la Teoria General de le Accién, México, 1976. 382 21, SOBRE LA REGLA DE RECONOCIMIENTO* Eugenio Bulygin 1, DOS TIPOS DE REGLAS Podemos distingu sntre dos tipos de reglas Namnaré normas) de est algunos rasgos distintive categorias sean exhat uede haber muchas clases de reglas, pero s6lo dos de ellas interesan en este contexto,) xisten muchos tipos de normas o reglas de conducts: morales, noritas jodriamios califiear de puramente ‘convencionales (coms Tas relerenies a la moda de vest), etcetera ‘de una modalidad ferarse como un rasgo smente no suficiente) de También hay diversos regias semént Lenguaje. Homes Astrea, Buenos Aire TIvetne sutyas SOME LA REGLA DE RECONORINIENTO sentado en su trono, Rex suele formular varios tipos de oraciones, ‘otras, a) oraciones que expresan i fo habitante mayor de edad deb mente para SCOMATCE CUFaRLE Tres URS POT MEN TY BY OraeiOnES GUC EXpLESaE Teg eonceptiales (vgr., “Todo habitanie que ha aleanzado la edad. d ‘afios_es_mayor_de_edaii'). "Tales oraciones (osus significados). son Beneralmente considerados cdma al derecho valido del p Ex Tiehe tambien varios Ministros, hombrados por ef, a los que ha ‘ido formular ciertas clases de oraciones (que expresen reglas 0 también nombrar otros funcionarios, autorizando (permitiendo) 2 éstos titimos a formular cierto tipo de oraciones (que expresen reglas }. Todas las oraciones formuladas por los ministros y los demas funcionarios también son consideradas como derecho vilido, siempre que pertenezcan a la clase de oraciones cuya formula fa por Rex 0 por un funcionario de mayor jerarqul ’n puede estar condicionada por ciertas formalidades y limi nes de un cierto contenido). Supongamos, en sras de_la ipo de oraciones que se considere como definiciones de clerios ConCepTOS wte parece que estos dos POS GE TeBlas son mutuamente excluyent es decir, ni tiempo. Pero para io “Ge ablerta sta cu A veces Rex formula una oracién dero; ¢lcon anterioridad (y To mismo ocurre eon Toe mi funeTonariosfespecto de las reglas formuladas por ellos). En ta caso Is tegla ya no se considera valide. Pero un ministeo no puede deroges une tegla dictada por Rex, ni un funcionario de menor ‘jerarqufa, una regla Prove de Rex o de un ministro, Un funcionario sélo puede derogar las reglas dictadas por él o por un funcionario inferior. Los sibditos de Rex obedecen generalmente sus normas, pues si alguien no cumple con sus obligaciones, se lo castiga con severidad. De tal manera, la poblacién trata siet le obedecer y de actuar conforme & las normas del derecho, De ahi el interés en averiglar el contenido exacto del derecho, es decir, por saber qué se debe hacer conforme al 9s suelen formular que (de acuerdo circunstancias g. 2. LA IDENTIFICACION DEL DERECHO YALIDO Y LA REGLA DE RECONOCIMIENTO que un monarea absoluto gobierna @ sii pueblo mediante érdenes y distintos tipos See] ‘Supongamos que hay una p rio en & dicta mientras esté sentado en su tron, Todo lo que Rex dice desde in Tos Tuneiona mismo Rex (siempre que mo esté sentado en roposiciones juridicas del tipo mencionado. iones juridicas son verdaderas o falsas y son objetivas fn el sentido de que su valor de verdad es independiente de la petsona gue formule la proposiciéa, La proposicién “eonforme al derecho, p es Obligatorio en el caso q” es verdadera si y s6lo si entre las oraciones Jurldicas validas existe una que prescriba que p es obligatorio en el caso 385 eotencia de una norma de esa indole es un hecho empirico, pero Sn de la proposicién juridica que lo describe presupone un de identficacién de aquellas oraciones que han de considerarse. @ valor de verdad de lz propos identificacién del derecho val . gobernado por Rex, todo el mundo us ficacién (aunque rara vez se los enuncia ste una norma val oracién p y x ha fo Solo aque y 2, expr ae as ini ja que permita a una persona x wulado p, entonces p serd derecho imporvante subrayar que el Contenido '5 @ un momento temporal: en este sentido es un n, otras reglas, denominadas reglas de rechazo, Las reglas de G4 rian que bajo ciertas con ji reves oS ienso que los criter 2) plerde su validez. 1 (6n de lo que Hart llama “regla de reconocimi ble al menos que la regla de reconocimiento sum a funcion g (Gungue no queda enciido que la regia de reconocimiento de Hart esté destinada —en la idea de su autor— 2 cumplir otras funciones ademés i De todos modos, adoptaremos la terminologia de regla de reconocimiento al conjunto de todos lo: a regia de Teconocimento, siendo una definicién, carece del val jersas razones por las que merece atencién especi y otros funcionarias social, Podemos, por To tanto, lamar a esta defi ndo en cuznta, sin embargo, que esta expresién nada rio 0 conjunto de fn y por los tribunals es una efectivamente usedo por proposicién empirica 0 0 equiv ‘equivoca” porque hablar de la existencia de reglas conceptu: cormo les definsones, ef muy para combn, ne sf sH0e Wie Ui alee meHUdO Ce Ta tela erminologla ia de cambio, que la reg Tuna regia 3, LAREGLA DE RECONOCIMIENTO Y LAS OBLIGACIONES DEL JUEZ longo que podemos conclir « eis slurs gut te-sepa de ida elnicional en a medida en que proves 387regla de reconoci ar las normas fr, las normas de obli acién de usar ‘ud de la regla de reconocimiento, sistema, Se podrian aducir muchas citas en favor de esta interpretacién Ademés Joseph Raz, lo y conoeedor de Hart, lo sostiene@ expresamente en un 2r i Y que stor deben epi rterios establecidos en ese Pave ser sila regle de reconocimiento puede ser interpretada comegea tuna regla que preseribe ciertas conductas. debemos considerar quég-s ouurre en los casos en que esa regia no es aplicada correctamente o se deja de lado. En efecto, de acuerdo con He entre una zogla de obligaciORY Ow BETO teen casos de desobediensa, ¥ tambirg parece Tmuy claro que sfatizar el hecho de que le regia de Paprocmento noes un mero hébito, sive-sna reala “aceptada Tengo Ie iapresién de que Hart presupone tdeitamvente que aqu que las 4 desaparece a dict En el caso de I esté obligado a hablar correctamente, por ejemp 0 de escuela, El maestro puede ser sancion: cién, por ejemplo, se lo puede privar del puesto, spelled out in te cul Hart, The Concept of Lav, ps. 92, 98. 388 SOBRE LA REGLA DE RECONOCIMIENTO bligacién no surge de las reglas de la gramética, sino de una norma que gion de usar las reglas de una determinada gramética. ir que la situacién es rauy similar en el caso del uso de o, Para mostrarlo, analizaré algunas situaciones Caso J. Tomemos primero el caso de un particular. Si un individuo no sabe identificar el derecho valido —y esto significa que no sat es la regla de reconoci podrd suceder que el individuo ho sepa qué debe hacer conforme a 18. sion Tada, Pero zomo las normas (y las sanciones establ aesobediencia) se aplican a todos los habitantes del pais, sin que impor si son conocidas 0 no (el conocimiento del derecho se presume presuncién es ju la ignorancia. del relevancia, excepto en los casos en que el error de derecho es a como excusa. Lo mismo acaece en el caso en que un individuo, cbmo identificar el derecho vélido conforme la regla de recon ga a usarla y considera vélidas reglas que no lo son 0 idas reglas que son validas conforme @ | Feconocimiento en uso. Si ese individuo no cumple con las o impuestas por las normas validas del sistema, ser sancionado. Este hecho explica por qué le gente tiene interés especial en saber cuales son las normas validas, y para saberlo tienen que Saber war la regis de Heconocimiento (Gee aIrecTEMUMe, see © Waves de personas espedidliiente’preparadas, como abogados, jurisconsultos, ec.). Pero agui no se plantea la cuestién de obediencia o desobediencia ala ieala, fa correctamente 0 no, esta regla S610 puede ser usa Bla sOfo paces ss fa correntamneuts 076. eae ta ‘no admite prueba en contrario), Caso I, Tenemos que considerar ahora el caso de un juez. Antes de decidir un ‘el juez debe averiguar cudles son las normas juridieas que se refieren al caso en cuestién, Por lo tanto, debe formular proposicién : “Conforme al derech: (prohibido, pecmitido) en_les_ciroundtancias propdsicioi puede ser verdadera o falsa; el hecho de que la proposicion See formulada por el juez no influye para nada en su valor de verdad, 'y normalmente suele tener— oferta relevanc icas que la formulacién de tal prop tencia j ida, pero normalmente puede ser 38podemos [La regla de teconocimiento establec de las ‘nomnias-Vilidas del fistema_y es SORE LA REGLA OE RECOROCIAIENTO 39