7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

5(*8/$'25(6$8720$7,&26'((1(5*,$5($&7,9$

,1*+8%(5085,//20$15,48(

&217(1,'2

*(1(5$/,'$'(6
&21&(3&,21<',0(16,21$0,(172
&216758&&,1'(7$%/(526
3$57(6'(817$%/(52(/(&75,&2
&216,'(5$&,21(6'(,16$7/$&,21<
6(59,&,2
7$%/(526'(&21752/'(*(1(5$'25(6
7$%/(526'(75$16)(5(1&,$
5(&20(1'$&,21(63$5$(/0$17(1,0,(172
'(7$%/(526(/(&75,&26
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

*(1(5$/,'$'(6

8QWDEOHURHOpFWULFRHVXQDXQLGDG
FX\DILQDOLGDGHVDJUXSDUORV
HOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSURWHJHU
FRQWURODUYLJLODU\RSHUDUXQ
VLVWHPDHOpFWULFR

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

&21&(3&,1<
',0(16,21$0,(172
)LQDOLGDGGHOPLVPR
$VSHFWRVGHHFRQRPtD\VHJXULGDG
&DSDFLGDG\DXPHQWRVIXWXURVGH
FDUJD
&RQVLGHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
\HVSDFLRGHWUDEDMRLQWHULRU
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

&216758&&,
&&,21
1'
'(7
(7$%/(526

/DFRQVWUXFFLyQGHORVWDEOHURVVH
EDVDGHOSXQWRGHYLVWDPHWDO
PHFiQLFRGHORVWLSRVGHDXWR
VRSRUWDGRV\PXUDOHV
(VWUXFWXUDOPHQWHSXHGHQVHUFRQ
DUPD]yQGHSHUILOHVRVLPSOHPHQWH
FRQSODQFKDGHDFHURGREODGD
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

FRQWLQXDFLyQ

+D\XQDWHQGHQFLDDXWLOL]DUDFHUR
ODPLQDGRHQIUtRRSDQFKD
JDOYDQL]DGDSRUVXUHVLVWHQFLD
PHFiQLFD
2WURVDVSHFWRVUHTXHULGRVVRQORV
DVSHFWRVGHYHQWLODFLyQGLPHQVLyQ
GHHTXLSRVFDOHIDFFLyQ
LOXPLQDFLyQFHUUDMHUtD
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

3$57(6'(817$%/(52
(/e&75,&2
 5()8(5=20(7$/,&2
 3/$&$%$6(

 %5,'$'($&23/$0,(172
 3257$%$55$

 %$55$6'(&2%5(
 7$3$/$7(5$/

 7$3$),1$/'(%$55$6
 %,6$*5$$',&,21$/

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

&216,'(5$&,21(6'
6'(,
(,167$/$&,21
<6
<
6( 5 9 , & , 2
/D,(&KDGHVDUUROODGRXQD
FODVLILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
VHUYLFLRTXHSXHGDQDIHFWDUOD
SHUIRUPDQFH GHWDEOHURV\HTXLSRGH
FRQWUROHOpFWULFR(VWDVVHUHVXPHQD
FRQWLQXDFLyQ
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

FRQWLQXDFLyQ

*5832, (QUHODFLyQDOPHGLR
DPELHQWH
*5832,, (QUHODFLyQDHIHFWRV
PHFiQLFRV
*5832,,, (QUHODFLyQDO
VXPLQLVWURGHHQHUJtD
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

(QHO*5832,SRGHPRVHQFRQWUDUORV
VLJXLHQWHVWLSRV
 7,32$ &RQVLGHUDFLRQHVGH
WHPSHUDWXUD\KXPHGDG
 7,32% &RQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRD
VyOLGRVOtTXLGRVYDSRUHV\JDVHVHQ
DWPyVIHUDVGLIHUHQWHVDODVGHYDSRUGH
YDSRUGHDJXD\DLUHOLPSLR

7,32&&RQUHVSHFWRDODFLUFXODFLyQ
GHDLUH\YHQWLODFLyQ
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

(QHO*5832,,SRGHPRVHQFRQWUDU
ORVVLJXLHQWHVWLSRV
7,32$ &KRTXHVPHFiQLFRV
7,32% 9LEUDFLRQHV
7,32&(VIXHU]RVPHFiQLFRV

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

(QHO*5832,,,HQFRQWUDPRVORVVLJXLHQWHV
WLSRV
7,32$ 3DUDVXPLQLVWURVGHFRUULHQWH
DOWHUQD
7,32% 3DUDVXPLQLVWURVGHFRUULHQWH
FRQWLQXD

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

FRQWLQXDFLyQ
&RQUHVSHFWRDHVWHWySLFRWDPELpQFDEUtD
PHQFLRQDUODSXQWXDOL]DFLyQGHODV
XELFDFLRQHVSHOLJURVDVTXHKDFHHO1$7,1$/
(/(&75,&$/1(&HVWDLQFOX\HFODVHV\
GLYLVLRQHVVHJ~QVHLQGLFD
&/$6(,3UHVHQFLDGHYDSRUHV
H[SORVLYRVFRPRHQXQDUHILQHUtDGHSHWUyOHR
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

FRQWLQXDFLyQ

&/$6(,,3UHVHQFLDGHSROYRV
H[SORVLYRVFRPRXQDIDEULFDVGH
JUDQRV
&/$6(,,,3UHVHQFLDGHODVIXJDVGH
ILEUDVFRPRHQODLQGXVWULDWH[WLO

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7 $% / ( 5 2
66'
'(&
(&21752
//'
'(
* ( 1 ( 5 $ ' 2 5( 6

/RVUDQJRVXVXDOHVGHSRWHQFLDQRPLQDOGH
JUXSRVHOHFWUyJHQRVYDQKDVWDNZHV
GHFLUDPSHULRVHQY\
DPSHULRVHQY
6HXWLOL]DQLQWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRV
FRPRHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ\PDQLREUD
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

5HJXODFLRQHVHVSHFLDOHVREOLJDQDOD
XWLOL]DFLyQGHRWURWLSRGH
SURWHFFLRQHVFRPRGHORVJUXSRV
HOHFWUyJHQRVPDULQRVGRQGHORV
UHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQLQGLFDQOD
DFWXDFLyQGHOLQWHUUXSWRUHQR
PLQXWRVFRQXQDVREUHFDUJDGHD
UHFXUULHQGRVH DUHOpV
VHFXQGDULRVGHSXQWRGHGLVSDUR\
WLHPSRDMXVWDEOHV
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

(VWHWLSRGHWDEOHURVVHHTXLSDFRQUHOpV
GHSRWHQFLDLQYHUVDFXDQGRVRQJUXSRV
SDUDPDUFKDHQSDUDOHORpVWRVVHSURYHHQ
FRQDMXVWHVGHSXQWRGHRSHUDFLyQ\
WLHPSRGHUHWDUGR

*HQHUDOPHQWHHQHVWHWLSRGHWDEOHURV
ORVHVIXHU]RVGHFRUWRFLUFXLWRQRVRQ
LPSRUWDQWHVGHELGRDORVEDMRVQLYHOHV
HQFRQWUDGRV\ODEDMDUHODFLyQ;5SURSLD
GHORVFNWRV GHHVDVWHQVLRQHV
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

/RVDLVODGRUHVXWLOL]DGRVVRQGH$UDOGLW

(QUHODFLyQDORVWUDQVIRUPDGRUHVGH
PHGLGDORXVXDOHVXWLOL]DUORVHQFODVHGH
SUHFLVLyQSXGLHQGRVHUWDPELpQGH
HQFRQWDGRUHVGHHQHUJtDSDUDHIHFWRVGH
IDFWXUDFLyQ
(ODPSHUDMHPi[LPRTXHVRSRUWDHVWH
WUDIR SRUVHJVLQSURGXFLUVHGDxRVGHEH
VHUFRRUGLQDGRFRQHOSXQWRGHDFWXDFLyQ
GHODSURWHFFLyQGHFF

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

/RVLQVWUXPHQWRVGHXQWDEOHURGH
FRQWUROHTXLSDPLHQWRVWDQGDUW LQFOX\H

9ROWtPHWURFRQVHOHFWRUGHIDVHV

$PSHUtPHWURFRQVHOHFWRUGHIDVHV
)UHFXHQFLyPHWUR
.LORYDWtPHWUR

2SFLRQDOPHQWHVHSURYHHGHFRVItPHWUR
PHGLGRUGHNZKR.9$5+
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526
6'
'(7
(75$16)(5(1&,$

8QVLVWHPDGHWUDQVIHUHQFLDHVXQ
FRQMXQWRFRPSXHVWRSRUHOHPHQWRV
SHUFHSWRUHVGHLQVWUXFFLRQHVXQD
XQLGDGLQWHOLJHQWHTXHWRPD
GHFLVLRQHV\SRUGLYHUVDVDFFLRQHVGH
PDQGRTXHODVHMHFXWDQ
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

1250$6,17(51$&,21$/(6
/D,(&  ,17(51$7,21$/(/(&7527(&+1,&$/&20,66,21  WLHQHHOREMHWLYRGH
DUPRQL]DUHQWRGDVODVIRUPDVSRVLEOHVHOFRQMXQWRGHUHJODV\GHGLVSRVLFLRQHV
DSOLFDEOHVDOVHFWRUGHEDMDWHQVLyQXQLIRUPL]DQGRGHWDOPDQHUDODVSUHVFULSFLR
FLRQHV\ODVSUXHEDVDSWDVDJDUDQWL]DUWRGDODJDPDGHPDWHULDOHVFRUUHVSRQ
SRQGLHQWHV/D,(&HVGLYLGLGDHQYDULRVDUWtFXORVFRPRVLJXH

  5HJODVJHQHUDOHV

  ,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV
  ,QWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV,QWHUUXSWRU  VHFFLRQDGRU
\IXVLEOHV
  &RQWDFWRUHV\DUUDQFDGRUHV 
  (TXLSRV\HOHPHQWRVGHFRQPXWDFLyQSDUDFLUFXLWRVGH
PDQGR  6HQVRUHVGHSUR[LPLGDGWHPSHUDWXUDHWF
   (TXLSRVGHFRQH[LyQDIXQFLRQHVP~OWLSOHV




$UUDQFDGRULQWHJUDORWUDQVIHUHQFLDDXWRPiWLFD

  0DWHULDOHVDFFHVRULRV

%ORTXHVGHXQLyQSDUDFRQGXFWRUHVGHFREUH

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

'(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6
6(&&,21$0,(172 $ILQGHWUDEDMDUHQIRUPDVHJXUDHQLQVWDODFLRQHV
PiTXLQDV\VXHTXLSDPLHQWRHOpFWULFRGHEHVHUSRVLEOHVLDODUHOpFWULFDPHQWH\
ItVLFDPHQWHWRGRVORVFLUFXLWRVGHSRWHQFLD\GHFRQWUROGHODOLQHDGHGLVWULEXFLyQ
HOVHFFLRQDPLHQWRGHUHDOL]DVLQFDUJD
)XQFLyQTXHVHJ~QOD,(& WLHQHTXHVHULQFOXLGDHQ
 ,QWHUUXSWRUHVPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV
 ,QWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV
,17(5583&,21 3HUPLWHODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQGHXQFLUFXLWRFRQFDUJD
DVtFRPRODSDUDGDGHHPHUJHQFLD
)XQFLyQLQFOXLGDHQ
 ,QWHUXSWRUHVPDJQpWLFRV\WHUPRPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV

3527(&&,21&2175$&2572&,5&8,72 &XDOTXLHULQVWDODFLyQGHPRWRUHV
SXHGHHVWDUVXMHWDDIDOODVHOpFWULFDV\PHFiQLFDV&RQHOILQGHHYLWDUTXHpVWDV
IDOODVFDXVHQGDxRVDOPRWRU\DVXHTXLSDPLHQWRHVQHFHVDULRSUHYHU
SURWHFFLRQHVFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV\VREUHFDUJDV(OREMHWLYRGHODSURWHFFLyQ
FRQWUDFRUWRFLUFXLWRVHVGHWHFWDU\FRUWDUORPDVSURQWRSRVLEOHVFRUULHQWHV
DQyPDODVPD\RUHVGHYHFHV ODFRUULHQWHQRPLQDOGHOPRWRU
)XQFLyQLQFOXLGDHQ
 ,QWHUXSWRUHVPDJQpWLFRV\WHUPRPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

'(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6
3527(&&,21&2175$62%5(&$5*$6 /DSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV
SHUPLWHGHWHFWDULQFUHPHQWRVGHFRUULHQWHKDVWDD YHFHV ODFRUULHQWH
QRPLQDOGHOPRWRU\GHGHVFRQHFWDUHODUUDQFDGRUDQWHVTXHHO
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU\GHORVFRQGXFWRUHVFDXVHGDxRDOPDWHULDO
DLVODQWHTXHSRGUtDGHULYDUHQXQDFRQGLFLyQGHFRUWRFLUFXLWR(VWDPELHQ
SRVLEOHDxDGLURWUDVSURWHFFLRQHVFRPRODSURWHFFLyQFRQWUDIDOODVGHDLVODPLHQWR
SpUGLGDGHIDVHHWF
'LVSRVLWLYRVHVSHFtILFRV
 5HOpWpUPLFRFRQWUDVREUHFDUJD
 )XQFLyQLQFOXLGDHQLQWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV
&21087$&,21 3HUPLWHHOPDQGRDGLVWDQFLD\HOFRQWURODXWRPiWLFRGH
DSHUWXUD\FLHUUHGHOFLUFXLWRGHSRWHQFLD
'LVSRVLWLYRVHOHFWURPHFiQLFRV
 &RQWDFWRUHV

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

&21)250$&,21'(816,67(0$(/(&75,&2
%$55$6'(/
6,67(0$
92/7,26+=

&RQWDFWRU
 &DWHJRUtD'&
 &DWHJRUtD$&

&RQGXFWRUHV
 7:7+:1<<

02725

/ODYHV
 0DJQpWLFDILMD
 0DJQpWLFDUHJXODEOH
 7HUPRPDJQpWLFDIXMD
 7HUPRPDJQpWLFDUHJXODEOH

7$%/(526,1'8675,$/(6

:P

&$5*$

5HOpWHUPLFR
 'LUHFWR
 ,QGLUHFWR
 7LHPSRDFWXDFLyQ
1RUPDO
5HWDUGDGR
,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

&$7(*25,=$&,21'(/26&217$&725(6,1'8675,$/(6
87,/,=$'26(1/26&,5&8,726'()8(5=$

7$%/$11250$,(& &$7(*25,=$&,1'(/26&217$&725(6
6(*1/$87,/,=$&,21,1'8675,$/

7,32

&255,(17(
$/7(51$

&$7(*25,$
$&
$&
$&
$&
$&D
$&E
$&D
$&E
$&D
$&E

&255,(17(
&217,18$

7$%/(526,1'8675,$/(6

'&
'&
'&
'&

'(6&5,3&,21'(/$87,/,=$&,21
&DUJDVQRLQGXFWLYDVKRUQRVUHVLVWLYRV
0RWRUHVGHDQLOORVUR]DQWHV$UUDQTXH\DSDJDGR
0RWRUHVWLSRMDXODGHDUGLOOD$UUDQTXH\DSDJDGR
0RWRUHVMDXOD)UHFXHQWHVDUUDQTXHV\DSDJDGR
(QFHQGLGR\GHVFDUJDGHFRQWUROGHODPSDUDV
(QFHQGLGRGHODPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV
(QFHQGLGRGHWUDQVIRUPDGRUHV
(QFHQGLGRGHEDQFRGHFRQGHQVDGRUHV
&RQWUROGHPRWRUFRPSUHVRUKHUPpWLFRUHIULJHUDGR
&RQDSDJDGRPDQXDO\VRSRUWHGHVREUHFDUJDV
&RQWUROGHPRWRUFRPSUHVRUKHUPpWLFRUHIULJHUDGR
&RQDSDJDGRDXWRPiWLFR\VRSRUWHGHVREUHFDUJDV
&DUJDVQRLQGXFWLYDV\KRUQRVUHVLVWLYRV
0RWRUHV'&WLSRVKXQW&RPSRUWDPLHQWRGLQiPLFR
0RWRUHV'&WLSRVHULH&RPSRUWDPLHQWRGLQiPLFR
(QFHQGLGRGHODPSDUDVLQFDQGHVFHQWHV

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

&$7(*25,=$&,21'(/26&217$&725(6,1'8675,$/(6
87,/,=$'26(1/266,67(0$6'(&21752/

7$%/$11250$,(& &$7(*25,=$&,1'(/26&217$&725(6
6(*16887,/,=$&,21(1&21752/

7,32

&255,(17(
$/7(51$

&255,(17(
&217,18$

&$7(*25,$
$&
$&

$&
$&
'&

'&
'&

7$%/(526,1'8675,$/(6

'(6&5,3&,21'(/$87,/,=$&,21
&RQWURO GH FDUJDV UHVLVWLYDV \ FDUJDV GH HVWDGR VyOLGR
FRQDLVODPLHQWRSRURSWRDFRSODGRUHV
&RQWUROGHFDUJDVGHHVWDGRVyOLGR\WUDQVIRUPDGRUHVGH
DLVODPLHQWR
&RQWUROGHSHTXHxDVFDUJDVHOHFWURPDJQpWLFDV d 9$
&RQWUROGHFDUJDVHOHFWURPDJQpWLFDV!9$
&RQWURO GH FDUJDV UHVLVWLYDV \ FDUJDV GH HVWDGR VyOLGR
FRQDLVODPLHQWRSRURSWRDFRSODGRUHV
&RQWUROHOHFWURPDJQpWLFR
&RQWUROGHFDUJDVHOHFWURPDJQpWLFDV

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

&225',1$&,21'(/$63527(&&,21(6 
1250$6,(&  <  

&225',1$&,21'(7,32,(& 

1LQJ~QSHOLJURSDUDODVSHUVRQDV\SDUDODVLQVWDODFLRQHV
1LQJ~QFRPSRQHQWHDSDUWHGHOFRQWDFWRU\GHOUHOpGH
VREUHFDUJDSXHGHGDxDUVH
(ODLVODPLHQWRGHEHFRQVHUYDUVHGHVSXHVGHODIDOOD
$QWHVGHSRQHUHQVHUYLFRQXHYDPQHWHSXHGHVHUQHFHVDULD
ODUHSDUDFLyQGHOFRQWDFWRU\RVXEVWLWXFLyQRFDOLEUDFLyQ GHO
UHOpGHVREUHFDUJD

&225',1$&,21727$/,(& 

1LQJ~QSHOLJURSDUDODVSHUVRQDV\SDUDODVLQVWDODFLRQHV
1RVHSHUPLWHQLQJ~QGDxRRVROGDGXUDHQORVFRPSRQHQWHV
GHOVLVWHPDGHDUUDQTXH
6HSXHGHSRQHUHQVHUYLFLRQXHYDPHQWHVLQSUHFDXVLRQHV
SDUWLFXODUHV
0DQWHQLPLHQWRUHGXFLGR\UiSLGDSXHVWDHQVHUYLFLRGHSXpV
GHODIDOOD

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

&225',1$&,21'(/$63527(&&,21(6 
1250$6,(&  <  

&225',1$&,21'(7,32,(& 

1LQJ~QSHOLJURSDUDODVSHUVRQDV\SDUDODVLQVWDODFLRQHV
1RHVSHUPLWLGRQLQJ~QGDxRyGHVDMXVWHGHOFRQWDFWRU\UHO p
GHVREUHFDUJDHVDGPLWLGRHOULHVJRTXHORVFRQWDFWRVGHO
FRQWDFWRUVHSHJXHQVLHPSUH\FXDQGRHVWRVSXHGDQ
VHSDUDUVHIDFLOPHQWH

(ODLVODPLHQWRGHEHFRQVHUYDUVHGHVSXHVGHODIDOOD
(OVLVWHPDGHDUUDQTXHGHEHSRGHUIXQFLRQDUQXHYDPHQWH
GHSXpVGHOFRUWRFLUFXLWR
$QWHVGHSRQHUHQVHUYLFRQXHYDPQHWHHVVXILFLHQWHXQD
UiSLGDLQVSHFFLyQ
0DQWHQLPLHQWRUHGXFLGR\UiSLGDSXHVWDHQVHUYLFLRGHSXpV
GHODIDOOD
 2EYLDPHQWHHQORVWUHVFDVRVDQWHVGHSRQHUHQVHUYLFLR
QXHYDPHQWHHVQHFHVDULRHOLPLQDUODFDXVDGHODIDOOD

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

&225',1$&,21'(/$63527(&&,21(6 
 1250$6,(&  <  
/,1($'(
$/,0(17$&,21
75,)$6,&$
6(&&,21$'25
)86,%/(6
&217$&725
75,32/$5
5(/(75,32/$5
02725
$6,1&5212
75,)$6,&2

&225',1$&,217,32
/,1($'(
$/,0(17$&,21
75,)$6,&$
,17(5583725
7(5020$*1(7,&2
&217$&725
75,32/$5
5(/(75,32/$5
02725
$6,1&5212
75,)$6,&2

+0

&225',1$&,21'(/$63527(&&,21(6 
 1250$6,(&  <  
&225',1$&,217,32
/,1($'(
$/,0(17$&,21
75,)$6,&$
*8$5'$02725
&217$&725
75,32/$5

02725
$6,1&5212
75,)$6,&2

&225',1$&,21727$/
/,1($'(
$/,0(17$&,21
75,)$6,&$
,17(5583725
&217$&725<

3527(&&,21
,17(*5$/

02725
$6,1&5212
75,)$6,&2

+0

3527(&&,213257(03(5$785$'(02725(675,)$6,&26
87,/,=$1'25(/(6(/(&7521,&26
/26 5(/e6(/(&751,&26 
3529((181$3527(&&,1
&203/(0(17$5,$0(',$17(/$
0(',&,1',5(&7$'(/$
7(03(5$785$'(02725(6
$61&5212675,)6,&26
(48,3$'26&217(50,6725(6
37& 352%$'26 3$5$
23(5$&,1(1

5('75,)$6,&$
&255,(17(
$/7(51$
//$9(
7(5020$*1(7,&$

&217$&725

5(/(

5(/(7(50,&2

7(50,6725
02725
75,)$6,&2

(1 &21',&,21(6$0%,(17$/(6
'85$67$/&202
 $/7$67(03(5$785$6
 32/925,(172
 +80('$'
(1 6(59,&,26(9(527$/&02
 &,&/26'(23(5$
&,215$3,'26
 ,1<(&&,21'('&(1
6,67(0$'()5(1$'2

+0

3527(&&,213257(03(5$785$'(02725(675,)$6,&26
87,/,=$1'25(/(6(/(&7521,&2608/7,)81&,21
5('75,)$6,&$
&255,(17(
$/7(51$

//$9(
7(5020$*

&217$&725
75$)26'(
&255,(17(

/26 5(/(6(/(&7521,&26'(3527(&&,21
08/7,)81&,21(681(48,32,'($/3$5$
$3/,&$&,21(6'($/7$3(5)250$1&(
6(*$5$17,=$81$727$/3527(&&,213$5$/26
02725(63$5$72'26/26&$626<%$-272'$6
&21',&,21(6'(23(5$&,21

3(50,7( (/&21752/$8720$7,&2'(',)(5(17(6
0(72'26'($55$148(7$/&202
 $55$148(',5(&72 5(9(56,%/(
 $55$148((675//$ 75,$1*8/2
 $55$148(&21'269(/2&,'$'(6
72'$6 /$6)81&,21(6621352*5$0$
%/(6&213$5$0(7526/2&$/,6$'26
',5(&7$0(17(y 86$1'281$3&
3&

02725
75,)$6,&2

5(/(
08/7,
)81&,21

3$5$ /$,17(*5$&,21'(/266,67(0$6
(67265(/(&8(17$1&21)81&,21(6
'(&2081,&$&,21(63$5$6(5
23(5$'$6(1)250$5(027$

+0

7$%/$&203$5$7,9$'(/266(1625(63527(&725(67(50,&26
3527(&&,21(1)81&,21
'(/$&255,(17(

&/$6(6'(5(&$/(17$0,(172

62/2)86,%/(

 6REUHFDUJDFRQFRUULHQWHGH,QRPLQDO

3527(&725
77(50,&2

 5HJLPHQHVGHFDUJD6D6 (%

 )UHQDMHVUHYHUVLyQGHPDUFKDV\IXQFLRQDPLHQWRFRQ
DUUDQTXHVIUHFXHQWHV
 )XQFLRQDPLHQWRFRQPDVGHDUUDQTXHVIUHFXHQWHV
 5RWRUEORTXHDGR
 )DOWDGHIDVH

 9DULDFLyQGHWHQVLyQH[FHVLYD

 9DULDFLRQGHIUHFXHQFLDGHODUHG

 7HPSHUDWXUDGHDPELHQWHH[FHVLYD

 &DOHQWDPLHQWRH[WHUQRSURERFDGRSRUURGDPLHQWRVIDMDV
SROHDVHWF
 2EVWUXFFLRQGHODYHQWLODFLRQ

7RWDOPHQWHSURWHJLGR

6HPLSURWHJLGR

6LQSURWHFFLRQ

3527(&&,21
&21621'$6
7(50,&$6(1
(/02725

9,(1('(/
7*)

6,67(0$'(%$55$6'(92/7,26+= &,5&8,72'()8(5=$8%,&$'2'(1752'(/7$%/(527*)

;$

7$%/(52
*(1(5$/'(
)8(5=$ 7*)

 $

 $

$

$

 $

 $

((/(9$'25
99(17,/$'25
66(&$'25

 $

 $

 $

 $

 $

 $

&$%/(7,327+:
$:*

3/$17$

/(<(1'$

&$%/(7,327+:
$:*

&$%/(7,327+:
$:*

9
02725:(* 
+39ROW 
$PSHULRV
530

&$%/(7,327+:
$:*

(
02725:(*
+39ROW 
$PSHULRV
530

9
02725:(* 
+39ROW 
$PSHULRV
530

6
02725:(* 
+39ROW 
$PSHULRV
530

+0 7*) (648(0$81,),/$5'(/$60$48,1$6527$7,9$6'(/$ 6(&&,21'(6(&$'2

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

6,67(0$'(%$55$6'(92/7,26+= &,5&8,72'()8(5=$8%,&$'2'(1752'(/7$%/(527*)
&$%/(7,327+:
$:*

7$%/(52
*(1(5$/
'(
)8(5=$

7*)

3/$17$

&$%/(7,327+:
$:*

&$%/(7,327+:
$:*

&$%/(7,327+:
$:*

 $

 $

 $

 $

 $

$

$

$

 $

 $

 $

 $

 $

 $

 $

&$%/(7,327+:
$:*

(

(

02725:(* 
+39ROW 
$PSHULRV
530

/(<(1'$

&$%/(7,327+:
$:*

02725:(* 
+39ROW 
$PSHULRV
530

(
02725:(* 
+39ROW 
$PSHULRV
530

&$%/(7,327+:
$:*

=
027256,(0(16
+39ROW 
$PSHULRV
530

'
027256,(0(16
+39ROW 
$PSHULRV
530

((/(9$'25''(63('5$'25$ ==$5$1'$

+022 7*)$  (648(0$81,),/$5'(/$60$48,1$6527$7,9$6'(352&(6$'2 '(&$)(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

6,67(0$'(%$55$6'(92/7,26+= &,5&8,72'()8(5=$8%,&$'2'(1752'(/7$%/(527*)
&$%/(7,327+:$:*  y
PP

 $

7$%/(52
*(1(5$/
'(
)8(5=$

7*)

$

$

$

 $

338/,'25$

$

$

 $

&$%/(7,327+:$:*
y  PP

3/$17$

/(<(1'$

$

 $

3

3

02725'(/&526$
+39ROW 
$PSHULRV/,1($
$PSHULRV)$6(
530

02725'(/&526$
+39ROW 
$PSHULRV/,1($
$PSHULRV)$6(
530

+0 7*)% (648(0$81,),/$5'(/$60$48,1$6527$7,9$6'(352&(6$'2 '(&$)(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

&$5$&7(5,67,&$6'(/26(/(0(1726'(

3527(&&,21<&21752/'(/2602725(675,)$6,&26
'(/$3/$17$'(352&(6$'2<6(&$'2'(&$)e
,7(0









7(16,21'(75$%$-2 92/7,26  +=

+3 &$17 ,120
5(/(7(50,&2 &217$&725 ,177(5020$* &21'&8725

















)$6(

$03(5,26










$03(5,26

$03(5,26

$03(5,26

$:*







 



 
 






















 $UUDQTXH<'
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0 8%,&$&,21'(/$678%(5,$639&6$3(1(/$5($'(352&(6$'2'(&$)(
137

9,(1('(/7*)

P

6(f$/,=$&,21

39&6$3
 (/'(7$//(
'(/$=$1-$(67$
,1',&$'2(1(/3/$12
+022

P

6(f$/,=$&,21

P

P

32=2'(7,(55$

137

P

P

'(7$//('(/$6=$1-$% %

'(7$//('(/$6=$1-$& &

(
(/(9$'25+3

5(*,6752'([P
352)81','$''(P

39&6$3

%

39&6$3

39&6$3


&

3,/$'25$
+3

7$%/(526,1'8675,$/(6

3
3,/$'25$
+3

(

(/(9$'25
+3

5(*,6752'([P
352)81','$''(P

&

39&6$3


39&6$3

39&6$3


3

39&6$3

32=$'(
3(5*$0,12

'(63('5$'25$
+3

=
=$5$1'$
+3

(
(/(9$'25
+3

32=$'(
3(5*$0,12

,1*+8%(5085,//20$15,48(

+0

8%,&$&,21'(/$678%(5,$678%(5,$6(1(/$5($'(6(&$'2'(&$)(

9,(1('(/7*)

5(*,6752'([P
352)81','$''(P

39&6$3
 (/'(7$//(
'(/$=$1-$(6(/
0,602$/3/$12+022

9(5'(7$//((13/$12+022

9

9(17,/$'25 '(3$-,//$

9

9(17,/$'25 '(6(&$'2

6
(

39&6$3
 (/'(7$//(
'(/$=$1-$(6(/
0,602$/3/$12+022

7*)

9

+2512

9

6(&$'2

39&6$3

(/(9$'25

(
(

(/(9$'25
+3

6(&$'25

(/(9$'25
+3

$5($352&(6$'2'(&$)(
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(


3/$1&+$
'(60217$%/('(
38/*'((63(625
3,17$'2'(&2/25
1$5$1-$

56 7

,17 
7(50
$

)8785$6(&$'25$'(&$)(

/(<(1'$
,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

5(/(
7(50,&2
   $

5(/(
7(50,&2
  $

5(/(
7(50,&2
  $

5(/(
7(50,&2
 $

+3

+3

+3

+022
7$%/(526,1'8675,$/(6



,177(50 
&217$&725 
5(/(7(50,&2
02725

,QWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFR
&RQWDFWRUFDWHJRUtD$&
'HDFFLRQDPLHQWRGLUHFWR
7ULIiVLFRWLSRMDXODGHDUGLO OD

/DVXQLGDGHVHVWDQHQPHWURV

3UHSDUDGRSDUDTXHDIXWXURVHLQVWDOHRWUDVHFFLyQGHVHFDGR

+3

'(7$//('(/0217$-('(/7$*)
,1*+8%(5085,//20$15,48(



3/$1&+$
'(60217$%/('(
38/*'((63(625
3,17$'2'(&2/25
1$5$1-$

56 7

,17 
7(50
$

/(<(1'$

,177(50 
&217$&725 
5(/(7(50,&2
02725

,QWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFR
&RQWDFWRUFDWHJRUtD$&
'HDFFLRQDPLHQWRGLUHFWR
7ULIiVLFRWLSRMDXODGHDUGLOOD

/DVXQLGDGHVHVWDQHQPHWURV
,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

,17 
7(50
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

&21
7$&725
$

5(/(
7(50,&2
 $

5(/(
7(50,&2
 $

5(/(
7(50,&2
 $

5(/(
7(50,&2
 $

5(/(
7(50,&2
 $

+3

+3

+3

+3

3UHSDUDGRSDUDRWUDVHFFLyQGHVHFDGR


+3

+02 '(7$//('(/0217$-('(/7$*) $
7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(



56 7

56 7

,17 
7(50
$

3/$1&+$
'(60217$%/('(
38/*'((63(625
3,17$'2'(&2/25
1$5$1-$

,17 
7(50
$


&217$&725

&217$&725

$

$

21
'(/$<

1$ 1$

&217$&725
&217$&725

$

$

21
'(/$<

&217$&725

$

1$ 1$

 $

 $





+3

'(7$//('(/0217$-('(/7$*) %

7$%/(526,1'8675,$/(6

$

5(/(
7(50,&2

5(/(
7(50,&2

+02

&217$&725





+3

$55$148((675(//$75,$1*8/2+3
,1*+8%(5085,//20$15,48(

.9
&87287

7*)

6$%

$
5(*8/$%/(
.$

$
5(*8/$%/(
.$

92/7,26  +=

$

$

$

$

$

$

$

 $
.$
75$)275,)$6,&2
92/7,26
.9$+=

+3

$

+3

$

+3

+3

+3

+3

+3

+3

6,67(0$6'($/80%5$'2
<&21752/

7*)

$

$

+3

+3

$

+3

+0 ',$*5$0$81,),/$5'(/6,67(0$'()8(5=$ 3/$17$'(352&(6$'2<6(&$'2'(&$)(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

9,(1('(7*)

$.$
75$)275,)$6,&2
92/7,26
.9$+=

92/7,26  +=

$

$

$/80%5$'2
3/$17$

+0

$/80%5$'2
$/0$&(1<
9,*,/$1&,$

$

720$&255,(17(
0212)$6,&2

$

720$&255,(17(
75,)$6,&2

$

&21752/6(&&,21
352&(62

$

&21752/
6(&&,216(&$'2

',$*5$0$81,),/$5'(/6,67(0$'($/80%5$'2720$&255,(17(6<&21752/
3/$17$'(352&(6$'2<6(&$'2'(&$)(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(

7$%/(526,1'8675,$/(6

,1*+8%(5085,//20$15,48(