IPHU-PATA

Sobre la gara como indica la tradicin. Es el nombre qqcceshua

caprichosamente dada por la antiguos cusqueos a la pequea y estrechas
cuentecilla entre la plazoleta san Cristbal y la callo pumaq-kurkun el nombre
que aparece en antiguo plano del cusco es chipu pata cuya traduccin es
sobre el fruncido.

QUISCA PATA

(kisca- pata) o sobre los espinos como reza la traduccin es el nombre de ese
estrecho callejn en el que vivi hasta poco antes de la jura de
independencia del Per un caballero apellidada Angulo protagonista de la
tradicin el testamento del poro -guitarra .

CUESTA SIKITAKANA

La plebe amante del lenguaje soez y grosero le a puesto ese nombre a esa
estrecha cuesta de ya lustroso empedrado por la cual se asciende desde la
cuesta de huayna pata o wayna pata hasta el campanario de la iglesia San
Cristbal. Por que el transente que principia a bajar la cuesta sufre un golpe
fuerte al caer sentado por una causa de un resbaln.
En la tercera casa de dicha cuesta vivi y muri el mestizo boliviano Agustn
Ruelas que vino al cusco a armar camorra con chistoso Angulo alias - poro
guitarra hoy es llamada resbalosa.

K AQLACHAPATA

k aqlacha es un diminutivo del idioma qeschwa empleado por la idiomas

hilanderas para distinguir el cuero de la oveja del cual han cortado toda la
lana para hilar llamndole kaqla qara o simple mente kaqlacha los indios
transentes llaman kaqlacha pata a la pequea explanada sin hierba
ubicada al final de la parroquia de san Blas.

SUYTU -QHATA

La plebe llama suutu qhatu hoy suitucatu el callejn en cuesta que

comienza de el lado derecho de la plazoleta de san Blas y acaba en el sitio
anteriormente indicado vase la diferencia que hay entre vocablos
compuestos del idioma quechua:sutu significa alargado y qhatu bendeja;
pero suytu qhata es el nombre del cuesta pronunciada y estrecha como es la
indicada.

PLAZOLETA WASKHAQ KUCHUN

Es el nombre de la desnivelada y larga calle de chiwanway pata desemboca

en cuesta en dicha plazoleta que es pequea y de plano irregular y forma aun
especie de codo con la estrecha y prolongada calle de recoleta. Dichas calles
estn casi separadas 1 Km. mas all, en forma de V, y si estrechos y su gran
longitud, desnivel respecto a la otra y el aspecto de ambas que es parecido al
e una soga, obligaron a los antiguos a mentar dicha plazoleta con el nombre
de waskhap kuchun o Rincn de la soga.

CALLE TULLUMAYU

Es el nombre de la desnivelada y larga calle que comienza en la plazuela

llamada Rimac pampa (rimac pampa grande), y concluye en la cabecera
de los terrenos de hacienda de huanchac. Por mitad de dicha calle, pasa el
msero y sucio riachuelo al que, os indios antiguos llamaron ridiculizndolo
tullu que significa flaco y mayu cuya tradicin es ri.