Qu es un final feliz?

Beln Gopegui
La Historia, con maysculas, la de los gobiernos y los libros de texto,
camina al lado de la historia imaginaria que cuenta Cuerpo y alma, y
hacen que no sea posible hablar de la pelcula sin hablar de lo que
ocurri con su actor principal, John Garfield, con su guionista,
Abraham Polonsky, y con su director, Robert Rossen.
Garfield, chico de barrio, actor de teatro que simpatizaba con
los comunistas, co-productor independiente de pelculas como Cuerpo
y alma (1947) y Force of Evil (1948) en 1949 fue llamado ante el
comit de actividades antinorteamericanas. Se neg a declarar, vale
decir a delatar, y fue puesto en la lista negra. No consigui rehacerse
profesional ni personalmente. En 1952, a los 39 aos, muri de una
enfermedad coronaria. De l se lee hoy en The Roger Richmans
Agency esta frase que queriendo ser elogiosa, casi resulta hiriente:
John rehus cooperar con el comit; su actitud valerosa, por desgracia,
afect negativamente a su carrera si bien mantuvo su honor intacto.
Abraham Polonsky tambin fue llamado a declarar, tampoco
quiso delatar a nadie. Hasta 1968 no pudo volver a usar su nombre en
los trabajos que firmaba. Hasta 1970 no pudo volver a dirigir. Tuvo
que trabajar para la televisin, malbaratando su talento, su carrera. En
el ao 1999, declaraba: Como el protagonista de El camino de Swann
que se da cuenta de que ha gastado los mejores aos de su vida en una
mujer que no es de su estilo, yo he gastado los mejores aos de la ma
en una industria que no es de mi estilo .
Robert Rossen, director de Cuerpo y alma, de El buscavidas,
de Lilith. En torno a 1950 fue llamado a declarar y no quiso delatar a
nadie. Dej de trabajar. En 1953 decidi que necesitaba trabajar y dio

57 nombres de posibles militantes del partido comunista. No volvi a

Hollywood pero sigui dirigiendo. En 1961 escribi y dirigi una
pelcula mtica, El buscavidas, tal vez la misma historia que Cuerpo y
alma pero sustituyendo el ambiente del boxeo por el de los jugadores
de billar, y con un final algo ms triste. Porque el boxeador de Cuerpo
y alma logra romper con la corrupcin del mundo del boxeo en su
ltima pelea, cuando ya ha decidido retirarse. Pero el jugador de billar
interpretado por Paul Newman rompe precisamente cuando su carrera
podra despegar. La condicin que la mafia le pone para no partirle los
brazos es que no vuelva a pisar un billar importante, o tal vez Rossen
estaba pensando en un plat y en ese caso la historia del buscavidas
sera la de Polonsky, la de Garfield, la que hubiera podido ser su
propia historia.
Un actor malogrado, un guionista y director malogrado, ambos
sin apenas carrera pero con honor. Un director y guionista vencido,
con carrera y sin honor. Y una historia del cine truncada por la fuerza.
Tal vez ste hubiera debido ser el final de Cuerpo y alma. Como esas
letras en donde se nos dice lo que ocurri despus de la historia que
cuenta la pelcula. Pero empecemos por el principio.
La sombra del saco de arena se proyecta sobre el suelo, el
boxeador Charlie Davis se despierta de una pesadilla, exclama Ben
ha muerto , y sale en su coche a perderse en las calles de la ciudad.
La fotografa en blanco y negro, la msica, el actor, los planos, el
ritmo de las acciones, todo proporciona a los espectadores una
impresin de, diramos, tono alto, acaso trgico. Es de noche, al da
siguiente el campen tendr su ltimo combate y lo ha vendido.
Entonces John Garfield, el campen, empieza a recordar cmo ha
llegado hasta ah, los pasos que ha ido dando, por qu ha perdido todo.

(...) Despus, el flash back se termina. Charlie se dispone a cumplir el

trato, ha vendido su ltima pelea, los listos han apostado en su contra,
l mismo ha apostado todo su dinero en su contra. Es esto un final
feliz, un final destinado a proporcionar un falso consuelo que nos
inmovilice? O es acaso un final osado, un final que nadie se atrevera
a hacer hoy, un final destinado a infundir coraje, valor? Ahora tenemos
que volver a la caza de brujas. Porque en su tiempo sta fue una
pelcula hecha para infundir valor, y la suma de muchas pelculas en
esta lnea acaso hubiera podido procurar ese valor, y el valor hubiera
sido arena, y no aceite, en el engranaje, y no hubiera sido falso contar
se poda salir del engranaje, como sale Charlie Davis en la historia.
Pero la Historia, con maysculas, se hace con la acumulacin de las
victorias de los vencedores. La caza de brujas fue una de esas
victorias. Ahora ya slo tenemos pelculas con finales de auto-ayuda
en lo sentimental, y con finales de fracaso en los sueos de libertad
colectivos. La resignacin en lo privado, no vende. La victoria en lo
pblico no es creble. Y en cualquier caso, o ms bien por si acaso,
siempre nos quedar la sugerencia, decir las cosas a medias, dejar
abiertas las interpretaciones, cine para todos los gustos.