FERIA INTERNACIONAL DEL

LIBRO DE GUADALAJARA 2016

Del 26 de noviembre al 4 de diciembre
Guadalajara, Mxico

Directorio de
empresas participantes

CENTAURO EDITORES

DISTRIBUIDORA GRFICA

Grupo editorial que ha trabajado durante 15 aos

para consolidarse en la elaboracin y produccin de
textos escolares para educacin inicial. Con marcado
carcter innovador, naci con la idea de ofrecer los ms
completos textos sobre la base de fidelidad a su poltica
de siempre: el aprendizaje significativo.

Empresa dedicada a la edicin y comercializacin de

los libros de la afamada Coleccin Coquito, dirigida
al mercado infantil. Cuenta con distribucin en varios
pases de habla hispana. En su haber reporta la
alfabetizacin de ms de 38 millones de nios en sus
60 aos. A travs de su extensa lista de ttulos busca
desarrollar las capacidades y destrezas de nios entre
2 y 8 aos.

Productos:
Libros de texto y Literatura infantil.
Contacto:
Oscar Zevallo Garca | Gerente General
(51-1) 444-0900
gerencia@centauroediciones.com
www.centauroediciones.com

Productos:
Literatura infantil.
Contacto:
Juan Luis Goi Candio | Gerente Comercial
(51-1) 335-3924 / 987-224-632
juan.goni@dg.com.pe
www.edicionescoquito.com

EDICIONES ZETA

EDITORIAL MARA TRINIDAD

Empresa con 43 aos en el mercado dedicada a la

importacin y distribucin de libros y revistas. Cuenta
con la cadena de libreras Zeta Bookstore, que lleva 23
aos fomentando la lectura.

Empresa peruana que naci en agosto de 1991 como

Editorial Ipenza,
materiales educativos editados
se hacen realidad gracias a la participacin de
socios estratgicos, como autores experimentados,
capacitadores y personal profesional, ubicados en las
diferentes reas de produccin y distribucin.

Productos:
Libros acadmicos y universitarios, y textos de derecho
y de literatura.
Contacto:
Jorge Zavaleta | Gerente General
(51-1) 471-1966 / (51-1) 472-9890
jzavalet@edizeta.com.pe
jzavalet@gmail.com
www.zetabook.com

Productos:
Plan lector inicial y primaria, y Canticuentos.
Contacto:
Serafin Ipenza Echevarria | Gerente General
(51-1) 719-6160 / 989-188-2887
central@editorialmariatrinidad.com.pe
www.editorialmariatrinidad.com.pe

EDITORIAL PLANETA PER

ESTACIN LA CULTURA

Desde su fundacin en 2005, es el principal difusor

de obras de autores peruanos tanto jvenes como
consagrados, donde destacan Alonso Cueto, Fernando
Ampuero y Diego Trelles. Asimismo, cuenta con un
amplio catlogo de autores de no ficcin.

Empresa conformada por un equipo creativo

especializado en la elaboracin, desarrollo y
publicacin de contenidos editoriales para empresas e
instituciones. Cuenta con tres sellos especializados: La
Nave (tendencias y cultura popular), Ludo (educacin,
infantil y juvenil), Animal de Invierno (literatura).
Adems representan catlogos de otros sellos
nacionales.

Productos:
Libros en general.
Contacto:
Melissa Moali | Asistente de direcciones
(51-1) 440-9898
mmoali@eplaneta.com.pe
editorialplaneta@gmail.com
www.planetadelibros.com.pe

Productos:
Libros acadmicos y universitarios; Literatura infantil,
juvenil y para adultos.
Contacto:
Leonardo Dolores Cerna | Gerente General
(51-1) 671-1404 / 991-429-350
ldolores@estacionlacultura.pe
www.estacionlacultura.pe

GRUPO EDITORIAL CAJA NEGRA

GRUPO EDITORIAL PEISA

Buscamos que el autor se sienta respaldado, con un

trato personalizado y al detalle. Para nosotros la labor
de una editorial trasciende los lmites de la correccin
y publicacin de libros, y adquiere un compromiso
inquebrantable con el desarrollo de la cultura.

Casa editorial fundada en Lima y que cuenta con 45

aos de trayectoria. Tiene en sus publicaciones una
vasta coleccin de literatura peruana y latinoamericana
(poesa, narrativa, dramaturgia y crnica literaria);
literatura para nios (lbumes ilustrados); literatura
para jvenes (novelas breves ilustradas y libros de
la Coedicin Latinoamericana), de autores clsicos y
contemporneos. Adems de ensayos (sobre historia,
geografa y arqueologa); guas tursticas y libros
ilustrados de gran formato. Ha publicado obras de
gran envergadura como la Enciclopedia Ilustrada del
Per (17 vols.), la coleccin Historia y Arte del Per
Antiguo (6 vols.), y colecciones como la Biblioteca
de Literatura Peruana (25 vols.) y la Biblioteca de
Literatura Latinoamericana (25 vols.).

Productos:
Poesa, Literatura infantil y para adultos.
Contacto:
Claudia Ramirez Rojas | Gerente General
(51-1) 309-5916 / 955-923-719
editorialcajanegra@gmail.com
www.editorialcajanegra.com.pe

Productos:
Literatura infantil, juvenil y PARA adultos; y, libros de
turismo.
Contacto:
German Coronado | Gerente General
(51-1) 221-5988 / 976-872-296
gcoronado@peisa.com.pe
german.coronado@gmail.com
www.peisa.com.pe

INSTITUTO DE ESTUDIOS PERUANOS

LENGUAJE Y COMERCIO

Asociacin civil sin fines de lucro cuyo propsito es el

mejor conocimiento del Per desde la perspectiva de
las Ciencias Sociales. Desarrolla investigaciones de
distintas ramas y promueve la difusin de sus resultados
a travs de seminarios, conferencias y, principalmente, sus
publicaciones impresas. Entre los temas de los principales
productos que comercializa estn: Antropologa,
Arqueologa, Economa, Economa agraria, Historia andina,
Lingstica, Sociologa, Sociopoltica, Sociologa rural y
urbana.

Language and Commerce fue fundada en 1987 bajo el

acrnimo de LANCOM, se dedica a la distribucin de
libros de ingls.

Productos:
Libros acadmicos y universitarios.
Contacto:
Elizabeth Andrade | Coordinadora
(51-1) 332-6194 / 993-378-955
libreria@iep.org.pe
www.iep.org.pe

Productos:
Literatura juvenil y para adultos.
Contacto:
Deissy Tapia Vasquez | Gerente Comercial
(51-1) 446-5520
dtapia@lancomperu.com
www.lancomperu.com

LOS LIBROS MS PEQUEOS DEL MUNDO

PALESTRA EDITORES

Empresa Familiar, que nace en el ao 1970 con la

visin de llegar a nuestros lectores de todas las edades
en los diferentes campos del saber y en cinco idiomas,
en un formato pequeo y que nos invite a la lectura,
en los temas de:

Organizacin compuesta por un grupo de profesionales

dedicados a la investigacin y difusin de conocimientos
especializados en el campo del Derecho. Desde
su creacin en 1996, ha desarrollado importantes
proyectos de investigacin y edicin con la colaboracin
de destacados estudiosos y profesionales en esta rea
del conocimiento.

Arte, Ciencia, Literatura, Educacion, Negocios,

Salud, Astrologia, Religion, Turismo, Humor, Hogar,
Gastronomia y Autoayuda.
Productos:
Literatura infantil, juvenil y para adultos. Libros de
gastronoma y autoayuda.
Contacto:
Ludy Oriely | Directora de ventas
(51-1) 458-4590 / 942-870-358
ludybriceo@gmail.com
www.minibooks.com.pe

Productos:
Libros jurdicos.
Contacto:
Ciro Ros | Gerente comercial
(51-1) 637-8902 / 993-554-971
ventas@palestraeditores.com
www.palestraeditores.com

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL

PER - FONDO EDITORIAL
El Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del
Per tiene como objetivos principales estimular la creacin
intelectual, promover la investigacin universitaria y
apoyar la labor de los docentes y el aprendizaje de los
alumnos de la universidad.
Productos:
Libros acadmicos y universitarios.
Contacto:
Patricia Arevalo Majluf | Directora
(51-1) 626-2650
parevalo@pucp.pe
avila@pucp.pe
www.fondoeditorial.pucp.edu.pe

UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO

Fondo universitario que tiene como misin publicar,
gestionar y difundir la produccin intelectual de su
comunidad universitaria, y de sus grupos de inters,
en distintos formatos y soportes con estndares
internacionales de calidad. Se ocupa tanto de la
edicin acadmica y cientfica, como de la ensaystica;
asimismo, le dedica un importante espacio a la
literatura y las artes.
Productos:
Libros acadmicos, universitarios, de texto y de arte;
Literatura juvenil y para adultos.
Contacto:
Pablo Cotrina | CEO
(51-1) 202-4342
pcotrinac@ucv.edu.pe
www.ucv.edu.pe

1964

UNIVERSIDAD DE LIMA
El fondo editorial de la Universidad de Lima tiene
como misin publicar obras que reflejen la produccin
intelectual y las investigaciones desarrolladas por los
docentes, as como los resultados de los certmenes
acadmicos organizados por la universidad. La
intencin es proyectarse a la comunidad mediante la
difusin de las ideas y el conocimiento en las diversas
disciplinas que se imparten en esta casa de estudios.
Productos:
Libros acadmicos y universitarios.
Contacto:
Maria Angela Moses | Coordinadora de distribucin y
ventas de publicaciones
(51-1) 437-6767
mmoses@ulima.edu.pe
www.ulima.edu.pe

UNIVERSIDAD INCA GARCILASO DE

LA VEGA
El fondo editorial de la UIGV tiene como misin
promover y divulgar la produccin intelectual e
investigaciones desarrolladas por los docentes de la
universidad, as como de las principales personalidades
del mundo acadmico, cientfico y tecnolgico, tanto
nacional como internacional.
Productos:
Libros acadmicos y universitarios.
Contacto:
Fernando Hurtado Ganoza | Jefe del fondo editorial
(51-1) 471-1919 / 947-956-239
fhurtadog@uigv.edu.pe
www.uigv.edu.pe

UNIVERSIDAD PERUANA DE
CIENCIAS APLICADAS
Cuenta con una variedad de obras que reflejan la
produccin intelectual de sus miembros: libros de
texto, divulgacin de investigaciones, ensayos, charlas
magistrales, libros de mesa, entre otros. En 2011 esta
Editorial fue la primera en el Per en publicar sus obras
tambin en formato e-book. Realiza publicaciones de
revistas, investigaciones y material de trabajo presentados
por las distintas facultades, reas y direcciones de la
universidad. Incluye adems publicaciones no peridicas
que recogen la produccin intelectual de los miembros de
la comunidad universitaria.
Productos:
Libros acadmicos, universitarios, tcnicos, profesionales
y de texto.
Contacto:
Lia Cecilia Castillo Meneses | Coordinadora
(51-1) 610-5469 / 986-914-038
lia.castillo@upc.edu.pe
www.upc.edu.pe

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA

La editorial universitaria se cre en 1999 e inici
sus publicaciones en ocasin del 30 aniversario de
la Universidad Ricardo Palma. Desde entonces, la
produccin editorial se ha incrementado y se ofrece
en las principales libreras del Per, adems de la
divulgacin y participacin en ferias internacionales
del libro como las de Guadalajara (Mxico), Frnkfurt
(Alemania), entre otras.
Productos:
Libros acadmicos, universitarios y de texto.
Contacto:
Lourdes Chang | Encargada de Comercializacion
(51-1) 708-0000 / 998-979-595
lourdeschangm@yahoo.com
www.urp.edu.pe

UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA

Institucin educativa que brinda servicios tanto de
nivel superior como de educacin bsica regular. Su
Fondo Editorial propicia la creacin y trasmisin del
conocimiento que genera y fomenta la universidad a
travs de publicaciones de calidad y con contenidos
innovadores.
Productos:
Libros acadmicos y universitarios; de gastronoma y
turismo.
Contacto:
Mara Olivera Cano | Coordinadora
(51-1) 317-1000 / 989-011-406
moliverac@usil.edu.pe
www.usil.edu.pe

 JOS ORIHUELA / PROMPER

Biografas de
autores peruanos

FERNANDO AMPUERO (LIMA, 1946)

Cuentista, novelista, poeta, dramaturgo y periodista.

Dentro de sus obras ms destacadas se encuentran las novelas Caramelo
verde (1992), Puta linda (2006) y Hasta que me orinen los perros (2008),
que conforman la Triloga callejera de Lima. Tambin destacan El peruano
imperfecto (2011), Loreto (2014) y Sucedi entre dos prpados (2015).
Ha publicado algunas colecciones de cuentos como Paren el mundo que ac
me bajo (1972), Malos modales (1994), Bicho raro (1996), Mujeres difciles,
hombres benditos (2005) y un volumen compilatorio de su narrativa breve
Cuentos (2016), los libros de crnicas Gato encerrado (1987) y El enano, historia
de una enemistad (2001), los libros de ensayos y semblanzas Viaje de ida (2012)
y Tambores invisibles (2014), y los poemarios Voces de luna llena (1998) y 40
poemas (2010). Su obra ha sido editada por Planeta, Seix Barral, Alfaguara,
Punto de lectura, Salto de Pgina, Debolsillo, Mosca Azul, Bizarro, Peisa y
Tajamar.
Ha sido subdirector de la revista Caretas de Lima, director de las revistas Jaque
y Somos, editor general de Canal N, director de los programas de televisin
Documento y Uno ms uno, y director de la Unidad de Investigacin y del
suplemento cultural El Dominical del diario El Comercio.

RENATO CISNEROS (LIMA, 1976)

Estudi periodismo en la Universidad de Lima. Por quince aos se dedic de
lleno al periodismo, trabajando en medios escritos, radiales y televisivos, en
la conduccin de programas informativos y espacios de conversacin. En el
2007 administr la bitcora Busco Novia, en la plataforma digital del diario
El Comercio de Lima. Una seleccin de los relatos publicados dieron lugar a
un libro homnimo, que se convirti en la publicacin ms vendida en la Feria
Internacional del Libro de Lima de ese mismo ao.
Sus primeras dos novelas, Nunca confes en m y Raro, aparecieron en Lima
con el sello de Alfaguara. En julio del 2015, la editorial Planeta public La
distancia que nos separa, donde narra la historia de su padre, y fue el libro ms
vendido de la Feria del Libro de Lima 2015 y que hasta la fecha lleva agotadas
cinco ediciones. Este ao, Seix Barral la public simultneamente en Mxico,
Argentina y Colombia. Para inicios del 2017 se espera su aparicin en Espaa
y Francia.
Esta novela, adems, fue una de las cinco obras finalistas de la II Bienal de
Novela Mario Vargas Llosa. Es un libro impresionante que, adems de talento,
demuestra un gran coraje, ha dicho de ella el premio Nobel peruano.
Actualmente, vive en Madrid, desde donde firma una columna semanal para
la revista Somos y se desempea como corresponsal del Grupo RPP, mientras
prepara su siguiente libro.

ALONSO CUETO (LIMA, 1954)

Escritor, periodista y docente. Realiz estudios de Literatura en la Pontificia
Universidad Catlica del Per (PUCP). Ms tarde, obtuvo el doctorado en la
Universidad de Texas con una tesis sobre los relatos de Juan Carlos One!i.
Ha escrito una docena de libros de narrativa, ms libros de ensayos y crnicas
y una obra de teatro. Ha ganado el premio Herralde de novela, la beca de la
Fundacin Guggenheim de Nueva York y el premio alemn Anna Seghers por el
conjunto de su obra. Sus novelas se han traducido a diecisis idiomas y han sido
la base de tres adaptaciones al cine.
Entre sus publicaciones destacan La batalla del pasado (1983), Los vestidos de
una dama (1987), Deseo de noche (1993), El vuelo de la ceniza (1995), Encuentro
casual (2002), Grandes miradas (2003), Valses, rajes y cortejos (2005), La hora
azul (2005), El susurro de la mujer ballena (2007) y La venganza del silencio
(2010).
En la actualidad es profesor de la Pontificia Universidad Catlica del Per.

JEREMAS GAMBOA (LIMA, 1975)

Escritor, docente y periodista peruano, considerado como una de las revelaciones
literarias del Per por la novela Contarlo todo (Mondadori, 2013), publicada
bajo el respaldo de la agencia literaria de Carmen Balcells y ganadora del
premio Tigre Juan 2014. Tambin es autor del libro de cuentos Punto de fuga
(2007), considerado por una encuesta de la revista Buensalvaje como uno de
los tres mejores libros de ficcin breve publicados en el Per entre los aos 1990
y 2010.
Es tambin coautor del libro de crnicas Cuba Stone (Tusquets) y ha sido editor
general de la revista Etiqueta Negra.

CARMEN OLL (LIMA, 1947)

Poeta peruana, reconocida por su trayectoria literaria con el Premio Casa de la
Literatura Peruana 2015.
Entre su obra potica destacan los poemarios Noches de adrenalina, del cual
ha realizado tres ediciones y una edicin bilinge y Todo orgullo humea la
noche. Tambin ha publicado los siguientes relatos y novelas: Monlogos de
Lima, Halcones en el parque, Una muchacha bajo su paraguas y otros relatos,
Retrato de mujer sin familia ante una copa, Pista falsa, Las dos caras del deseo
y Por qu hacen tanto ruido.
Ha participado en recitales y congresos en San Salvador, La Habana, Sao Paulo,
Santiago de Chile, Buenos Aires, Bogot, Quito, Guayaquil, Guadalajara, Nueva
York, La Rioja, Berln, Beijing, entre otras ciudades.
Actualmente se desempea como conductora de talleres de escritura creativa
en el Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP) en Lima.

KARINA PACHECO MEDRANO (CUSCO, 1969)

Escritora, antroploga y editora. Doctora en Antropologa de Amrica y experta
en Desigualdad, Cooperacin y Desarrollo por la Universidad Complutense de
Madrid.
Es autora de las novelas La voluntad del molle (2006 y 2016 en una nueva
edicin conmemorativa del Fondo de Cultura Econmica), No olvides nuestros
nombres (2009 y 2015), ganadora del Premio Regional de Novela 2008 del
Instituto Nacional de Cultura de Cusco, La sangre, el polvo, la nieve (2010),
Alma alga (2010), Cabeza y orqudeas (2012), ganadora del Premio Nacional de
Novela Federico Villareal 2010, y El bosque de tu nombre (2013).
Tambin ha escrito los libros de cuentos Miradas. Antologa de cuentos (2015),
El sendero de los rayos (2013), premio Luces y Artes de El Comercio a mejor libro
de cuentos publicado en 2013.
Ha sido editora de la antologa de relato iberoamericano Cusco, espejo de
cosmografas (2014), que rene a diecisis autores de Amrica Latina y Espaa.
Actualmente vive en Cusco, desde donde dirige Ceques Editores, editorial
independiente especializada en libros de narrativa, antropologa e historia
andina.

ENRIQUE PLANAS (LIMA, 1970)

Escritor y periodista cultural. Su primera novela Orqudeas del paraso (1996),
fue reconocida en su versin para la escena con el Premio del IV Festival de
Teatro Peruano Norteamericano. Su segunda novela, Alrededor de Alicia (1999),
recibi el Premio de Novela del Banco Central de Reserva del Per.
Ha publicado con Alfaguara las novelas Puesta en escena (2002) y Otros
lugares de inters (2010). Su ltima novela KimoKawaii (2015) conjuga el
universo del manga con las neurosis de una sociedad en violencia, y fue elegida
como el primer lanzamiento de la editorial Penguin Random House en el Per.
En su edicin de 2011, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara lo nombr
como uno de los 25 secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana.
Como periodista es colaborador habitual del diario El Comercio de Lima.

SANTIAGO RONCAGLIOLO (LIMA, 1975)

Escritor que explora los miedos, desde la historia latinoamericana hasta la
vida cotidiana. Su ltima novela se titula La noche de los alfileres. Adems, ha
publicado las novelas negras La pena mxima y Abril rojo (premio Alfaguara e
Independent Prize of Foreign Fiction), el thriller psicolgico Tan cerca de la vida
y las comedias cidas scar y las mujeres y Pudor, esta ltima llevada al cine.
Como periodista es autor de una triloga de historias sobre el siglo XX hispano:
La cuarta espada, El amante uruguayo y Memorias de una dama, considerada
el ltimo libro censurado de Amrica Latina.
La revista Granta lo seleccion como uno de los mejores escritores de su
generacin en espaol. The Wall Street Journal lo consider uno de los
prximos Garca Mrquez. El diario ingls The Guardian coloc a Abril rojo entre
las grandes novelas escritas sobre el Per.

CLAUDIA SALAZAR JIMNEZ (LIMA, 1976)

Escritora, crtica literaria y gestora cultural. Estudi Literatura en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos y luego obtuvo el doctorado en Literatura en la
Universidad de Nueva York (NYU).
La sangre de la aurora (Animal de Invierno, 2013) es su primera novela y con
ella obtuvo el Premio Las Amricas de Novela en 2014.
Ha dirigido la revista literaria Fuegos de Arena y ha editado las antologas
Escribir en Nueva York. Antologa de narradores hispanoamericanos (2014) y
Voces para Lilith. Literatura contempornea de temtica lsbica en Sudamrica
(2011).
Ha participado en diversas antologas internacionales como Denominacin de
origen: Per (Bogot, 2014), Solo cuento (Mxico DF, 2015), Kafkaville (La Paz,
2015), entre otras, y en la seleccin de literatura peruana contempornea hecha
por la revista de literatura internacional Words Without Borders. Parte de su
obra ha sido traducida al ingls, alemn, francs e italiano.
Este ao ha publicado el libro de relatos Coordenadas temporales (Animal de
Invierno, 2016).
Actualmente vive en Nueva York.

JENNIFER THORNDIKE (LIMA, 1983)

Escritora y acadmica. Ha publicado las novelas Esa muerte existe (Literatura
Random House, 2016) y (ella) (2012, reeditada en 2014) y los libros de cuentos
Cromosoma Z (2007) y Antifaces (2015).
Ha participado en diversas antologas tanto peruanas como latinoamericanas.
Sus cuentos han sido traducidos al portugus, francs e ingls. Actualmente
sigue un doctorado en Estudios Hispnicos en la Universidad de Pennsylvania
gracias a que obtuvo la prestigiosa Benjamin Franklin Fellowship.

Actividades Stand Per Convocatoria abierta

DOMINGO 27

16:00

LUNES 28

Presentacin del
libro Ecsfera, la
ciencia ambiental
y los desastres
ecolgicos.
Participan: Manuel
Vizcarra (autor)
y Carmen Tejeda
(ambientalista).

MARTES 29

MIRCOLES 30

JUEVES 1

VIERNES 2

SBADO 3

Presentacin del
Fondo editorial de
la UPC.

17:00

Encuentro con
Claudia Salazar
Jimnez

Encuentro con
Jennifer Thorndike

18:00

Presentacin del
libro Las cosas
simples de la vida
de Pedro Alberto
Briceo.
Presenta: Ludy
Briceo
Organiza: Los Libros
ms pequeos del
mundo.

Un golpe de dados:
mujer, memoria y
poltica en el Per.
Participan: Karina
Pacheco, Victoria
Guerrero y Alina
Pea.
Organiza: Ceques
Editores

19:00

Conferencia Cdigos
y mensajes para
Encuentro con Karina Encuentro con
el futuro de la
Pacheco
Jeremas Gamboa
humanidad.
Participa: Kabir
Pajares.

20:00

Encuentro con
Alonso Cueto

Encuentro con
Carmen Oll

Presentacin del
libro Mensaje Nasca:
Cada da en los
pozos mgicos.
Participa: Kabir
Pajares (autor)
y Csar Pajares
(moderador).

Presentacin del
libro Mrida.
Participan: Hubert
Mrida (autor) y
Silvana Mrida
(gestora cultural).

Encuentro con
Enrique Planas

Encuentro con
Fernando Ampuero

Presentacin
Espacios Mgicos de
Cuzco.
Presenta: Alfonsina
Barrionuevo

Presentacin
del libro La Flor
artificial.
Presenta: Christiane
Flip Vidal.
Organiza: Contratapa
Proyectos Culturales.

Presentacin del
libro Parasos del
saber. 50 bibliotecas
emblemticas del
Per. Presenta: Ingrid
Irrivarren.

Encuentro con
Renato Cisneros

Presentacin
del libro Cdigo
101 : Crnicas de
Pequeos Soldados.
Participa: Kabir
Pajares (autor)
y Csar Pajares
(moderador).