Manual de usuario_ Pipeline /Cable Locator

Manual de usuario_ Pipeline /Cable Locator

Contenido;

Captulo 1 Descripcin general ---------------------------------- -------------------------------- 3

Captulo 2 Funcin principal y caracterstica -------------------------------------------- ---- 3
2.1 Funciones principales---------------------------------------- -------------------------------------------------- 3
2.2 Caractersticas principales -------------------------------- -------------------------------------------------- - 3
2.3 Indicadores tcnicos ----------------------------------------------- -------------------------------------------- 4
2.3.1 Transmisor ---------------------------------------------- -------------------------------------------------- --- 4
2.3.3 Requisitos ambientales

--------------------------------------------- ------------------------------- 5

2.3.4 Caractersticas fsicas --------------------------------------------- ---------------------------------------- 5

Captulo 3 El principio de funcionamiento del localizador -------------------------- --- 6

3.1 electromagntica principio del trabajo y la ruta de bsqueda de localizacin ------------------ 6
3.2 Medicin de la profundidad enterrado ------------------------------------------------------------------- 7

Captulo 4 Introduccin de la operacin ---------------------------------------------- ------- 8

4.1 Funcionamiento del transmisor Introduccin ----------------------------------------------------------- 8
4.1.1 Funcin Tecla Descripcin --------------------------------------------------------------------------------- 8
4.1.2 uso bsico del transmisor ------------------------------------------ -------------------------------------- 8
4.1.3 Transmisor accesorios --------------------------------------------- ---------------------------------------- 9
4.2 Funcionamiento del receptor Introduccin ------------------------------------------------------------- 10
4.2.1 Funcin Tecla Descripcin -------------------------------------------- ----------------------------------- 10
4.2.2 Descripcin de la funcin de visualizacin ------------------------------------------------------------ 11
4.2.3 El uso bsico del receptor ----------------------------------------- ------------------------------------- 12

Captulo 5 Deteccin de la tubera ------------------------------------------------------------ 14

5.1 Deteccin de tuberas generales --------------------------------------------------------------------------- 14
5.1.1 prestar atencin a la seguridad -------------------------------------------------------------------------- 14
5.1.2 Seleccione el modo de transmisin de la seal ------------------------------------------------------ 14
5.1.3 mtodo de inyeccin -----------------------------------------------------------------------------------------15
5.1.4 Mtodo de sujecin (opcional) ------------------------------------------

------------------------ 16

5.1.5 Colocacin de la Tubera de destino con el receptor ---------------------------------------- ---

16

5.1.6 Medicin de la profundidad ------------------------------------------------------------------------------ 17

5.1.7 procedimientos de deteccin del sitio ----------------------------------------------------------------- 19
5.1.8 Accesibilidad ---------------------------------------------- --------------------------------------------------- 20
5.2 Deteccin de tuberas complejas -------------------------------------------------------------------------- 21
5.2.1 en forma de T de deteccin de tuberas --------------------------------------------------------------- 21
5.2.2 Deteccin de tuberas paralelas ------------------------------------------- ------------------------------ 21
5.3 Condiciones comunes en el sondeo ----------------------------------------------------------------------- 22
5.3.1 Trazar el cable del conector o la caja de transferencia ----------------------------------- --------- 22
5.3.2 Seguimiento de Largo cable Distancia ------------------------------------------------------------------ 22
5.3.3 pico Conjunto --------------------------------------------- ------------------------------------------ --------- 22
5.3.4 metal Barandilla --------------------------------------------- ----------------------------------------------- --22

5.3.5 Los cables de alumbrado pblico -------------------------------------------- ---------------------------- 23

5.3.6 Seguimiento de metal Gasoducto ------------------------------------------- ---------------------------- 23

Captulo 6 Preparacin para el uso ------------------------------------- ----------------------- 24

6.1 Inspeccin ------------------------------------------------ ----------------------------- ------------------ ------- 24
6.2 Batera ------------------------------------------------ ------------------------------------ ----------- ------------ 24

Captulo 7 Mantenimiento y exclusin de fallos de funcionamiento generales --- 24

7.1 La inspeccin de rutina ----------------------------------------------- ------------------------------------------24
7.2 Limpieza y mantenimiento ---------------------------------------------- --------------------------------------24
7.3 Solucin de problemas generales ----------------------------------------------- -----------------------------25
7.4 Servicios de mantenimiento ----------------------------------------------- ------------------------------------26
7.5 postventa compromiso de servicio -------------------------------------------- ------------------------------26

Localizador de tuberas subterrneas

Captulo 1 Descripcin general
Subterrnea Localizador de tuberas consiste en un transmisor y un receptor para subterrnea de
tuberas de metal de enrutamiento de posicionamiento de precisin, medida de la profundidad y el
seguimiento de larga distancia.Subterrnea Localizador de tuberas utiliza tecnologa electromagntica
multi-bobina para mejorar la precisin de posicionamiento de la tubera de metal posicionamiento y
apuntar a la capacidad de identificacin de tuberas de metal en la densa zona de la tubera de metal
tambin puede realizar un seguimiento preciso y localizar la tubera de metal blanco, que los
instrumentos en las telecomunicaciones, China Netcom, Mobile, china Unicom, Railcom, electricidad,
agua, gas, geofsicos, petroqumica y municipales y otros han sido ampliamente utilizados.

Los localizadores de tuberas subterrneas ofrecen una variedad de accesorios opcionales, lo que
aumenta su uso, ampliando su mbito de aplicacin.

Por favor, lea este manual antes de usar el metro de la tubera de localizacin.

Captulo 2 Las funciones y caractersticas principales

2.1 Funciones principales
1. Determinar el trazado de los oleoductos de metal subterrneos
2. Determinar la profundidad de la tubera metlica subterrnea
3. Identificacin de la tubera de metal objetivo en el caso de las tuberas de metal multi-

2.2 Las principales caractersticas

1. El uso de la tecnologa de procesamiento de seales avanzado, los ltimos componentes de circuitos
integrados para lograr un excelente rendimiento de la prueba.
2. Medicin de una variedad de transmisin de la seal:
(1) mtodo de inyeccin: para el punto de la tubera de metal por inyeccin.
(2) Mtodo de fijacin (opcional): para el tubo de metal medida tiene una seccin expuesta, fcil de
sujetar la lnea de amarre.
3. Medir la frecuencia a 31 kHz.
4. Mejorar la eficiencia de posicionamiento de los diferentes modos y funciones:
(1) Modo de pico: midiendo el valor mximo de la seal para determinar la ubicacin de la ruta.
(2) la direccin de enrutamiento: intuitiva y rpida indican la direccin de enrutamiento.
(3) Resistencia a la corriente de medicin (CM): medir el tamao de la corriente de carga lnea de seal,
la diferencia entre la tubera de destino.
(4) estetoscopio (opcional): La cabeza de auscultacin identifica la tubera cargada por la seal
procedente de un nmero de lneas.
5. Accesibilidad:
(1) Recibe la ganancia de ajuste automtico: ajusta automticamente la ganancia del receptor para
optimizar el receptor, eliminando la necesidad de ajuste manual de la engorroso.
(2) la funcin de sonido: el receptor a travs de los cambios de tono refleja el tamao de la seal
medida.
(3) la deteccin de energa de la batera: la deteccin en tiempo real de la energa de la batera, cuando
la energa es baja para proteger el valor de la luz indicadora de encendido parpadea.

2.3 Especificaciones Tcnicas

2.3.1 transmisor

La frecuencia de seal:

Nota: En circunstancias normales, se refiere a la prueba de la tubera de metal en el rango de medida

antes mencionada y sin fallos en el aislamiento y otras interferencias.

Captulo 3 Principio de funcionamiento

3.1 Cmo funciona el Localizador electromagnticos y el descubrimiento de
enrutamiento
De acuerdo con la teora electromagntica, la corriente alterna en el espacio para producir un
cambio en el campo magntico, la relacin entre la ley para cumplir con el bucle de amperio. Si el
medio circundante es un medio homogneo, el conductor cargado-AC es lo suficientemente largo para
producir un campo electromagntico coaxial AC alrededor del conductor. La intensidad del campo
magntico es proporcional a la corriente, inversamente proporcional a la distancia al conductor. Si se
inducir una bobina colocada en el campo magntico en la bobina para producir una frecuencia con la
tensin de AC, el tamao de la tensin inducida depende de la posicin de la bobina en el campo
magntico, cuando la direccin del campo magntico y el eje de la bobina paralelo a la bobina de
induccin el componente de nivel de tensin es muy grande, como se muestra en la figura de la
izquierda abajo. Cuando la bobina es perpendicular a la direccin del campo magntico, el componente
de nivel de tensin de la tensin inducida es mnimo, como se muestra a continuacin. Esta funcin se
utiliza para detectar tuberas enterradas bajo tierra para encontrar la ruta. Los dos mtodos de
deteccin de mximos y mnimos se corresponden con el mtodo de pico y valle de la ruta medido.

3.2 Medicin de la profundidad de enterrado

En el receptor, existen dos bobinas igualmente colocados en los lados superior e inferior. La
distancia entre ellos es conocido, como se muestra en la siguiente figura. La intensidad de la seal de
las bobinas de deteccin superior e inferior se mide directamente por encima de la ruta. De acuerdo
con la teora electromagntica, de la profundidad de enterrado tubera objetivo.
Suponiendo que la distancia de centro a centro de dos localizadores paralelas en el receptor es L y
las seales detectadas directamente por encima de la ruta son vi y v2 respectivamente, la tubera
enterrada en el D subterrneo idealmente satisfacer la frmula:
D = L / (v2 / V1-1)
Locator es el uso de dicha relacin entre el mtodo de lectura directa para medir la profundidad
de la tubera.

Captulo 4 Introduccin al funcionamiento

4.1 Introduccin de la operacin del transmisor

El transmisor utiliza un microprocesador de alto rendimiento para el control, manejo intuitivo y

conveniente
Pulse este botn, se conecta la alimentacin, presione de nuevo, el equipo est apagado

Inicio y parada de transmisin de seal

Transmisin de seal para aumentar la tecla de ajuste; mxima potencia de salida total de
100%
Transmisin de seal para reducir la tecla de ajuste; mnimo de 0%

4.1.2 Uso bsico del transmisor

El transmisor tiene dos modos de transmisin de la seal: el mtodo de inyeccin y el mtodo de
sujecin (opcional). De acuerdo con la situacin real del sitio de prueba para elegir uno de ellos. El
mtodo de inyeccin se prefiere en general de una posible solucin, pero debe ser capaz de conectarse
abrazadera de metal del transmisor (rojo) directamente a la lnea, por ejemplo al terminal de salida de
un cable de comunicacin, pernos conectados a un tubo de metal o similares .
Seguido por el mtodo de sujecin, sino que tambin debe probar la tubera para tener un expuestos,
tales como pozos de inspeccin, pozos o dentro y fuera de la tubera de habitacin, abrazadera para
sujetar el lugar de tuberas.
Pulse el transmisor de llave, el primer instrumento para la medicin de energa de la batera, ya que el
consumo de energa del transmisor lleno de fuerza grande, la comprobacin previa al operador para
proporcionar el presupuesto puede trabajar a tiempo.
Transmisor modo por defecto es el mtodo de inyeccin, la interfaz de lanzamiento conectada a la
abrazadera se conmuta a modo de abrazadera.
Ya sea en el estado preparado o en curso puede ser llevado a cabo de acuerdo con la situacin real, la
clave para aumentar, reducir el ajuste de la fuerza de seal de salida. El arco del LED en la figura
representa el nivel de emisin de seales.
En representacin de 3%, 5%, 10%, 30%, 50%, 80%, 100% de la intensidad de la seal de izquierda a
derecha.
La salida de la seal de salida es slo cuando la tecla se pulsa. Mientras la esquina inferior derecha de
las luces LED.
Todo el trabajo de preparacin debe ser llevada a cabo antes de la transmisin de la seal, tales como
la varilla de toma de tierra fijada de acuerdo con el mtodo de inyeccin, la abrazadera de salida de la
seal de color rojo sujeta terminales de salida y otros trabajos, una vez que se emite la seal, la tensin
de salida puede ser tan alta como cientos de voltios, y luego ir Ajustar la situacin cableado del
transmisor puede ser muy peligroso, recuerde oprima el botn de nuevo para determinar la salida se
ha puesto en marcha despus de que el estado!
Transmisor en el lanzamiento de alta potencia (como el modo de abrazadera), el consumo de energa
de la batera no es el indicador luminoso parpadea, y luego durante su vida profesional y no al estado
de apagado automtico, pero el lanzamiento de la energa ha sido inestable, el receptor Error de
medicin mayor.
4.1.3 Accesorios del transmisor
1. lnea de salida de la seal
En el modo de inyeccin, la seal del transmisor se carga directamente en la lnea de destino a travs
de la lnea de salida. pinza roja de la tubera medida, pinza de tierra negro.
2. varilla de tierra
Varillas de puesta a tierra se utilizan para conectar a tierra y proporcionar bucles de seal.
3. Abrazadera (opcional)
En el caso de mltiples tuberas co-direccional, es difcil identificar las tuberas en los subterrneos.
El mtodo de sujecin es un buen mtodo para codificar directamente la tubera de destino
servicio para las seales de carga.

4.2 Funcionamiento del receptor Introduccin

El diagrama del panel receptor es el siguiente:

Nota: El receptor tambin utiliza un microprocesador de alto rendimiento para el control, los
caracteres chinos en combinacin con la interfaz de visualizacin grfica hace la operacin fcil e
intuitiva.
4.2.1 Tecla Funcin Descripcin
: La alimentacin del receptor y la pantalla LCD con luz se encienden y apagan. En el estado de
encendido, pulse brevemente el botn de la luz / apagar la luz de fondo; como pulsacin larga de 3
segundos o ms se apague el receptor.
: Para salir de la medicin de la profundidad, pulse esta tecla para salir de la medicin de la
profundidad y volver al modo de pico.
: Al pulsar esta tecla se muestra la profundidad y el valor actual (CM) de la lnea de metal.
: Clave de aumento de ganancia de ajuste.
: Tecla de ajuste de reduccin de ganancia.
: Tecla de pantalla de men. Este men contiene tres funciones auxiliares: ajuste de volumen,
estetoscopio, y la medicin actual. Combinacin de , , botn del volumen (sub-cuarta marcha),
estetoscopio (encendido, apagado), la medicin de corriente (encendido, apagado) para la seleccin.

: Ganancia automtica A A , M manual de M llave del interruptor.

4.2.2 Descripcin de la funcin de visualizacin

El estado de la pantalla durante la medicin ruta (pico) es el siguiente:

99 : Seal valor de ganancia relativa, del 1 al 99, se puede cambiar pulsando el / clave a la hora de
ajustar manualmente.
A : Medicin de la Ruta optimizar automticamente el estado, pulse el / tecla para introducir el ajuste
manual del estado de medicin, pantalla M .
Routing : El estado actual de la medicin de enrutamiento, el botn se puede transferir a la
profundidad medida.
: Modo de medicin de pico, medida en la parte superior de la ruta cuando el valor mximo.
31K : Indica la frecuencia de funcionamiento del modo de medicin de corriente, la frecuencia de
operacin opcional de 31 kHz.
: El grfico de barras de los valores de la seal, duracin y el porcentaje relativo son consistentes.
3456 : Un valor de cuatro dgitos indica la potencia medida de la seal de enrutamiento.
45% : El tamao relativo de la seal en la ganancia de corriente, expresada como un valor de
porcentaje
: Indica el estado actual de la batera, la red se divide en cinco estados que. Una vez que el voltaje
de la batera es inferior a la que se detecta el valor de proteccin cuando la alarma y se apaga
automticamente.
El estado de la pantalla es la siguiente:

Entre ellos:
100cm: el valor de profundidad de la medicin de la corriente; en circunstancias normales, la
profundidad del estado medido que est bloqueado, dejando tiempo suficiente para que los registros
necesarios; pulse la tecla de enrutamiento para volver al modo de medida de pico.
12 mA: valor de la pantalla de medicin de corriente (CM), lo que indica el flujo de la seal bajo el
tamao actual tubera.
31K : frecuencia de funcionamiento.
3280 : El valor ruta actual.
: Estado de la batera actual.
4.2.3 El uso bsico del receptor
La funcin principal del receptor es encontrar la ruta y profundidad de la tubera de medicin. La
bobina secundaria de la seal emitida por el transmisor en el punto de prueba identifica la seal del
ruido circundante y determina la posicin de la tubera enterrada, de acuerdo con la teora
electromagntica se ha descrito previamente. Incorporacin de profundidad. Debido al ambiente
externo del complejo y voltil, e incluso totalmente incierta, que a la deteccin de tuberas
subterrneas ha trado un cierto grado de dificultad. El localizador de lnea proporciona una serie de
funciones y accesorios auxiliares, tales como enrutamiento, medicin de corriente (CM), alertas
audibles, estetoscopio (opcional), y la deteccin de tuberas ms eficaz y posicionamiento.
4.2.3.1 Encontrar la ruta
Despus de que el receptor est encendido, entra en el modo de medicin de ruta. El valor por defecto
es el modo de medida de pico, pico de precisin de la medicin es mucho ms alto que el mtodo valle,
por lo tanto, en la expedicin y el posicionamiento de trabajo en general se debe utilizar en respuesta
mxima.
En el modo de medida de pico, el receptor ofrece funciones de direccin. Muy lejos de la tubera, la
seal de puesta en marcha es pequea, el ruido ambiental es demasiado grande, afectar a la precisin
de la funcin direccional. La Directiva juicios eficaces son: Enrutamiento aumenta o disminuye la
estabilidad numrica, el valor no aparecen fenmeno de fluctuacin.
En las mediciones de enrutamiento, el tono del tono (en lugar de sonoridad) reflejan cambios
intuitivamente la proximidad de la ruta, dando el inspector menos tensin en la pantalla. Medida de
pico, ms cerca de la parte superior de la ruta, mayor ser la seal, el ms agudo el sonido ms
rpida; Por otra parte, la ms lentamente cuanto ms baja; ambiente ruidoso puede cambiar el altavoz
a travs de la clave de la intensidad del sonido.
El tamao de la seal recibida se representa mediante una representacin adimensional de la esquina
inferior derecha de la pantalla, dependiendo de la intensidad de la seal transmitida y la distancia de la
tubera. La optimizacin automtico de ganancia del receptor ajusta el multiplicador de ganancia
amplificada con la seal recibida y controla la conversin final de la seal de analgico a digital en la
regin en la que la relacin seal a ruido es ptima. La esquina superior derecha de la pantalla indica el
valor de ganancia de amplificacin, y el valor porcentual en la regin central indica el tamao relativo
de la seal bajo esa ganancia. Cuando usted necesita para hacer la ganancia fija para observar el
cambio de tamao de la seal, pulse el botn / para modificar manualmente la ampliacin, sino
tambin el ajuste de ganancia se convierte en el modo manual.

4.2.3.2 Buried medicin de la profundidad

La profundidad se mide directamente por encima de la ruta. El receptor es vertical y cerca del
suelo. Cuando el valor de la seal de enrutamiento es estable, pulse la tecla para entrar en la medicin
de la profundidad enterrada.
Despus de alrededor de unos pocos segundos, la pantalla muestra el valor de profundidad medido en
la lectura directa, expresada en centmetros. Normalmente, la medicin se detiene y la tecla vuelve al
estado de medicin de ruta.
Los resultados medidos son a veces incapaces de determinar si es preciso, un truco es volver al estado
de enrutamiento, el receptor de elevacin vertical de unos 20 cm, y de nuevo medir la profuncidad, si
los resultados tambin se incrementaron en 20 cm o menos, la medicin es creble.
Sin embargo, debido a la gran entorno de interferencia en el entorno de medicin, la profundidad
medida puede fluctuar en gran medida, o incluso superar las especificaciones de diseo, a
continuacin, pulse la tecla una vez ms, la medicin de profundidad puede ser continua, cada vez que
se presentan al valor de medicin actual, mientras tanto conseguir el promedio estadstico con los
valores medidos, el promedio estar ms cerca de la profundidad real de la enterrado.
Si se cambia el estado del transmisor, la intensidad de la seal del transmisor se puede cambiar o la
posicin del receptor se desplazar y aumentado, lo que resultar en la medicin del valor de
profundidad enterrado del receptor no ser cambiado. Es cierto, entonces debe volver al estado de
enrutamiento, para ser estable despus de la profundidad igual que medida que el valor de
enrutamiento.

Captulo 5 Deteccin de tuberas

5.1 Deteccin general de tuberas
5.1.1 Prestar atencin a la seguridad
La seguridad en el lugar en primer lugar, no descuidar las cuestiones de seguridad, el uso de tubera
subterrnea con el Localizador debe seguir normas estrictas.
Cuando se utilizan mtodos especiales, tales como el envo de una seal del transmisor directamente a
un cable directo o la insercin de la sonda en una tubera de alta presin, slo el personal cualificado
debe hacerlo.
Los localizadores de tuberas se utilizan a menudo en las carreteras con mucho trfico y siempre deben
ser manejados con cuidado. Seguridad primero!
Nota: El transmisor tiene una salida de alta tensin (que puede ser tan alta como 400Vpp), no toque el
cable si no est con las medidas de seguridad para evitar choques elctricos.
5.1.2 Seleccione el modo de transmisin de la seal
En la zona de trabajo, el personal deben elegir la tecnologa que se aplica la mejor seal del transmisor
con el menor efecto de acoplamiento. Resumir las lecciones aprendidas en el campo de la deteccin o
a travs de la aplicacin de la prctica, de la tecnologa puede determinar la mejor manera de aplicar la
seal del transmisor.
El nivel de seal ms bajo se utiliza para asegurar que las seales de rastreo que se emiten con
suficientes, lo que ahorra energa de la batera y reduce los efectos de acoplamiento. Comienza la
deteccin, la potencia de salida debe ser transferido a un mnimo, la intensidad de la seal no es
suficiente con el aumento de potencia.
Los mtodos ms utilizados de la aplicacin de la seal del transmisor son mtodo de inyeccin y el
mtodo de sujecin.
No importa la forma de la aplicacin de la seal del transmisor, tiene que asegurarse de que la seal de
lnea de seal objetivo puede constituir un cierto lazo de corriente de seales de distancia, de lo
contrario el gasoducto no transmitir ninguna corriente de seal para formar el campo
electromagntico, lo que resulta en la tubera de destino no puede ser detectado por Locator.

El bucle de corriente de la seal puede ser contactado directamente con la tierra a travs de la
superficie de la tubera, o puede estar formada por el aislamiento del conductor interno y la tierra a
travs de la tubera.
Si es necesario, conecte a tierra las partes apropiadas de la tubera.
Desde el punto de eficiencia de la transmisin de la seal de vista, el mtodo de inyeccin es cargar la
seal directamente a la tubera, la ms alta eficiencia, la seal puede ser recibida en el extremo lejano
de los ms fuertes posibles ocasiones de utilizar este mtodo; ley de sujecin por la concentracin de
campo magntico de la seal magntica de bucle se acopla a la tubera, dar eficiencia a la medicin
5.1.3 Mtodo de Inyeccin

el mtodo de inyeccin para el punto de conexin elctrica de la tubera fuera de la caja, tal como caja
de cable ptico de salida, pernos de tubo de metal y as sucesivamente.
Enchufe el cable de conexin a la toma de salida del transmisor, uno (rojo) pinza de cocodrilo a la lnea
de metal, y si es necesario, retire el revestimiento en el punto de conexin para asegurar un buen
contacto elctrico.
El Otro clip de cocodrilo negro se debe insertar en la barra de tierra, que debe estar a pocos metros de
distancia de la lnea de metal y preferiblemente en ngulo recto respecto a la posible orientacin de la
lnea de metal.
No toque el cable de tierra a una tubera de agua u otra tubera enterrada, para que estas tuberas
tomen tambin la seal del transmisor.
Prestar atencin a los cables que ser fiable, en especial el enchufe de salida conectado al fuselaje para
ser insertado en su lugar.
5.1.4 Mtodo de sujecin (opcional)

La sujecin (opcional) es uno de los accesorios importantes que se utilizan para aplicar la seal del
transmisor directamente a la lnea de metal.
Las abrazaderas pueden aplicar de forma segura las seales de diferentes frecuencias al cable vivo sin
interrumpir el suministro mientras que la seal de acoplamiento es muy pequea. Tenga en cuenta que
la distancia de transmisin de la seal de sujecin est ms cerca que la distancia de transmisin de la
seal de conexin directa.
Enchufe la mandbula en la toma de salida del transmisor. Fijar el tubo con una pinza para asegurar que
las mandbulas de las mordazas estn cerradas, a continuacin, activar el transmisor, y conectar la
tubera en ambos lados de las mordazas para asegurar que la seal pueda ser transmitida a la

tubera. Cuando la pinza se aplica a un cable de alimentacin con una corriente neta clara, hay un
pitido o vibracin, lo cual es normal y no pone en peligro el instrumento.
No toque el enchufe expuesto en el cable de sujecin cuando la pinza est en el cable de
alimentacin.
A pesar de que los cables estn aislados no tienen un verdadero punto de puesta a tierra, pueden ser
rastreados el tiempo que razonablemente larga seccin de la pinza est enterrado bajo tierra y hecho
hombre en la distancia.
5.1.5 Localizar la tubera objetivo con el receptor
El modo de deteccin de picos puede ser utilizado por el receptor para la deteccin de ruta. Antes del
inicio de la bsqueda de la ruta, cuando el transmisor todava no ha transmitido seales, el receptor
debe primero girar sobre el medio ambiente circundante de la frecuencia del ruido de fondo para una
medicin, se puede comparar con la situacin despus de la seal de puesta en marcha, puede decidir
poner en marcha ajuste de la fuerza de la seal, sino que tambin ayudar a encontrar rpidamente la
ruta.
5.1.5.1 Modo de pico
El receptor de modo pico obtendr una
respuesta mxima (pico) justo por encima
de la lnea de metal. El avin receptor
fuselaje en el transmisor, caminar a lo largo
del arco alrededor del transmisor para
observar la intensidad de la seal recibida, o
con el sonido del cuerno para determinar
cundo un determinado perodo de un valor
de seal ms grande, y luego se caen, se
puede considerar cerca de la tubera de
enrutamiento. En este punto de rotacin
situ del receptor, encontrar la direccin de
la seal mxima, a lo largo de la direccin
para continuar la bsqueda. Esta operacin se puede repetir para encontrar la ruta de la
tubera. Mueva el receptor de ida y vuelta en ambos lados de la tubera para encontrar el punto pico de
respuesta.
Determinar la posicin exacta de la respuesta del pico y marcarlo en la ubicacin de la lnea de destino.
En el modo de pico, el receptor tiene una funcin direccional. Cuando la seal es fuerte y no demasiado
lejos de la ruta, el valor de indicacin de direccin estable ayudar a que el personal de deteccin para
buscar la ruta ms rpida y precisa.
5.1.6 Profundidad de medicin
Cuando se aplica la seal del transmisor a la tubera, la profundidad de la tubera objetivo se puede
medir.
Los siguientes puntos deben tenerse en cuenta durante la medicin:
Medicin de la profundidad exacta slo tiene sentido si hay una buena seal activa de una nica
canalizacin sin interferencias. Requisitos en otras tuberas cercanas no pueden tener una seal clara,
la lnea de meta debe ser recto, y dentro de los 10 metros no hay una sucursal en forma de T (t).
1. La profundidad de la tubera se debe medir en el medio de la profundidad de deteccin debe estar
en el rango de resonancia, que es en trminos de tubera de gran dimetro es crtica.
2. No haga mediciones de profundidad en la curva de la tubera o cerca de la T-rama, al menos 10
metros por encima de la curva para obtener la mejor precisin.
3. Si la seal del transmisor se transmite a una tubera adyacente, la seal se debe aplicar a la lnea de
destino mediante el mtodo de conexin de dos extremos.
4. Buried cambios de medicin de profundidad en los resultados de la ms grande, puede pulsar el
botn para entrar en la medicin continua de la media estadstica.

5. Medir la profundidad del receptor, la esquina inferior izquierda del valor de seal del receptor debe
ser mayor que 2000, y el nmero de pequeas fluctuaciones.

5.1.6.1 medicin de la profundidad de lectura directa

-Lectura directa medicin de la profundidad puede
ser tan profunda como la medicin de 4,5 metros
de profundidad. El mtodo es simple y rpido, sin
interferencia en el caso de una alta precisin de
medicin. Sin embargo, el mtodo de lectura
directa tiene el inconveniente de la poca
capacidad anti-interferencia.
En primer lugar, el pico de la tubera objetivo debe
ser fijado con el receptor. Cuando la seal de pico es mximo y el valor enrutamiento de la seal es
estable y flucta menos. Medir la profundidad, el receptor en la tubera directamente por encima del
plano en ngulo recto con el plano y el suelo perpendicular al suelo y cerca del suelo.
Si el medio ambiente circundante no interfiere, la profundidad de la exactitud de medicin de hasta
5%. Sin embargo, no es posible que los localizadores para saber si la condicin es siempre el caso, y por
lo tanto el siguiente mtodo se deben utilizar para su posterior verificacin. Compruebe que la
direccin de la tubera es recta, al menos dentro de 5 m de ambos lados del punto de
medicin. Compruebe la seal de radio de 10 metros, es estable, si la estabilidad de los puntos de
medicin originales en ambos lados para la medicin de la profundidad.
Compruebe si hay 3 mo 4 m de distancia en la tubera objetivo de la presencia de fuertes tuberas que
transportan seales fuertes. Esta es la causa ms comn y grave de los errores en las mediciones de
profundidad. seales fuertes en las tuberas adyacentes pueden incluso provocar un error del 50%.
las mediciones de profundidad se realizaron en varios puntos un poco lejos de la ubicacin de
tuberas. La lectura de profundidad en el punto donde el valor medido es el ms pequeo es el ms
preciso.
5.1.6.2 70% mtodo de medicin de la
profundidad
Si la profundidad del mtodo de lectura de
clave de resultados de las mediciones directas
en duda, el mtodo 70% puede ser utilizado
para verificar. Este mtodo se utiliza para
medir la profundidad de varios puntos
diferentes de lecturas, tal deteccin es ms
eficaz, ya que la seal es poco probable que
tenga el mismo error en cada uno de la
misma.
Cuando el receptor se encuentra justo por
encima de la tubera, la continuacin de la
lectura en el valor adecuado, hacer que el receptor vertical a la tierra, llevar su extremo inferior cerca
del suelo, y luego mueva el receptor de izquierda a derecha hasta que la pantalla se lee hasta la parte
superior de la lnea (pico) 70%. Marcar los dos puntos y medir la distancia entre ellos. La distancia entre
estos dos puntos es igual a la profundidad de la tubera. Los dos puntos deben ser distribuidos de
forma simtrica en ambos lados de la tubera. Tenga en cuenta que la profundidad de menos de 20 cm,
este mtodo no debe utilizarse.
Si los resultados de los dos mtodos de medicin de profundidad son muy similares, se garantiza la
exactitud de la medicin de la profundidad.

70% de la profundidad de precisin de la medicin, la capacidad anti-interferencia, ha sido la unidad de

deteccin de tubera profesional ampliamente utilizado.
5.1.7 procedimientos de deteccin del sitio
El localizador puede ser una regin de todas las tuberas metlicas enterradas directos y cables para el
posicionamiento. Como resultado, la informacin de la profundidad y ubicacin de la tubera obtenida
con el Localizador de ayuda a disear nuevas tuberas.
5.1.7.1 Preparacin
El uso de localizadores de tuberas debe primero mirar la escena antes de la sonda. Las tapas de
registro, farolas y todas las seales que indican las tuberas de enterrado directo y cables deben
tenerse en cuenta.
Determinar el rea a ser barrido, incluyendo el borde de la zona.
5.1.7.2 Activo Malla Buscar
El transmisor se coloc en varios puntos en el rea en un intervalo razonable y el receptor se busc de
una manera en forma de rejilla para que la bsqueda pasiva de la tubera que falta y otras lneas que
no irradie la seal pasiva poda ser detectado.
5.1.7.3 Seguimiento, de punto fijo de posicionamiento y sonando
La seal del transmisor se aplica a una ubicacin en una tubera o cable enterrado directamente para el
acceso. Tales como: cajas al aire libre, vlvulas, luces o de base, etc., para realizar un seguimiento de la
tubera en la regin fuera de la parte, y hacer la marca.
Esas tuberas que necesitan ser identificados pueden ser rastreados hasta que llegan a las cubiertas de
tierra, las farolas y las bocas de incendios, a continuacin, se aplica la seal del transmisor, y despus
de regresar de estos lugares para realizar un seguimiento de las lneas hasta que regresen a la zona.
Los puntos clave y los puntos caractersticos de cada lnea de tubera en la zona son fijos y miden en
profundidad. Los signos se registran en cada punto de medicin, y los resultados de los datos de
tuberas y de deteccin pertinentes se registran. Y a continuacin, el registro de los datos para
solucionar el mbito de la correlacin de distribucin de tuberas.
5.1.8 Accesibilidad
5.1.8.1 Medicin de la corriente (CM)
En reas con distribucin por tuberas complejas, otras
tuberas
adyacentes
pueden
acoplarse
electromagnticamente para formar una corriente de
acoplamiento, adems de la lnea de destino donde la
seal se carga por el transmisor. El receptor tambin
puede detectar un cierto nivel de seal por encima de la
lnea de acoplamiento. Es frustrante que si la lnea de
acoplamiento est enterrado poco profunda y la tubera
objetivo est enterrado ms profundo, es probable que la seal medida desde la lnea de acoplamiento
es mayor que la lnea de destino, de modo que slo el tamao de la seal medida no se puede usar
para determinar si el objetivo de alinear la nica base. Sin embargo, se conoce a partir de la teora
electromagntica que, en circunstancias normales, la corriente inducida generada por la lnea de
acoplamiento es siempre menor que la lnea de objetivo, y el valor actual en un rea determinada no
va a cambiar en gran medida (si la corriente tiene un cambio significativo, se puede considerar cuando
cambia la profundidad de la tubera, a travs de la profundidad de medicin para la verificacin
adicional), por lo que se puede medir la corriente que fluye a travs de la tubera, el mayor debe
corresponder a la tubera de destino. TT100 El localizador proporciona esta funcin. Dado que la
medicin de la corriente (CM) da como resultado tanto desde el valor de ruta y de la profundidad de
enterrado de la tubera, la medicin de la corriente est sincronizada con la medicin de la
profundidad. Del mismo modo, los resultados justo por encima de la desviacin de la ruta son
inexactos.

5.1.8.2 Uso del estetoscopio (Opcional)

Para el cable densa, la induccin mutua hace que el mtodo de medicin va convencional no puede
determinar el cable objetivo, que usa el estetoscopio puede obtener muy buenos resultados. El
enchufe estetoscopio se inserta en el receptculo en la parte inferior de la cabeza del receptor y el
estetoscopio est habilitada por la operacin de la llave, y la cabeza de estetoscopio se presiona contra
el cable en la direccin de la flecha, y la seal ms visible debe ser la tubera objetivo.

5.2 Deteccin de tuberas complejas

5.2.1 Deteccin de tuberas en forma de T
Una vez que el seguimiento de la tubera se ha completado y marcado, el receptor puede ser seguido a
lo largo de la tubera de nuevo, pero esta seguimiento del tiempo se realiza un paso ms lejos en el
lado de la tubera detectada y el paralelo plano a la tubera. La seal de la lnea principal no se detecta
(o la seal es muy pequea), pero la respuesta a la rama es obvia.
5.2.2 Deteccin de tuberas paralelas
ductos paralelos son un fenmeno comn en el trabajo de deteccin de tubera. Los receptores a
menudo reciben las seales de interferencia de las tuberas cercanas en reas densas de tuberas, que
pueden hacer que sea difcil identificar y realizar un seguimiento de la tubera de destino. Colocacin
de la profundidad de la precisin. Por lo tanto, hay que trabajar en algunas formas de minimizar el
impacto de la seal de acoplamiento de tubera paralela adyacente.
En general, la respuesta del receptor a la tubera de destino es mayor que la de la tubera adyacente, y
la tubera de destino puede ser identificado y seguido por la respuesta del receptor.Sin embargo, si la
tubera adyacente est ms cerca de la superficie del suelo, la respuesta del receptor a la tubera
adyacente puede sobrepase la lnea de meta. La tubera de destino no puede ser identificado y seguido
slo de la respuesta del receptor. As que para tomar prestada la medicin de la corriente (CM) para
hacer ms juicios.

5.3 Deteccin de situaciones comunes

5.3.1 Trazar el cable del conector o la caja de transferencia
Antes de aplicar la seal del transmisor, es necesario desmontar el conector comn en el cable de
manera que la lnea de destino puede ser rastreado. Si todos los cables deben ser trazada desde la caja
de transferencia, el transmisor puede ser operado en un modo de induccin, colocado en un lado de la
caja de transferencia y en lnea con el cable para ser rastreados.
5.3.2 cable de seguimiento de larga distancia
A fin de que la seal del transmisor sea capaz de transmitir una suficientemente larga distancia, es
necesario para eliminar la conexin a tierra del cable. Cuando una unin conjunta o est conectado a
tierra por razones tales como la seguridad o la proteccin contra rayos, los descargadores de
sobretensin pueden ser reemplazados de forma permanente por un aumento (para evitar la
sobrecarga) con el fin de proteger el cable y permitir el trabajo de posicionamiento ininterrumpida.
5.3.3 picos conjuntas
La mayora de los empalmes de cables o uniones producen un aumento en la respuesta al receptor, y
funcionan experiencia y conocimiento de las condiciones locales ayudar al operador determinar si la
carga pico representa una caja de empalme.
5.3.4 barandilla de metal
Los cables estn por lo general enterrados directamente en la carretera fuera de la valla metlica en la
superficie de la carretera, la seal se acopla a la valla metlica continua. Debido a que la valla metlica
est cerca de la antena ms bajos del receptor, el seguimiento se hace difcil. Levantar el receptor, de
modo que el extremo inferior de la antena interna y de una valla metlica plana, ser capaz de superar
esta dificultad.

5.3.5 Los cables de alumbrado publico

La seal de transmisor est conectado a la columna de de metal de la lmpara de la calle y est
conectado a la columna de metal con la proteccin metlica del cable de iluminacin. En el caso de
farolas de cemento, es necesario conectar la seal de transmisor a la pantalla metlica del cable de
iluminacin, a menos que el cable de iluminacin est conectada a tierra y conectado al bastidor de
inspeccin. La comprensin de la ubicacin y profundidad de los cables de iluminacin (y otro
mobiliario urbano en el mismo sistema de iluminacin) es til para el seguimiento de cables de
iluminacin, y un punto de conexin puede ser seal de una gran rea de la cable.
Tambin es posible aplicar seales a otros cables de alimentacin con un poste de luz, pero la seal
puede ser dbil porque la seal puede haber sido transmitida para una larga distancia antes de
regresar a la subestacin y fluir de nuevo desde el sistema. En este caso, el transmisor puede
aumentar el modo de potencia de salida y aumentar la potencia de salida. Este mtodo es factible para
la localizacin de cables con las seales de difcil o inconveniente.
gasoductos de metal 5.3.6 Trazas
General de colocacin de tuberas y tecnologa de seguimiento se pueden utilizar para la deteccin de
tuberas de gas de acero.
Algunos gasoductos han aislado las articulaciones, el medidor de gas a la seal del transmisor, el uso de
cable de puente a cualquier derivacin junta aislante. Si lo hace, proporcionar un bucle de conexin a
tierra adecuada del tubo de gas que entra en la habitacin.
Si encuentra un gasoducto bajo una carretera o autopista pavimento, conectar el transmisor a la
vlvula con una conexin de un solo extremo, conecte el cable de tierra a la estructura metlica de la
caja de vlvulas, y asegrese de que el clip se sujeta y proporcionar una buena De la conexin
elctrica. Si es necesario, la pintura o herrumbre y antes de lavarse.
La combinacin de estas tecnologas, el general, podr supervisar la tubera de hierro.

Captulo 6 Preparativos antes del uso

6.1 Comprobacin
Cada conjunto de localizadores de tuberas ha sido inspeccionado antes de salir de la fbrica y est
acompaado de un certificado.
Localizador de tuberas Lista de embalaje

6.2 Bateras
Locator Transmitter 8 N 2 bateras, el receptor utiliza 8 No. 5 pilas secas (de propiedad del
usuario). Transmisor y el receptor tienen la funcin de deteccin de energa de la batera, la proteccin
de bajo voltaje y apagado de alarma, cuando la energa de la batera es baja para apagar la alarma, por
favor puntualmente con la batera.
Tales como el localizador durante mucho tiempo no utilizado, la energa de la batera puede agotarse,
pulse el botn de encendido no responde, entonces la batera debe ser en primer lugar con el cambio.

Captulo 7 Mantenimiento y solucin de problemas generales

7.1 La inspeccin de rutina

(Tales como abrazaderas, seales de advertencia de seguridad durante la deteccin calle concurrida,
etc.) se deben revisar uno por uno antes de la prueba, a fin de no interferir con el trabajo, si el trabajo
se lleva a cabo antes de que se haya completado la prueba, si los transmisores y receptores son
suficientes; proceso. Si la energa de la batera es baja, se debe cargar en el tiempo.

7.2 Limpieza y mantenimiento

Si es necesario eliminar el sedimento en el localizador de tubera o la suciedad, el uso de la esponja y
agua tibia, tambin se puede utilizar para eliminar la suciedad ms alcalino y jabn alcalino, no se
solvente para limpiar.
Subterrnea Localizador ducto tiene una cierta funcin a prueba de humedad, pero sumergido en el
agua no garantiza la estanqueidad al agua.
No guarde el instrumento en los gases hmedos, especialmente corrosivos.

7.3 Solucin de problemas generales.

7.4 Servicios de mantenimiento

La empresa puede ofrecer a los clientes con servicios oportunos y de mantenimiento de la
calidad. Cuando el instrumento no funciona, o est daado, pngase en contacto con el centro de
servicio en el tiempo, y proporcionar el modelo de instrumento, nmero de serie, y la medida de lo
posible descripcin exacta y precisa de la situacin. Los ingenieros del centro de servicios dar a los
clientes un anlisis preliminar de las causas y proporcionar orientacin. Si el problema sigue sin
resolverse, lleve el instrumento a un centro de servicio para el servicio.
Todos los productos y accesorios de la compaa en el diseo, la fabricacin y la fbrica tienen que
someterse a una prueba completa para asegurar el rendimiento del producto y fiable, de buena
calidad. Si tiene algn problema, consulte el manual de instrucciones para solucionar problemas,
averiguar la causa y solucionar problemas. Para obtener ms consejos, por favor, pngase en contacto
con el departamento de servicio post-venta de la empresa.

7.5 postventa compromiso de servicio

1. La aplicacin de la empresa la calidad del producto de los "tres". perodo de "tres garantas" de 12
meses. "Tres bolsas de" perodo de mantenimiento gratuito (usuario causada por causas humanas del
fracaso, slo para recoger el costo).

2. La empresa de productos para el mantenimiento de toda la vida, el periodo de garanta, el nico

coste cargo.

3. Los clientes de las recomendaciones de calidad de productos y comentarios, dentro de las 24 horas
de respuesta.