Cervitec Liquid
Esto ayuda al efecto de Cervitec Liquid
Alcohol-free, antibacterial mouth rinse + + + periodos, pueden ocurrir ligeras alteraciones del sentido del gusto, que desaparecern una vez sea interrumpido
Alkoholfreie antibakterielle Mundspllsung Alkolsz antibakteriyel az alkalama losyonu el tratamiento.
Bain de bouche, sans alcool, antibactrien ,
Collutrio orale antibatterico
Enjuague bucal antibacteriano libre de alcohol Brezalkoholna, protibakterijska raztopina za spiranje ust
Colutrio bucal antibacteriano, sem lcool Bezalkoholna, antibakterijska tekuina za ispiranje usta
Alkoholfri antibakteriell munskljning Antibakteriln stn voda neobsahujc alkohol Colutrio bucal antibacteriano, sem lcool
Alkoholfrit, antibakterielt mundskyllemiddel Antibakterilny roztok na vyplachovanie st bez
Alkoholiton, antibakteerinon suuvesi obsahu alkoholu
Alkoholfri antibakteriell munnskyllevske Alkoholmentes, antibakterilis szjblt oldat
Alcoholvrije antibacterile mondspoeling Bezalkoholowy, przeciwbakteryjny pyn do pukania ust
English
Alcohol-free, antibacterial mouth rinse
Description: Cervitec Liquid is a ready-to-use mouth rinse without alcohol with 0.1% chlorhexidine, xylitol and
essential oil. The components inhibit the growth of bacteria that may cause inflammation in the oral cavity,
periodontal diseases, caries or bad breath.
Recommended application: For an intensive, temporary mouth rinsing regimen; to prevent and support the
treatment of inflammation of the gingiva, the oral mucous membrane as well as the dental supporting tissue;
before and after implant, periodontal, dental or orthodontic surgical procedures; with high caries risk; in case of
restricted oral hygiene ability; to counteract bad breath.
Rinse mouth with 10-15 ml Cervitec Liquid (dosing cup) 2-3 times a day for 30-60 seconds after tooth
brushing unless otherwise recommended. Do not swallow. Thoroughly rinse off any tooth paste residue before
using Cervitec Liquid.
Tip: Do not rinse with water after use! This supports the effect of Cervitec Liquid.
Notes: For children 6 years and older. Any discolouration of the teeth after prolonged application can be
removed by means of professional tooth cleaning. After application over longer periods of time, slight
impairment of the sense of taste may occur, which will disappear once the treatment is discontinued.
Deutsch
Alkoholfreie antibakterielle Mundspllsung
Beschreibung: Cervitec Liquid ist eine gebrauchsfertige Mundspllsung ohne Alkohol mit 0,1% Chlorhexidin,
Xylit und therischem l. Die Inhaltsstoffe hemmen das Wachstum von Bakterien, die Entzndungen im Mund,
Parodontalerkrankungen, Karies oder Mundgeruch hervorrufen knnen.
Anwendungsempfehlung: Zur intensiven, zeitlich begrenzten Mundsplkur; Zum Vorbeugen und zur
untersttzenden Behandlung von Entzndungen des Zahnfleisches, der Mundschleimhaut sowie des
Zahnhalteapparates und Infektionen im Mund; Vor und nach implantologischen, parodontalen, zahn- oder
kieferchirurgischen Eingriffen; Bei hohem Kariesrisiko; Bei eingeschrnkter Mundhygienefhigkeit; Gegen
Mundgeruch.
2-3mal tglich nach dem Zhneputzen mit 10-15ml Cervitec Liquid (Dosierbecher) 30 - 60 Sekunden lang den
Mund splen - falls nicht anders empfohlen. Nicht schlucken. Zahnpastareste vor dem Gebrauch von Cervitec
Liquid grndlich aussplen.
Tipp: Nach der Anwendung nicht mit Wasser nachsplen. Damit frdern Sie die Wirkung von Cervitec Liquid.
Hinweise: Fr Kinder ab 6 Jahren. Sollten bei lngerer Anwendung Zahnverfrbungen auftreten, knnen diese
durch eine professionelle Zahnreinigung entfernt werden. Bei lngerer Anwendung knnen leichte
Geschmacksbeeintrchtigungen auftreten, die nach Absetzen der Behandlung wieder verschwinden.
Franais
Bain de bouche, sans alcool, antibactrien
Description : Cervitec Liquid est une solution de rinage buccale prte l'emploi, sans alcool, contenant
0,1 % de chlorhexidine, de xylitol et d'huile essentielle. Les composants empchent la propagation des bactries,
pouvant tre la cause d'inflammations dans la cavit orale, d'infections parodontales, de caries ou d'une
mauvaise haleine.
Recommandations d'utilisation : Pour un rinage buccal temporaire intensif, pour prvenir les inflammations
et les infections du milieu buccal, pour renforcer le traitement de la gingivite, des muqueuses ainsi que des
infections parodontales, avant et aprs les interventions implantaires, parodontales, bucco-dentaires, pour les
patients ayant un risque carieux lev et dont l'hygine bucco-dentaire est restreinte, pour neutraliser une
mauvaise haleine.
Rincer la bouche, aprs le brossage des dents, avec 10-15 ml de Cervitec Liquid (doseur) 2 3 fois par jour
pendant 30-60 secondes sauf si recommandation particulire. Ne pas avaler.
Rincer soigneusement tout rsidu de dentifrice avant d'utiliser Cervitec Liquid.
Conseil : Ne pas rincer avec de l'eau aprs utilisation ! Ceci renforce l'effet de Cervitec Liquid.
Notes : Indiqu pour les enfants partir de 6 ans. Si une dyschromie apparat lors d'une application plus
longue, celle-ci peut tre limine grce un nettoyage professionnel des dents. Si le produit est utilis long Kyttsuositus: Tehokkaaseen tilapiseen suun huuhteluun; ikenien, suun limakalvon ja hampaiden
terme, de lgres irritations gustatives peuvent apparatre puis disparatre ds l'interruption du traitement.
Italiano
Collutrio orale antibatterico
Descrizione: Cervitec Liquid un collutrio orale privo di alcol con 0,1% clorexidina, xilitolo ed olio essenziale.
Le sostanze contenute inibiscono la crescita di batteri, che possono provocare infiammazioni orali, patologie
parodontali, carie o alitosi.
Consigli duso: Come terapia durto, limitata nel tempo; per la prevenzione e per il trattamento di supporto di
infiammazioni gengivali, delle mucose, nonch dellapparato di sostegno dei denti ed infezioni del cavo orale;
prima e dopo interventi chirurgici estrattivi, implantari, parodontali ed ortodontici; in caso di elevato rischio car-
ioso e limitata possibilit di igiene orale; contro lalitosi.
2-3 volte al giorno, dopo la pulizia dei denti, sciacquare la bocca con 10-15ml di Cervitec Liquid (misurino) per
30 - 60 secondi se non diversamente consigliato. Non ingerire. Prima delluso di Cervitec Liquid, sciacquare
accuratamente la bocca dai residui di dentifricio.
Consiglio: Dopo luso non sciacquare con acqua, in tal modo si favorisce lazione di Cervitec Liquid.
Avvertenze: Per bambini a partire da 6 anni. Qualora con luso prolungato dovessero verificarsi pigmentazioni
scure, queste possono essere eliminate con una pulizia professionale dei denti. In caso di uso prolungato pos-
sono verificarsi leggere irritazioni del gusto, che scompaiono al termine del trattamento.
Espaol
Enjuague bucal antibacteriano libre de alcohol
Descripcin: Cervitec Liquid es un enjuague bucal listo para usar, sin alcohol, con 0,1% de clorhexidina, xilitol
y aceites esenciales. Los componentes, inhiben el crecimiento bacteriano que puede causar inflamacin en la
cavidad oral, enfermedad periodontal, caries o mal aliento.
Recomendaciones de aplicacin: Para un intensivo, rgimen temporal de enjuagues bucales; para prevenir y
ayudar en el tratamiento de inflamacin de la gngiva, membranas mucosas as como soporte a los tejidos den-
tales; antes y despus de cirugas de implantes, periodontales, u ortodnticas; con alto riesgo de caries; en caso
de restricciones para habilidad en la higiene bucal; para neutralizar el mal aliento.
Enjuague la boca con 10-15 ml de Cervitec Liquid (una medida) 2-3 veces al da durante 30-60 segundos
despus del cepillado a no ser que se den otras recomendaciones. No tragar. Enjuague a fondo cualquier
residuo de pasta de dientes antes de utilizar Cervitec Liquid.
Aviso: No se enjuague con agua despus de su uso!
Notas: Para nios de 6 aos y mayores. Cualquier coloracin de los dientes despus de la aplicacin prolon-
gada puede eliminarse mediante una limpieza de dientes profesional. Despus de la aplicacin durante largos
Portugus
Descrio: Cervitec Lquid um colutrio bucal, sem cool, pronto-para-uso, com 0,1% de chlorhexidine, xilitol
e leo essencial. Estes componentes inibem o crescimento de bactrias que podem causar inflamaes, doenas
periodontais, cries ou mau hlito na cavidade oral.
Aplicaes recomendadas: Para um intensivo e temporrio regime de enxaguado bucal; para prevenir e
suportar o tratamento das inflamaes da gengiva, da mucosa oral e dos tecidos de suporte dental;-para antes
e depois das cirurgias dentais, periodontais, ortodnticas e de implantes;-para os casos com alto risco de
cries;- para os casos onde exista restringida habilidade de higiene oral;- para combater o mau hlito.
Enxaguar a boca com 10-15 ml Cervitec Liquid (xcara-dose), 2 a 3 vezes por dia, durante 30 a 60 segundos,
aps a escovao dental, salvo qualquer recomendao em contrrio. No engolir. Antes de usar o Cervitec
Liquid, eliminar completamente qualquer resduo de pasta dental.
Informao: No enxaguar com gua depois de uso! Isto ajuda a manter o efeito do Cervitec Liquid.
Notas: Para crianas a partir de 6 anos de idade. Qualquer descolorao dos dentes, aps aplicao prolon-
gada, pode ser removida por intermdio da limpeza profissional dos dentes. Aps a aplicao por perodos
mais prolongados de tempo, pode acontecer um leve decrscimo do sentido do gosto, que desaparecer
quando o tratamento for descontinuado.
Svenska
Alkoholfri antibakteriell munskljning
Beskrivning: Cervitec Liquid r en alkoholfri munskljning som r frdig att anvnda, den innehller
0.1% klorhexidin, xylitol och eteriska oljor. Innehllet hmmar tillvxt av bakterier som kan orsaka
inflammation i munhlan, parodontala sjukdomar, karies eller dlig andedrkt.
Rekommenderad anvndning: Fr en intensiv, tillfllig munskljningskur; fr att frebygga och understdja
behandling av inflammation i tandkttet, munslemhinnan samt vvnaden runt tanden: fre och efter implantat,
parodontal, dental eller ortodontisk kirurgi; vid hg kariesrisk; i fall med begrnsad mjlighet att hlla en god
munhygien; fr att motverka dlig andedrkt.
Sklj munnen med 10 - 15 ml Cervitec Liquid (doseringsmtt) 2-3 gnger per dag under 30 - 60 sekunder efter
tandborstning om inte annat rekommenderats. Svlj inte. Sklj noggrant bort all tandkrm fre anvndning
av Cervitec Liquid.
Tips: Sklj inte med vatten efter anvndning! Drmed frstrks effekten av Cervitec Liquid.
Obs: Fr barn som r 6 r eller ldre. Om missfrgning av tnder uppstr efter lng tids anvndning, kan
professionell tandrengring avhjlpa detta. Anvndning under lng tid kan orsaka ltta smakfrndringar,
vilket frsvinner efter avslutad anvndning.
Dansk
Alkoholfrit, antibakterielt mundskyllemiddel
Beskrivelse: Cervitec Liquid er et brugsklart mundskyllemiddel uden alkohol med 0,1 % klorhexidin, xylitol
og essentiel olie. Indholdsstofferne hmmer vksten af bakterier, der kan forrsage betndelse i mundhulen,
parodontose, huller i tnderne og drlig nde.
Anbefalet anvendelse: Som et intensivt, midlertidigt mundskyllemiddel, for at forhindre og sttte behandling
af betndelse i gummerne, mundslimhinden og tandstttevvet, inden og efter implantation og parodontose-,
tand- og ortodontiske operationer, ved stor risiko for huller i tnderne, i tilflde af begrnset evne til at udfre
mundhygiejne, for at modvirke drlig nde.
Skyl munden med 10-15 ml Cervitec Liquid (doseringskop) 2-3 gange om dagen i 30-60 sekunder efter tand-
brstning med mindre andet anbefales. M ikke indtages. Skyl eventuelle tandpastarester grundigt af inden
brug af Cervitec Liquid.
Tip: Undlad at skylle med vand efter anvendelse! Det sttter virkningen af Cervitec Liquid.
Bemrk: Til brn fra 6 r og opefter. Efter anvendelse i lngere tid kan der opst tandmisfarvning, som kan
fjernes ved en professionel tandrensning. Anvendelse i lngere tid kan ogs fre til en mindre forringelse af
smagssansen, som vil blive normal igen, efter anvendelsen ophrer.
Suomi
Alkoholiton, antibakteerinon suuvesi
Kuvaus: Cervitec Liquid kyttvalmis alkoholiton suuvesi, joka sislt 0,1 % klooriheksidiini sek ksylitolia
ja aromaattista ljy. Ainesosat ehkisevt suuontelossa tulehduksia, tukikudossairauksia, reikiintymist ja
pahanhajuista hengityst aiheuttavien bakteerien kasvua.
tukikudoksen tulehduksen ehkisemiseen ja sen hoidon tukemiseen; ennen implantti-, ien-, hammas- tai
oikomishoitoon liittyv leikkausta ja sen jlkeen; suuren kariesriskin hallintaan; heikentyneen suuhygienian
tukemiseen; pahanhajuisen hengityksen hoitoon.
Huuhtele suuta 1015 ml:ll Cervitec Liquid (annostelukuppi) 23 kertaa pivss 3060 sekunnin ajan
hampaiden harjauksen jlkeen ellei hammaslkrisi suosittele toisin. l niele. Huuhtele hammastahnan
jmt ennen kuin kytt Cervitec Liquid.
Vinkki: l huuhtele vedell kytn jlkeen! Cervitec Liquid vaikuttaa silloin tehokkaammin.
Huomioita: 6-vuotiaat ja sit vanhemmat lapset: Pitkaikaisen kytn yhteydess muodostuvat hampaiden
vrjytymt voidaan poistaa hammaslkrin vastaanotolla. Pitkaikaisen kytn yhteydess saattaa esiinty
mys liev makuaistin heikkenemist, joka hvi kytn lopettamisen jlkeen.
Norsk
Alkoholfri antibakteriell munnskyllevske
Beskrivelse: Cervitec Liquid er en bruksklar munnskyllevske uten alkohol med 0,1 % klorheksidin, xylitt og
eterisk olje. Innholdsstoffene hemmer veksten av bakterier som kan fremkalle betennelser i munnen, parodon-
tale sykdommer, karies eller drlig nde.
Anbefalt bruk: Til intensiv, tidsbegrenset kur med skylling av munnen. Til forebyggende og stttende behan-
dling av betennelser i tannkjttet, slimhinnene i munnen og apparatet som holder tennene p plass, samt infek-
sjoner i munnen. Fr og etter implantologiske, parodontale, tann- eller kjevekirurgiske inngrep. Ved hy risiko
for karies. Ved begrenset evne til munnhygiene. Mot drlig nde.
Skyll munnen i 30-60 sekunder med 10-15 ml Cervitec Liquid (doseringsbeger) 2-3 ganger daglig med mindre
du er blitt anbefalt noe annet av tannlegen. Skal ikke svelges. Skyl grundig tannpastarester ut av munnen fr du
bruker Cervitec Liquid.
Tips: Skyll ikke med vann etter bruk. Nr du unnlater skylle med vann etterp, fremmer du virkningen av
Cervitec Liquid.
Merknader: For barn fra 6 r. Dersom det oppstr fargeforandringer p tennene etter lengre tids bruk, kan
disse fjernes ved hjelp av en profesjonell rengjring av tennene. Ved bruk over en lengre periode kan det oppst
lette smaksforandringer. Disse forsvinner igjen etter at behandlingen er avsluttet.
 Nederlands
Alcoholvrije antibacterile mondspoeling
Omschrijving: Cervitec Liquid is een gebruiksklare mondspoeling zonder alcohol, met 0,1% chloorhexidine,
xylitol en etherische olie. De inhoudsstoffen remmen de bacteriegroei, die kan leiden tot ontstekingen
van de mondholte, parodontale aandoeningen, caris of mondgeur.
Gebruiksadvies: Bedoeld als intensieve, tijdelijke mondspoelkuur. Ter voorkoming van ontstekingen en infecties
van het tandvlees, het mondslijmvlies, het parodontium en ter ondersteuning van behandelingen van deze aan-
doeningen, voor toepassing voor en na implantologische, parodontale, tandheelkundige of kaakchirurgische
ingrepen; bij hoog carisrisico en beperkte mogelijkheden voor mondhygine; tegen mondgeur.
2 tot 3 keer daags na het tandenpoetsen de mond spoelen met 10 15 ml Cervitec Liquid (doseerbeker)
gedurende 30 60 seconden, mits niet anders aanbevolen wordt. Niet inslikken. Spoel resten tandpasta goed
weg voor u Cervitec Liquid gebruikt.
Tip: Spoel na gebruik niet met water. U ondersteunt zo het effect van Cervitec Liquid.
Opmerkingen: Voor kinderen vanaf 6 jaar. Indien het gebit door langdurig gebruik verkleurt, kunnen deze
verkleuringen worden verwijderd bij het professioneel reinigen van het gebit. Bij langdurig gebruik kunnen er
lichte smaakafwijkingen optreden. Nadat de behandeling is stopgezet verdwijnen deze klachten weer.
Hrvatski
Bezalkoholna, antibakterijska tekuina za ispiranje usta
Opis: Cervitec Liquid je unaprijed pripremljena, bezalkoholna tekuina za ispiranje usta, koja sadri 0.1% klor-
heksidina, ksilitola i osnovno ulje. Ove komponente sprijeavaju rast bakterija koje mogu uzrokovati upalu usne
upljine, perodontnu bolest, karijes i lo dah.
Preporuke za koritenje: Za intenzivan, privremeni reim ispiranja usta; za pomo kod lijeenja i sprijeavanje
upale zubnog mesa, sluznice usne upljine, kao i tkiva koje uvruje zube; prije i poslije implantacije, perodon-
tne, zubne ili ortodontne operacije; kod visokog rizika od zubnog karijesa; u sluajevima ograniene mogunosti
odravanja higijene usne upljine; za sprijeavanje loeg daha.
Ispirite usta nakon pranja zuba sa 10-15 ml Cervitec Liquid (aica za doziranje) 2-3 puta na dan, tijekom
30-60 sekundi osim ukoliko niste dobili druge upute. Nemojte progutati. Prije koritenja Cervitec Liquid,
potpuno isperite usta od tragova zubne paste.
Savjet: Nakon koritenja ne ispirite s vodom! To e produiti djelovanje Cervitec Liquid.
Napomena: Za djecu stariju od 6 godina: bilo kakva diskoloracija zuba nakon produenog koritenja moe
se ukloniti strunim ienjem. Nakon produenog koritenja, moe doi do laganog gubitka osjetila okusa,
to e nestati sa prestankom tretmana.

esky

Antibakteriln stn voda neobsahujc alkohol
: Cervitec Liquid + + Popis: Cervitec Liquid je stn voda pfiipraven k pouit bez alkoholu, obsahujc 0,1 % chlorhexidinu, xylitol
0,1% , + . a esenciln olej. Sloky inhibuj rst bakteri, kter mohou zpsobovat znt v stn dutin, periodontln one-
+, + , + mocnn, kazy a zpach z st.
+. Doporuen pouit: Pro reim intenzivnho, doasnho vyplachovn st, aby se zabrnilo zntu dsn,
: , +. sliznice v dutin stn a dentln oprn tkn a podpofiila jejich lba, pfied a po zaveden implanttu, perio-
, + - dontlnm, dentlnm nebo ortodontickm chirurgickm vkonu, pfii vysokm ohroen zubnm kazem, v pfipad
. + , , omezen schopnosti zajistit hygienu v stn dutin a jako prevence zpachu z st.
. + +. + Proplachujte sta 10 a 15 ml stn vody Cervitec Liquid (dvkovac lek) 2 a 3krt denn po dobu 30 a
. +. 60 sekund po itn zub kartkem pokud nebude doporueno jinak. Nepolykejte. Pfied pouitm stn vody
+ 10-15 ml Cervitec Liquid (+ ) 2-3 Cervitec Liquid dkladn oplchnte jakkoliv zbytek zubn pasty.
30-60 + + . - Tip: Po pouit nevyplachujte vodou! Tm se podpofi inek pfipravku Cervitec Liquid.
. + + Cervitec Liquid.
Poznmky: Pro dti ve vku 6 let a star. Jakkoliv barevn zmny zub po dlouhodobm pouvn lze
: + ! Cervitec Liquid. odstranit profesionlnm itnm zub. Po dlouhodobm pouvn me dojt k mrnmu zhoren vnmn
: 6 . + + + - chuti, kter ale pfiestane, jakmile bude lba ukonena.
+ + . -
+ ,
Slovensky
.
Antibakterilny roztok na vyplachovanie st bez obsahu alkoholu
Trke Popis: Cervitec Liquid je roztok na vyplachovanie st pripraven na pouitie, bez alkoholu s 0,1 % chlrhexi-
dnu, xylitolu a terickho oleja. inn ltky prpravku obmedzuj rast baktri, ktor mu vyvola zpalov
Alkolsz antibakteriyel az alkalama losyonu procesy v stach, periodontlne ochorenia, zubn kaz alebo zpach z st.
Tanm: Cervitec Liquid % 0,1 klorheksidin, ksilit ve uucu yalar ieren, alkolsz, kullanma hazr bir az Odporan pouitie: Na intenzvnu, asovo obmedzen vyplachovaciu kru; ako prevencia a podporn
alkalama losyonudur. erdii maddeler azda iltihaplanmalara, parodontal hastalklara, difl rmelerine veya oetrenie zpalov zubnch asien, stnej sliznice ako aj zvesnho apartu zubov a stnych infekci; pred
az kokusuna neden olan bakterilerin remesini engeller. implantologickmi, periodontickmi, stomatochirurgickmi a eustno-ortopedickmi zkrokmi, ako aj po tchto
Uygulama nerileri: Youn ve snrl sreli az alkalama kurlar; difl etinin, az mukoza zarnn ve difl destek zkrokoch; pri vysokom ohrozen zubnm kazom;; pri obmedzenej schopnosti vykonva stnu hygienu; proti
yapsnn iltihaplarna ve azda oluflan iltihaplara karfl koruyucu ve destekleyici nlemler; implantolojik, zpachu z st.
parodontal giriflimlerin ve difl ve ene cerrahisi giriflimlerinin ncesinde ve sonrasnda; karies riskinin yksek ve Pokia lekr neodpora in, 2-3krt denne po isten zubov po dobu 30-60 s vyplachova sta 10-15 ml
az hijyeninin kstl olduu durumlarda; az kokusuna karfl. prpravku Cervitec Liquid (dvkovac pohrik). Neprehta. Pred pouitm prpravku Cervitec Liquid si starostlivo
Eer baflka trl tavsiye edilmemiflse, gnde 2-3 kez, difllerinizi fraladktan sonra aznz 30 - 60 saniye vyplchnite zvyky zubnej pasty.
sreyle 10-15 ml Cervitec Liquid ile alkalaynz. Yutmaynz. Cervitec Liquid'i kullanmadan nce difl macunu N tip: Po pouit si nevyplachujte sta vodou. Tm podporte inok prpravku Cervitec Liquid.
artklarn iyice temizleyiniz.
Pokyny: Pre deti od 6 rokov. Ak by sa po dlhom pouvan objavilo sfarbenie zubov, toto sa d odstrni
neri: Uygulamann ardndan suyla alkalamaynz. Bylece Cervitec Liquid'in etkisini desteklemifl olursunuz. profesionlnym vyistenm zubov. Po dlhom pouvan sa me objavi nepatrn strata chuti, ktor znovu
Notlar: 6 yaflndan itibaren ocuklar iindir. Uzun sreli uygulamalarda difllerde renk deiflimleri meydana pominie po vysaden prpravku.
gelmesi durumunda bunlarn profesyonel difl temizleme yntemiyle temizlenmesi mmkndr. Uzun sreli
uygulamalarda, tad alma duyusunda hafif deiflimler bafl gsterebilir, bunlar tedavinin braklmasnn ardndan Magyar
tekrar ortadan kaybolur.
Alkoholmentes, antibakterilis szjblt oldat
Lers: A Cervitec Liquid egy felhasznlsra ksz, alkoholmentes szjblt oldat, 0,1% klrhexidin, xylitol s
illolaj tartalommal. Az sszetevk megakadlyozzk a szjreg gyulladst, periodontlis megbetegedseket,
, fogszuvasodst s rossz szjszagot okoz baktriumok nvekedst.
: Cervitec Liquid Javasolt alkalmazs: Intenzv, ideiglenes szjbltsre; a fognygyullads, a szjnylkahrtya-gyullads s a
, , 0,1% , . fogtmaszt szvetek gyulladsnak megelzsre s kezelsnek tmogatsra; implantcis, periodontlis,
, , , fog, vagy fogszablyoz mttek eltt s utn; magas fogszuvasods kockzat esetn; korltozott orlis
. higinis kpessgek esetn; rossz szjszag ellen.
: , . Napi 2-3 alkalommal, fogmosst kveten, 30-60 msodpercig bltsen 10-15 ml Cervitec Liquid oldattal
, , (adagolkupak) ha orvosa mskpp nem rendeli. Ne nyelje le. A Cervitec Liquid oldat hasznlata eltt
; , , - gondosan bltse ki szjbl a fogkrm maradkt.
; Tipp: Ne bltse ki vzzel hasznlat utn! Ez elsegti a Cervitec Liquid hatst.
; .
Megjegyzsek: 6 ves vagy idsebb gyermekek szmra. A fogaknak hosszabb hasznlat sorn fellp
2-3 Cervitec Liquid (10-15 esetleges elsznezdse professzionlis fogtiszttssal eltvolthat. Hosszabb idszakon keresztl trtn
) 30-60 , . . alkalmazs esetn fellphet az zrzkels enyhe fok gyenglse, mely tnet a kezels befejezse utn eltnik.
Cervitec Liquid .
: .
Polski
ervitec Liquid.
: 6 . , Bezalkoholowy, przeciwbakteryjny pyn do pukania ust
. Opis: Cervitec Liquid jest gotowym do uycia pynem do pukania ust, nie zawierajcym alkoholu,
, . z 0,1% chlorheksydyn, ksylitem i olejkiem eterycznym. Skadniki hamuj rozwj bakterii, ktre mog
wywoywa stany zapalne w jamie ustnej, choroby przyzbia, prchnic i nieprzyjemny zapach z ust.
Slovensko Zalecenia odnonie stosowania: Do intensywnej, ograniczonej czasowo kuracji opartej na pukaniu jamy
ustnej; do profilaktyki i wspomagania leczenia stanw zapalnych dzise, bony luzowej ust i aparatu
Brezalkoholna, protibakterijska raztopina za spiranje ust zawieszeniowego zba oraz zakae w jamie ustnej; przed i po zabiegach implantologicznych, periodontolo-
Opis: Cervitec Liquid je gotova raztopina za spiranje ust brez alkohola z 0,1 % klorheksidina, ksilitola in gicznych, stomatologicznych lub chirurgii szczkowej; w przypadku wysokiego ryzyka prchnicy; w przypadku
eterinega olja. Sestavine zavirajo rast bakterij, ki lahko v ustni votlini povzroijo vnetje, parodontalne bolezni, ograniczonej zdolnoci do dbania o higien jamy ustnej; do zapobiegania powstawaniu nieprzyjemnego
zobno gnilobo ali slab zadah. zapachu z jamy ustnej.
Priporoena uporaba: Za intenzivno, zaasno spiranje ust; za prepreevanje in v podporo zdravljenja vnetja Jeli nie zalecono inaczej, jam ustn naley puka 2-3 razy dziennie przez 30-60 sekund po myciu zbw
dlesni, ustne sluznice in podpornega zobnega tkiva; pred posegi za vsaditev vsadka, parodontalnimi, zobnimi in 10-15 ml pynu Cervitec Liquid (dozownik). Nie poyka. Przed zastosowaniem pynu Cervitec Liquid dokadnie
ortodontskimi posegi in po njih; pri visokem tveganju za nastanek zobne gnilobe; v primeru omejene monosti usun pozostaoci pasty do zbw.
ustne higiene; za prepreevanje slabega zadaha. Wskazwka: Po uyciu nie puka ust wod. Wspomaga to dziaanie pynu Cervitec Liquid.
Usta 2-3-krat dnevno spirajte 30-60 sekund s 10-15 ml raztopine Cervitec Liquid (odmerni pokrovek) po Uwagi: Przeznaczony dla pacjentw od 6 roku ycia. Jeli w przypadku duszego stosowania dojdzie do
etkanju zob, razen e je priporoeno drugae. Ne pogoltnite. Pred uporabo raztopine Cervitec Liquid dobro przebarwienia zbw, mona je usun podczas zabiegu profesjonalnego oczyszczania zbw. W przypadku
sperite morebitne ostanke zobne paste. duszego stosowania, mog wystpi niewielkie zaburzenia odczuwania smaku, ustpujce po przerwaniu
Nasvet: Po uporabi ne sperite z vodo! Tako okrepite uinek raztopine Cervitec Liquid. leczenia.
Opombe: Za otroke, stare 6 let in ve. Morebitno obarvanje zob po dolgotrajni uporabi lahko odstranite s
profesionalnim ienjem zob. Po dolgotrajni uporabi lahko pride do rahlega vpliva na okus, ki po prekinitvi
uporabe izgine.
Date information prepared: 12/2009; Rev. 0
632674/1109/WE3/OE1/G

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, FL-9494 Schaan | Liechtenstein
Tel. +423 235 35 35 | Fax +423 235 33 60