Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud

Direccin General Adjunta de Implantacin en Sistemas de Salud

Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural

RELACIN DE LOS SERVICIOS DE SALUD CON LA

MEDICINA TRADICIONAL
LINEAMIENTOS QUE ORIENTAN LA RELACIN ENTRE LOS SERVICIOS DE SALUD Y
LOS TERAPEUTAS TRADICIONALES DEL SISTEMA INDIGENA TRADICIONAL DE
ATENCIN A LA SALUD.

I.- INTRODUCCIN:
El fortalecimiento de la medicina tradicional indgena, de sus practicantes y los depositarios de sus
conocimientos y saberes, es actualmente una poltica del gobierno federal, como respuesta a los
pronunciamientos y demandas de los pueblos indgenas. Su reconocimiento en el Plan Nacional de
Desarrollo, propici su incorporacin formal en el aos 2002 al Programa Nacional de Salud y Nutricin
para los Pueblos Indgenas y la creacin de una Direccin de Medicina Tradicional que a partir del ao
2003, pasa a formar parte de la estructura organizacional de la Direccin General de Planeacin y
Desarrollo en Salud, con lo cual la Secretara de Salud se involucra directamente en el tema y
configura un nuevo escenario ara las acciones coordinadas con las instituciones interesadas en la
misma1.
En ese sentido es como el presente documento, pretende orientar las acciones bsicas del personal
de los servicios de salud y de la relacin con los actores sociales del sistema tradicional indgena de
atencin a la salud, en un marco de respeto y complementariedad, proporcionando los elementos que
permitan su identificacin en relacin a diversas formas y acciones curativas y preventivas que existen
y a las que recurre la poblacin, diferencindolas de acciones descontextualizadas que pudiesen
significar un riesgo para la salud.
LINEAMIENTOS QUE ORIENTAN LA RELACIN ENTRE LOS SERVICIOS DE SALUD Y LOS
ACTORES SOCIALES DEL SISTEMA INDIGENA TRADICIONAL DE ATENCIN A LA SALUD.
1. Se reconoce a la Medicina Tradicional como un Derecho Cultural fundamentado en el artculo
segundo constitucional2. Las interrelaciones del personal de salud con los usuarios y practicantes
de la medicina tradicional, deben ser consecuentes con esta garanta constitucional.
2. Se reconoce tambin a la medicina tradicional indgena mexicana, como un sistema completo de
atencin a la salud3, con su propia racionalidad y aportes a la salud de la poblacin. Por lo anterior
la causalidad y riesgos para prevenir, enfermar y morir del sistema indgena tradicional de atencin
a la salud son distintos al que usted conoce. Esto requiere una actitud de respeto e inters por
conocerlo, desmantelando los prejuicios existentes sobre este modelo mdico.
3. La coordinacin entre personal de salud y los terapeutas tradicionales del sistema indgena de
atencin a la salud deber darse en un marco de respeto y complementariedad, para ello el
personal de salud deber:
a. Establecer una relacin de respeto, escucha, horizontalidad y apoyo mutuo, erradicando
actitudes de desprecio, burla, minusvaloracin, discriminacin.
b. Identificar en coordinacin con terapeutas tradicionales por lo menos tres propuestas que
propicien el establecimiento de una relacin complementaria y de respeto entre ambos
modelos de atencin a la salud.
c. Convocar a encuentros de enriquecimiento mutuo especficos con parteras 4, para que en
una atmsfera de apertura y escucha5, tanto las parteras como el personal de salud
1

Subdireccin de Bienestar Social, Instituto Nacional Indigenista (Documento mecano escrito) 2001.
La modificacin de 2004 reconoce en el artculo segundo constitucional, el derecho de los pueblos indgenas de Mxico a
preservar los elementos que les brindan su identidad cultural,... y a aprovechar debidamente la medicina tradicional.
3
Mayor informacin consulte Los sistemas de atencin a la salud: Una visin desde la antropologa mdica y la teora de
sistemas en www.dgplades@salud.gob.mx.
4
La Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural posee una propuesta de carta descriptiva del Taller que se
puede solicitar.
5
El personal de salud debe hacer un esfuerzo para no imponer y presentar como verdad nica sus conocimientos y prcticas.
Se trata de presentarlos en un encuentro e intercambio de conocimientos, como lo que yo hago y en lo que yo creo, pero no
2

expongan y se enriquezcan con respecto a los elementos de atencin del embarazo, parto y
puerperio.
f.

Registrar en la unidad de salud, la informacin recuperada garantizando que esta pueda ser
preservada en las unidades de salud y en las bibliotecas municipales para la consulta por
los propios terapeutas tradicionales.

4.
Identificar con los nombres y en el idioma local a los actores sociales del sistema indgena
tradicional de atencin a la salud (Personas que ofrecen algn servicio para curar o mantener la
salud individual, colectiva y comunitaria, enmarcados en la cosmovisin del sistema indgena
tradicional).
5.
Identificar claramente y en el idioma local las enfermedades que atienden los actores sociales
del sistema indgena tradicional de atencin a la salud.
6.
El reconocimiento de los terapeutas tradicionales del sistema indgena tradicional de atencin a
la salud ser otorgada por la poblacin y autoridades comunitarias.
7.
Identificar las ventajas y desventajas de las medicinas tradicional y de la medicina aloptica, en
coordinacin con los actores sociales del sistema indgena tradicional de atencin a la salud
proponiendo conjuntamente las alternativas de solucin y enriquecimiento mutuo.
8.
Promover en coordinacin con los terapeutas tradicionales del sistema indgena tradicional de
atencin a la salud, la conformacin de grupos de apoyo de la medicina tradicional.

como normas obligadas de accin para el otro.