THE SELFISH GIANT

Los nios solan jugar alegremente en el jardn del gigante despus del colegio
cada tarde.
(Children playing)
Era un lindo jardin con hermosas flores y rboles. Sobre los arboles las aves
cantaban y los nios solan escucharlos.
El gigante visito a su amigo el ogro Cornish a quien le gustaba comer nios. El
gigante se qued con l por siete aos y luego regreso a su jardn.
(Children playing)
Mientras tanto en el jardn los nios jugaban muy entretenidamente.
(Giant part)
El gigante construyo un enorme muro y puso un tablero en la pared
prohibiendo el ingreso a los nios
Los nios intentaban jugar en la carretera, pero esta era muy polvorienta y
pedregosa. Los nios venan al jardn y trataban de ver por encima del muro.
(children trial)
La primavera llego a todas partes a excepcin del jardn del gigante.
Una vez una hermosa flor despert repentinamente, pero cuando vio el letrero
en la pared, se sinti muy triste y decidi dormir nuevamente. (Flor part)
Solamente la nieve y la escarcha llegaron y ellas estaban felices de estar en el
jardn. (snow and frost)
Todos ellos corrieron apresuradamente alrededor del jardn dejndolo
completamente frio y desolado. De repente empezaron a bailar en el jardn al
comps de una triste cancin.
(Giant part)
Sin embargo la primavera nunca llego. Todos los dems jardines estaban llenas
de flores y aves pero tristemente en el jardn del gigante segua el invierno.
Una maana el gigante despert y escucho una hermosa meloda, era el canto
de un pajarillo en el rbol.
(Giant part)
Qu es lo que vio el gigante?

A travs de un agujero del muro los nios entraban al jardn. En todos los
arboles haban nios bailando y cantando, a excepcin de uno.
Debajo de uno de los rboles estaba un pequeo nio que intentaba subir el
rbol pero no poda. (Tree part)
Cuando el gigante vio eso su corazn se derriti de emocin. (Giant part)
l fue hacia el nio para ayudarlo a alcanzar el rbol pero cuando los nios
vieron venir al gigante comenzaron a huir.
El gigante ayudo al nio a subir el rbol. Repentinamente el rbol floreci y los
pajarillos cantaron en l. El nio rodeo afectuosamente sus brazos al gigante y
le dio un beso.
Cuando los nios entendieron que el gigante ya no era egosta regresaron al
jardn.
(Giant part)
El gigante jugaba con los nios todos los das y al atardecer antes de ir a casa
ellos se despedan de l.
(children part)
Ahora el gigante amaba a todos los nios pero extraaba a su pequeo amigo.
(giant part)
Pasaron muchos aos y el gigante se volvi viejo y dbil. Sentado en un silln
miraba a los nios jugar en el jardn. (giant part)
Una maana de invierno el gigante vio a su pequeo amigo debajo de uno de
los rboles del jardn.
(Giant part)
En las manos y pies del nio se vean las heridas de los clavos en la cruz.
Cuando los nios regresaron al jardn en la tarde encontraron a su amigo el
gigante muerto cubierto de bellas flores.