UNIDAD 5: LOS TEXTOS JURDICOS Y ADMINISTRATIVOS

El lenguaje jurdico y administrativo:

Los textos legales, judiciales o procesales y administrativos presentan un lenguaje
especfico: el lenguaje jurdico y administrativo. Los textos legislativos y judiciales
se dan en el mbito jurdico; los administrativos, en los diversos rganos de la
Administracin.
Estas relaciones estn escritas sometidas a un conjunto de reglas y preceptos que se
manifiestan en los escritos que tienen relacin con los tres poderes propios del Estado
democrtico: los textos legislativos emanan del poder legislativo, que reside en el
Parlamento, responsable ltimo de las leyes; los textos judiciales o procesales emanan
del poder judicial, que resuelve los conflictos en caso de que las leyes sean infringidas,
y los textos administrativos (muy variados) proceden de la Administracin, en la que
el ejecutivo delega la gestin de los servicios pblicos.
A menudo es difcil distinguir lo jurdico de lo administrativo, ya que, adems de que la
justicia es tambin parte de la Administracin, los textos administrativos suelen aplicar
preceptos y normas precedentes de los jurdicos, por lo que tienen similitudes evidentes
con ellos.
Los textos administrativos son utilizados por un sector social ms amplio y asuntos
menos tcnicos, por lo que son ms sencillos en todos sus aspectos. Tienen funcin
apelativa.
Tipo de texto y estructura:
El texto instructivo es el ms caracterstico del lenguaje administrativo y jurdico,
ya que en este denomina la funcin conativa, y muchos de los textos, como las leyes,
las sentencias y las resoluciones, emanan de una autoridad.
Algunos textos son normativos, es decir, definen un concepto o establecen un medio
para al