Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mdulo:
PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN Primera Parte
Prevencin de la contaminacin
-2-
Ttulo de Grado
-Bioqumico. Universidad Nacional de Crdoba.
Ttulo de Posgrado
-Master en Educacin Ambiental. Instituto de Investigaciones Ecolgicas de Mlaga, Espaa y Universidad
Autnoma de Yucatn, Mxico.
-Auditor Ambiental. Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional Crdoba.
-Certificado para la Enseanza de la Qumica (Proyectos CHEM Study y CBA). Beaver College, Glenside,
Pennsylvania, EUA.
-Formacin en Investigacin en Qumica Orgnica. Departamento de Investigaciones, rea de Qumica
Orgnica, Sinai Hospital of Baltimore, (Baltimore, Md., EUA).
-Ttulo Habilitante para ejercer como Profesor de Qumica y Ciencias Naturales. Ministerio de Educacin,
Crdoba, Argentina.
Actividad actual
-Distinguido por la UNESCO con cinco Contratos de auspicio y apoyo financiero para la ejecucin de actividades
educativas que organiz y/o condujo.
-Algunas de las actividades que organiz, coordin y/o desempe tuvieron el auspicio de la OEA y/o la SECyT,
Prevencin de la contaminacin
-3-
Prevencin de la contaminacin
-4-
Prevencin de la contaminacin
Interpretacin. Un caso: los PCBs
ndice
Seccin
Tema
Pgina
1.1
1.2.
1.3.
10
2.
14
2.1.
14
2.2.
15
2.3.
16
3.
20
3.1.
Aspectos fundamentales
20
3.2.
Estructura qumica
22
3.3.
23
3.4.
24
3.5.
30
3.6.
32
3.7.
34
3.8.
36
3.9.
39
3.10.
47
3.11.
49
3.12.
51
3.13.
51
3.14.
53
4.
Colofn.
67
4.1.
Recapitulacin final.
67
4.2.
70
4.4.
Bibliografa
72
Prevencin de la contaminacin
-5-
PROGRAMA
Prevencin de la contaminacin.
Interpretacin. Un caso: los PCBs.
Prevencin de la contaminacin
-6-
En sus apartados se
Prevencin de la contaminacin
-7-
Seccin
1
...todo ser humano est sometido ahora al contacto con sustancias
qumicas peligrosas... desde su concepcin a la muerte.
propende a revertir el
El concepto de sociedad postindustrial, que trata e interpreta los cambios socio-econmicos ocurridos en los
ltimos decenios del siglo 20, seala que el conocimiento terico constituye el fundamento del progreso y los
planteamientos polticos que producen los cambios sociales. Esto influye sobre la economa, donde el sector
terciario, o sea el de los servicios, va sustituyendo a los sectores primario y secundario, al mismo tiempo que
en la organizacin social las ideas y la tecnologa ocupan el lugar preponderante en la toma de decisiones.
Prevencin de la contaminacin
-8-
sostenibles o
Organizacin: Compaa, corporacin, firma, empresa, autoridad o institucin, o parte o combinacin de ellas,
sean o no sociedades, pblicas o privadas, que tienen sus propias funciones y administracin.
Prevencin de la contaminacin
-9-
Prevencin de la contaminacin
- 10 -
1.3.
los
positivos.
Las actividades de las organizaciones estn destinadas a suministrar a los consumidores
los productos y servicios que estos demandan. Pero, el desarrollo de las actividades de las
organizaciones implica que stas deben actuar de diversos modos con el ambiente y
pueden provocar ciertos cambios ambientales. Est claro que se requieren serios esfuerzos
tendientes a lograr una gestin ambiental eficiente y a la mejora continua del medio
ambiente.
Con respecto a este ltimo tema, tengamos presente, inicialmente, que desde hace ms
de 150 aos algunos qumicos y bilogos ya venan expresando sus preocupaciones por lo
que ahora denominamos proteccin del ambiente.
Veamos ahora algunos hechos ambientales del pasado no muy lejano que, hoy en da,
1
Aunque en la Norma ISO 14.001:04 se emplea la expresin medio ambiente, en espaol es preferible, para
mayor claridad, usar el vocablo ambiente.
Prevencin de la contaminacin
- 11 -
compuestos
alimentarios, etc.,
orgnicos
inorgnicos,
drogas
productos qumicos
teraputicas,
aditivos
Prevencin de la contaminacin
- 12 -
Prevencin de la contaminacin
- 13 -
sustancias
se
fabricaron
usaron
profusamente
y,
como
consecuencia,
Descubridor tambin del tetraetilo de plomo, un aditivo sinttico antidetonante para las naftas, que se utiliz
durante muchos aos y produjo serios problemas ambientales.
Prevencin de la contaminacin
- 14 -
Prevencin de la contaminacin
- 15 -
Seccin
2
2.
2.1.
como
Prevencin de la contaminacin
- 16 -
que
se
utilizaron muchos millones de litros de aceites con PCBs. Inevitablemente, tanto durante la
construccin de los transformadores, como por problemas meteorolgicos y al desechar los
transformadores daados o defectuosos, se produjeron prdidas y derrames equivalentes a
millones de litros de aceite con PCBs.
Actualmente, en conocimiento de los problemas que se atribuyen a los PCBs, se han
encontrado otras sustancias aptas para reemplazarlos en la gran mayora de sus
aplicaciones previas. En los transformadores, al presente, se recomienda emplear lquidos
refrigerantes aprobados, tales como aceites siliconados o aceite mineral refinado para
transformadores.
Prevencin de la contaminacin
- 17 -
comenz a intensificarse
internacionalmente la sensibilidad y
Prevencin de la contaminacin
- 18 -
La problemtica que plantean hoy los PCBs supera ampliamente a los aparatos elctricos
que fueron fabricados con ellos debido, entre otras, a las siguientes razones:
a) Por poseer los PCBs propiedades fsico-qumicas preferibles a las que presentan los
aceites minerales comunes, en general, en las fbricas de aparatos elctricos o en los
talleres de mantenimiento, no se los conservaba separados cuidadosamente de stos.
b) Por haberse difundido los riesgos ambientales de los PCBs con bastante demora, lo que
ocurri especialmente en los pases en vas de desarrollo, se eliminaron grandes cantidades
de PCBs, de maquinarias y de equipos y elementos contaminados, de manera no
conveniente para el ambiente.
Como corolario de la situacin expuesta
Prevencin de la contaminacin
- 19 -
cuasi hermticos", y por lo tanto la posibilidad que los PCBs ingresen en el ambiente
quedaba limitada a goteos, pequeas prdidas, evaporacin normal, etc.
Por su parte, estudios de la EPA, de inters como referencia, concluyeron que los
transformadores cuyo lquido refrigerante contiene menos de 50 ppm en peso, o sea menos
de 50 miligramos de PCBs por kilogramo,
adicionales a las que se aplican a los que funcionan con aceite exento de PCBs.
Si la presencia de PCBs en el refrigerante supera las 50 ppm, pero no llega a 500 ppm,
en ciertos pases el aparato puede mantenerse en servicio con medidas y condiciones
adicionales de seguridad con respecto a los equipos cuyos refrigerantes contengan menos
de 50 ppm. Y si la presencia de PCBs en el lquido supera las 500 ppm, el transformador se
considera como conteniendo PCB puro", y su uso est prohibido.
La informacin sobre los valores umbrales de la EPA se condensa en la Tabla siguiente.
Con las mismas medidas de mantenimiento y seguridad aplicables a transformadores que funcionan con aceite libre de
PCBs.
De 50 a 500
Ms de 500
Prevencin de la contaminacin
- 20 -
hasta 10 microgramos/dm2.
Slidos porosos:
hasta 50 p.p.m.
Aceites minerales:
hasta 2 p.p.m.
Prevencin de la contaminacin
- 21 -
Seccin
3
3. Estudio especfico de los PCBs
de sus propiedades,
Bifenilos policlorados
Nombre qumico
Bifenilos policlorados
Nombre qumico
(alemn)
Polychlorierte biphenyle
Nombre qumico
(francs)
Polychlorure de biphnyle
Nombre qumico
(ingls)
Polychlorinated biphenyls
Peso molecular
Estado fsico
a 498,5 para el
Prevencin de la contaminacin
- 22 -
Etapa
1881
1881 - 1920
Investigacin y desarrollo.
1930
1950
1950 - 1975
1960 - 1970
1975
1978
2010
Prevencin de la contaminacin
- 23 -
las
posiciones
bencnicos son denotadas por nmeros asignados a cada uno de los tomos de carbono;
los carbonos que conforman la unin entre los anillos son designados con los nmeros 1 y
1'. (Vase la figura siguiente).
Prevencin de la contaminacin
- 24 -
bifenilo con dos tomos de cloro sustituyentes, uno en cada uno de los dos carbonos en la
posicin "4" (tambin denominada "para") de los dos anillos.
Lipofilia
Adsorcin a partculas suspendidas en el aire
Adsorcin a sedimentos
Volatilidad
Crece
Crece
Crece
Decrece
Prevencin de la contaminacin
- 25 -
En consecuencia, los PCBs resultaron muy tiles y han sido empleados como lquidos
refrigerantes y aislantes en transformadores y
3.4.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA ( United Nations Environmental Programme, UNEP) agrup bajo la denominacin de la docena sucia, (the dirty dozen,
en ingls, por el ttulo de una vieja pelcula) a los Contaminantes Orgnicos Persistentes COP, (
Persistent Organic Pollutants, POP, en ingls) ms peligrosos para el ambiente y, en consecuencia,
para la salud. En esa lista estn incluidos los PCBs.
Veamos, en el siguiente cuadro, algunas de las propiedades de esas sustancias.
Prevencin de la contaminacin
- 26 -
~ Sustancias txicas con efectos sobre las mujeres y las generaciones futuras.
~ Bioacumulables en ecosistemas terrestres y acuticos.
~ Pueden depositarse en lugares lejanos a los puntos de liberacin.
~
Los COPs, compuestos qumicos y mezclas de ellos a base de carbono, se caracterizan por una alta
solubilidad en lpidos, lo que les permite acumularse en el tejido adiposo de los seres vivos. Su
semivolatilidad su dispersin y desplazamiento a largas distancias en la atmsfera.
Entre los COP se incluyen, adems de los bifenilos policlorados (PCBs), algunos productos
qumicos industriales, ciertos plaguicidas o insecticidas (DDT, entre otros) y algunos subproductos
de la actividad industrial, como las dioxinas y furanos. Esas sustancias se mencionan en el cuadro
siguiente.
Aldrina
Mirex
Endrina
Heptacloro
Dieldrina
Hexaclorobenceno
Clordano
DDT
Toxafeno
Dioxinas (PCDD)
Furanos (PCDF)
Lindano
Endosulfn
Pentaclorofenol
Compuestos rganomercuriales
Es de destacar que uno de los riesgos ms importantes de los PCBs, adems de los
correspondientes a su propia toxicidad, es la generacin de dioxinas, que pueden
producirse, entre otros casos, cuando cualquier material o sustancia que contiene PCBs es
sometido a elevadas temperaturas, como las que se utilizan en las fundiciones para el
reciclado de metales y en los hornos industriales comunes que emplean combustibles
"alternativos".
Prevencin de la contaminacin
- 27 -
La descomposicin trmica de PCBs por sobre los 300 C genera dioxinas y furanos.
una fuente de materia orgnica o de carbono, como por ejemplo combustibles como
madera, gasoil, etc.);
ii)
iii) un ambiente de reaccin (incendio, recipiente caliente que haga las veces de cmara de
combustin, o similar) donde se puedan combinar.
El hombre produce pequeas cantidades de dioxinas. Al menos en teora, nunca han sido
fabricadas en forma deliberada, excepto para su uso en investigacin, y en cantidades no
significativas.
No obstante, existen dos grandes caminos principales posibles para su generacin:
(i) Como subproductos durante la fabricacin de herbicidas, conservantes de madera,
antispticos, pesticidas, productos de papel, etc., o durante reacciones qumicas fuera de
control, como en una fbrica de desinfectantes en Seveso, Italia, en la dcada de 1970.
Asimismo las dioxinas estn presentes en el agente naranja, un defoliante y herbicida
utilizado durante la guerra de Vietnam.
Prevencin de la contaminacin
- 28 -
Prevencin de la contaminacin
- 29 -
Industria Qumica
Prevencin de la contaminacin
Hornos crematorios
Motores de vehculos
Pesticidas
Herbicidas
- 30 -
Prevencin de la contaminacin
- 31 -
Debe prestarse atencin al hecho de que, entre los alimentos que habitualmente
consume el hombre, se las ha detectado en leche, huevos y carne de pescado.
3.5.
Seguidamente, examinaremos algunos aspectos vinculados con los PCBs que los hacen de gran
utilidad para importantes aplicaciones tecnolgicas e industriales.
Entre sus principales propiedades importantes, que determinan su utilidad en algunos procesos
industriales y tecnolgicos, se destacan:
No explosivos
En virtud de sus propiedades, los PCBs, bajo distintas denominaciones comerciales, (que
se mencionan en la Tabla I, al final de esta seccin), han sido utilizados principalmente
como lquidos refrigerantes dielctricos en transformadores y capacitores. Asimismo, se los
emple como dispersantes de plaguicidas, fluidos para transferencia de calor, lubricantes
hidrulicos, plastificantes de pinturas, plsticos y productos de caucho, pigmentos, y otros.
En el cuadro siguiente se citan algunas de sus principales aplicaciones tecnolgicas.
Prevencin de la contaminacin
3.6.
- 32 -
Prevencin de la contaminacin
- 33 -
refrigerantes contengan menos de 50 ppm de de PCBs. Asimismo, establece que los residuos de
PCBs que resulten del reemplazo de transformadores o refrigerantes sean tratados de acuerdo con los
criterios que establece la Ley 24.051 y el Decreto 831.
Decreto 831/93
El Decreto 831/93, de aplicacin nacional, completa la reglamentacin de la Ley N 24051/92. En
el mismo se define la toxicidad, que concierne a aquellos residuos o productos metablicos que
Prevencin de la contaminacin
- 34 -
"poseen la capacidad de, a determinadas dosis, provocar por accin qumica o qumico-fsica un dao
en la salud, funcional u orgnico, reversible o irreversible, luego de estar en contacto con la piel o las
mucosas o de haber penetrado en el organismo por cualquier va".
Tambin se establece la diferencia entre toxicidad aguda, donde el efecto se manifiesta luego de
una nica administracin, y la toxicidad subaguda o subcrnica, que provoca consecuencias luego del
contacto con el material durante un perodo limitado, como por ejemplo de 1 a 3 meses. La toxicidad
crnica es aquella en la que las secuelas se evidencian luego de una administracin o contacto
durante perodos ms prolongados.
La toxicidad se subdivide en dos grandes categoras: toxicidad humana y ecotoxicidad. En la
primera se mencionan la toxicidad oral, por inhalacin, por penetracin drmica, o por irritacin
drmica. En la segunda, se distingue la toxicidad en el ambiente acutico, de la del ambiente
terrestre.
Descripcin abreviada/Clasificacin
Toxicidad
Toxicidad Aguda
Toxicidad Subaguda Provoca consecuencias luego del contacto con el material durante un
Subcrnica
perodo limitado; p. ej. de 1 a 3 meses.
Toxicidad Crnica
Las secuelas se evidencian luego de una administracin o contacto durante
perodos ms prolongados
Toxicidad Humana
Distingue la toxicidad: oral / por inhalacin / por penetracin drmica /
por irritacin drmica.
Ecotoxicidad
Distingue la toxicidad: en ambiente terrestre /ambiente acutico.
Prevencin de la contaminacin
- 35 -
medio de los PCBs; capacitar y entrenar al personal que manipula PCBs, e implementar mtodos de
trabajo que prevean los riesgos.
De 50 a 500
Ms de 500
PCBs puros.
Como resultado de sus mltiples aplicaciones, importantes cantidades de PCBs han ingresado al
ambiente, ya sea por haber sido estas sustancias quemadas sin precauciones al aire libre, por incineracin incompleta, por evaporacin de plsticos, pinturas y revestimientos, por derrames o
prdidas en desages y corrientes de agua, por ser arrojados en enterramientos sanitarios y vaciaderos
no seguros, y por otras tcnicas de desecho inapropiadas, que no destruan los PCBs, como por
ejemplo arrojarlos a las aguas de ocanos y mares.
A pesar de las disposiciones legales, cantidades importantes de PCBs se arrojaron tambin al ambiente por desconocimiento, negligencia o incumplimiento de normas. Las prdidas y derrames
accidentales, aunque de importancia local, han constituido fuentes menores de contaminacin del
ambiente global.
Como hemos visto, su estabilidad qumica es una de las propiedades de los PCBs que ms han
contribuido a su extenso uso industrial.
Prevencin de la contaminacin
- 36 -
No obstante, es esa misma propiedad es la que causa mayor preocupacin desde el punto de vista
ambiental. Su inusual persistencia, unida a su tendencia a acumularse en los organismos vivientes,
implica que los PCBs persistan y se concentren en el ambiente. Esta bioacumulacin, junto a su
amplia dispersin en el ambiente global, es muy preocupante por sus posibles efectos sobre los seres
vivos, incluyendo los humanos.
En los cuadros siguientes, se estudian dos conceptos importantsimos: los de persistencia y
movilidad ambiental. Tambin se muestran los tiempos aproximados de persistencia de ciertas
sustancias en distintos medios.
Medio(s)
Tiempo aproximado
Aguas
21 das - 2 aos
Suelos, sedimentos
6 aos ms
Peces adultos
10 aos ms
Aldrina
Suelos, aguas
21 das - 18 meses
Prevencin de la contaminacin
- 37 -
DDT
Suelos
15 aos
Dioxinas (PCDD)
Suelos
10 - 12 aos
Contacto laboral
Accidentes
Contaminacin ambiental
Los PCBs, por ser liposolubles, tienden a acumularse en el tejido adiposo, el hgado y la leche
materna.
Con respecto a la presencia de PCBs en alimentos frecuentemente consumidos, en la tabla que se
incluye en la pgina siguiente se presentan las concentraciones mximas permisibles de PCBs, de
acuerdo con la FDA (Administracin de Alimentos y Drogas, Food and Drug Administration, de
Prevencin de la contaminacin
- 38 -
los E.U.A)
Alimento, Producto
Concentracin
mg/kg ppm
2,5
2,5
2,5
2,5
mg/kg
ppm
mg/kg
ppm
5,0
5,0
mg/kg
ppm
Huevos
0,5
0,5
mg/kg
ppm
Pescado, mariscos
5,0
5,0
mg/kg
ppm
10,0 mg/kg
10,0 ppm
Leche
Otros lcteos
mxima
tolerable
en:
Dos cuestiones muy importantes, las vas de ingreso y las posibilidades de absorcin de PCBs,
como as tambin la cintica de esas sustancias en el organismo humano se examinan en los
siguientes cuadros.
Va
Absorcin
Tracto intestinal:
Hasta un 95 %.
Inhalacin:
De 25 a 60 %
Drmica:
Pequeo porcentaje.
Prevencin de la contaminacin
- 39 -
3.9.
comestible de arroz
Prevencin de la contaminacin
- 40 -
1 Conviene tener presente que al examinar bibliografa de investigacin mdica como la que se
Prevencin de la contaminacin
- 41 -
2 Cuando se realizan estudios en seres humanos, deben tenerse en consideracin algunas limi-
taciones metodolgicas, que pueden afectar su capacidad para discernir importantes efectos sobre
la salud.
Frecuentemente, el nmero de individuos en un estudio es demasiado pequeo para que se revele
algn efecto, o hay dificultades en determinar los niveles reales de exposicin, o hay factores mltiples de confusin, o sea factores que tienden a co-ocurrir con la exposicin a la sustancia qumica
en estudio, incluyendo fumar, beber alcohol y exposicin a otros productos qumicos en los lugares
de trabajo, etc.
realizados
en
humanos
apoyan
la
evidencia
de
efectos
potenciales
PCBs se examinarn
Cncer
La EPA emplea un enfoque basado en el peso de las evidencias para evaluar la
carcinogenicidad potencial de contaminantes ambientales. El enfoque de la EPA permite
una evaluacin completa de los datos de carcinogenicidad, y permite visualizar los
resultados de estudios individuales en el contexto de todos los estudios disponibles.
Los estudios en animales proveen
Prevencin de la contaminacin
- 42 -
seguidamente.
Probablemente carcinognico
Posiblemente carcinognico
de los
la
carcinogenicidad de los PCBs en animales. Un cientfico industrial coment que todos los
estudios significativos fueron revisados y estn correctamente representados en el
documento.
Prevencin de la contaminacin
- 43 -
La literatura presenta evidencia sobresaliente acerca de que los PCBs causan cncer en
animales. Un estudio en ratas, patrocinado por la
nmero
de estudios
estudios en
humanos llevaron preocupacin por la carcinogenicidad potencial de los PCBs. Los estudios
en quienes trabajaban con PCBs hallaron incrementos en raros cnceres hepticos y
melanoma maligno. La presencia de cncer en el mismo rgano, siguiente a exposicin a
PCBs en animales y en humanos y los hallazgos de cnceres de hgado y melanomas
malignos en mltiples estudios en humanos refuerzan la conclusin de que los PCBs son
probables carcingenos humanos.
Algunos de los estudios en humanos no demostraron una asociacin entre exposiciones
a los
comparten
discernir
exposicin, o hay factores mltiples de confusin (o sea factores que tienden a co-ocurrir
con la exposicin a PCB, incluyendo fumar, beber alcohol y exposicin a otras sustancias
qumicas en los lugares de trabajo).
Los estudios epidemiolgicos pueden no ser capaces de detectar pequeos incrementos
sobre los niveles normales en cnceres, a menos que la tasa de
cncer siguiente a
Prevencin de la contaminacin
- 44 -
bioacumularse en los
peces y en otros animales, como as tambin a unirse a los sedimentos, son los
componentes ms carcinognicos de las mezclas de PCBs.
Como resultado, aquellas personas que ingieren pescado u otros productos de origen
animal contaminados con PCBs, o toman contacto con sedimentos contaminados con PCBs,
pueden estar expuestos a mezclas de PCBs an ms txicas que aquellas con las que
pueden tomar contacto quienes trabajen con transformadores o las que pueden ser
liberadas al ambiente.
La re evaluacin de cncer de la EPA produjo como conclusin que los PCBs son
probables carcingenos humanos. La EPA no est sola en sus conclusiones acerca de los
PCBs. La Agencia Internacional de Investigacin sobre Cncer ha declarado a los PCBs
como probablemente carcinognicos para los
humanos. El Programa
Nacional de
Toxicologa ha manifestado que es razonable concluir que los PCBs son carcinognicos
en los humanos. El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional ha determinado
que los PCBs son potenciales carcingenos ocupacionales.
Efectos no cancerosos
La EPA evalu todos los datos disponibles para determinar la toxicidad potencial no
carcinognica de contaminantes ambientales, incluyendo los PCBs. Se realizaron extensos
estudios en animales, incluyendo primates, empleando dosis ambientalmente relevantes. La
EPA hall claras
Prevencin de la contaminacin
- 45 -
El sistema inmunitario es crtico en la lucha contra las infecciones y las enfermedades de este
sistema tienen muy serias implicancias potenciales para la salud de humanos y animales.
Los efectos de la exposicin a PCBs se han estudiado en monos Rhesus y otros animales. Es
importante poner de relieve que el sistema inmunitario de los monos Rhesus y el de los humanos son
muy similares. Las investigaciones en monos y otros animales revelaron ciertos efectos serios
posteriores a la exposicin a los PCBs, incluyendo una significativa disminucin de tamao de la
glndula timo, que es crtica para el sistema inmunitario, en monos de corta edad. Adems, se han
observado reducciones en la respuesta del sistema inmunitario siguientes a la inyeccin de glbulos
rojos de oveja. Esta es una prueba de laboratorio standard que determina la capacidad de un animal
para dar una respuesta primaria de anticuerpos y desarrollar cierta inmunidad protectora. Asimismo,
en los animales expuestos a PCBs se hall una disminucin de la resistencia al virus de Epstein-Barr
(EBV) y a otras infecciones.
El virus de Epstein-Barr (EBV) se encuentra en alrededor de un 50 % de los enfermos de linfoma
de Hodking. El EBV, que pertenece a la familia de virus que causan los herpes, provoca tambin la
mononucleosis. Este virus origina una sobrecarga del sistema inmunitario, que reduce la inmunidad
del organismo.
Los individuos con enfermedades del sistema inmunitario pueden ser ms susceptibles a la
neumona y a otras enfermedades virales. Los estudios en animales no pudieron determinar el nivel
de exposicin a los PCBs que no causa efectos sobre el sistema inmunitario.
En los seres humanos, un estudio reciente hall que los individuos infectados con el virus de
Epstein-Barr y expuestos a los PCBs tenan una mayor asociacin con un incremento del riesgo de
linfoma no Hodgkin, que aquellos no infectados con el virus antes citado.
Este hallazgo es consistente con los incrementos en la infeccin con el virus de Epstein Barr en
animales expuestos a PCBs. Puesto que los PCBs suprimen el sistema inmunitario y se ha
demostrado que esta supresin constituye un factor de riesgo para el linfoma no Hodgkin, un posible
mecanismo para el cncer inducido por PCBs sera la supresin del sistema inmunitario.
Los efectos sobre el sistema inmunitario se notaron tambin en humanos expuestos a aceite comestible de arroz contaminado con PCBs.
Tomados en conjunto, los estudios en animales y humanos sugieren que los PCBs pueden tener
serios efectos potenciales sobre el sistema inmunitario de los individuos expuestos.
Efectos neurolgicos
El desarrollo correcto del sistema nervioso resulta
Prevencin de la contaminacin
- 46 -
y otras especies animales. Los monos recin nacidos expuestos a los PCBs mostraron dficit
significativos y persistentes, incluyendo reconocimiento visual, memoria de corto plazo, y
aprendizaje. Algunos de esos estudios se realizaron empleando los tipos de PCB ms
comnmente encontrados en la leche materna.
Los estudios en humanos han sugerido
observados en
Efectos endocrinos
Ha habido una significativa discusin e investigacin sobre los efectos de los
contaminantes sobre el sistema endocrino ("disrupcin endocrina"). Se ha demostrado
que los PCBs ejercen
humanos. Los niveles de esta hormona son crticos para el normal crecimiento y desarrollo,
y las
significativas.
Se ha demostrado que los PCBs disminuyen los niveles de hormona tiroidea en roedores,
y que esa disminucin ha dado como resultado dficit en el desarrollo de los animales,
incluyendo disminucin auditiva. De acuerdo con estudios realizados en Holanda y Japn, la
exposicin a PCBs se ha asociado tambin con cambios en los niveles de hormona tiroidea
en infantes. Ser necesario realizar investigaciones adicionales para determinar la
significancia de estos efectos en la poblacin humana.
oculares en
Sinopsis
En sntesis, se ha demostrado que los PCBs causan varios efectos serios sobre la salud.
Esas sustancias han mostrado ser causantes de efectos cancerosos y no cancerosos en
animales, incluyendo efectos sobre los sistemas inmunitario, reproductivo, nervioso y
Prevencin de la contaminacin
- 47 -
endocrino.
Prdidas
Con las debidas precauciones y equipamiento (que se describe ms adelante), la prdida ser
sellada inmediatamente con material sellador, por ejemplo epoxi o poliamida, con un vendaje,
zuncho envoltorio similar. Si no es posible cerrar o reparar la prdida, el lquido con PCBs se
transferir a otro envase adecuado, por lo menos hasta lograr que en el contenedor el lquido tome un
nivel inferior al de la prdida, y luego se proceder a sellarla.
Prevencin de la contaminacin
- 48 -
Prevencin de la contaminacin
- 49 -
debida supervisin y
publicado algunas sugerencias de primeros auxilios, que se presentan aqu slo como
resultados de un estudio de la bibliografa y no como informacin mdica precisa. Veamos
seguidamente algunos datos publicados sobre los primeros auxilios que podran aplicarse.
Prevencin de la contaminacin
- 50 -
Importante:
En razn de que las siguientes notas se presentan a modo de orientacin basada en la bibliografa
disponible, en todos los casos es imperativo consultar con un mdico y requerir su inmediata
concurrencia, con el equipo adecuado.
Es altamente recomendable actualizar frecuentemente, de fuentes idneas, los conocimientos sobre
primeros auxilios.
Inhalacin:
Retirar con las debidas precauciones a la persona afectada del lugar y llevarla a un punto
seguro, bien ventilado, para hacerle respirar aire fresco. Llamar al mdico. En caso de
intoxicacin aguda, bajo supervisin mdica, administrar oxgeno.
Ingestin:
Consultar al mdico. Suministrar por boca 3 ml de vaselina medicinal por kg de peso
corporal y luego una cucharada de sulfato de sodio en 250 ml de agua.
En todos los casos, luego de practicados los primeros auxilios concurrir al mdico.
Prevencin de la contaminacin
- 51 -
Prevencin de la contaminacin
- 52 -
un volumen igual al doble de la capacidad interna del mayor equipo o contenedor de PCBs almacenado,
En el rea encerrada por el pretil, no debe haber vlvulas de drenaje, juntas de expansin, desages
Prevencin de la contaminacin
- 53 -
pluviales ni cloacales, ni otras aberturas que permitan escapar el lquido del rea.
Los pisos y el pretil deben construirse de materiales lisos e impermeables, para evitar o minimizar
la penetracin de PCBs.
Las instalaciones deben tener buena ventilacin para evitar la inhalacin de vapores por los
operarios. Aunque a temperatura ambiente los PCBs prcticamente no se evaporan, en locales
confinados, a temperatura elevada, puede haber niveles de vapor peligrosos.
Algunos ejemplos de materiales que, si estn convenientemente identificados y rotulados, pueden
almacenarse en este tipo de instalaciones, son los siguientes:
-Artculos y equipo con PCBs, sin prdidas.
-Artculos y equipo con PCBs, con prdidas, a condicin de que se encuentren en contenedores
cerrados sin prdidas, adecuados para PCBs, y contengan suficiente material absorbente para retener
las prdidas de lquido.
-Contenedores apropiados para PCBs, que contengan trapos, residuos, etc.
Asimismo, no se puede manipular o almacenar PCBs junto a explosivos, sustancias in-flamables,
agentes oxidantes, corrosivos, ni productos alimenticios.
Con respecto a los siguientes temas, muchas de las empresas que ofrecen servicios de tratamiento
de lquidos, equipos y materiales con PCBs, con las debidas autorizaciones de sus pases de origen
y de otros pases para operar y emitir certificados, slo suministran informacin bsica, no
detallada, sobre los procedimientos que aplican y los productos qumicos que emplean. Esto se debe
a que se trata de productos patentados e informacin confidencial, que forman parte del know
how de las empresas.
Prevencin de la contaminacin
- 54 -
El cloro removido de las molculas de PCB se combina con el metal alcalino, formando el
correspondiente cloruro, que precipita debido a su insolubilidad y mayor densidad; los
Prevencin de la contaminacin
- 55 -
Combustin
Ocurre en presencia de oxgeno en exceso. Las molculas se descomponen en
CO2 y OH2
Gasificacin
Ocurre en atmsfera reductora con oxgeno controlado. El producto es un
gas que contiene CO y H2
Pirlisis
Ocurre en ausencia de oxgeno. Las molculas complejas se degradan en
compuestos ms simples.
Prevencin de la contaminacin
- 56 -
Elemento
En la combustin se genera
En la gasificacin se genera
CO2
CO
Cl
HCl, Cl2
HCl
OH2
H2
NOX
N2
O2
-.-
SOX
H2 S
Se han realizado tambin estudios sobre tratamiento de los PCBs con microorganismos. Como
sabemos, estos compuestos son tan estables que difcilmente se degradan naturalmente. No obstante,
en lugares libres de oxgeno, como por ejemplo los fondos de lagos profundos, los PCBs son
desclorados por accin de microorganismos anaerobios. En mbitos con presencia de oxgeno, los
PCBs con un nmero reducido de tomos de cloro, son tambin degradados por microorganismos.
Los microorganismos capaces de degradar los PCBs son bastante comunes, pero la mayora de
ellos solo actan cuando la molcula tiene un pequeo nmero de tomos de cloro.
Cuando los PCBs se degradan, los productos finales son agua, dixido de carbono y cloro. La
reaccin es catalizada por enzimas muy especficas, por lo que no es de temer la produccin de
sustancias txicas como las dioxinas.
El uso de microorganismos resulta muy eficiente con homlogos de PCB con pequeo nmero de
tomos de cloro.
Las mezclas de PCBs que contienen principalmente pentaclorobifenilos, como las usadas en los
transformadores, no se degradan con facilidad. Para su tratamiento con microorganismos, se requiere
un tratamiento previo para disminuir el nmero de tomos de cloro.
Otro aspecto de inters es el tratamiento de PCBs con radiacin ultravioleta. Inicialmente, los
PCBs se disuelven en hexano o en soluciones alcohlicas alcalinas. Seguidamente, esas soluciones
son irradiadas con rayos UV para su descloracin.
La irradiacin puede hacerse con lmparas de mercurio de baja presin, como las que
habitualmente se usan para la esterilizacin de microbios.
La reaccin ocurre a temperatura y presin normales. Posteriormente, el solvente puede recuperarse por destilacin.
A medida que avanza la reaccin, aumenta la cantidad de PCBs desclorados, reduciendo la
eficiencia de la reaccin. En consecuencia, no puede lograrse una completa descloracin slo por
radiacin UV.
Prevencin de la contaminacin
- 57 -
Eliminacin
Dentro de la problemtica de los PCBs, la eliminacin y disposicin final es uno de los aspectos
ms importantes, puesto que requiere una infraestructura tecnolgica apropiada para su eliminacin
o descontaminacin.
En general, los mtodos de disposicin final se pueden clasificar en procesos trmicos y no
trmicos.
Las principales tecnologas relacionadas con los procesos trmicos se basan en las reacciones de
oxidacin por medio de una combustin controlada. Los ms utilizados para la eliminacin de
residuos lquidos con alto contenido de PCBs son los incineradores de inyeccin lquida, mientras
que los slidos y lodos residuales conteniendo PCBs se procesan en hornos rotatorios. Estos medios
de destruccin deben cumplir con importantes requerimientos tcnicos, con el propsito de limitar la
emisin al medio ambiente de PCBs y de otros compuestos nocivos.
Cuando se efecta la destruccin por incineracin de los lquidos con PCBs, uno de los problemas
principales es evitar la formacin de dioxinas y furanos. Para ello es preciso conseguir que la
temperatura de los gases de poscombustin descienda de unos 1200 C a 80 C en unos 25
milisegundos. Esto se logra con la inyeccin de agua, empleando unos 150 litros de agua por cada
litro de lquido con PCB tratado.
Este proceso genera gran cantidad de sales residuales que deben recibir un adecuado tratamiento
posterior.
En cuanto a los procesos no trmicos para la destruccin de PCBs, se pueden clasificar en fsicos,
Prevencin de la contaminacin
qumicos y biolgicos,
- 58 -
concentracin o con el tipo de material a tratar. Algunos tratamientos qumicos aplicables a aceites
contaminados con bajas concentraciones de PCBs incluyen mtodos tales como la catlisis alcalina,
la extraccin con solventes y la oxidacin supercrtica del agua.
Su finalidad es la de destruir o remover eficientemente los PCBs sin provocar la generacin de
subproductos peligrosos, as como evitar cualquier reaccin indeseable con los materiales, lo que
permite volver a utilizar los lquidos aislantes.
A modo de sntesis, recordemos en muchos pases se dispone de tecnologas para destruir los
PCBs con seguridad y eficiencia. La tecnologa ms eficiente actualmente en uso consiste en el
tratamiento trmico.
Dos ejemplos de este mtodo son la combustin de residuos lquidos con alta concentracin de
PCBs en incineradores de inyeccin de lquidos, y de slidos y lodos residuales con-teniendo PCBs
en incineradores de horno rotatorio.
Los lquidos con baja concentracin de PCBs, de menos de 500 ppm pueden ser destruidos en
calderas de alta eficiencia con tiempos de residencia y temperaturas similares a los incineradores de
inyeccin lquida.
Los aceites minerales contaminados con PCBs en concentraciones de hasta varios miles de ppm
pueden tambin ser descontaminados por medio de tratamientos qumicos, tales como la
descloracin. La destruccin de los PCBs que contaminan aceites minerales valiosos, permite la
reutilizacin de esos aceites para diversos fines tecnolgicos.
Exportacin
Una alternativa actualmente posible para el tratamiento de los PCBs es la exportacin para su
incineracin en el exterior. En nuestro pas existen algunas empresas que actan como "Operadores
Exportadores" para la destruccin de PCBs y equipos con PCBs en otros pases, autorizados por la
Nacin.
Cuando se exportan transformadores con PCBs al exterior, las partes metlicas no se incineran,
sino que se descontaminan y se venden como chatarra.
Frente a esa realidad, conviene destacar que en Argentina no se produce ni cobre ni ferrosilicio,
que son materiales bsicos para la industria elctrica y que es necesario importar.
Prevencin de la contaminacin
- 59 -
Anexo I
Diaclor
Dicolor
Diconal
Diphenyl, chlorinated
DK
Duconal
Dykanol
Educarel
EEC-18
Elaol
Electrophenyl
Elemex
Elinol
Eucarel
Fenchlor
Fenclor
Fenocloro
Gilotherm
Hydol
Hyrol
Hyvol
Inclor
Inerteen
Inertenn
Kanechlor
Kaneclor
Kennechlor
Kenneclor
Leromoll
Magvar
MCS 1489
Montar
Nepolin
No-Flamol
NoFlamol
Non-Flamol
Olex-sf-d
Orophene
PCB
PCBs
PCBs
Pheaoclor
Phenochlor
Phenoclor
Plastivar
Polychlorinated biphenyl
Polychlorinated biphenyls
Polychlorinated diphenyl
Polychlorinated diphenyls
Polychlorobiphenyl
Polychlorodiphenyl
Prodelec
Pydraul
Pyraclor
Pyralene
Pyranol
Pyroclor
Pyronol
Saf-T-Kuhl
Saf-T-Kohl
Santosol
Santotherm
Santothern
Santovac
Solvol
Sorol
Soval
Sovol
Sovtol
Terphenychlore
Therminal
Therminol
Turbinol
Prevencin de la contaminacin
- 60 -
Anexo II
PCBs
4CL
2M
Nota: Los 12 congneres "Similares a la Dioxina" son los presentados en rojo que muestran todos los
cuatro Descriptores antes citados.
CAS=
Chemical Abstracts Service
IUPAC= International Union of Pure and Applied Chemistry
Descriptor
Nmero
CAS
CP1_---_--_--
2051-60-7
CP0_---_--_--
2051-61-8
Nmero
IUPAC
Tipo
2-Clorobifenilo
Congnere
3-Clorobifenilo
Congnere
Congnere
CP0_---_--_--
2051-62-9
4-Clorobifenilo
---_---_--_--
13029-08-8
2,2'-Diclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
16605-91-7
2,3-Diclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
25569-80-6
2,3'-Diclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
33284-50-3
2,4-Diclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
34883-43-7
2,4'-Diclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
34883-39-1
2,5-Diclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
33146-45-1
10
2,6-Diclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_2M
2050-67-1
11
3,3'-Diclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_--
2974-92-7
12
3,4-Diclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_--
2974-90-5
13
3,4'-Diclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_2M
34883-41-5
14
3,5-Diclorobifenilo
Congnere
CP0_---_PP_--
2050-68-2
15
4,4'-Diclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
38444-78-9
16
2,2',3-Triclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
37680-66-3
17
2,2',4-Triclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
37680-65-2
18
2,2',5-Triclorobifenilo
Congnere
Prevencin de la contaminacin
- 61 -
---_---_--_--
38444-73-4
19
2,2',6-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_2M
38444-84-7
20
2,3,3'-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
55702-46-0
21
2,3,4-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
38444-85-8
22
2,3,4'-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_2M
55720-44-0
23
2,3,5-Triclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
55702-45-9
24
2,3,6-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
55712-37-3
25
2,3',4-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_2M
38444-81-4
26
2,3',5-Triclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
38444-76-7
27
2,3',6-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_PP_--
7012-37-5
28
2,4,4'-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
15862-07-4
29
2,4,5-Triclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
35693-92-6
30
2,4,6-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
16606-02-3
31
2,4',5-Triclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
38444-77-8
32
2,4',6-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_--
38444-86-9
33
2,3',4'-Triclorobifenilo
Congnere
CP1_---_--_2M
37680-68-5
34
2,3',5'-Triclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_2M
37680-69-6
35
3,3',4-Triclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_2M
38444-87-0
36
3,3',5-Triclorobifenilo
Congnere
CP0_---_PP_--
38444-90-5
37
3,4,4'-Triclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_2M
53555-66-1
38
3,4,5-Triclorobifenilo
Congnere
CP0_---_--_2M
38444-88-1
39
3,4',5-Triclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38444-93-8
40
2,2',3,3'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
52663-59-9
41
2,2',3,4-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
36559-22-5
42
2,2',3,4'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
70362-46-8
43
2,2',3,5-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
41464-39-5
44
2,2',3,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
70362-45-7
45
2,2',3,6-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
41464-47-5
46
2,2',3,6'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
2437-79-8
47
2,2',4,4'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
70362-47-9
48
2,2',4,5-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
41464-40-8
49
2,2',4,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
62796-65-0
50
2,2',4,6-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
68194-04-7
51
2,2',4,6'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
35693-99-3
52
2,2',5,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
41464-41-9
53
2,2',5,6'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
15968-05-5
54
2,2',6,6'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
74338-24-2
55
2,3,3',4-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
41464-43-1
56
2,3,3',4'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
70424-67-8
57
2,3,3',5-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
41464-49-7
58
2,3,3',5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-33-6
59
2,3,3',6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_--
33025-41-1
60
2,3,4,4'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
33284-53-6
61
2,3,4,5-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
54230-22-7
62
2,3,4,6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
74472-34-7
63
2,3,4',5-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
52663-58-8
64
2,3,4',6-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
33284-54-7
65
2,3,5,6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_--
32598-10-0
66
2,3',4,4'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
73575-53-8
67
2,3',4,5-Tetraclorobifenilo
Congnere
Prevencin de la contaminacin
- 62 -
CP1_4CL_--_2M
73575-52-7
68
2,3',4,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
60233-24-1
69
2,3',4,6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
32598-11-1
70
2,3',4',5-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
41464-46-4
71
2,3',4',6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
41464-42-0
72
2,3',5,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74338-23-1
73
2,3',5',6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_--
32690-93-0
74
2,4,4',5-Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
32598-12-2
75
2,4,4',6-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
70362-48-0
76
2,3',4',5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_PP_2M
32598-13-3
77
3,3',4,4'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_--_2M
70362-49-1
78
3,3',4,5-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_--_2M
41464-48-6
79
3,3',4,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_--_2M
33284-52-5
80
3,3',5,5'-Tetraclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_PP_2M
70362-50-4
81
3,4,4',5- Tetraclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-62-4
82
2,2',3,3',4-Pentaclorobifenilp
Congnere
---_4CL_--_2M
60145-20-2
83
2,2',3,3',5-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-60-2
84
2,2',3,3',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
65510-45-4
85
2,2',3,4,4'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
55312-69-1
86
2,2',3,4,5-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38380-02-8
87
2,2',3,4,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
55215-17-3
88
2,2',3,4,6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
73575-57-2
89
2,2',3,4,6'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-07-0
90
2,2',3,4',5-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
68194-05-8
91
2,2',3,4',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-61-3
92
2,2',3,5,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
73575-56-1
93
2,2',3,5,6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
73575-55-0
94
2,2',3,5,6'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38379-99-6
95
2,2',3,5',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
73575-54-9
96
2,2',3,6,6'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
41464-51-1
97
2,2',3,4',5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
60233-25-2
98
2,2',3,4',6'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
38380-01-7
99
2,2',4,4',5-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
39485-83-1
100
2,2',4,4',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
37680-73-2
101
2,2',4,5,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
Congnere
---_4CL_--_--
68194-06-9
102
2,2',4,5,6'-Pentaclorobifenilo
---_4CL_--_--
60145-21-3
103
2,2',4,5',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
56558-16-8
104
2,2',4,6,6'-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
32598-14-4
105
2,3,3',4,4'-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
70424-69-0
106
2,3,3',4,5-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
70424-68-9
107
2,3,3',4',5-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
70362-41-3
108
2,3,3',4,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-35-8
109
2,3,3',4,6-Pentaclorobifenilo
---_4CL_--_2M
38380-03-9
110
2,3,3',4',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
39635-32-0
111
2,3,3',5,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-36-9
112
2,3,3',5,6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-10-5
113
2,3,3',5',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
74472-37-0
114
2,3,4,4',5-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
74472-38-1
115
2,3,4,4',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
18259-05-7
116
2,3,4,5,6-Pentaclorobifenilo
Congnere
Prevencin de la contaminacin
- 63 -
---_4CL_--_2M
68194-11-6
117
2,3,4',5,6-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
31508-00-6
---_4CL_PP_--
56558-17-9
118
2,3',4,4',5- Pentaclorobifenilo
Congnere
119
2,3',4,4',6-Pentaclorobifenilo
CP1_4CL_--_2M
68194-12-7
Congnere
120
2,3',4,5,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
CP1_4CL_--_2M
56558-18-0
121
2,3',4,5',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
76842-07-4
122
2,3,3',4',5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
65510-44-3
CP1_4CL_--_2M
70424-70-3
123
2,3',4,4',5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
124
2,3',4',5,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-39-2
125
2,3',4',5',6-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_PP_2M
57465-28-8
126
3,3',4,4',5-Pentaclorobifenilo
Congnere
CP0_4CL_--_2M
39635-33-1
127
3,3',4,5,5'-Pentaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
38380-07-3
128
2,2',3,3',4,4'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
55215-18-4
129
2,2',3,3',4,5-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-66-8
130
2,2',3,3',4,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
61798-70-7
131
2,2',3,3',4,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38380-05-1
132
2,2',3,3',4,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
35694-04-3
133
2,2',3,3',5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52704-70-8
134
2,2',3,3',5,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52744-13-5
135
2,2',3,3',5,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38411-22-2
136
2,2',3,3',6,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
35694-06-5
137
2,2',3,4,4',5-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
35065-28-2
138
2,2',3,4,4',5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
Congnere
---_4CL_PP_--
56030-56-9
139
2,2',3,4,4',6-Hexaclorobifenilo
---_4CL_PP_--
59291-64-4
140
2,2',3,4,4',6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52712-04-6
141
2,2',3,4,5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
41411-61-4
142
2,2',3,4,5,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-15-0
143
2,2',3,4,5,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-14-9
144
2,2',3,4,5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
74472-40-5
145
2,2',3,4,6,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
51908-16-8
146
2,2',3,4',5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-13-8
147
2,2',3,4',5,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-41-6
148
2,2',3,4',5,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38380-04-0
149
2,2',3,4',5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_--
68194-08-1
150
2,2',3,4',6,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-63-5
151
2,2',3,5,5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-09-2
152
2,2',3,5,6,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
35065-27-1
153
2,2',4,4',5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
60145-22-4
154
2,2',4,4',5,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
33979-03-2
155
2,2',4,4',6,6'-Hexaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
38380-08-4
156
2,3,3',4,4',5-Hexaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
69782-90-7
157
2,3,3',4,4',5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
74472-42-7
158
2,3,3',4,4',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
39635-35-3
159
2,3,3',4,5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
41411-62-5
160
2,3,3',4,5,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-43-8
161
2,3,3',4,5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_--_2M
39635-34-2
162
2,3,3',4',5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-44-9
163
2,3,3',4',5,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-45-0
164
2,3,3',4',5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-46-1
165
2,3,3',5,5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
Prevencin de la contaminacin
---_4CL_PP_2M
41411-63-6
CP1_4CL_PP_2M
52663-72-6
---_4CL_PP_2M
59291-65-5
CP0_4CL_PP_2M
32774-16-6
---_4CL_PP_2M
---_4CL_PP_2M
- 64 -
166
2,3,4,4',5,6-Hexaclorobifenilo
Congnere
167
2,3',4,4',5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
168
2,3',4,4',5',6-Hexaclorobifenilo
Congnere
169
3,3',4,4',5,5'-Hexaclorobifenilo
Congnere
35065-30-6
170
2,2',3,3',4,4',5-Heptaclorobifenilo
Congnere
52663-71-5
171
2,2',3,3',4,4',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-74-8
172
2,2',3,3',4,5,5'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-16-1
173
2,2',3,3',4,5,6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
38411-25-5
174
2,2',3,3',4,5,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
40186-70-7
175
2,2',3,3',4,5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-65-7
176
2,2',3,3',4,6,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-70-4
177
2,2',3,3',4,5',6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-67-9
178
2,2',3,3',5,5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-64-6
179
2,2',3,3',5,6,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
35065-29-3
180
2,2',3,4,4',5,5'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
74472-47-2
181
2,2',3,4,4',5,6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
60145-23-5
182
2,2',3,4,4',5,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
52663-69-1
183
2,2',3,4,4',5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_--
74472-48-3
184
2,2',3,4,4',6,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52712-05-7
185
2,2',3,4,5,5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-49-4
186
2,2',3,4,5,6,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-68-0
187
2,2',3,4',5,5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74487-85-7
188
2,2',3,4',5,6,6'-Heptaclorobifenilo
Congnere
CP1_4CL_PP_2M
39635-31-9
189
2,3,3',4,4',5,5'-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
41411-64-7
190
2,3,3',4,4',5,6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
74472-50-7
191
2,3,3',4,4',5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
74472-51-8
192
2,3,3',4,5,5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
69782-91-8
193
2,3,3',4',5,5',6-Heptaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
35694-08-7
194
2,2',3,3',4,4',5,5'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
52663-78-2
195
2,2',3,3',4,4',5,6-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
42740-50-1
196
2,2',3,3',4,4',5,6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
33091-17-7
197
2,2',3,3',4,4',6,6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
68194-17-2
198
2,2',3,3',4,5,5',6-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-75-9
199
2,2',3,3',4,5,5',6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-73-7
200
2,2',3,3',4,5,6,6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
40186-71-8
201
2,2',3,3',4,5',6,6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
2136-99-4
202
2,2',3,3',5,5',6,6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
52663-76-0
203
2,2',3,4,4',5,5',6-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
74472-52-9
204
2,2',3,4,4',5,6,6'-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
74472-53-0
205
2,3,3',4,4',5,5',6-Octaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
40186-72-9
206
2,2',3,3',4,4',5,5',6-Nonaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_PP_2M
52663-79-3
207
2,2',3,3',4,4',5,6,6'-Nonaclorobifenilo
Congnere
---_4CL_--_2M
52663-77-1
208
2,2',3,3',4,5,5',6,6'-Nonaclorobifenilo
Congnere
---_---_--_--
2051-24-3
209
Decaclorobifenilo
Congnere
27323-18-8
Monoclorobifenilo
Homlogo
25512-42-9
Diclorobifenilo
Homlogo
25323-68-6
Triclorobifenilo
Homlogo
26914-33-0
Tetraclorobifenilo
Homlogo
25429-29-2
Pentaclorobifenilo
Homlogo
Prevencin de la contaminacin
- 65 -
26601-64-9
Hexaclorobifenilo
Homlogo
28655-71-2
Heptaclorobifenilo
Homlogo
55722-26-4
Octaclorobifenilo
Homlogo
53742-07-7
Nonaclorobifenilo
Homlogo
12674-11-2
Aroclor 1016
Mezcla
147601-87-4
Aroclor 1210
Mezcla
151820-27-8
Aroclor 1216
Mezcla
11104-28-2
Aroclor 1221
Mezcla
37234-40-5
Aroclor 1231
Mezcla
11141-16-5
Aroclor 1232
Mezcla
71328-89-7
Aroclor 1240
Mezcla
53469-21-9
Aroclor 1242
Mezcla
12672-29-6
Aroclor 1248
Mezcla
165245-51-2
Aroclor 1250
Mezcla
89577-78-6
Aroclor 1252
Mezcla
11097-69-1
Aroclor 1254
Mezcla
11096-82-5
Aroclor 1260
Mezcla
37324-23-5
Aroclor 1262
Mezcla
11100-14-4
Aroclor 1268
Mezcla
12767-79-2
Mezcla
1336-36-3
Categora
Prevencin de la contaminacin
- 66 -
Seccin
4
4.1.
Recapitulacin final
Prevencin de la contaminacin
- 67 -
Prevencin de la contaminacin
- 68 -
Cuando transformador deja de funcionar y ya no resulta til, se inicia su etapa de disposicin final. Por tratarse de equipos construidos con metales costosos (cobre electroltico, acero al silicio de
grano orientado, bronce, aluminio, etc.,) luego de su descontaminacin, las partes metlicas son
comercializadas legalmente en todo el mundo como scrap para su reciclado en fundiciones e
industrias metalrgicas.
Los lquidos refrigerantes contenidos en los transformadores son mayoritariamente destilados de
petrleo que, en algunos casos, pueden ser regenerados usando procedimientos autorizados y
aprovechados como aceites y grasas industriales para aplicarlos en superficies de carreteras,
membranas para techados, diluyentes de hidrocarburos pesados, masillas y pegamentos, etc., o como
combustibles destinados a hornos y calderas industriales.
Actualmente, despus de profundas investigaciones, ha cesado la fabricacin de PCBs y su uso
est regulado y su eliminacin total tiene plazo hasta el ao 2010.
Se les atribuyen propiedades txicas y actualmente serios organismos internacionales las
consideran probables cancergenos.
Toda esta compleja, ampliamente difundida y a veces mal explicitada situacin ha provocado gran
inquietud en la ciudadana general. Los esfuerzos para sustituir los transformadores contaminados y
los lquidos refrigerantes con contenido de PCBs superior a 50 ppm, como as tambin para desechar
los PCBs son complejos, costosos y han alarmado seriamente a la sociedad.
Prevencin de la contaminacin
4.2.
- 69 -
Prevencin de la contaminacin
- 70 -
Prevencin de la contaminacin
- 71 -
Bibliografa
(Por razones de claridad, en algunos casos, al citar
justificacin y corte con guiones).
las
http se ha omitido la
-Clements, R. B. (2000). Gua Completa de las Normas ISO 14000. Barcelona: Gestin.
-Comisin de las Comunidades Europeas (2001). Estrategia comunitaria sobre las dioxinas,
los furanos y los policlorobifenilos. http: www.ecoiuns.com/biblio/dinteres/pdf/Furanos.pdf
-Commonwealth of Australia. NOHSC. (1999). Polichlorinated Biphenils. http:
www.nohsc.gov. au
-Commonwealth of Massachusetts. Department of Public Healt (1997). Toxicological profile
for Polychlorinated Biphenils. http: www.state.ma.us/dphhome.htm
-Cortese, A. (1992). Education for An Environmentally Sustainable Future. Environmental
Science Technology. Vol.26, No.6, 1108-1114.
-COPA (2003). PCB Hazard Summary. http: copa.org/index.html
-Daudi, S.S. y Heimlich, J. E. (1997). Advancing Education and Environmental literacy.
EETAP Resource Library. http: eelink. umich.edu.
-Environment Canada (1997). Managing PCB wastes. http: www.ec.gc.ca/regeng.html
-Environment
Canada
(2001).
Use
and
storage
of
PCBs.
http:
www.on.ec.gc.ca/fdp/pcb/intro.html
-Environmental Health and Safety Online (2002). Guidance PCB regulatory safety. htpp:
www.esho.com/ contents/php
-EPA (2002). Health effects of PCBs. http: www.epa.gov/tintr/pcb/effects.html#Other
-EPA (2002). PCB ID definitions. http: www.epa.gov/toxteam/pcbid/defs.htm
-EPA (2002). PCBs Home Page at EPA. http: www.epa.gov
-Fort Worth Department of Healt (2003). PCB information. http: www.fortworthgov.org
-Fox, M. y Whitesell, J. (2000). Qumica Orgnica. Mxico: Addison Wesley Longman.
-Gobierno de Crdoba (2003).Programa Crdoba Libre de PCBs. http:
www.cba.gov.ar.nota.jsp?idNota=330398 &idCanal=39
-Goodland, R. y Ledec, G. (1993). Neoclassical Economics and Principles of
Sustainable Development. (244-254) En: S. J. Armstrong y R. Botzler,
Environmentals Ethics Divergence and Convergence. New York: McGraw-Hill.
-Guilln, F. (1996). Educacin medio ambiente y desarrollo sostenible. Revista
Iberoamericana de Educacin, 11. http: www. campus-oei.org/oeivirt/rie11a03.htm
-Heimlich, J., Daudi, S., y Cummons, H. (1999). Thesaurus of Environmental Education.
Ohio State University. http: www. comdev.ag.ohio-state.edu/eetap/index.html.
-Hoyningen-Huene, P., Weber, M., y Oberheim, R. (1999). Science for the Twenty first
Century. http: www. unesco. org/ science/wcs/background/21st-contents.htm
-Holling, C. (2000). Theories for sustainable futures. Conservation Ecology 4, p. 7.
http: www. consecol.org/vol4/iss2/art7
-Kiely, G. (1999). Ingeniera ambiental. Madrid: McGrawHill.
-Kimbara, K. y otros (1999). Remediating PCB wastes using microorganisms. http:
www.jrtr.net/jrtr17/pdf/f17 environment. pdf
-McMurry, J. (2000). Qumica Orgnica. Mxico: Thomson.
-Mills, D. (2000). Manual de Auditoria de la Calidad. Barcelona: Gestin.
Naciones Unidas. (2000). 50 Perodo de Sesiones. Memoria del Secretario General.
Nueva York. http: www. un. org/ spanish /documents//ga/ss/a551.pdf
Prevencin de la contaminacin
- 72 -
-Minnesota Pollution Control Agency (1998). Storage and disposal of PCB contaminated
equipment and wastes. htpp: www. pca.state.mn.us/waste/pubs/4
-Naciones Unidas. (2000). Asamblea General. Resolucin A/Res/1999. Nueva York.
http: www. Johannesburgsummit. org/ default.htm
-Organizacin de Estados Americanos (2000). 30 Asamblea General. http: www.rcp.net.pe
/usa/ wwwhoas. htm.
-Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (2000). Procesos de destruccin
de desechos de PCB. http: www. who.unep.ch/pops/pdf/pcbdestsp.PDF
-Schinitman, N. I. (2003) Desarrollo Sostenible, Ecoeficiencia, MTD y Educacin
Ambiental.
Novedades
Ambientales,
Buenos
Aires,
112,
III.
http:
www.estrucplan.com.ar.
-Seonez Calvo, M. (2001). Tratado de gestin del medio ambiente urbano. Madrid:MundiPrensa.
-Tavlarides, L. y otros (2000). Supercritical fluid technology for remediation of PCB
contaminated
soils/sediments.
Siracuse
University.
htpp:
www.eng.ksu.edu/HSRC/00Proceed/tavlarides.pdf
-World
Wildlife
Fund
(1999).
Persistent
Organic
Pollutants.
http:
www.worldwildlifeorg/toxics.
-UNEP
(2002).
PCB-related
risk
of
eating
fish.
http:
www.chem.unep.ch/pops/POPs.Inc.
-UNESCO (1997). Declaracin de Salnica. Conferencia Internacional sobre Medio
Ambiente y Sociedad. http: www.mma.es/ docs/educamb/ceneam/index2.htm.
-UNESCO (1999). Toxic chemicals. http: www.ioc.unesco.org/igospartners/
env19.htm.
-Union Europeenne (1998). limination des polichlorobiphniles. http: www.europa.
eu.int/ scadplus/ leg.fr. lub/ 121201.htm.
-Vicn Carreo, M. y Vicn Antoln, J. (1996). Diccionario de Trminos Ecolgicos.
Madrid: Paraninfo.
-World
Wildlife
Fund
(1999).
Persistent
Organic
Pollutants.
http:
www.worldwildlifeorg/toxics