa xGEaOai . XEpjiEivov ouv EC XOXE xpix/ xspl xjv xE^faxav
ftfVEaOai . jLEifiaxov S o vv oSv /(E ai) , x xsp! xoc .6EO)C pOt&c SiavoV0svxa
Z-^ xaXJi; 7) iJLTf] (X,443,37..,; 888 b).
xax ' axiv . m cpXoi . aj:avxa dvSptpv .aocpOv xapd votc dvGpcxotc , Siiuxmv xe
xai xotTfjXJv, paaxdvxwv Eiva xd Stxaidxaxov oxt xi?. v vixa ' piaS^d|ivoi; (X,445,5...;
890 a).
268 ADOLFO MUOZ ALONSO
(144) "O xpjTov fEvaeox; xai cp8opa(; aTiov icdvxtuv, TOTO O TcpmTov,
ak\ iiaTspov dxscpTjvavco elva -cefovi; o TTJV TCV dasPcv (pu^''!'^ ditep-jaonevoi
Xdfot, 6 S atepov , Tcpoxepov 66ev -/[lapTTjxaai .xspi Oeiv T ^ VTWC oaac (Leyes,
446,26-27...; 891 e, a). ^'u](rv , u xatps , -fj-fvoYjxva xivSuvsouai (lv olfou
C^fAxav-S!; odv TS BV xofy^tei xa Svajiv YJV xei... (446,31...; 892 a, b).
(446,46-47...; 892 o, d).
(145) ' ^ve , xTav :() -t;^habla el ateniensedpa EatTjxs ftev xvca ,
xivEiTai S ouSv.; T toTip xv -ovavcov ; r\ xd JLSV axmv xivexat , xa S j.vei ; xa
Hv xiveixai xou, (pr]aio, xo S nvst (Leyes, 447,29...; 893 b , d).
T aux xivev tpT((; A-d-^ov y^eiv xrv a6x-}v oaiav , ^vxep xo'Jvo[i.a , 6 87 xvxei;
cj>u/r)v xpoaa-fopsoiJLEv ; (449,32...; 896 a, b). P l a t n h a n u m e r a d o h a s t a diez
, posibilidades cinticas. '
$r|JL f e r e s p o n d e el ateniense. (449,34...; 896 a, b). '
O'Jx , Xkd txavxaxa SSsixxai 4"^X'l '^"''^ xvxcov xpea^uxxe, dice Clinias
7evo]ivY -f dpyiy.-ri xtvVjaEW; (449,40...; 896 b , o). (450,9...; 896 d, a).
EiEv ifEi |xv S7 <!>uyr itvxa xd xax ' opavv xa ffv xai 6'A.axxav xai
ax^; xivr]aeaiv , al ovd]j.ax oxt poXga6ai...
4"^X'^"' ^^''' 1^^^ xpoala^oaa dsi 6EV pOti; OEO dp6d xai EuSajiova
TcatSa-fto-fs xvxa a que aludi Clinias arriba , (450,26...; 896-7 e, c).
(146) "H^iov EtxEp ^Ei ^''^xh ' "^pitv axTjv Iv A.EfovTE(; Spav a^ESv ox
dxoxEU^d|ji9a (Leyes, 451,40...; 898 e, a).
(149) Mo)v o5v ox ^"^ "^"^"^ xaXXaxtuv oxi x XEpi XOOQ OEOC...; (Leyes,
4 9 8 , 5 3 . . . ; 966 c, d).
'Apa o5v ta|Av, oxi 86 ' axv xco XEpi OEV fovxe si? xaxtv oaa 8fi^X6o|i.v
v xoic xpdo6v ; (499,12...; 966 d, e). (499,14...; 966-67 d, a).
(150) xai xivsQ xtXjXuv xoxd fE ax xapaxivSuvEEtv xai xdxE , X^ovxE; , mi;
voi;... EYj a(U|xdx(v , SiavorjOvxs? S i; VEobxEpov, xav9 ' wq EXEV xoq vxps^av
xdXiv , auxoQ S xoX idl-ov. xd -(dp 8r xp xdjv o|i.|j.axa)v xdvxa axoi tpdvi, xd
xax ' opavv cpEpd|jLeva , |xeaxd Eva X6)V xai f^ xai xoX.X<Ji)v XXcuv ^jMV
a(ojLx(uv 8tav|xdvx)v xd? axai; ^uavx xo xdofxou , xax ". ^v xd xdxE S^eipfaojxva
KoXd<i dGsdxTjxaQ xai SuoyepEa xwv xoioxwv axxa6ai (Leyes, 4 9 9 , 3 3 . . . ; 967 b , d).
^@/@/@/^/^^/^/^/@/@.^@/@//@/@y^@//@/@/@//@/@/@/@/;i'^/@/
ARISTTELES
a) La Fsica
b) La Metafsica
c) Conclusin
(153) Tote "fap oto|i.6a frfvcaxsiv Ixaaxov, xav ira axia fvtupauiJLgv \
T^vaxa Ym -c, dp/dc \c Yp(Ta xai ii/pi icv aT0i}(scov (Fsica, 1,1,248,3...).
(155) 'H(iv S xoxsaO xct tpoei T] jcvxa -i^ Ivta xivopieva eTva S^Xov S
X x^q xa-feo-f^ (Fsica, 1,11,249,19...). .
$avepov S y.al oTt ox krfiz , COQ S iv ari|i.avi T OV xa \>.r olovxe a|Aa Tyv
dvtcpaatv , ox eatai o6v (Y 6V oOv ^dp xwlst |J.Y itXf)!; slvai. )tlc( j.y ov TI
elva T |i.r| ov (1,111,252,4...).
(157) piiiov (slo Empedocles) S " MT-M -/.O. -eispaaiJ-va '/^aSsiv , o'jtep
iroiel 'E]7:E8OXX-^C (Fsica, I,rV,253,50...).
(158) Tcv ovTcov -d [iv ati cpoei , xd S 8i ' Wa<: ahaq, ' (Fsica,
11,1,260,35...).
(159) ...T^Q cpaecuQ dp^^Q TIVO xai ata? TO xivEaGai xat yp3|Xv v u>
Tcp^ei xpwTU )ca6' axd, zal TJ xaxd au|i6s6irKd; (Fsica, 11,1,260,48...).
T S xivov 0'jx(u; ('iat ' s'.va |i} (j xivsi, dxvYjTOv eXo^ov , iva |ir va-cJcaiov
ef-o)|JLev , xa to. ~ptTO-(j siva o xtvE wvrtov v Al xat 'Ava^ayepa opQJ Xe-^ei '
-ov vov dicaOr tppxwv xai n'.fYj siva , xeiSTJzep vi/rjaso pxV atv icoici elva; '
oTi) ^dp dv |idvo)c; xivorj XVYJTO; CV xat xpaxoiifj d|j.tfrc (v (VIII,V,351,14...).
'Av^xY] dpa t at auxo xivov ^"/stv T xtvov dxvYjtov 8 , xai T xivo|ivov
(xT(5sv S xivov ^ dvi-XT ; td|j.cva ir\oi |j.pu) dXXV"/vJV f) 6aTpou Odxepov
(VIII,V,353,19...).
^avepv xovov ex XOXOJV OX( oxi x z^mxoK xivov dxvrjxov eixe -dp 6c
tataxat x x'.vop.cvov , TC XIVO Se X(VO|XEVOV , si dxvrjxov x xpcxov ' stxs ei;
xivo|xevov |j.v , aix 8 ' axo xivov xai axdv, djJLcpoxpct; au|J.pavei x i:p(x)?
xivov v aTtaaiv siva xot<; xivou|jLvoic axvTjXov (VIII,V,353,40...).
'xt S ' va^xaiov elva xi t dxivyxov lv ax Tzor<i t ^ xtc [ista^oX^ , xai
izkiiQ xai xatd o'jn<^z^ri-/.Q {VIII,VI,354,5...).
Xk ' oSv -^txov eati xi o xepicy^si , xai xoxo zap ' Ixasxov, o ativ atxov
xo xd |xv slva td S |XY , xai t ^ avs-^oi; |ieta6oXyi;" xai toto |i2v totoi; ,
tata S xo dXXo'.; aixia xtvras(; (VIII,VI,354,30...).
(8) $axv 81 Tov 0v elva S^OV dtSiov ptaxov (uaxs E^OVJ xa awv auve)(y(;
xal dSioi; TOp'^ei t) 6e(|) ' toxo -^cip 6E ( X I , V I I , 6 0 5 , 5 1 . . . ) .
"Oxi p-v oiv loTiv oaa tic dSio? xai axveto xa x^(upic|Jivif TV
iaGrjtv, tpavEpv sx XCV ipr||jLv(uv . ASEixxai 8 xa oti (lfeoc oOv i^siv
vS^^stat xaxrjv xyv oaav , aXk ' a|XpY xai aStapEtdc oxiv (XI,VII,606,11...).
H |xv "(dp dp^y] xai x Ttpxov xv OVXUV dxvr|Xov xal xa6 ' ax xai xaxd
au|ipeprxdi; , xivov S 'T^^J TtptxTjV dStov xai |jLiav xvifatv ' 'E~ei S x x'.vo|jLevov
m-^y.r 'j-. xivo? xiva6ai , xai x 7:p(I)xov xtvov dxvYjxov siva xa6 ' axc, xai XYJV
dSiov xvsoiv it diSou xiveiaSat xai xvjv (jiiv 6cp ' vo' p)|iev 8e "apd XYJV XO
Tavxi x/v a:rX^v tpopv v xiveiv tsa|jLv X7v "pcxrjv oaav xai dxtvifjxov
(XI,VIII,606,33...).
...xai x xivov dov xai xpxspov to xtvoojivou... (XI,VIII,606,46...).
Td S x f(V lva^ ox /Et XTJV X -pibxov ' vXX](Eia fp. "Ev apa xai X-fu^)
xai dpi6fi.a) x TLpixov xtvov dxvrjxov dv . (XI,VIIT,608,24...).
A^Xov xovuv 6x1 x 6Etdxaxov xa xijjiicxaxov VOE , xai o ncxa6XXei
(XI,IX,609,4...).
"Qox' tpEuxxv xoxo (xai -(dp |J.Y pdv via xpsxxov T pdv) , ox dv (r x
piatov 7 vdrjoK; . AXV apa vos , ETEp axi x xpxioxov, xai ioxiv Vj vdYjatc;
vbrjaso vorjai? . (XI,IX,609,11...).
O) xpo ouv dvxoc xo vooujivou xai xo vo , doa \xr XYJV E-^EI , x ax
axai, xai v vdriai? xj vooufivtp |j.a (XI,IX,609,22...).
6aa|jLaaxv S ' ei xm ;:p(x(u xa dSp xai axapxEaxxep xox ' ax -pdixov oy_
cu;; d-faSv Ttdp'/Ei x axapxEt; xa y awxYjpa (XIII,IV,634-35, 52...).
P LO TI N O
E N E A D A S
a) Enada primera
b) Enada segunda
c) Enada tercera
d) Enada cuarta
ten sin ser Dios, porque de Diosel Unoson huellas y figuras. Es ver-
dad que es triste este vivir terreno, porque somos imagen desvada de
lo Uno. Slo desbrundonos del acicalamiento humano podremos alcan-
zardejando de ser lo que somoslo que es el Uno. Porque a su con-
tacto acontecer como si nuestro serlogrando la posesin autntica de
s mismose abriera a una nueva esencia, con la que no llegsemos a
ser Dios; sino que ser como una luz indita en la que quedsemos pren-
didos y transidos hasta ser pura irradiacin en ella con ella. Irradiacin
lmpida, suave, inmarcesible, pursima, Dios. Pantesmo ms emotivo
no es concebible en la historia de la Filosofa ni podr ser superado en
el misticismo ms exaltado (216).
f) Conclusin
(179) n)t(uTvo; xa6' y|idc "fE'Covwc wik:sfj<boQ cxst [lev aia);uvoiJLv(o- oxi v
a(JLaTi eiY. (1,1,1...).
(181) npBiov cl)'jy}v 7i7:riov itdtpov aXko JIV d>uyr, aX'Ko o '\ioyjq evat
(38,2,1...).
(182) Ka'i y vdr3;c S /iioiv OJTU; 'xi, xa vospc r 'h'jyr xa S^(uy xpxxcv
Y vdir3i(;, xat oxav tb^y)] vo:^, xa xav VO5 vap-,':^ sl<i 'r\xaQ ' |ipo "fcp xai OXOQ
Vjliqjv xal xpc xo'jtov avi|jLv (48,13,5...).
302 ADOLFO MUOZ ALONSO
(185) (U ~ xd-^a6v xat xrjv p^^v xvjv 'pjxrjv, xa6) Siu)|xo).oY'if|ivov xat
Stc TtoUcv SeSeiYiivov (62,1,2...).
Tva S Sct elvat xv dva](9Yao|xevov ; 'Apa "(= "^^v Ttvxa Y XOV xXsax, toYjotv,
tSdvxa, o;' sv x'^ xp(x-( -csvasi (caidet) sis -(-OVTJV dvSpQ Eao|isvou cptXoadtpou
(r cptXoxXotj) ?! fiLOuatxo xtvoQ f] ptoxtxo ; 'O |J.v 8r cptXdaotpoc xyjv csatv xat
jLOotxd xai pcottxg dvaxxot (62,1,5...).
"H voy? StSuiatv vao'cei; pyQ, el xtq XaSsv Svatxo <i'jyj sxa xd ^^c xat
auvxtOrjat xat a|ix"^xct xai Siatps, 'tuq, (dv) stc xeXstov vov fy:q. "Eaxt '(dp,
cpY|atv, a'jxTj x xaBapcxaxov vo xat c5povr3S(U!; . 'AvdYXYj ov xt|Ato)xxr|V ouaav
s^tv X(v V "/j|uv Xcpt x v xat x xt|xtcxaxov elvat, tppdvrjatv |xv itept x v, vov
S xepi x xsxetva xo 'vxo;. T ouv rj tpiXoaotpta ; T xt|itcxaxov. ' H xaxv
tptXoaocpta xat SiaXexxtxT] ; ' H cpiloaotpa? lpo; x x|iiov (65,5,1...).
(187) Etxep o'jv x eSatxovv xaxd S^or/jv -fa^-qv, SrXovdxt xaxd xYjv x
OVXO; axYjv 6Xov ^(UY]V axY ^dp dpaxYj. Ox dpa dpi6|xyxa ypdvp, dXX' aGov
xoxo S ox xTtov oxs elaxxov oxs |xyxi xtv, d^L^d x xoxo xat x dStdaxaxov
xat x o'j ypovixv lvat (91,7,17...).
(188) v] -j-dp vp-cea x^c; if'jyfiQ v xc tppovriaat xat v aux-^ cuS EvEp-fjaat.
Kat xoxo x 8ai|xdv(U; (92,10,20...).
(189) 'Ojxocoq ouv S^rjXYjxeov xaXdv X xat djaOv xai ataypdv X xai xaxdv
(102,6,21...; 102,6,24...; 103,7,2...; 103,7,10...; 103,7,21).
(191) Et o3v xt fXY xp? ak\o Vp-co dptaxov ov xcv vxcuv xai -xtva xujv
vxcov, xpg ax Si xd akXa, S^lov, (LQ xoxo dv eiTj x d-fa6dv, Si' xai xotc
aXXotc -fa6o |ixa>ta|x6dvtv att xd S Xka Stycc dv eyot, aa otixo) x d-faSdv,
xai X(I) xpQ ax j|xot)aP-.t xai X(|) xpc ax xyv evp^etav xotta6at (108,1,13...;
108,1,19...; 109,1,20...).
(192) *I''u7" S x Zfv, x-q |xv xp(x-( x-fl |xexd vov, -fpxpw XY6Eac;, xai
8td vo -fa6oetSg axYj lyot 8' dv x d-ca6dv, et xpc xEivov pXxot voc S |Xxd
xd-faedv (109,2,5...; 118,4,...; 118,4,12...; 123,8,2...; 124,8,27...; 128,14,1...;
128,14,4...; 128,14,8...; 128,14,31...; 130,15,2...; 130,15,20...; 133,1,14...).
LA TRASCENDENCIA DE DIOS EN LA FILOSOFA GRIEGA 303
(193) E ouv TaT:vv Kapa5EydjLs6a TTJV od^av y.t cpa|xev tv fj.v opavv xat
::vTa Tc v axci) xaTc l xSs E^EIV T de, xd 8s :rg x"^ x^; aslrjvYj? acpapa x
y.ax' slSoq, Ssizxov 'Ticbc a(i)|ia iyow e^st x xd8s Ivi xo axo y.upux;, IQ x
xa9' exaaxov /.ai x aa'JXMC, X'^c tsaecoc xo acjJLaxoi; psoavj? as ( 7 , 2 , 1 . . . ;
8,2,9...; 9,3,9...; 9,3,15...; 10,4,8...).
(194) Td xe [j.ir:rox3 cp^aaGai axoxov ^cp y.ai fi^r siprjxat /TOXIV y.a :repi
xo ixUovxo? r/si (10,4,25...; 10,5,2...; 21,1,25...; 21,1,33...).
(195) E! -(dp axiv 6E<; v iraat, xrjv cveva pouA.O|xvrjv ^''^y/jv 'i:ep'. axv
Sel "i'vsaOai o "cp i-fl . (22,2,25...).
(196) Msaxd oe TOvxa aT|i.sci)v xai aocpdc; xic |ia6(i)v ? XXou o . XloXld
Se YJSv cv auvTjSsa -('po|+'''" ^iva/exai TMOI. Tic ov "/ avxa^ic y ita; Oxw
fdp xai x Jaxd xo'J opvsti; slo^ov ai xd aXla El.Ja, dcp' wv ay|JLaivd|iE9a ixaaxa
(34,7,13).
(198) 'ETCSISY) XOVUV cpvv) /\LV y xo d^aBo ditX^ cpaiq y.al 7rp(xr, xdv
ICdp x o :Lp()Xov oy ikov, Y.OLI oSv eyov Iv auxtp, ahX' 'iv xt, /.a), xo v<;
Xe-foiJisvou Y cpai y axr] xai ydp a'jxrj.ox a^Xo. stxa iv, o xoxo dXIo, elxa
dyaOdv oxav Xf(o|isv x v, xai dxav X-cu)|jLv xdyaOdv, xrv axyjv SE vo|jL2^tv XYV
cpaiv y.al xav Xfeiv o xaxrj-fopovxa? xevrj? oSv, SijXovxai; S Y|J.V axoc; (uc;
odv xe. Ka x -pixov S Dxtu?, dxi xXoaxaxov, xai' x axapxei;, oxi ox x
itlEidvMv ox(o -fdp dvapxTjaExai ziq, xd ^ (v xa (x) ox v aW(o, oxi icv x v
akXu) xa xap' aKkou (111,1,1...).
(199) O. XOVUV Set cp' xpac dpyd? vat, Wd xoxo xpoaxYaa|jLvou!;, elxa
vov |ix' ax xa x voov xpojxu?, elxa !l''JX''""' \'-^~'^ '^'ov axr -fp xd^i xaxd
tpaiv iJiVjxs IXEU XOXOV x9sa6ai v xqj vorjxw. |J-Txe Xxxcu (111,1,10...;
112,1,45...).
(202) 'AXX' (Xo"(ov) axouQ |JLV Q>\a eyovxac, oov youaiv dvGpcuxoi, xa
xt6u|ia(; xa X-a xa dp-cdc XYV xap' axolc; 8va|j.iv |Y dxiixdletv, dW tpdxxeaOa
xo vor^xo X-feiv letva, |xr elva S v YjXcp xaxrjg dxaOEaxpav v xS^ei |idXXou
xa ox v dXXotoaei |xX7tOv oaav, oS pdvYjoiv eysiv d|ievova T,|JLV XV pxt
fevo|iv(ov xa Sid xoaoxtov xcoXuo|JLv(uv xiijv dxaxwvxcuv x xrv dXr9eiav XBev
oS xrv lev axiv <luyyv d9vaxov xa Geav Xs-^eiv xa xyv xjv tpauXoxxcv
dvOpcxoiv, xv S opavv xvxa xa xd xei daxpa |XT x^<; dSavxou xXOivcovYxvai
x zo'kXm xaXXidvJV xa xaOapcuxpov ovxa, pvxac; xst [lv x xexaY|JLvov xa'
304 ADOLFO MUOZ ALONSO
eua'^rjfiov xat sTaxTov xa! (lXiaTa Tyv vxabda xspi 'riv xa^av a'jxooQ atxitonvou
(116,5,5...; 116,5,20...).
(205) "Axavxa xd jC'-''0|Aeva xal xd vxa f,xoi xax' aixta? fvsxai xd c''^V-'^<'
xai eaxi xd ovxa, Y dvs axac a|icpu Tf] xd |xv dveu aixa;, xd S \xsx' axac; v
d|A(poxpoi; y xd |Av -ci-|'vo'|JLva |JLX' axac; xvxa, xd S ovxa xd (iv axtv axv
[lEx' aixa;, xd S vsu axac, ) O'JSV |XX' axag (6,1,10...; 7,1,34...; 16,10,1...).
(207) T |xv j'dp vo xdv Kvxa, 8 S xxcu o xvxa ixaaxov. Ka! vBpwxoi;
8T(I xa6' daov |xpoc; ixaoxo; oi xd? (41,14,10...).
(208) "Eoxt xovuv ouxoc Xdfoc;XXoXxya6(o fdp ' xya S' dv xa! xyoi|Xv
saxi xov'jv ouxoc ox xpaxoc voc o8' axovoi; oS --s ^^yffi xaOapd; x ^vog,
Yjpxyjixvoc S xEvvjc xa! otov ExXa|x;j)tc e^ d|xcpoiv,. vo5 xa! uy^rig xa! '^<^yjQ xaxd
vov 8iaxi|xvyc; -|'EvvY|avxwv xv Xd^ov xoxov S^JYJV Xd-cov xivd r^my^q lyouaav
(44,16,10...; 44,16,30...; 62,3,19...).
(211) "0|X(OC JE |x"]v xpoacoxpu) ycopEiv pXxiov xdxE |xv o3v Sr(po|XEv
aa8yx-^ xa! voYjx-^ caas'. 8iaaXcXXd|Xvoi, v xj voYjxqJ xyv djuy_-}v xi6|XEvoi. Nv S
XEaGc |xv v xo) voyjx xax' Wrp) S Sv x xpoasyc; x^; cpaEcuc; aiixffi
xExa8i()xu)xsv, AsjoixEV 3y xd xv xpwxco slva xEpaxd xa! x:^ axcv cpasi axsSaaxd'
LA TRASCENDENCIA DE DIOS EN LA FILOSOFA GRIEGA
Tata Se stva;, (ov oiSv ispoi; Tajtov ativ ooTs ak\u> lpsi ots X(|) oX(j), x t e ^ i _ ,^^
jispo a'j-(I)v IX'aTTov sva 8ei to zavt- xai oXo. (7,1,7...; 234,4,4...).
(212) O'J-' o3v "i zstvov o-c auTc; pwaai, xiiJiaaaat iaoxdz d-cvoa xa
-fvouc, Ti|JLifaaaai t d a YMI jtvTa ICXLOV YJ aut; 6au|xaaaai xa %poq, ahr
xxXa-csi-aai xai YaaSsaai xai prjp-nf|j.vat TOTCV dtpprj^av )? ocv TE autoc wv
dxsaTpcpraav dxijxaasai cuats auxavi x^c xavTeXo; d^voa? xLvou y xvSs
xi|ir| xal Vj auxoav dx!|i.a slvat axa (15,1,10...).
(213) 'Ev6una8(o xovuv iipcxov EXEIVO zaaa -'{)uy^V , Q axy JLEV 5^(i)a TCor(a
-::dvxa |X7UVE'Jaaaa axol; l(oyv, d XE -(^ xpcpsi d xs 6Iaoaa d xe v dpi d XE V
oupavi daxpa Osta, a'jxv] S T^'.OV, abTq S xv xfav xoxov o'jpavdv, /.ai axy
xda|i.Yav, a'Jxv] SE EV X^EI xspi-fst cpai ouaa xEpa ojv y.03|jLEi xa! tov xivsi xa
a E;^V TioiE (16,2,1...; 17,2,22...; 8,3,10...; 20,4,21...; 20,5,3...).
(214) Asi ouv dxv/fxoo 'VXOQ, E x Se'JXEpov XEX' abxo, oii Trpoavsaavxoc
oSs ^Qokrflvxoq, O'JS oXiac, xtvYjOvxo; Toaxfjva a'jxd. HQ OV ; Ka x SE vofjaai
TEp EXEtvo |JLVOV J IlEpXa|J.'l)tv E^ aixcj'j |iv, ^ axo'j S |jLvovxog, oov 7)aou x
Epi a'jxv Xa[i~pv CSC TispiOov, ^ axo'j de (VV(|IEVOV |SVVXO;. Ka! zvxa xd
vta '(xc, |iEVEi EX xyjc a'jxiv ouaa- va-,'xa!av XTJV -spl abxd xp? xo eE<u axcov
EX x'/jq xapooYjt; 8uvd-i(uc oSwatv abxcv ^Ypxy]ivrjv 6-daxaaiv, Exova ouaav
otov dpyEx-cov wv ^s'tpu, ;:iJD |xv XTJV tap' aixoij 6Ep(JLdx7xa (22,6,25...;
23,7,1...'; 24,7,15...; 28,10,1...').
INTERPRETACIN PATRSTICA
1) APOLOCETAS
a) Arstides
Arstides, en la primera mitad del siglo II, no cree que los paganos
hayan conocido al Dios racionalmente verdadero. En lo que creen y lo
que adoran son los dioses corrompidos, tan indignos de ser reverenciados
como los diosesguerreros, dolos, salvajesque adoran los brbaros.
Porque slo el cristianismo ha logrado el conocimiento del Dios uno
y nico, verdadero (218).
b) Atengoras
verdad, son los nicos que adoran el verdadero Dios, no triple por ser
trino. Desde Atengoras, conocido con lucidez apologtica el sentido
trascendente del Dios cristiano, no ser cometido arduo razonar los
atributos positivos, negativos o eminenciales de la divinidad (219).
c) San Justino
3) SAN AGUSTN
EPILOGO
FUENTES DE PRODUCCIN