AO V

EDICIN 50
NOVIEMBRE 15
2011

co&v
comunicadores

SUPLEMENTOS ESPECIALES

MATERIALES Y PROCESOS

DISEO ANTISSMICO

Ejecutivo entregar 8,000 bonos

para viviendas antissmicas

l Poder Ejecutivo entregar

8,000 bonos habitacionales de
S/. 16,920 para la construccin
de viviendas antissmicas en Pisco a
favor de los damnificados del terremoto del 2007, inform el ministro
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Ren Cornejo Daz.
La condicin para acceder a estos bonos es que los postulantes acrediten su
condicin de damnificados, con la correspondiente constancia expedida por
el comit de Defensa Civil de la municipalidad respectiva, de acuerdo con el
Decreto Supremo 091-2007-PCM.
En la norma legal se consigna tambin
que 4,000 bonos sern para las familias afectadas de Pisco y los otros 4,000
para los damnificados de las provincias de Ica, Chincha, Caete, Yauyos,
Huaytar y Huancavelica.

Los grupos familiares que cumplieron los requisitos de elegibilidad y

no fueron favorecidos en la primera
entrega sern considerados como

elegibles. El ministro seal que el

beneficio forma parte de las medidas
adoptadas por el Ejecutivo, a travs
de su cartera, para atender las de-

mandas de miles de pobladores afectados por el sismo que golpe los

departamentos de Ica, Huancavelica
y Lima.

Lanzan Cdigo de Hormign

Estructural ACI 318 en Chile

hile lanz oficialmente su nuevo

Cdigo de Hormign Estructural
ACI 318-11. El documento es un
patrn o estndar para el diseo en concreto armado, su construccin, inspeccin, reparacin e investigacin. Contiene las ltimas exigencias del cdigo para
el diseo y construccin de edificios de
concreto, junto con el comentario correspondiente e incluye muchas mejoras y
cambios a la edicin del ao 2008.

definen resistencias nominales para

anclajes adhesivos en concreto fisurado
y no fisurado y para anclajes adhesivos
sometidos a cargas sostenidas. El Cdigo incluye los criterios para la supervisin de la instalacin de anclajes
adhesivos, los cuales requieren la certificacin de los instaladores para determinadas aplicaciones. Los requisitos
ssmicos para el anclaje de concreto
tambin se han revisado.

La traduccin al espaol de la versin

2011 ha sido preparada por un sub comit especial del ACI 318, con la participacin de profesionales de distintos
pases de Latinoamrica y Estados Unidos, en un esfuerzo por generar un documento nico y utilizable en todos las
naciones de habla hispana, adems de
preocuparse de incorporar las actualizaciones necesarias, dedicadas a mejorar la seguridad de las estructuras.

En segundo lugar, se ha mejorado el

detalle de armaduras para aplicaciones
ssmicas. Estos nuevos requisitos incluyen el detalle de armaduras para distintos segmentos en sistemas estructurales de muros, detalle de barras horizontales en elementos especiales de
borde y para el confinamiento en las
zonas de rtulas de flexin en grandes
vigas.

Entre los principales cambios del ACI

318, destacan tres: Se incluye el diseo, la instalacin y los requisitos de
inspeccin para anclajes adhesivos. Se

2 DISEO ANTISSMICO

Y por ltimo, en esta nueva versin tambin se ha modificado el diseo ssmico

de machones verticales en muros, estableciendo un diseo por capacidad para
este tipo de elementos.

Bamb para construir casas

sismorresistentes

l bamb es una gramnea de tallos leosos propia de las zonas

tropicales de los continentes. En
el mundo existen, aproximadamente,
unas 1,400 especies de bamb, unas 600
especies estn en Latinoamrica. Se estima que una plantacin de bamb podra ser cosechada en 3.5 a 4.5 aos
despus de la siembra planificada.

Siempre se supo que el bamb es una planta resistente que tiene innumerables utilidades en las que se
incluye la construccin. Lo podemos encontrar en forma de paneles de aglomerado MDF, varas, laminado
para pisos. Pero tambin lo podemos usar para revestimientos o estructuras ya que sus caractersticas
fsicas han demostrado que las construcciones de bamb son antissmicas.
PRUEBA SSMICA
Por su parte, la comunidad colombiana
productora de bamb, Guadua, realiz
pruebas de laboratorio para demostrar
que las estructuras construidas con este
material soportan sismos severos. La
universidad de los Andes fue la encargada de realizar ensayos para medir el
impacto de sismos de magnitudes entre 3 y 7 grados en la escala de Richter,
en las construcciones diseadas con los
productos de Guadua a base de bamb.
La iniciativa -que forma parte del proyecto de validacin tecnolgica de los
laminados de guadua impulsada por el
Laboratorio Integrado de Ingeniera Civil y Ambiental de la universidad- permiti medir el impacto sobre la estructura.

En China, las autoridades aprobaron su

uso en columnas y terrazas de edificios. Estudios realizados en laboratorios en Alemania demostraron que el
bamb es ligero, flexible y extraordinariamente slido y debera ser considerado como elemento de construccin
en zonas de riesgo.
En 1991, cuando Costa Rica fue azotada por un terremoto de 7.7 grados en la
escala de Richter, las casas de bamb
resistieron el fenmeno, mientras que
las de ladrillo y concreto colapsaron. El
hecho gener conciencia a favor del uso
de elementos naturales en el diseo de
viviendas habitables y seguras.

Se apreciaron daos menores en los

elementos de la fachada. Los sismos a
los cuales fue sometida la construccin
a escala real de dos pisos de altura fueron los de Quetame-Cundinamarca (en
el 2008 y con magnitud 5.7); Armenia,
Quindo (1999, magnitud 6.2);
California, Estados Unidos (1979, magnitud 6.5); California, EE. UU. (1994
magnitud 6.7); y Kobe, Japn (1995,
magnitud 6.9).

Adems, el cultivo del bamb tiene otras

ventajas como el descenso de la presin social sobre la tala de bosques con
especies de maderas duras, la purificacin de aguas servidas, la rpida recuperacin de tierras degradadas por la
tala y quema; as como la reduccin del
impacto del cambio climtico en las
cuencas hidrogrficas.
Jorge Morn, investigador ecuatoriano
de la facultad de arquitectura de la Universidad Catlica de Ecuador e integrante
de la Red Internacional del Bamb y el
Ratn (INBAR, por sus siglas en ingls),
con sede en China, coment que planchas de bamb pueden reemplazar perfectamente a la madera o el aglomerado
MDF.
Morn puntualiz que en Brasil, Ecuador y Colombia hay evidencias del buen
uso del bamb en la construccin de
edificios. Aadi que la experiencia sudamericana privilegia caractersticas
biodegradables y antissmicas y podra
inspirar a los centroamericanos en la
bsqueda de alternativas para la reduccin del dficit habitacional.
EN EL PER
En nuestro pas el uso del bamb se
ha usado en la construccin de viviendas. Inclusive la Asociacin de

Estas pruebas demostraron que es un

material resistente y liviano, ptimo para
construir estructuras en zonas con alta
actividad ssmica. Su resistencia se
debe, principalmente, al alto contenido
de fibras (40% a 50% de toda la composicin del material) ubicadas a lo largo de todo su tallo.

Productores de Bamb de Aramango,

asentada en Bagua, Amazonas, vender el bamb transformado en paneles que sirvan para la construccin
de viviendas prcticas y resistentes a
los movimientos ssmicos, as lo inform el presidente de dicha institu-

cin, Edwin Ynfante. Sostuvo que el

bamb, al igual que otras maderas,
es muy flexible y cuando se produce
un evento telrico se mueve y resulta
ms factible que no se caiga, en comparacin con las viviendas hechas de
ladrillo.

El bamb adems de resistente es un

material altamente renovable. Estudios
desarrollados en el Centro de Investigacin en Materiales y Obras Civiles
(Cimoc) de la Universidad de los Andes, indican que alrededor de los cuatro aos despus de cultivada se obtiene su mxima resistencia; es decir, cinco veces ms rpido que la madera.
Adems, y gracias a la ventaja que ofrece el proceso de fabricacin de los laminados, se puede obtener casi cualquier tamao y longitud de elementos
limitados por el tamao de prensas que
se utilicen.

DISEO ANTISSMICO 3

Desarrollan nuevos criterios de diseo

de estructuras para zonas ssmicas

l equipo est conformado por los

investigadores en ingeniera es
tructural y profesores asociado
del departamento de ingeniera civil y
ambiental del Virginia Tech, Finley
Charney y Mahendra Singh; y por el
profesor del departamento de Ingeniera en Ciencias Mecnicas, Preston
Wade. Estn desarrollando nuevos sistemas estructurales que estn orientados a lograr un rendimiento ptimo
durante los terremotos.

En su bsqueda de la mejora de los estndares de calidad de la industria de Estados Unidos el Instituto

Nacional de Estndares y Tecnologa (NIST por sus siglas en ingls) encarg al Instituto Politcnico y
Universidad Estatal Virginia Tech la investigacin de nuevos diseos de construccin que permitieran a
las estructuras desempearse mejor durante los movimientos ssmicos severos. Como resultado, el equipo desarroll una nueva generacin de criterios para la construccin de edificios en zonas altamente
ssmicas.

Segn Charney, la consecucin del ptimo desempeo estructural es un problema incluso cuando el diseo estructural de un edificio est de acuerdo a
los cdigos de construccin actuales y
se utilizan segn lo previsto.
En mi opinin, los cdigos de construccin actuales son insuficientes porque los edificios diseados de acuerdo
a estos cdigos se han desarrollado solo
para evitar el colapso en los terremotos
de gran tamao. Estos mismos edificios, sometidos a los pequeos, los terremotos ms frecuentes, pueden tener
un dao excesivo, como ocurri durante el terremoto de Northridge
(California) en 1994. Yo les digo a mis
estudiantes que el buen desempeo de
estos edificios no est en su ADN ,
dijo Charney.
En el futuro, los ingenieros estructurales basarn sus diseos en los conceptos de Ingeniera Ssmica Basada en el
Desempeo (PBEE), donde el objetivo
es controlar el dao y proporcionar seguridad para los ocupantes ante un terremoto de cualquier magnitud.
Charney y Singh, aseguran que estn
desarrollando una variedad de nuevos
sistemas estructurales que si cumplen
las normas PBEE los edificios registrarn un dao insignificante cuando se
someten a terremotos frecuentes de baja
intensidad, daos aceptables de sismos
moderados y una baja probabilidad de
colapso durante terremotos de grandes
magnitudes. Para lograr el objetivo se
estn creando cuatro nuevos sistemas
compatibles PBEE llamados sistemas
hbridos de rendimiento, sostuvo el
investigador.
Explica que el sistema hbrido es una
configuracin mejorada de un sistema
existente. El aspecto clave de este siste-

ma es que ciertos componentes de una

estructura estn diseados para deformarse ms pronto que lo que ocurrira
en un sistema tradicional, y otros componentes estn diseados para hacerlo
ms tarde.

proporcionada por estos dispositivos

est diseado para mejorar el rendimiento del sistema principalmente en
los estados lmite de nivel medio, dijo
Charney.

Mediante el control de la secuencia de

deformaciones, la disipacin de la energa ssmica que viene con las primeras
deformaciones debe permitir que la estructura cumpla con los requisitos de
desempeo para niveles bajos y medios,
y la rigidez residual provista a travs de
retraso de las deformaciones mejorar
la seguridad en grandes terremotos.

El tercer sistema, el ampliado de avanzada, utiliza los dispositivos de amortiguacin en conjunto con dispositivos
especiales metlicos flexibles. Normalmente, la combinacin de los dispositivos es de dos fases, con el componente flexible solo funciona despus de
que se produce una cierta deformacin
en el componente de amortiguacin,
dijo Charney.

El sistema estndar aumentado tendr

un funcionamiento mejorado, ya que
utiliza dispositivos denominados amortiguadores visco-elstico lquido slidos o amortiguadores de fluidos viscosos para ayudar al control de las vibraciones. La amortiguacin adicional

El ltimo sistema es el de prevencin

de colapso que Charney describe como
una bolsa de aire en un coche. Este sistema es totalmente pasivo hasta que se
necesita. Est diseado para su uso en
situaciones en las que los daos asociados con los terremotos frecuentes u

Este Suplemento Especial es editado y producido por: CONSTRUCCION & VIVIENDA COMUNICADORES S.A.C.

4 DISEO ANTISSMICO

ocasionales son insignificantes, pero

ante un colapso estructural total no
puede ser tolerado.
Los investigadores dijeron que los cuatro nuevos diseos tienen caractersticas comunes como mejorar la integridad estructural mediante la limitacin
de las deformaciones residuales, el control dinmico de estabilidad y minimizan la incertidumbre en la prediccin
de la respuesta.
Para completar todo este trabajo, Charney
anunci desarrollo de un programa de
computadora que automticamente pondr en marcha y ejecutar todos los anlisis estructurales necesarios para evaluar el cumplimiento de la nueva generacin de PBEE. Potencialmente, ser el
anlisis de cientos de miles de modelos
matemticos de los edificios, utilizando
una de las supercomputadoras del Tecnolgico de Virginia.

Gerente de Ingeniera de Weir Minerals, Ricardo Abarca:

Debemos prevenir daos ante el eventual

terremoto predicho por sismlogos

os sismlogos peruanos coinciden

en que la costa peruana sufrir un
gran terremoto como consecuencia de la acumulacin de la energa generada por el movimiento de las placas.
Por ello, es necesario prevenir y adoptar
las tecnologas disponibles para reducir
los millonarios daos que si sufri el vecino pas de Chile en el terremoto del ao
pasado, sostuvo el gerente de Ingeniera
de Weir Minerals, Ricardo Abarca.

el edificio se comport perfectamente y

no dej de operar ni por un minuto. En
la zona que no estaba aislada se produjeron daos por un milln de dlares a
pesar de que fueron leves. Inclusive la
compaa de seguros, luego del terre-

moto, le subi la prima al edificio no

aislado y al edificio aislado se la baj y
paga mucho menos.
Sostiene que la implementacin de
aislacin ssmica no solo mejora el nivel

de seguridad de las estructuras, sino tambin protegen todos sus contenidos y permiten la continuidad de operaciones en
edificios como hospitales, clnicas, estaciones de bomberos, muelles y edificios
que albergan centros de datos, as como
estructuras viales. Sabiendo que tenemos
realidades ssmicas similares a Chile y que
se avecina un sismo de grandes magnitudes, tenemos todava la oportunidad de
prevenir, concluy Ricardo Abarca.
Si desea mayor informacin sobre aislamiento ssmico puede escribir al correo
ventas@weirminerals.com.pe.

El especialista explica que algunos de estos elementos de proteccin ssmica que

han demostrado su eficiencia por la experiencia son los aisladores ssmicos como
los de la marca Vulco, fabricados por Weir
Minerals, y que protegieron a las edificaciones donde fueron instalados en Chile,
tales como clnicas, hospitales, edificios
corporativos, universidades, edificios pblicos, puentes, muelles, etc.
Son elementos de caucho y metal que
van normalmente en al base de las estructuras y tienen la misin de amortiguar la energa de un sismo, de tal forma
que reducen entre 6 y 8 veces las aceleraciones que llegan a la estructura aislada, explica.
Detalla que las aceleraciones de 1.5 G se
reducen a aceleraciones de 0.3 G 0.4 G
en el edificio. El periodo del edificio
est normalmente alrededor de 0.8 y 1
segundo. Lo que hacen los aisladores
ssmicos es amplificar el periodo del
edificio a alrededor de 3 3,5 segundos, indica Abarca.
Especifica que existen diversos aisladores dependiendo del diseo estructural
y las solicitaciones ssmicas. Agrega que
inclusive edificios de 15 20 pisos pueden usar aisladores ssmicos de acuerdo a la relacin que guardan con su base.
Otro aspecto importante, indica el gerente, es el costo de este sistema, que
puede representar entre el 2% y 3% del
costo de un proyecto convencional, pero
se puede reducir a cero. Esto pasa porque en un edificio con aislamiento
ssmico se puede disminuir en forma
importante la cantidad de concreto, de
fierro y secciones.
Pero su aplicacin, agrega Ricardo Abarca, tiene otros beneficios. Tuvimos el
ejemplo emblemtico del Hospital Militar de Chile. Antes del terremoto se decidi usar aisladores solo en la zona ms
crtica, como ciruga y las reas donde
estn las mquinas ms costosas. Aqu

DISEO ANTISSMICO 5

Casas antissmicas con material reciclado

sta importante reduccin se consigue a travs de la reduccin de la

friccin entre la estructura y el suelo
desacoplando el edificio del suelo durante un movimiento telrico. De esta
forma se reduce el movimiento que se
transmite a la construccin y se minimizan los efectos del sismo.
El doctor Francisco Santiago Yeomans
Reyna, profesor-investigador del Tecnolgico de Monterrey y titular del proyecto explic que se trata de una vivienda
construida sobre una losa de cimentacin, que tambin es el piso de la vivienda, apoyada sobre una plataforma de
suelo compactado. Para reducir la friccin utilizamos una cama de grava y arena, en cierta proporcin, y esferas de
concreto, lo que provoca la reduccin
de la friccin.
Tambin seala que este arreglo en la interface entre la construccin y el suelo
produce un efecto similar al deslizamiento por ruedas. Sin embargo, agreg que
al existir cierto desplazamiento de la infraestructura es necesaria una fuerza contraria que evite que la casa cambie de posicin inconvenientemente. Para controlar este aspecto se implement un sistema de mitigacin que contrarresta el desplazamiento de la casa mediante una serie de bandas elsticas colocadas en el
contorno de la vivienda, las mismas que
al estar unidas al suelo mantienen la posicin de la casa pero no interfieren en la
reduccin de la friccin entre el suelo y el
inmueble.
Cabe destacar que estas bandas elsticas redundan en un sistema de seguridad ecolgicamente sustentable, puesto
que son llantas de desecho. Este factor
produce una disminucin de materiales
contaminantes, pero adems, determinan que el sistema antissmico tenga un
costo accesible.
El investigador asegur que ya se han
elaborado las primeras pruebas en laboratorio, donde fue producida una rplica
de casa-habitacin a escala, a la que se
le implement este sistema. Posteriormente, la construccin se prob en una
mesa vibratoria que simula las ondas
ssmicas.
El doctor Francisco Yeomans puntualiz
que este desarrollo se encuentra, actualmente, en proceso de patentado y estar
dirigido a vivienda nueva de bajo costo.
Sin embargo, este factor no impide que la
tecnologa pueda ser utilizada posteriormente en edificaciones de mayor tamao,
bajo los respectivos estudios previos.

6 DISEO ANTISSMICO

Alrededor de todo el mundo cientficos y especialistas buscan nuevas soluciones al problema de los daos
en las estructuras en los movimientos ssmicos. En Mxico un grupo de expertos del Instituto Tecnolgico
de Monterrey (ITESM) desarrollaron una tecnologa que reduce los efectos de las vibraciones ssmicas
sobre las estructuras hasta en un 50% o ms respecto a las construcciones convencionales.

Sistema de Construccin en Seco de

Eternit brinda seguridad en grandes
proyectos comerciales

as principales obras comerciales

y destacadas edificaciones de los
ltimos 10 aos, se han ejecutado con el Sistema de Construccin en
Seco - Drywall de Eternit, un sistema
ligero, flexible y que ha demostrado un
mejor comportamiento frente a eventuales sismos.
Esta novedosa propuesta de construccin, que es el ms usado en Estados
Unidos, Colombia y Chile, consiste en
la aplicacin de una estructura metlica, recubierta en el exterior con placas
de fibrocemento Superboard y en interiores con placas de yeso Gyplac. Su
resistencia antissmica junto a su rpida ejecucin y su flexibilidad para innovar en los diseos, convierten al sistema Drywall de Eternit en la mejor opcin para los proyectos que requieren
rapidez en su ejecucin y esttica, sin
que se deslinde de la seguridad.
Estamos ubicados en el Crculo de
Fuego del Pacfico, donde ocurren el
80% de los terremotos, y nuestra costa
est al frente a la placa de Nazca. Hay
que ser consciente que nuestras construcciones deben ser de un material ligero, flexible y que demuestre un mejor comportamiento frente a estos casos, advirti el jefe de Producto
Superboard y Proyectos de Eternit, Jaime Coronel-Zegarra.
Segn el representante de Eternit, la
mayora de prdidas humanas durante
y despus de un terremoto ocurren por
el derrumbe de muros pesados que,
incluso, son difciles de levantar en las
labores de rescate. Un terremoto cobra vidas cuando las estructuras
colapsan, pero el Sistema de Construccin en Seco no tiene problemas de
desplome. Se han realizado todas las
pruebas en la Pontificia Universidad
Catlica con los sismos ms extremos,
asegur.

Indic que los muros construidos con

el Sistema de Construccin en Seco
Eternit se caracterizan por su bajo peso
que permite un manipuleo fcil y rpido. Seal que el Drywall es 10 veces
menos pesados que los de ladrillos y
tener un nulo riesgo de colapso ante un
eventual movimiento telrico. Los
muros de Drywall pesan 28 kg/m2, que
es aproximadamente la dcima parte de

los muros convencionales que pesan

280 kg/m2, y estn sujetos a un bastidor metlico, detall.
Coronel-Zegarra destac que Eternit ha
realizado, con este sistema constructivo, miles de obras en el mercado pe-

ruano y mundial desde hace ms de 15

aos con excelente calidad y duracin
como el Hotel Westin, C.C. Jockey Plaza, la remodelacin del C.C. Primavera, la Universidad Ricardo Palma, etc.
El Drywall se ha ganado la confianza de

grandes grupos econmicos gracias a

sus caractersticas fsicas, antissmicas,
constructivas y posibilidades arquitectnicas, asegur el arquitecto.
El Sistema de Construccin en Seco tiene ms de 100 aos de exitosa experiencia en todo el mundo, mayor que
muchos sistemas constructivos considerados tradicionales o nobles. El representante de Eternit asegur que en
pases como Argentina, Chile y Colombia se han trabajado grandes proyectos y construcciones residenciales. El
uso del Drywall en otros pases es masivo, esto se debe al reconocimiento de
sus ventajas antissmicas por su poco
peso, agreg.
RESISTENCIA COMPROBADA
Jaime Coronel-Zegarra inform que
Chile es el pas de Sudamrica con ms
alta tasa en el uso del sistema Drywall,
presente hace ms de 60 aos en el
mercado chileno. La resistencia de este
tipo de construccin se not tras el lamentable terremoto en Chile de 8.8 grados en la escala de Ritcher donde se
reportaron entre 400 500 vctimas
mortales, muchas de ellas a causa del
maremoto y no por los derrumbes de
los muros. Sin embargo, en Hait que
padeci un sismo menor registr alrededor de 200 mil muertos, revel.
Seal que Per tiene la tasa ms baja
en el uso del sistema Drywall, a pesar
que se encuentra en la mayora de centros comerciales. En Estados Unidos
tienen una tasa anual de uso de este sistema de 14 m por habitante, el promedio de Europa es 8 m, Chile tiene 2.5
m y en Per es slo 0.15 m, precis.
Sostuvo que el 85 % del sector construccin en el Per es vivienda, donde
an no se ha masificado el uso del Sistema de Construccin en Seco. Hay
la falsa creencia que cuando es ms
rgido un muro, ms resistente a un
sismo, cuando es todo lo contrario,
argument.
Finalmente, el representante de Eternit
solicit a los profesionales de la construccin a pensar en nuevas formas de
construir que resistan o tengan un comportamiento excelente ante intensos
sismos, tal como el sistema Drywall.

DISEO ANTISSMICO 7