Lucero Hernndez Garca ID 156250

Contenidos Transmediticos
Comunicacin y Medios Digitales
Universidad de las Amricas Puebla (UDLAP)
21 noviembre 2016

Convergencia transmeditica en la investigacin de los Papeles de Panam

Inteligencia colectiva aplicada al periodismo
Todo surgi derivado de un mensaje de telfono mvil a un periodista alemn; con la
llegada de un mensaje integrado por unas cuantas palabras comenz lo que hasta el momento se consolida como la mayor revolucin periodstica por su nivel de investigacin, colaboracin, suma de participacin, desarrollo del trabajo, anlisis y presentacin no solo en un pas,
sino a nivel global.
La investigacin que lleva por ttulo: Papeles de Panam, revel la red de corrupcin y
crimen alrededor de funcionarios, servidores pblicos, polticos, autoridades, empresarios y
mafiosos procedentes de diversos pases, de quienes se revelaba una red de complicidad y
creacin de parasos fiscales, cuyos documentos confidenciales procedan de la firma de abogados panamea Mossack Fonseca.
El trabajo periodstico tuvo el respaldo del Consorcio Internacional de Periodistas de
Investigacin (ICIJ por sus iniciales en ingls), considerando el tamao de informacin que se
tena -en una primera instancia bajo el resguardo del periodista alemn Bastian Obermayer
subdirector del Departamento de Investigacin del diario Sddeutsche Zeitung- lo que motivo mayor participacin al requerir un anlisis de cantidades masivas de datos.
El resultado? un gran ejemplo de convergencia informativa que propici una cultura
de participacin con diversos periodistas y medios de comunicacin, y por otro lado, un gran
poder meditico a travs de la inteligencia colectiva que gener como resultado, una investigacin que a la fecha, cuestiona a los actores involucrados y gobiernos participantes.
Es por ello que el presente ensayo analizar cmo se gener tal convergencia, la suma
de participacin y los cambios aplicados que impulsaron un consumo colectivo desde diferentes plataformas, con criterios razonados que sumaron el mayor esfuerzo periodstico conocido
a la fecha.
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"1

Periodismo 3.0, sello de la cultura participativa

Hablar de cultura participativa dentro del periodismo nos lleva a un debate que a la fecha ha sido severamente cuestionado por los tradicionalistas del periodismo de antao. Se le
conoce como periodismo 3.0 al tambin llamado periodismo ciudadano, aquel que ahora involucra a los consumidores como generadores de informacin, lo cual para el profesional del
periodismo, acusa como de falso. Aunque hay quienes lo defienden y quienes ataen este involucramiento al tema de las nuevas tecnologas y con ello, las redes sociales.
Periodismo participativo o periodismo ciudadano, este es el nuevo rol dentro de la produccin de noticias que plantea una socializacin de la informacin e involucra al periodismo digital, rebasando metas ya alcanzadas como la difusin del contenido de medios tradicionales a la red (Periodismo 1.0) y la integracin de la hipertextualidad e interactividad aplicadas a la red informativa (Periodismo 2.0)1.
El siguiente paso es el dilogo con el receptor de la informacin, socializar el producto
hasta generar un criterio social y vincular la marca con su pblico, hacer un periodismo de
proximidad con voz humana que se adecue a la nueva dieta informativa del consumidor,
donde ya no existe unidireccionalidad, sino involucramiento.
La informacin es concebida como un patrimonio personal y colectivo, se habla de hechos sociales cuando involucra efectos generales. Las nuevas tecnologas han facilitado la participacin colectiva en la informacin y por ende se advierte de la necesidad de construir
puentes con la ciudadana garantizando el derecho a la informacin como un termmetro de
la democracia.
Crticos sealan que las tecnologas han llegado a desvirtuar la realidad de la mentira en
cuanto a flujo de informacin, lo cual vale la pena analizarlo desde un punto de anlisis que
nos plantea Henry Jenkins en su libro Cultura Participativa en la Nueva Era2, las tecnologas
no son participativas, las culturas son eje que motiva la participacin, con ello el autor contrapone dos conceptos: interactividad y participacin, involucradas en la corriente de participacin con diferentes debates, visiones y aportaciones que al final, enriquecen.
En el caso de los Papeles de Panam se analiz una masiva filtracin de ms de 11 millones de documentos que revelaron la corrupcin que envuelven a figuras mundiales, para lo
1

VARELA, Juan . (2005). Blogs vs. MSM. Periodismo 3.0, la socializacin de la informacin. Madrid, Espaa: Asociacin de la prensa de Madrid.
2

JENKINS, Henry; ITO, Mizuko; BOYD, Danah . (2015). Participatory Culture in a Networked Era: A Conversation .
Cambridge, UK: Polity Press.
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"2

cual se requiri de mayor participacin de anlisis. De esta manera, lo que comenz con dos
periodistas alemanas, creci a cerca de 400 periodistas de 100 medios de comunicacin alrededor de 80 pases, trabajando de manera secreta pero coordinada con el Consorcio Internacional de Periodismo de Investigacin.
La colaboracin integr tambin a otros medios alemanes como Norddeutscher Rundfunk y Westdeutscher Rundfunk; los britnicos: The Guardian y BBC; el francs Le Monde;
en Argentina, La Nacin; en Suiza, Sonntags Zeitung; en Austria el semanario Falter y la
ORF y en Espaa, La Sexta y El Confidencial.
Resulta interesante revisar el cmo se determin compartir el material periodstico a
sellos de competencia en el mismo pas y fuera de Alemania, considerando que las primicias
son altamente peleadas en el mbito periodstico. Esto no fue impedimento para la investigacin de los Papeles de Panam si se analiza que el conocimiento central no existe y que la inteligencia colectiva se logra cuando se reconoce la participacin de todos; que el flujo de contenidos se genera a travs de diferentes plataformas, donde la cooperacin e interaccin son
ejes de cambio en las industrias mediticas.
El libro sobre la investigacin, escrito por los alemanes Frederick Obermaier y Bastian
Obermayer seala:
Desde su creacin, en 1997, el ICIJ dirige investigaciones internacionales en equipo sobre el
contrabando de tabaco en todo el mundo, el trafico internacional de cadveres o los proyectos dudosos
del Banco Mundial. El objetivo de este consorcio es que los periodistas compartan informacin que
puede ser relevante a nivel internacional y conseguir as llegar ms lejos. El resultado: se obtienen ms
y mejores historias, y auge quienes trabajan sobre ellas son especialistas, a menudos los mejores reporteros de investigacin de cada pas. Por ejemplo, los compaeros del peridico argentino La Nacin
conocen en producida el tema de NML, el fondo de cobertura que ha demandado a argentina. En internet comprobamos que este peridico lleva aos escribiendo sobre el asunto, mientras que nosotros
estamos empezando desde cero3.
De haberse negado a la colaboracin, los Papeles de Panam nunca se hubieran podido
concretar, debido a que la investigacin llevara ms tiempo. Pero como se lee, la participacin se amplio y se sum la inteligencia de un mayor grupo, encontrndose casos como el de

OBERMAIER, Frederik; OBERMAYER, Bastian. (2016). El misterioso amigo de Vladimir Putin. En Panam Papers (p. 37). Barcelona, Espaa: Planeta.
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"3

La Nacin en Argentina que ya tena investigaciones en el tema y que pudo centrarse nicamente en el desarrollo de una lnea de investigacin para explotarla al mximo y generar un
mejor resultado informativo.
Investigaciones como sta, antes eran inimaginables cmo coordinar la participacin
de un amplio grupo de periodistas en ms de un pas? imposible, era la respuesta. No haba
una cultura de participacin, y si a esto se suma aportaciones en periodismo ciudadano
cmo? si su papel siempre se ha centrado en receptor de informacin. Esto nos lleva a revisar el concepto de convergencia como algo ms real que plantea cambios tanto en el consumo
de los medios como en las relaciones con estos, motivando criterios diferentes y posiciones de
mayor crtica.

Inteligencia Colectiva, masificando el impacto

informativo
Se le conoce como la mayor filtracin de datos en la historia, y es que los Papeles de Panam suponen una filtracin 150 veces mayor que la presentada con Wikileaks. El proyecto se
dio a conocer el 3 de abril de 2016, cuando salieron a la luz nombres de personas y empresas
que ocultaron su patrimonio en parasos fiscales, sin duda, una riqueza informativa que era
obligada dar a conocer por lo valioso de sus activos.
En un primer apartado se revis la cultura de participacin en dicha investigacin, ahora analizaremos cmo se logr la inteligencia colectiva, siendo ste un trmino acuado por el
filsofo Pierre Levy y que integra activamente el concepto de Convergencia.
En su libro Inteligencia colectiva. Por una antropologa del ciberespacio4 , Levy aborda el saber como un conjunto integrado por varios; es imposible que todos sean sabios, por lo
que para lograr una inteligencia colectiva es necesario sumar, reconocer aportes de inteligencias individuales y potencialidad ese poder.
En los Papeles de Panam, este logro correspondi al ICIJ como el eje coordinador para
sumar las participaciones y consolidar un gran trabajo en periodismo de investigacin, integrando tres elementos: esfuerzo, talento y mtodo.

Lvy, Pierre. (2004) Inteligencia colectiva. Washington, DC: Organizacin Panamericana de la Salud.

CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"4

Para Marcos Garca Rey5, miembro del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigacin, el trabajo en periodismo de investigacin que se alcanz con los Papeles de Panam son muestra de una metodologa impresionante que involucr a varios periodistas en
distintas partes del mundo, aplicando la misma mecnica: jerarquizacin de informacin, filtracin de datos o integracin de bases de datos, plataforma de colaboracin para compartir
conocimiento como lo fue la red Global I-Hub, seguridad, planificacin de la publicacin,
oportunidad de defensa de los actores involucrados, filtros de calidad, publicacin y transparencia.
De acuerdo con la Fundacin Knight en Periodismo, el proyecto de la red Global I-Hub
se logr con el objetivo de facilitar la colaboracin de historias de investigacin transfronterizas, para lo cual era necesaria una plataforma de fcil uso con mensajera individual y uso
compartido de archivos.
Si entendemos que la convergencia 6 se logra a travs del flujo de contenidos en mltiples plataformas de medios, cooperacin de industrias, la creacin de nuevos sistemas y movimiento migratorio de audiencias, es comprensible conocer los alcances obtenidos por la investigacin Papeles de Panam, donde si bien se integr la participacin de grandes empresas,
sta no fue exclusiva de una, se potencializ considerando el tamao de la investigacin.
Bajo el esquema de trabajo periodstico que nos plantea Garca Rey, se comprende la
convergencia lograda donde el cerebro de los participantes se sum a las interacciones sociales con otros, donde s se gener una plataforma en comn tambin se requiri de mltiples
canales mediticos y de una interdependencia de los sistemas de comunicacin.

Transmedialidad, la convergencia aplicada

al periodismo
El reto estaba sobre la mesa, una investigacin periodstica de tremendo tamao cmo
podra ser presentada? cul o cules plataformas seran seleccionadas para cubrir la demanda que su investigacin requiri? El resultado es considerado tambin uno de los grandes tra-

GARCA Rey, Marcos. (2016). Los papeles de Panam: su intrahistoria periodstica. 21 noviembre 2016, de Cuadernos
de Periodistas Sitio web: http://www.cuadernosdeperiodistas.com/los-papeles-panama-intrahistoria-periodistica/
6

JENKINS, Henry . (2006). Convergence culture: La cultura de la convergencia de los medios de comunicacin. Nueva York:
New York University Press.
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"5

bajos en narrativa transmeditica al integrar diferentes plataformas y consolidar los alcances

planteados: una investigacin de impacto y cuestionadora.
En su libro Transmedia Storytelling Max Giovagnoli7 planteaba la transmedialidad
como la forma de presentar contenidos en diferentes plataformas con experiencias diversas
para las audiencias, de explicar en comn un tema pero con narrativas de contrastes y de algo
muy importante, promover participacin de la audiencia.
Teniendo como reto el periodismo de investigacin que suma elementos del periodismo
viejo con el periodismo digital y las nuevas tecnologas que esto implica, era necesario que la
convergencia en el material de los Papeles de Panam tuvieran un alcance inmediato con
ampliacin de mercados pero tambin expansin de oportunidades.
Si la transmedialidad, de acuerdo con Gary P. Hayes8, implica expansin, mltiples plataformas, interaccin, lneas de tiempo, interfaces, diseo, tratamiento del contenido, especificaciones tecnolgicas, nueva arquitectura del sistema, as como gestin de usuarios y contenidos, estas se cumplieron a travs de las variadas plataformas generadas alrededor del producto periodstico que llevo al usuario a ser activo ms all de una pgina web.
Desde videos, mapas conceptuales, coberturas en vivo, actividad en redes sociales y hasta juegos interactivos, todo esto surgi del proyecto periodstico ms importante a nivel mundial. En primera instancia, el ICIJ cre un sitio web exclusivo para el tema9, el cual ofreci al
pblico desde la informacin general, hasta grficos e interactivos para conocer con mayor
precisin los nombres de los involucrados, incluso sealar por pas si lo que se buscaba era
que medios locales accedieran a la base de datos y por consiguiente, dirigieran la informacin
con mayor impacto.
A travs de accesos a cinco diferentes idiomas, el usuario digital pudo acceder a los
nombres de periodistas detrs de la ambiciosa investigacin, proyectos relacionados o cuyo
liderato correspondi al ICIJ, incluso donaciones o aportaciones para impulsar ms investigaciones relacionadas con actos de corrupcin de las grandes lites del poder.

GIOVAGNOLI, Max. (2011). Transmedia Storytelling: Imagery, Shapes and Techniques. Pittsburgh, EU: ETC Press .

HAYES, Gary P. How to write a transmedia production bible. Screen Australia. 2011.

Consorcio Internacional de Periodistas de Investigacin. (2016). Panam Papers. 21 noviembre 2016, de Consorcio Internacional de Periodistas de Investigacin Sitio web: https://panamapapers.icij.org/
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"6

Medios de comunicacin como The Guardian realizaron publicaciones como What

are the Panama Papers? A guide to history's biggest data leak10 donde explicaron cmo se
consolid la investigacin a travs de videos e interactivos que simplificaron la informacin
de transferencias, intermediarios y propietarios para un acceso ms libre al usuario. De igual
manera presentaron coberturas en tiempo real, donde la herramienta Twitter jug un papel
principal al integrar la participacin activa de otra plataforma digital y adems sumaba una
lnea de tiempo sobre el actuar de uno de los involucrados en el caso11 .
Por su parte, el portal informativo peruano El Ojo Pblico12 gener un sitio web especial sobre la investigacin que incluso gan el Premio a Periodismo de Datos 2016, y que an
mantiene publicaciones exclusivas como continuidad al trabajo central.
Medios como El Confidencial13 de Espaa gener un video para explicar al usuario, de
manera dinmica y con grficos, qu eran las sociedades offshore y cmo esto importaba a la
gente con la formacin de parasos fiscales. Adems present un juego en lnea14 que te permite desde esconder tu patrimonio hasta eludir impuestos.
En el caso de La Nacin de Argentina15 se gener una visualizacin interactiva que
permite al usuario entender cmo funcionan las sociedad offshore a travs de infografas interactivas, en donde uno elige el pas a analizar, tambin enlaza el pulso digital en Twitter con
el hashtag #PanamaPapers y un listado de notas que amplia la informacin en el caso de este
trabajo periodstico.

10

The Guardian. (2016). What are the Panama Papers? A guide to history's biggest data leak. 21 noviembre
2016, de The Guardian Sitio web: https://www.theguardian.com/news/2016/apr/03/what-you-need-to-knowabout-the-panama-papers
11

The Guardian. (2016). Labour says Cameron still not answering key offshore fund questions as it happened.
21 noviembre 2016, de The Guardian Sitio web: https://www.theguardian.com/politics/blog/live/2016/apr/
06/panama-papers-labour-says-cameron-seen-as-shady-following-unanswered-questions-politics-live
12

Consorcio Internacional de Periodistas de Investigacin y Ojo Pblico. (2016). Los secretos de Mossack Fonseca en Per. 21 noviembre 2016, de Consorcio Internacional de Periodistas de Investigacin y Ojo Pblico Sitio
web: https://panamapapers.ojo-publico.com/
13

El Confidencial . (2016). Los Papeles de Panam en 1 minuto. 21 noviembre 2016, de El Confidencial Sitio
web: https://www.youtube.com/embed/2OphC6Bd7nI
14

El Confidencial . (2016). Papeles Panam juego offshore. 21 noviembre 2016, de El Confidencial LAB Sitio
web: http://www.elconfidencial.com/economia/papeles-panama/2016-04-05/papeles-panama-juego-offshore_1178697/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
15

La Nacin . (2016). Panama papers: as funcionan las sociedades offshore. 21 noviembre 2016, de La Nacin
Sitio web: http://www.lanacion.com.ar/panama-papers-t56182
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"7

Destaca el caso de DataBase AR16 de Costa Rica que gener un sitio web especial que
adems de interactivos incluye un juego, as como el historial de informacin nicamente de
empresarios de dicho pas sudamericano.

Conclusiones
Nos encontramos frente a nuevos espacios de creacin, ante retos que nos llevan a sumar participacin, donde nuestra voz como consumidores parece cobrar fuerza, donde ya no
solo las grandes empresas por si solas encabezan de manera exclusiva, productos.
Las tecnologas nos han llevado a impulsar la interactividad y participacin pero no dejemos de pensar que los grandes ejes impulsores son los usuarios que del papel consumidor
han migrado a la produccin, de la pasividad a la proactividad y de la observacin a la inteligencia colectiva.
Al ser parte activa de la investigacin Papeles de Panam, nos convertimos en parte de
esa cultura de convergencia que de forma activa impuls proyectos en diversas plataformas
tanto digitales como de anlisis y evaluacin, donde usamos la plataforma adecuada para reclamar respuestas y conocer a fondo el proyecto.
Aunque parecieran temas exclusivos de las nuevas tecnologas, la convergencia sumada
la cultura de participacin e inteligencia colectiva se observa bien adaptada al ejercicio periodstico. De esta vemos como algo tan tradicional como el periodismo puede evolucionar y potenciar la transmedialidad de su informacin, apostando por lo nuevo desde lo viejo, porque
recordemos: los canales cambian, pero la informacin y el contenido, nunca.
-0-

16

DataBase AR. (2016). Costa Rica en el escndalo mundial de sociedades annimas (y secretas) en parasos
fiscales . 21 noviembre 2016, de DataBase AR Sitio web: http://databasear.com/
CONTENIDOS TRANSMEDITICOS

"8