Está en la página 1de 56

Lavadora

es Instrucciones de uso y de
instalacin

ndice
Instrucciones de
uso

Instrucciones de
montaje

  
    
                        

        
                   

                 

   
 
                   

     
                      

!

   " #       


                                  



$       
                      

%

    #                      



&
                                    

'%

(   
                              

')

*                         

+!

&                           

+'

     ,-         

+

.                          

'

/
      (0                 

+

1 " 2 3                



   
 
   
 
 
  
  

  


   
       
 
   
  

  
    
    

  

  

   

            
 
 
 

        

   !    "#
 
 $  
% 
&       


 
 
    
'    
 # 
      #

   
  (

 ())*** +   

,          

    !    
 
  #
 
 !    
 
,  
    !
  

   
  ,
   

   

    
 
  
    
 
  #-   . 
        
     
        
  


 
 




   

 




 !
     
      

      
     
     
/  

        #
 

     

 !
 


0     #    

#

  #      

 
  1
  
 # 
d  


'
   / !     !  
   2 
 "     ! 


 



 


,     
        
%   .  # 
  

   
  1 

 
   
d     
2    
 
    
            ! 
   
2  
  
     
     / 
 
  
 
          
 

    

 

 

% 
    1    



   
  
  
  
     #  
  #
 
       

#
 
    
 34    
 

  
 

 


0   
 #       

  (
q 5      
  


,
        )


5 
2

)

,

6 7
8 7
4 7
4 7

  

 #   
 
 
      
 
 


    
q  
     ! "# 
       ! $# 

 , 
 #
 



   
  1

   
69    

 1
   
    
  :9;
q 0 

 #
 
   
  


 

q   
   #
  




   


  
 1

-        
 
   
q   
     
 
    


  
 


  

    


 

 
  
 

  
  

  (
&  
 
&     
   
&          

   
       
  

      

  
5
!   /    


 
   
      

 
5    
 
   
       .
 
0 
  
 
   
             
   
          
  
 
  

        
  .    

< 
5    
 
5     
 

(
 




   
    

 
 
     

     
 
 
       
   

      
   
 2
     
     
     !

          

'

 
  


  
 
 
   
  

 '    
!
  
    
 
    
  

(    
&         )
 
(           
           
 '     '    * 
      &        


         


! 
      

          !

          
      (  "  

    #  +     #
     #   
         ' 
        

   #      
      ' 
    #    !
&          
           )
  $#


        

     

    !
"    #  
   $
"          
     

  
$        
% 
     
L
&       

   

     
"      
 
$     
      
        ' 
 
!
 
  

   
(           #            
                          )

      (               

"

    


 

  






, 
 
   
    


             

#-    
  3=
i , 
   
  
 


  0     
 
 

    #   

       

  
q &    
q 2     

      
q ' 
  " >  
     **

  
q ? @  

      **
i 5  1
       
 


  #
$
q     
q     
 
q   
   
   
 ! "# 
q 0   
*
     
      1
       
  

  +#+(
q   
   
   
 #
,

)#

 

- 

 
    


 

  




,   " /  ! 
    ! 
$ 

/   1
  
 
   !  


$
q ?   
  
 
q 2         
   



 
q             
q 2    
   
 
   
  
q     
  
(
A  

  ! 
    A  1
   /   !  
   /  A ! 

     


 

   
   

/ $
q            

  
 
   !  !

 
   

 

))



  




,  

/  ,   
  

  

    

  

,   
    , 
 
     
 

/
  

 

5   

   0
 
 
  
    
& 2  
  

   
 
   
&            

 

& 2
  
  
  
 1

 

%   

     / 
&         

  
  
 
  1
& 2   1    $  
 

& 0/
   
  1


   
&     


 $  1


   "

 /

).

0


%   

  
& 0/
  

   
& %  

& B  
& 2
   

 


    
& 2
    
  


 $

0
 1

& C                
      
       $
&         
      

 
 $
& %           

     
 
 $
& D         $


 
0

2              
   .    
       !
!# 5    
,   #       
 
  
  
   )  

      
   
 1
  

)





 


  
  

2


, #      



 

a b c d e
 
        
 ! 
#  

f g h
 



 !

#  !
     " 

k f l g
 
 

 
 !

   !
     "  
!;  $

6k f l g
 
        

    
  
 !       
  
  
   
5     
        
(

B E  

)

*    



d    
,  

  
   
 

 1   
 
     !
     
  
 
" #   
    
  &

   
  
     

 
 

,   " /  
    


 

/   0  

 
  
   
  
. !  " /
 
  
q &    
 

q F  1  


  

 
 
         G 1
 


  / 
   
    !
  
  

i 5 "
  


 
 

      
  
 

 
       
q    
 

& .
    
  

      ! 


)

3 
 
3
 
 

d    

G    
 
   


 / 
  
   #

q 
 1
  0   
 1   

  
      

 
q   



q   




&  
  >4    
 #    




q  

  

  
C   
 #   
 
 #
 
      
  !  



  
 
  
  1 
 

 # "      
3

   4
& ,   
        

  
   
& % 
    
  $

  A #   
    
& , 

 
3

  4
& %
/  
   
&    
 
 

 

     
  
  

   
  
 


   


)$

*   
  

 
  *
      
  


  **
     
  



 

   
  
  
  2
&
    ! 1  "   

 
  1 )$
i , 1    
    
 
  
 
   

 
 
         
#$
q 2          
q &/
 
    
  
 

q    !#  
  

)%

 

 
5
   
 



 

 8

%      

    

   $
i      
       

    

 
   
  
   
    
 



    
      5
 * 
 !  - #- $# 
0  !
     !

#  
 ! $#6 

0  !
   !

#    
    
0  
 
    , 

 #
 


   

    1
    

69    

 1    

   
  :9;
 ! "#6
0       
    


 
          !

#  
0      
 
  
 

    
  1  


     ";H  
  
,7  - #- $# 
0   

 

  !

# 
!
     "  
i  

   

 
5 # 
0        
    
 


#      


!
     

    %

  1
  

&

     !
   

        1

)'

i ,   
     
 
,   
  
  
 

  
3
,
 
0   
 

    !


  !
     "   !;  $
,


  89 I  
     

i 2  
   
 
 
  !
     
9

9: 6  - # 
0   
        

    


    !   
   
&

   
   
 





K
0  
 
    
   
   
      
 
"   


!     
 
       


? 


;  



 !

 B
0  
  
    



 
   
     L     

$        
   &

  
   

   

? 


;  



b
0   


 
 

 
<

 

        ! L
    
$

5
   



 

 


 
   
  


  


   
      !    

  .    

"

)"

     ,7 5 3


,

9

9:   
      
 

   
 
   
  #

 
    


 
 


 $
i     
 
 #   . 
  
        
3
,
$       
 !  

 

;
   
 8


<



%   
 &

'   

      

  

,-..

,...

/..

0  1


/..

/..

/..

% 2 

/..

/..

/..

3

4..

4..

4..

 1%

/..

/..

/..

( 1(5

/..

/..

/..

/..

/..

/..

 
   B

L     
 $
0   
 

    
% 
   #    

       ,    
 
   
 .   

  
#
   <
 !  
J+++J         
 
   

&
   
 !      
b   !

 B-   
 ! 
  





=
  



 

!

.#

0  !
     !

#   
    



,    
  

89 I
    
  
 
 

i & 1   
   


  .     

  



& 

  

,
 #
      .
 

 !
 1#(
 1    


5
 * 

  

       
  

     " 6;7

 
      ) 
 
&
          
 
  
       

    



(
( 
 
4 6

  : 6

  ; 6

  - 6

    
  

0  1

 7. 4. 8
0  1

4. 8  
0  1

9. 8
0  1

 7. 4. 8
0  1

4. 8  
% 2 
 7. 4. 8
3 ;. 8

) 
  

  
   
 
  # 
  # 
  

  # 

 1% 
( 1(5  ;. 8

  
       # 
  

.)

* 
  +
 


(

   


!      
,7 # >(
q   
   
    
  


%  
  
   


%            
(

   

 
 #
   $ 
! #4%
i , 
#
 
(
   


           !
9(3H A 3H   
>(>H A >    >H   
q 0   
*
     
,
   4  
   
#

   
    
   1 
  
 #
      

 
 

..

& 
    
#   +#+

i & 
      .  

     
(
    


!   
    
   
 
>=;   
   >9  
    
  
 
    

             

(
    

  #

     
,   0  (
&    
&
    
    

  !        
,


0  (
&
      
 
 
  

 
 
&  
      


   
  

   
    
&     
    
 
 !       
&       #
&    
   ! 


) 5
 *      
  
&             
 
    $

.

* 
 <

! 
* 0!

&
      
  

 
   
     
   


q   
   
    
  


%  
  
   


%            
(

   



q 0    * 0!-   



  
)?0 E $

4
q 0    * 0     

 #

    
i % 
!          
 

    
  

 "  

  )"?0 %  ! 
 )"?0 
         



  


(
  
 

  
      * 0
q 0   
*
     
          


 1    
  


   
      # 
 1 
   

  ?  

     0

.

i           



 
 

 
 
  F  1
  

        

    
%  
    
 
   
 
     

#        

(
    


i    
        
  

       

  0  (
&       
   

        
& F  1  

 

   
    
       
   
 
 !    
    ! 
        
    


& 0   
*
     
i %         
 
   
  
   
   

  
      
  
     

   
#
        
(
  
 

  
       
 
 %
   !    
       

 0  
 #        
5 
   

  4H 


   

  4K
i      
       
  

 
 
   

      
 

.

9


!      
,7 # >(
q   
   
    
  

    
   $
%  
  
   


%         
(
 
  



4
q %
     



  
  L

q %
 
     

 
 
%  
  
 
 
 
  

q %
 
      
    



.$

q 0   
*
     

5 
 
 


%
  
 
   
 
   
(
q   
   
     
  
  
   #
 

    
   
 
 #
,   
     
q % 
      ! 

q 0   
*
     
i        
     

       #    


      
    ! 

.%



 
 


%
      
 
       
 
 (
q   
   
    b
 !

 B  K
           



  
    L$
i %      

   
    
    #
K
     
q 0   
*
q          
q   
   
   
 #
,
q &    
 
q %  
i %   
    

 
       

   

 
         
 
   

.'

=
  


  
#   +#+
q   
   
    
 #
,

 
8



 


   




i   
#   &&&   

  
   

q %       
 b 
 !

 B$
q 0   
*
q F  1   
     

  
   
    
 #
,



 


q &    
 
%  
    (
   4    #
 


 $
  
. 
     
 
 

 
   
  # L
%       b   !

 B
    
*
q %  

       " /  !

   $   

 
   
   !     

q  !            
   
 
 

."

< 



q    
   
    
q ' 
  
  

     **
 
  

   
q   
   
   
 !  
q 0   
*
     
q    " >9      
   

    , ,  
 
  
 
  
q F  1   
   
!


      -  



i F 1 
     
  

 

,  
 
    
   
 1 
q ' 
  
q     


  
  
 " >=; 
   
 1  

  
      

 

   
q   
   
   
 #
K
q &!    


  
    L
q 0   
*
          (
q "       
q  
    

     
  *

#

q     
%   
 L
    #     b

=@ 

F 1 #         



   

       
  

5 "   


    

  
1     
q F 1    
  


  
   /
(
q ? @  

      **
q !        ! "# 
     
 
 
q 2     /  ! 


3@ 


,  
  
   1 
       "
#  
 
 
  0   


/    
 

)

9(


d    

7 

         

 

 
   1
5    
 
 
   


d    
5  1 
      

9
  



- 

  
 
  !
9
 


      (
q F 1  
 !   
 
     
q %    /  

  
  
#"
  

 !     !L 
     
$(
q F 1  
 
 1    
 -    

    5
 1  !
 

.

9



  

  
  
 

  

  (
q 2          
q   #    1 # 
q "       
   

q 2        1 #


q ,    !   
   

q     1 #   


q ' 
   



9(
 


 
A

%   
      


,    
    " / 
 
         

;



 



  49   
     

$
d    



 !      

   
G    /  
   !


   
q   
   
   
 #
,
q &   


q 2     

<
 !# 
  
   
q 2    


q 2    #
 
!   


   
     
$*&+(
,



q !  #
 )!$   
 

<   !# .!$

q      



  
 
0
  
 

q M     " /      
 
 
         
     
 #
 

< 
,   
 # 
   

  
  


    
q ?      
 
q   
    
0         
 .

    
  
(
q ? >; 
     **
q %       b

9
   










%      #     



 
  
      # 
  
 
  #(
q     

q   
   
    
  

  
 "  ; !

 B)b$
q 0    * 
!  
 
 "
  39; 
 
q   
   
    
 # ,



9
  
B
B

 C D
B


q     
  #

 

q !    !   
;
  
q           

9
   B
B

B

B
B82

q 2   ; 
;  #
;

;   ;;  
   

q 2     
;  1  -   !
  
;
q ?     ;  1  
&  ;  ;   
q &    
; ;  
;
N N 
  
;   

  
;       
  
  

3

 






,  
     
 

     
    
 
    
%
      
   
   
    
%             

#
  
    
 
  
 
 

 

$

 
 
  2@
 

  
 #      
    

   
q   
   
   
 #
,
q      
 
 
   
q     

q &   % 
&     
 38
d    

7 

   !
 # #  % 

&          
  1


* 
 

 1

     

 


- 


.  

 

(    
    


      


  $    

  

&
     

 


( 
    '  
    


&       

&    
<    

(     2  


 =;:

"'  
   

&       

   >   


  
<$

     


<
2  
  ;7$

( +   
 

<    

(        



 
< 
?   !



%

 - 

(


.  

@    
    

A 
     $  
     ' L

%   b  
   B

(  '  
     &  -   
A   
 
 

   

 
  ?    
 

(     #  $ 2 



  ;;
&       
 
+    


%     
  

%        
 
   +  ' 

       BB
       
 

(      #1


 
  +

&   

%

 
  $*&8(   
C        
 
 

(   

    &        
 
   
        2 

         


%         
%     D2 
& 
   

     #   % 
      

?     /   
- -  
0 
2      
  ;7

&              


& 
   

(    
    

      


  
     
  
  !

& 
   

(          

"        

@  #
# 




 
 

&
     

 


( 
    '       

&    
<    

'

(     2     



 =;:

 - 

(


.  

@  #   
  
  

%      

  

%    
 
 

@   
  


% 
& 
          

   >   


@  +
    


   
<

%      
  ( +   
 

<    

(     


<
2      
  ;7
(        

 
< 
?   !

& 
    
    $
  %    
   #      E          D2 
    
%  
   

  

(     
 
  '     

     

( 
  
< 
   

%   

3  ,     )


%        %   
   F=    
   )
  
 
 
    
  
 
         =
0     
   

       
 
   

@    

  

"    
 
      
       

"    
  
        
    


@   '   


 
  

&   


 


 
  

D  !,  e  $     


  
?
 !
"
 K      B   $   
 
  2 
  -.

"

 - 

(


0  ' 
 


% 
&       
           
   
      

&   

   

     

% 
&       
 
         
      
   

.  

3       


>     
    



     


   '   
 
    '       
  
    
   
        
 
&      (   #    
+        
   
   
  

%    
 
 #       
 
      

  

%  

  
 
  

   
  
  
     

A   
 
     


   
    
          
 
   
          

%       K



          #


A     

    

%   


  


&  
      
' #    
  

3'   
     
      
   



% 
       ?    '     '   
                     
 
--

0'   
     
    

% 
&   
 > #   '  
   
        -.   

#

 - 

(


" 
'   
 
      
 

     


0  ' 
    '      
    
  
    
 # 
 
      
 
      


.  

%       



   
    
        ,.
   #      
   

3       


>     
    



%  
   # + #  
     '  

         
 
  -.   
%     
       % 

&   -    38

)

;
   
   

! 
  
  

(

0  1
 7. 

3
B   G

0  1
 4. 

( 

11
 2



3 
 
 

4 6

.4:6H

4.

-,. 

: 6

.9:6H

4.

,,J 

0  1
 4.    3
B   G

4 6

,.-6H

79

-,: 

0  1
 9. 
3
     
 
B  
       
J    
 +!

4 6

-, 6H

4J

-,. 

% 2  7. 

3
B   G

; 6

.: 6H

:.

,,/ 

% 2  7. 
 2 

  !

; 6

.: 6H

;/

.7J 

 1% 

- 6

.; 6H

7-

.;: 

( 1(5 ;. 

3
B   G

- 6

.- 6H

;:

.:. 

   
   '   
   # 
?  &@=4.=7:4 
B&=4.=7:4

GG (            +     '   '  

   #      


               
 
 
     
             '  2  #
         

.

,   
=7

&
   % 
&   
 .
  
     
   ; 8H    $  
  
           
             
          %  

1    
   

           

 #        

  
    

  
& #  F   &F$ 
      
  
  
 8    


1

i %   
   

     
    
 
 
 
         

 
        

  
  % 
&   
,
 #   . 

 % 

&      #"  
  
    
   
!  &
 
"  . 
   1
  


 

  
 /(

"#. ) .



" 
  + 

  
     #
 % 

&     

  . 

 
  A5 $  
 # O$ &
.       
   

    &   . 


   (

+E !

4'     

<3

4'   -  

     ! 


1   . 

   /
  . 

 
  
 #     "


 #       "
"  
          
    



5
-  B
 
* 
 
 

d F   G
, 
    
  
 
  

    

,    
 

 )     0   
 
  
    "    1  !
      
 
 
, 
  
 
/
 5    
    
      
 !   
 $
&

  !  
  


  

#


  
   
 

 
  


  



   
   "# 
    



; 
 

 ; 
  (
& ,  
  #

&  
       

<
 !    $

       
   
        !


     0 
   "      




   
   
   

O!
     
   (
&   

<
&    !     "#  

 
% .      

1    
     

    
  (
&   1

43A39 

   
   1
$       #
   (
&                
    
  

H

  8


,       

 
 

 1  !
 # 
 "#(
&  
  
 >8
&   
 !
&
 
 

$

5 


E 699 
 E =:9 
 E K=4 
0  6: + K8 7  .    $

,  
 

 ! 
  1   #  

  
     

  

     5 


     
  
   !
        

 
   
   
   



(
q   


    1  
 
  #
q &       

  
     
89 $
q O!  
  
  < 

! #P
   
   
   
  
(
q O!  
  
  < 

! #P
P

% 
 
   < 
! #
! 
      ! $ 

 
    

   
Q


 RGS4499

%


 

 




     !        


  
         
 
% 
       
  
 A ,   
   


69;
q   
  !     
 !        

0 1
 

     
   
      
   
P  
  

   
P % 

    
 ! 

       ! $  
 

   
   
Q


 RGS4349


  
 
 

d 
&
         

      
      

       
  . 
$
q        ) .
q                
 /   . 
$

,  1
       

 
   
 
      

!
 
 

'

q '      
  
 
   1
  
  
q %    
 
   1   

   (
' 
    
   
 

   
   
 
 
     
 
 
 1  2    1 
q G             

   
  

/

   

 

  
        
   !   

1$

"

9  


 

  

(2 

  **


, ** 

  56 

  $* 

  
  0
  56


  76 

#

, ** 

  ** 



  



 


d    

7 

0     
/  

  

         !  
 


   
FG
&       #    
 
     

   $ T5
      .      
 1
    #
   

U
  



      "#

NN   
 
0   #     
  #
&    
    

&   

   
   
 
   

  
$
&    ; 
;  #
N 5     
;  

;  #
;
;  1  
?    #
;;

(
& ,  #


    
   
>  >9;  
   
 N
 ;  
      
 "
  K; 
$
&   
   #


   
  ;        

  
  #      ;
  #

& ; 
;  #
 (
q  ; 
;   
    

)

q ;  ; 
;  $
q      (
&     ; 
; ; 
;  


;  
 * 

3
A 




FG
&   ;     ;


< 
   # ;       

N 

, 


<
     

 
   "
;>99;
  
   
< ; 
 #(
q &    # 
   1


 ;43A39; ;


     
 1
$

  
   
<  
 (
FG
  
  #
   


q &  
   
#
N

1
  
q &
       

< 
  

.

E 


5   
   

   
  
 !(
q &!      )    

 !

 !
q C    .   
    
q &       )-   !   
      
,   
  
   
   
     
  
 
,      
 
  
!    
     
 

%            


  
 
    






7 


 "#
 
  #   
  
         

     
, 
 #        

    $
  
  


 
  
     
 

 "#           
&  
 (
&     
   
  
&  #   
     
&   
       

     
  
          

 "#  

     
.        
  % 
&    

  
 
 
5  1 
     .  
 
 
  
 1    
  

 
   
    

  ( 7
    1       
         


5    
 
   
       .
 
0 
  
 
   
             



=
  C! !
(
D

&
 
  
 (
&     

&     #
  
 "   
 
  #  ; 8=$
&   

    
83$
&
    
 

 
&
     
&   
  
    
 
   
        1

    
       !  
       
 b 
   
  





es  
    
    
   
 
  
     

($()  *+,$(-)$ ,.

!"!#"$$
%& 
'&

También podría gustarte