UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

A.12
SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

(10/2000)

SERIE A: ORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL UIT-T

Identificacin y presentacin de
Recomendaciones del UIT-T

Recomendacin UIT-T A.12

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

Recomendacin UIT-T A.12

Identificacin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T

Resumen
La presente Recomendacin proporciona informacin sobre el modo de asignar la letra de la serie en
las designaciones de las Recomendaciones del UIT-T.

Orgenes
La Recomendacin UIT-T A.12, preparada por el GANT (1997-2000) y aprobada por la AMNT
(27 de septiembre 6 de octubre de 2000).

UIT-T A.12 (10/2000)

PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.
La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro
aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
Recomendaciones sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
en la Resolucin 1 de la AMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,
se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

UIT 2001
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por
ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita
por parte de la UIT.

ii

UIT-T A.12 (10/2000)

NDICE
Pgina
1

Alcance .......................................................................................................................

Identificacin y clasificacin de las Recomendaciones ..............................................

UIT-T A.12 (10/2000)

iii

Recomendacin A.12
Identificacin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T
(Montreal, 2000)
1

Alcance

El Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) revisa peridicamente los

mtodos de identificacin y presentacin de las Recomendaciones as como la gua del autor para la
redaccin de Recomendaciones UIT-T, preparadas y actualizadas por la Oficina de Normalizacin
de las Telecomunicaciones (TSB), proporcionando orientaciones detalladas sobre formato y estilo.
La presente Recomendacin proporciona los principios que han de aplicarse en la identificacin y la
clasificacin de las Recomendaciones.
2

Identificacin y clasificacin de las Recomendaciones

2.1
Todas las Recomendaciones del UIT-T llevarn un nmero. El nmero de cada
Recomendacin constar de una letra que indica la serie y de un nmero que identifica el tema
particular en esa serie. La numeracin se realizar de forma que permita una identificacin clara e
inequvoca y facilite el almacenamiento electrnico de la informacin relativa a la Recomendacin.
En la portada, el nmero de la Recomendacin figurar junto al ao de aprobacin (con el formato
YYYY). Se puede mencionar el mes a efectos de singularidad.
2.2

El mbito de la serie identificada por la letra es:

A
Organizacin del trabajo del UIT-T
B
[No asignada]
C
[No asignada]
D
Principios generales de tarificacin
E
Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores
humanos
F
Servicios de telecomunicacin no telefnicos
G
Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales
H
Sistemas audiovisuales y multimedios
I
Red digital de servicios integrados
J
Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios
K
Proteccin contra las interferencias
L
Construccin, instalacin y proteccin de los cables y de otros elementos de la planta
exterior
M
RGT y mantenimiento de red: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos,
telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales
N
Mantenimiento: circuitos internacionales para las transmisiones radiofnicas y de
televisin
O
Especificaciones de los aparatos de medida
P
Calidad de la transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales
Q
Conmutacin y sealizacin
R
Transmisin telegrfica

UIT-T A.12 (10/2000)

S
T
U
V
W
X
Y
Z
2.3

Equipos terminales para servicios telegrficos

Terminales para servicios telemticos
Conmutacin telegrfica
Comunicacin de datos por la red telefnica
No asignado
Redes de datos y comunicaciones de sistemas abiertos
Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet
Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para los sistemas de
telecomunicacin

Las Recomendaciones de cada serie se agruparn en secciones por temas;

2.4
El ttulo de cada Recomendacin ser conciso (de preferencia no ms de una lnea), pero
singular, significativo e inequvoco. En la medida de lo posible, se indicar en el texto la finalidad y
el alcance precisos (por ejemplo, en la seccin "Alcance");
2.5
En el Prefacio se indicar con toda claridad la fecha de la aprobacin oficial de la
Recomendacin o de su revisin y la Comisin o las Comisiones de Estudio responsables de
coordinar las propuestas de una futura revisin;
2.6
El autor de una Recomendacin nueva o revisada proporcionar un resumen que ir antes
del cuerpo principal de la Recomendacin, como se especifica en la "Gua del autor para la redaccin
de Recomendaciones UIT-T" que elabora la TSB. Tambin puede suministrar otro material de
cubierta, como una introduccin, un texto sobre antecedentes y palabras clave, como se indica en la
Gua;
2.7
Esta Gua del autor para la redaccin de Recomendaciones UIT-T se aplicar al redactar
Recomendaciones nuevas y, siempre que sea posible, al revisar Recomendaciones existentes.

UIT-T A.12 (10/2000)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A

Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B

Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C

Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D

Principios generales de tarificacin

Serie E

Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos

Serie F

Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G

Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H

Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I

Red digital de servicios integrados

Serie J

Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales

multimedios

Serie K

Proteccin contra las interferencias

Serie L

Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

Serie M

RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,

facsmil y circuitos arrendados internacionales

Serie N

Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin

Serie O

Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P

Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q

Conmutacin y sealizacin

Serie R

Transmisin telegrfica

Serie S

Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T

Terminales para servicios de telemtica

Serie U

Conmutacin telegrfica

Serie V

Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X

Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Y

Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet

Serie Z

Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Ginebra, 2001