Power Service Literature

Pgina 1 de 3

Section 2.6
Tubo Del Inyector De Combustible N3
El barreno en la cabeza de cilindros para la EUI N3 est directamente a travs de la camisa de agua
de la cabeza de cilindros. Para evitar que el lquido de refrigeracin contamine el inyector y seguir
manteniendo mximo enfriamiento del inyector, un tubo de acero inoxidable se atornilla en el
barreno del inyector. El tubo tiene una junta trica instalada para crear un sello apretado de agua y
gas.
Note: Se recomienda que el tubo del inyector sea substituido con una nueva junta trica a la hora del
reacondicionamiento del motor. El tubo del inyector es reutilizable.
Note: No quite el tubo del inyector para la inspeccin a menos que una avera en el tubo se sospeche.
Section 2.6.1
Desmontaje del Tubo del Inyector N3
Realice los siguientes pasos para quitar el tubo del inyector:
1. Retire los Ensambles del Eje del Balancn. Refirase a la seccin "1.3.2 Retiro del Ensamble
del Balancn" .
2. Desmonte el Inyector N3. Refirase a la seccin "2.5.2 Desensamble del Inyector de la Unidad
Electrnica N3" .
AVISO:
El lquido de refrigeracin del motor se debe drenar antes del desmontaje del tubo del inyector.

3. Drene el lquido de refrigeracin del motor.Refirase a la seccin "14.6.4 Sistema de

Enfriamiento" .
AVISO:
No utilice fuerza excesiva en el tubo del inyector durante el desmontaje, grietas al tubo del inyector
pueden ocurrir requiriendo el reemplazo.

4. Instale herramienta de vaso (J46904) en el barreno del inyector y alinee la herramienta con
las ranuras en el tubo y d vuelta a la izquierda para desmontar.
Section 2.6.1.1
Inspeccin del Tubo del Inyector N3

Examine el tubo del inyector como sigue:

1. Inspeccione el tubo del inyector para saber si hay grietas o defectos. Si esta defectuoso
substituya el tubo del inyector.
2. Limpie las roscas del tubo del inyector con un cepillo de alambre fino, teniendo cuidado no
desgastar la cabeza de cilindros a la superficie de sellado del tubo del inyector.
3. Limpie la superficie de sellado del interior del tubo del inyector, un solvente qumico puede
ser usado para la limpieza de la superficie de sellado interior.
Section 2.6.2
Instalacin de Tubo del Inyector N3 y Sello

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A90306.htm

25/09/2008

Power Service Literature

Pgina 2 de 3

Realice los siguientes pasos para la instalacin del tubo del inyector:
1. Limpie los desechos del barreno del inyector.
Note: Substituya con una junta trica nueva cuando se retire o se substituya el tubo del
inyector.
2. Instale la junta trica en la ranura en el tubo del inyector, una cantidad pequea de lubricacin
con una base de silicn de junta trica ayudar en la instalacin. Vea la Figura .

Figure 1. Tubo del Inyector N3 y Junta Trica

3. Cubra las roscas del tubo del inyector con un lubricante de antibloqueo con una base de nquel
de alta temperatura.
4. Instale el tubo del inyector en el vaso (J46904) . Vea la Figura .

Figure 2. Instalacin del Tubo del Inyector N3 en la Herramienta de Vaso

5. Usando la herramienta del vaso (J46904) instale el tubo del inyector en el barreno del
inyector. Vea la Figura .

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A90306.htm

25/09/2008

Power Service Literature

Pgina 3 de 3

Figure 3. Instalacin del Tubo del Inyector N3 en la Cabeza de Cilindros

6. Apriete el tubo del inyector a 35-45 Nm (26-33 lbpies).
7. Libere el esfuerzo de torsin aproximadamente 180 grados.
8. Apriete el tubo del inyector a 35-45 Nm (26-33 lbpies) asegure que la extremidad del tubo
del inyector este al ras o debajo de la cubierta de fuego, el tubo no debe resaltar.

Series 60 Service Manual (Spanish)

Printed Thu Sep 25 11:24:31 2008

Copyright 2008 by Detroit Diesel Corporation. All rights reserved.

Generated on 09-24-2008

http://extranet.detroitdiesel.com/power_service/literature/Content/A9/A90306.htm

25/09/2008