este Resoluciin Ministerial N° 202-2012-MC Lima, 22 MAYO 202 CONSIDERANDO: ‘Que, mediante la Ley N’ 29585 se cred el Ministerio de Cultura come erganismo {dl Poder Ejecutve, con personeriajriica de derecho pbico, constityende un lego presupuesial del Estado, (Que, através de Ia Ley N’ 29785, Ley del Derecho a la Consuita Previa a los Pusbios Indigenas u Originarios, reconocida en el Convenio 169 de la Organizacién Internacional del Trabajo (OTT), se creé la base de datos oficial de los pueblos indigenas \oiginari y sus instuciones y organizaciones representatvas, a que esta a cargo del \Viceministera de Inercuturaidad del Ministerio de Cullura, por eer e érgano tecnico cespecializaco en materia indigena del Poder Ejecutive; 4 (Que, mediante Decreto Supreme N* 001-2012-MC, se aprobé «! Reglamento de 722) ceferida Ley N° 25785, en cuyo numeral 29.2 del articulo 29° se precisa que el 'H Viceminisiero de Intercuturaidad es Ia entidad responsable de elaberar, consol y actualzar la Base de Datos Orica « Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 29.2 del antes citado antioulo se Esefiala que la Direciva que regula la Base de Datos Oficial, incuyendo los J ¢ procedimientos para la incorporacién de infermacian on la misma, en particular la {E cisponible en las distintas entidades publics, asi como para la coordination con las "=" exganizaciones representatvas de los pueblos indigenas, sera aprobada por Resolucién Misteral del Ministero de Cultura ‘Que, el Viceministrio de Interculturalidad ha remitido el Informe Técnico N* 001- 2012-DGIDP-VMI-AIC de fecha 04 de mayo de 2012, a1 que se acompafa fa propuesta de Directiva que regula el funcionamiento de la Base de Datos Ofcial de Puebios F7e) odigenas u Criginaros, la cual cuenta con la conformidad de la Oficina General de Flaneamiento y Presupuesto otorgada meciante Memoranda N° 337-2012-0GPPSGIMG de fecha 17 da mayo de 2012, Estando a lo visado por el Viesminista de intercultraidad, el Secretar Genera, el Drector General de Ia Oficina General de Planeamiento y Presupuesto y la Dreciors General (e) de la Oficina General de Aasoria Jurca, De conformidad con lo dispuesto en ta Ley N® 29565, Ley de creacién del Ministerio de Cultura; la Ley N° 25785, Ley del Derecho ala Consulta Previa alos Pusbios Incigenas u Origisaros, conocido en el Convenio 189 de la Organizacén Internaconal del Trabajo (O17 y, ef Deereto Suprema N* 001-2012-MC, que aprusba s! Reglamento de la Ley N° 20785;SE RESUELVE: Articulo 1°. APROBAR la Dicectiva N° 3 -2012iMC ‘Directiva que regula el ‘uncionamianta da la Base de Datos Ofieal de Pueblos Incigenas u Orgiaros" la misma ‘que en documento anexo forma parte integrante de la presente Resolucén. GR seat 2 aponer cue a vis dela Ofna do Comunicictn @ agen Je) nssucna se gisae le Serre esstcin yt etn ete fora co RAE Teron cl ines de'Coare amnnsias30, al mano se So PL piblendon en a Dare hal Elpouare Articulo 3°. Precisar que la Base de Datos Oficial do Puebls Indigenas u ‘Orginaios estar cargo de ia Direccion General de Intrcutraidad y Derechos de los Pueblos del Vieeminitena de Interculturaidad,drgano responsable de suimpiomontacién, [Articulo 4% La presente reolueidn enra en vigencia apart dol dia siguiente de su publcaconDIRECTIVA QUE REGULA EL FUNCIONAMIENTO DE LA BASE DE DATOS ‘OFICIAL DE PUESLOS INDIGENAS U ORIGINARIOS pirecivan 03 -2012me 1. OBJETIVO La presente Oirectva tene por objeto establecer las_normas, pautas y frocedinentos sabre la ssministraion de ig Base de Datos Oil de los Puebos Inaiganas u Originaros. FINALIDAD La presente Drectva tone como fad, slaborr,consoldar y actuatzar la 32 de Datos, asi como los procedmientos para la Incorporacin de informacion en dicho instrument, on partcuar la informaceén sobre pueblos indigenas u orginaros prosicia, oblenda 0 recogida por as. dversas tenidades de a adminssacin pablca competent, vaquela que se obtenga fn coordina can los pueblos inaigenas de pals tn, ALCANCE 3.1. Vicoministero de Intercuturaiad, 3.2. Organos y undades organcas que conferman el Vieomiristrio de Intereutturaad del Ministero de Cultura, V, BASELEGAL + Convanio 160 dela O1T sobre los Pueblos indigenas y Tibales en Paises Indepenciontes + LEyN* 20785, Lay del derecho ala consuita previa als pueblo indigenas us ignaios, reconocide en el Convenio. 169. de. la Oyanizacion Intemacionsl dol Trabajo (OMT), fa eval incopora, la" oblgacion de implementa a Base de Datos. + Loy N" 28735, Lay para a poteceén de Pueblos indigenss 1 Originaios fen stuacion de ataminto yen stuacion de contacto inci + LoyNe 27444, Ley dl Procadimienta Administrative Gonoral Ley N° 28568, Ley de eres del Ministero de Cut + Detreto Supfemo N* 001-2017-MC, quo aprueba el Reglamento de COrganizaciony Funciones del Ministero de Cura, + Resolucion Legslatva N° 26253, ua aprucba ol Convenio 169 de la OFT ‘sobre Poabios Indigenasy Tralee en Paisesindependentes RESPONSABILIDAD La Direccion General de Inerouturalidad y Derechos de los Pueblos, es el ‘rgano responsable del cumplmlento deta presente Oreciva. VI, DISPOSICIONES GENERALES‘61 La Direcciin General de Intercuturaidad y Derechos de los Pueblos es Clorgano encargado de estabiocer ls paula, nommas y procecmientos para evar a cabo la elaboraiony acualzacen de ia Base de Datos, en Eoncordanca alo que diepone a Ley N° 29785 y su Regiamento, 62. EViceministerio de ntrcuturaliad evauara perodicamentee! proceso fe elaborecion de la nfxmacsin pra ia Base de Datos. Dicho érgano boda implementrlae medidas nevesvia para cumplr can el bjelvo y [3 naldad de aicha Bave de Datos. 6.3. La Base de Datos es una hestamienta que pamite alas entdades dela fémnistocsn publica ya la Cudadania en general acceler a la Siguiente informacion 4) Denominacion efi y autodenominciones con la que los pueblos Inalgenaa uorgnaio se ldentican b) Referencias googrsfeasy de acceso. 6} Informacion euturaly ete relevant {Mapa etneinguisten con i doterminacin dol habitat do as reiones: {ue los pueblos indigenas organs ocupan o utilzan de alguna €) Sistema, normas de organizacin yestatto aprobado; 4) Instiveones” oxganzacionesrepresentaives, abo de representaco,. idertiicacon de_sus lderes © repreventant periods y poderes do ropresentaién. 64 La Base de Datos incorprar a information sefislda en el lem 6.3 de ‘manera progresivay se sctualzara de forma permanente 85 La Base de Datos tone catdcter decaratvo y referencia, Dada su ‘aturaleza distin a la de Un registo, no es constfuva de derechos. 8.6. La informacion contanida en la Base de Datos es de uso bre citéndose la Went, con nes no comerciales, \VILDISPOSICIONES ESPECIFICAS 1.4. ACCIONES DE IDENTIFICACION DE PUEBLOS INDIGENAS 7.4 Para la dentifcsciin de pueblos indigenas se realza la Cvaluactn,andlsia, sktemaliacén y estandarzacin de ia ésta Sobre low pueblos’ ndigenas.u engnarios con que, cucnt Droducan’uabtienen de Tab enidades de la atnistacion publica 7.42 Para al proceso de idetiicacon da los pueblos insigenas u ‘otignaros que inegron la Baso do Datos, ee conadersn los htenios etjetves y subjeto dspuestes en el areo 1” del Gonvenio 169 dela OIT, et ariclo 7 do la Ley N° 25785 y el anicul 3 desu Reglamento. 743 Lot eros bates incuyen lo siguiente: “continued hhstorea e8 decr, permanence en el trttoro nacional desde flempos |prevos al establecinionto del Estado, ‘conexton terroir ventendda coma la ocupacin de una zona del pals porpare de los ancestos de las poblaciones reerdes; Finctiudones paleas, cuturales, ‘econémeas 'y sociales istnvas" conservades toial © parcalmente por 1s gtUp0s. humanas en veston 7.14 El entero subjetwo se reflere @ la auteldenifcacin de las personas que’ forman parte de un colecvo. humano como erenecentes a un puebio indigena W oignaio de terrtoro nacional 7.15. La Base de Dates incerpara como elementos objetives para el reconacinsento de un pues Indigena los siguientes. iongua Inaigona, en lano conetuye una delat pencipaleslsttucones Sookles y cultuales de todo pueblo: y perras corunals. de [puebios inagonas, que establecen la exisiencia de conexn {error Ambos’ lamantos, en conn, an. cuenta de. “ontnuidad histrea’” desde tempos anteiores al osiabiocminta del Et. 7.18. El eerio subjtvo se combira y complementa con ss cxerios cobjetvos refendos para la entfleacion de los dereniss puctios indigenas. TAT La Base de Dalos incorpora la informacion en cuanto a los ‘ili obetosy subs de manera concurente. 7.18 La Base de Datos incorpora progresivamente, y en tanto sea preducida. por las enidades competeries, otra ‘nlormacion respect dels dierentosinstitcones socises y cultuaies de los pueblos indigenas 7.2 FUENTES PARA LA OBTENCION DE INFORMACION 7.21 Las fuentes principales para la obtencién de ta infomaciin son los consos elaborados por el Instituto Nacional de Estadistica © Kors Sy, Intomatg; la data Go comunades camposinas y nalvos dl ie Crganame. de Formalizacion de la Propiedac Informal i {CBFOPRI) y de lor Gobios Regionles a través Se sue nes Dfcinas competentes, los." regisfos de organizacones, Institciones y comunidades de i9 Superntendencia Nacional de Registos Pabices (SUNARP), las dsposiiones logaes vigenies Sobre pusbloe en siuanén de aslaminto y on stiacen de Contacto nicial (PLAC, la data dela red vial del Mnstero de ‘Transportes y Comunieasones, el" Regatt Naconal de Instusones Caucatvas da Edueacén Infereuural Bingue Gel ister ae Educaion “rps eran aap 20 on rc de ton gery Ho "Sannin Vrasora dl Tazwo OM) 290 Los hecoe Go os ponko igre y rae lapses Un puis ashe Conan im eb rane ON pO7.2.2 Se utlzarén como fuentes complomentaias. olos sistemas infamativos de enidades pubicas y prvadas, previa eraiuacion tbe acuerdo con o dispueto ene numeral 76 de esta Diectva, 7.2.2. Se corpora a a Base de Osos la informacion sobre pueblos indigonas que ee obtenge de los procosce de consula previa ‘alzados por las dlorentes entades. de 1a. edmiisracién publica 723 La Base de Datos s0 complementars y_actualzara con informacion eaborasa y procesada por las diferentes eidades {ea amisracon publ competentes. 73. DISENO DE LA ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS 7.21. La Base de Datos esta confoemada por dos estucturas de dstos Se contenido eartogrsicny afanumérico que ileractéan con el fespaldo "de una” patotoma do Sitema de. Inormacién Gengrafca (GIS), Estas estucturas teciben los) nombres SMINCULBASE" y"MINCUL-TEMATICO™ 732 Estcura "MINCUL-GASE", Esta estuctra, bajo Ia catogoria ‘adminsiracin’, incur informacion sobre. cenos.pobados, limes departanentalas, Imtes prouniaes,lmtes dstiales. limites inlomaconales, bajo ia categoria “idrografia’, inhi informaciin sobre ros, quebradas y cuerpos de. aca como Tagunasy_lagos: bao la ealoporia"Nipsogrtia, incur Informacion sobee topanimia,curvas de nivel, cola y sefales eodesicas; bolo la catogora “vansporte’, incl cata sobre as de comunieacion de earacter naconal,departamenaly local, 7.83 Estnctura “MINCULTEMATICO™. Esta estuctura, bajo la {stegoria “aspecto so ncuye infoacén sobre organizacion Se bs pueblos indigenas,famias elnoingUlsteas reseras {erties bajo a categoria Yecursoe naturals no renovabes" fe inchiye informacion sobre eoncesiones mineras y lols do hharosarburo; bajo la categoria "Yecursos naturales renovables Se mcuye infomacién sobre areas naturales proteguas y sus ‘especivas nae de ameriguamento, bosques de preduccn y oncestones feresiaes. 7.34 Como se ha dispuesio en el numeral 7.2.3, la Base de Datos se Complementary” aeualzara "con informacion elzboraday procesada por laa diferentes enldedes de la. administacin pba compatontos. ‘74 INCORPORACION DE INFORMACION A LA BASE DE DATCS. 744. La Deccin General de Intercuturalidas y Derechos de tos Puebios esol érgano responsable de corpora a nfemacion a Ib Base de Datos. coneiderando su" pertnencia canorme 10 tstablecido en los numerals 6. 7.1 dala presente Creciva.| TA, 743 744 748 ara Ia incorporacin do informacion, la Direzcién General de Intrcuturaidad y Derechos do os Pueblos realizar iformes ‘enens que deberéncontene lo siguiente 7.42.1. Identicacon de los pueblos indigenas sobre a base de os efter obetios y subetvos. 7422 Fuentes ofilesutizodae 1.423 Proceso de obtencon de informacion 742.4 Procesamiento de lainfommocsn 7425 Determnacion clara y procisa de a informacion a ser Incorporada on la Gase de Dates En La Base de Datos se incorpo las autadenominacones de los pueblos inlgenas ¥y ors deominaciones con las 3ue dichos pueblos hayan sido entfcados por el Estado. La Base de Datos sistomatea las referencias googeioas y de: fSeceso. a parth do In infrmacgn dens enidades do la ‘2dminstacon poble competetes, La informacion sobre instiuciones_y__ oxganaciones representativas de los pueblos digenas considera Ins distintos mbites de representation. Los ambtes de representacion son ios siguientes: 745.1 Nacional: cuando ta organizacion es representative de ‘mas de dos pueblos ubieados en varias riones del pals, 0 cuando la oranizacn es represenaiva de un {ole pueblo on mas de dos regiones el pas 7.452 Regional: cuando Ia oganizacon es representative de tno ovaries pueblos ubeados en una region 7.453. Locafeomunst: cuando la organizacion es reprosortativa ‘de uno © varies puetios ubicados en une 0 varios artes de una region poro no en todos; 0 cuando Is ‘organzacion es represenaiva de un pueblo crganizade fon una comunidad eampesinaonatva. La Base de_Datos incorpora informacion sobre las lenguas indigenas do los respectves pueblos En tonlo las enidades competentes cuenten con Ia informacion ccutural y enica relevant, se evalua su Incorporcion en Ta ace de Datos ACTUALIZACION DE LA INFORMACION 754 752 783 La Base do Datos se actuatzaré de manera permaneste Le Dieccin General de Intercuturaided y Osrechos de los Pueblos eso! érgano responsable de solar la inforacién alas ‘onidades publica y prvadas que generen, cuenten v obtengan fata sobre puebos indigenas La Dwecelin General de Intecutursdas y Derechos de los Pucbos es ol érgana responsable de partpar en los aerentes‘espacios y procesos de obancién y produccién de infrmacién Sobre pusblosincigenas implamentados por las enidades do Ia ‘sdmnisracion publica competences, 754 La Direcein General de Intercuturaliad y Derechos de los Puebios facltars los metios para conta con Ia partcimcion Je foe pueblos indigenas con el fa de actualzar Ia infemocsen Contenda ena Bace de Datos 755 La Direccion General de Intereuturlidad y Derechos de los Pucbiosfacitaré los medios para contar con apores de ota nidades publeas.y"pvadas con ot fin de octatzar ta infommaciin contents ea Base de Datos. 756 La Oficna General de Estadisiea y Tecnologie de la Informacion y Gomunicactin sera el 6rgano. del Minsttio de {Guta que tinder ol soporte tecnolgco para el desarrollo del Ssstoma infematice aoclado a la Baso de Datos. Asimismo, sera la exponeabla dela seguridad do la informacion de ests sistema Siuiedo is tneemientos emiidos por et Sistoma Nacional de Informatica, 7.8 EVALUACION DE LA INFORMACION I funclonamiento. de la Base de Datos seré valde pore! Veeministeno de Inlercuturaldas de forma perédica, pare fo cial (ealizara las cooenaciones del caso, con et fi de. contr con la ‘aricipacion de os pusblosinigenas. 117 PUBLICACION 774. La Base de Datos sera de acceso piblico y gratuit,» se posrd ingteser a ela mediante ef poral en Intemet del Kinisteno de (Ctra vn messtra o8 po). 772 La infomaciin de la Base de Datos ser publcade de Conformidad con las dgposcones dol ariculo 20 dela Ley N° 29708, VI, DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS. 181 La Direcciin General de Intercuturaldad y Derechos de los Pucbles es la responsebe de rear las coordnaciones necesarias con otras etidades de j,_ ls edminstracien bles pars ia usin dela Base de Dates. 'G} 2.2 La suscripoin de canvenios. de colaboraciin con entdades pibicas y h.a5) prvadas para actuakzary complementar i Informacion contenda en a Base Fe Datos se sujetra al procedimieno correspondiente del Miistero de Ciara IX. ANEXO 01: GLOSARIO DE TERMINOS EMPLEADOS EN LA FRESENTE DBIRECTIVA,GLOSARIO DE TERMINOS EMPLEADOS EN LA PRESENTE DIRECTIVA INSTITUCION U ORGANIZACION REPRESENTATIVA DE LOS PUEBLOS: INDIGENAS: Insttucién uv organizaclén que, conforms los usos, costumbres, normas propias y decisones. de los pueblos indigenas, constivye el mecanismo de ‘xpresion de su volutadcolectva, Su reconacimiento te ge por la normativa [Sepacia delat outoridades competent, dependiondo el ipo de erganiacion y ‘ alesnoes. AUTODENOMINACION: Nome con el ue un puebl indiganaw eriginarioy as persones que 2etenecen | false identiican colactvamente 3s! misma MAPA ETNOLINGDISTIC ‘Mapa de las lenguas indigenas habladas en el terior nacional que incuye et ‘numero de hablantes ce casa iioma ENTIDAD DE LA ADMINISTRACION PUBLICA: ‘Son aquelas mencionadae on al articulo 1° de la Ley N° 27444, Ley dol Procedimiento Administrative Goneral