Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dto 50 - 28 Ene 2003
Dto 50 - 28 Ene 2003
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
:Decreto 50
:28-01-2003
:25-01-2002
:MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
:APRUEBA EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA
POTABLE Y DE ALCANTARILLADO
:ltima Versin
De : 10-02-2009
:10-02-2009
:207101
:10-FEB-2009 Decreto 669
:https://www.leychile.cl/N?i=207101&f=2009-02-10&p=
PRIMERA PARTE
T I T U L O I
Objeto y definiciones
Artculo 1: El presente Reglamento regula los
proyectos, la construccin y puesta en servicio de las
instalaciones domiciliarias de agua potable y de
alcantarillado y establece las normas tcnicas para este
tipo de instalaciones en todo el territorio nacional.
Las normas tcnicas, tablas y Anexos de este
Reglamento slo son aplicables a una sola unidad de
vivienda o edificio (instalaciones interiores).
Artculo 2: Para los fines de este Reglamento se
entender por:
1. INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 1
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
II
Disposiciones generales
Artculo 3: Las disposiciones de este Reglamento son
obligatorias para las personas que proyecten o construyan
instalaciones domiciliadas de agua potable o de
alcantarillado de aguas servidas domsticas y para los
prestadores de servicios sanitarios y los Servicios de
Salud, cuando corresponda.
Artculo 4: Todo propietario de inmueble urbano
edificado, con frente a una red pblica de agua potable o
de alcantarillado, deber instalar a su costa, tanto las
instalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado, como el arranque de agua potable y la unin
domiciliaria de alcantarillado, incluida su conexin y
empalme, dentro del plazo de seis y doce meses,
respectivamente, contado desde la puesta en explotacin de
dichas redes, o desde la notificacin respectiva al
propietario, por parte de la concesionaria.
Los predios en que no se cumpla con esta obligacin,
podrn ser clausurados por la autoridad de Salud
correspondiente, de oficio o a peticin del prestador.
Artculo 5: Las redes privadas de distribucin de
agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se
proyecten y construyan en vas privadas de circulacin
peatonal y/o vehicular o espacios de usos comunes al
exterior de edificios y conjuntos habitacionales, deben
cumplir con las condiciones tcnicas de las redes pblicas
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 2
D.O. 10.02.2009
NOTA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 3
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
III
Atribuciones y responsabilidades
Artculo 7: El mantenimiento de las instalaciones
domiciliarias de agua potable y de alcantarillado es de
exclusiva responsabilidad y cargo del propietario del
inmueble. El mantenimiento del arranque de agua potable y de
la unin domiciliaria de alcantarillado ser ejecutado por
el prestador en los trminos dispuestos en el DFL MOP N
70, de 1988, del Ministerio de Obras Pblicas.
Artculo 8: Los urbanizadores habilitados para
construir las redes pblicas, podrn construir
conjuntamente con ellas los arranques y uniones
domiciliarias y sus respectivas conexiones y empalmes. Como
tambin podrn ejecutar los nudos o cmaras que
interconecten dichas redes con las que se encuentren en uso.
La ejecucin de estas obras slo podr iniciarse una
vez que se cuente con los proyectos de extensin de redes
de agua potable o de alcantarillado aprobados por el
prestador.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 4
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 5
D.O. 10.02.2009
NOTA
IV
Prrafo I
Procedimiento para la ejecucin de las
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 6
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
b)
b.a)
b.b)
b.c)
b.d)
b.e)
b.f)
c)
Antecedentes del inmueble:
c.a) Calle y numero.
c.b) Poblacin, comuna y ciudad.
c.c) Croquis de ubicacin.
c.d) Datos del arranque y de la unin domiciliaria, en
caso de existir.
c.e) Datos de la fuente propia, en caso de existir.
c.f) Terreno bajo cota de rasante o de solera, en caso
de existir.
d)
Datos del proyecto:
d.a) Tipo y destino de la obra.
d.b) N de edificaciones.
d.c) N de pisos.
d.d) Consumos estimados de agua potable en m3/da.
d.e) Caudal de aguas servidas (UEH) y volumen mximo
de descarga (m3/mes).
d.f) Consumo estimado en m3/da para conexin
provisional en caso de ser necesario.
Agua Potable:
Alcantarillado:
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 7
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 8
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 9
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
de las instalaciones.
Artculo 21: El interesado suministrar e
instalar el medidor de agua potable de acuerdo con
las Normas Tcnicas Chilenas Oficiales que correspondan
y los planos tipo de arranques de agua potable del
prestador, recibidos sin observaciones por la SISS y
disponibles en su Centro de Documentacin Especializada,
salvo las excepciones en cuanto al diseo del medidor u
otras de igual significado, debidamente autorizadas por
la Superintendencia de Servicios Sanitarias.
El interesado podr convenir con el prestador que
ste le suministre y ejecute la instalacin del
respectivo medidor. El costo del medidor y su
instalacin deber convenirse entre las partes y
corresponde considerarlo como aporte de terceros, de
acuerdo con el artculo 23 del DFL MOP N 70/88.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 10
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo V
Autorizacin de Conexin y Empalme de las
Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado
Artculo 22: Para otorgar la autorizacin de
conexin y empalme, es necesario que el peticionario
entregue al prestador, previamente, los siguientes
antecedentes:
a)
Original y dos copias del proyecto definitivo de
la instalacin construida, que debe ser firmado
por alguno de los profesionales o tcnicos
especialistas de los indicados en los artculos
9 y 33 de este Reglamento, con su numeracin
oficial avalada por el certificado municipal
correspondiente, para su archivo por dicho
prestador.
b)
Certificado de nmero de la propiedad, emitido
por la Municipalidad respectiva.
c)
En caso que la conexin o empalme no sea ejecutada
por el prestador, sino que por un contratista
autorizado, contratado por el propietario, se
deben indicar adems los siguientes antecedentes
del contratista: Nombre; Domicilio; RUT
d)
SUPRIMIDA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 11
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo VI
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 12
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 13
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo VII
Disposiciones Varias
De los Instaladores
Artculo 33: Las instalaciones domiciliarias de agua
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 14
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 15
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
SEGUNDA PARTE
DE LAS NORMAS TCNICAS
T I T U L O
Disposiciones Generales
Prrafo I
Definiciones
Artculo 40: Para los efectos de las normas
tcnicas a que se refiere esta parte del Reglamento, se
entender por:
a)
BOCA DE ADMISION: Es el extremo ms alto de una
tubera o cmara de inspeccin de la instalacin
domiciliaria de alcantarillado, destinada a
recibir aguas servidas domsticas.
b)
CAUDAL NOMINAL DE UN MEDIDOR (Qn): caudal al
cual el medidor debe funcionar en forma
permanente y satisfactoria bajo condiciones
normales de uso, tanto en condiciones de flujo
uniforme como intermitente.
c)
GASTO MAXIMO PROBABLE (QMP): Concepto
probabilstico mediante el cual se cuantifica el
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 16
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo II
Certificacin de Conformidad de Materiales, Artefactos,
Componentes, Equipos y Sistemas
Artculo 41: Conforme con el artculo 51 del DFL
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 17
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 18
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
a.
Si existe Norma Chilena acerca del producto, el
fabricante o importador deber presentar en la
Superintendencia los certificados que acrediten su
cumplimiento por parte del prototipo. En este caso
se otorgar la autorizacin definitiva al
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 19
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 20
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
II
Prrafo I
Presentacin del Proyecto
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 21
D.O. 10.02.2009
NOTA
b.c.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 22
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo II
Contenido del Proyecto
Artculo 50: Los proyectos debern contener
memoria, planos y especificaciones tcnicas como
documentos independientes. Sin embargo, en aquellos que
correspondan a viviendas hasta de dos pisos, con 75 UEH
o menos y dimetro mximo de arranque y medidor de agua
potable de 25 mm. y que no incluyan obras
complementarias, tales como estanques, sistema de
elevacin u otros, se podr establecer en el plano la
memoria y especificaciones tcnicas mnimas. Los
proyectos no contemplados en esta excepcin se califican
como proyectos de envergadura.
Se entender por Memoria, la exposicin de los
antecedentes, recursos, requerimientos, mtodos de
estudio y clculo de las soluciones propuestas, la que
deber contener las bases tcnicas que correspondan para
el diseo de los proyectos de conformidad a lo
establecido en este Reglamento:
a.
Proyectos de agua potable:
a.a. Nmero estimado de usuarios
a.b. Dotaciones consideradas.
a.c. Materiales utilizados.
a.d. Clculo de gastos instalados, probable y consumo
mximo diario.
a.e. Clculo de presiones.
a.f. Clculo del medidor.
a.g. Clculo y caractersticas de obras y equipos
especiales.
a.h. Clculo del consumo del perodo de punta
a.i. Bases tcnicas del sistema de riego, si lo
hubiera.
b.
Proyectos de Alcantarillado:
b.a. Nmero estimado de usuarios
b.b. Nmero de artefactos a instalar.
b.c. Gasto instalado de cada artefacto.
b.d. Dotaciones y cuadro de UEH.
b.e. Caudales de aguas servidas.
b.f. Criterios de diseo y dimensionamiento, bases de
clculo utilizadas.
b.g. Solucin de aguas lluvia independiente del sistema
de alcantarillado de aguas servidas.
Los Planos, son la expresin grfica del proyecto y
su contenido determina la geometra completa de la obra.
Junto con las especificaciones tcnicas deben definir
todos los requisitos necesarios para la construccin,
los que constarn esencialmente de lo siguiente:
a.
Plano de ubicacin de la propiedad con sus
dimensiones, referida a puntos de referencia (PR),
fcilmente identificable, indicando el norte.
b.
Planta de cada piso con indicacin de cotas
referidas al punto de la solera ubicado sobre la
unin domiciliaria de alcantarillado (CS) a otro
adecuado.
c.
Ubicacin y proteccin del medidor.
d.
Si se precisa describir ms detalladamente parte
de las instalaciones domiciliarias de agua potable
y alcantarillado (IDAA) se utilizarn cortes de
detalle a escala adecuada.
e.
Cuando sea necesario en los proyectos de
envergadura deber incluirse un esquema
isomtrico.
f.
Las instalaciones de agua potable y alcantarillado
debern ir en planos separados.
g.
Los proyectos de las instalaciones de agua fra y
caliente podrn ir en un mismo plano, pero en
plantas separadas.
Las siglas y smbolos para designar materiales,
artefactos, etc. se indican en el Anexo N 1 de este
Reglamento. Cuando por necesidad del proyecto se
utilicen otros, se especificar en el mismo plano su
significado.
Las Especificaciones Tcnicas representarn la
expresin escrita de las condiciones del proyecto.
Tendrn por objeto impartir las instrucciones tcnicas
sobre los procedimientos constructivos, los materiales
que se emplearn, las tolerancias y pruebas que debern
cumplirse.
T I T U L O
III
a.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 23
D.O. 10.02.2009
NOTA 1
Dimetros mnimos
El dimetro mnimo de las tuberas a utilizar
en las instalaciones domiciliarias de agua
potable ser D = 13 mm, para tuberas de cobre
y D = 16 mm, para tuberas de material
plstico. Todos los dimetros debern
determinarse mediante clculo.
Sin embargo lo anterior, se podr utilizar
tubera de cobre de dimetro D = 10 mm, en el
NOTA
C
K
Consumo mximo
diario
(m3/da)
(C)
3
5
7
20
Gasto mximo
probable
(l/min)
(QMP)
50
80
117
333
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 24
D.O. 10.02.2009
NOTA 1
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 25
D.O. 10.02.2009
NOTA 1
e.
g.
El dimetro definitivo del medidor ser aprobado
por el Prestador sobre la base del proyecto
domiciliario presentado y podr ser distinto al
dimetro del arranque, no pudiendo afectar la
calidad de la instalacin interior.
NOTA:
El artculo 1 N 16 del DTO 752, Obras Pblicas,
publicado el 20.11.2003, modifica el cuadro sobre
dimetros y presiones del presente decreto, en el
sentido de reemplazar "Gasto mximo l/m" por "Gasto
mximo l/min" y reemplazar "Unitaria (%)" por
"Unitaria (m/m)".
NOTA 1:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
IV
Red de Incendio
Artculo 53: En toda edificacin, se deber
considerar un sistema de redes para la provisin de
agua, que se denominar red de incendio (red hmeda y
red seca). Mientras no exista una norma especfica al
respecto, estas redes debern ser proyectadas de acuerdo
con las disposiciones mnimas que a continuacin se
indican:
a.
RED HUMEDA
a.a. En los inmuebles destinados a la reunin de
personas tales como hospitales, comercio,
escuelas, industrias, edificios pblicos,
deportivos y otros destinados al mismo efecto, as
como tambin en los edificios de tres o ms pisos
se deber considerar para utilizacin contra
fuegos incipientes, una boca de incendio de 25 mm.
como mnimo por piso, conectada al sistema de
distribucin de agua del edificio.
Las bocas de incendio se distribuirn de manera
que ningn punto del inmueble quede a una
distancia mayor de veinticinco metros de ellos,
con una manguera que cubra el punto ms alejado y
su acceso ser expedito y de fcil accionamiento
de vlvulas y mangueras.
a.b. En edificios de departamentos las bocas de
incendio debern ubicarse en espacios comunes, y
en aquellos casos que no se pueda cumplir con la
distancia sealada en el inciso precedente, podrn
aceptarse mangueras de longitud superior a 25
metros, siempre que permitan contar una presin de
8 m.c.a., a la salida de la manguera.
a.c. Cada boca de incendio se ubicar en un nicho con
puerta de vidrio debidamente sealizado, en
lugares de fcil acceso y rpida ubicacin,
excepto las escalas presurizadas. Este nicho se
ubicar a una altura entre 0,9 m. y 1,5 m. sobre
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 26
D.O. 10.02.2009
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 27
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 28
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Artculo 56: Los establecimientos hospitalarios
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 29
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 30
D.O. 10.02.2009
Art. segundo N 30
D.O. 10.02.2009
NOTA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 31
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
VII
gas y aire.
Deber contemplarse la utilizacin de materiales
adecuados a fin de impedir la corrosin debida al ataque de
cidos o gases.
En ningn caso podr aceptarse el use de trituradores
de desperdicios en las viviendas.
Las uniones domiciliarias se disearn de preferencia
en el mismo material del colector al que empalmarn.
Las bocas de admisin debern tener una cota superior
a la cota de solera en que se ubique la unin domiciliaria
de la propiedad. Cuando sta condicin no se cumpla, la
propiedad no podr desaguar gravitacionalmente y deber
considerarse una planta elevadora en conformidad a los
artculos 95 y 96 de este Reglamento.
En el diseo debern cumplirse las normas chilenas,
instrucciones de la SISS y las prcticas corrientemente
empleadas en ingeniera sanitaria.
Prrafo II
Clculos y Condiciones Bsicas de las Instalaciones
Domiciliarias de Alcantarillado
Artculo 87: Los dimetros de las tuberas
horizontales y verticales y de las pendientes de las
primeras, se fijarn mediante el clculo racional que
corresponda o de acuerdo con los Anexos N 6-A y N 6-B.
El dimetro mnimo nominal de la unin domiciliaria
ser de 100 mm.
No podr haber disminucin de dimetros, aguas abajo
del sistema, aunque haya fuerte aumento de la pendiente.
Artculo 88: La pendiente de diseo de las
tuberas que conduzcan materias fecales o grasosas, podr
fluctuar entre un 3% y un 15%. Sin embargo, se podr
considerar una pendiente mnima de hasta un 1%, en aquellas
tuberas ubicadas en losas o en otros casos especiales,
debidamente justificados.
La pendiente de la unin domiciliada podr estar
comprendida entre un 3% y un 33%, salvo en casos especiales
debidamente justificados, cuyo valor mnimo ser de un 1%.
Artculo 89: Las tuberas debern ser impermeables
a los gases y lquidos. Toda boca de admisin tendr un
cierre hidrulico o sifn con carga mnima de 50 mm. que
evite por completo la salida de gases, a otro dispositivo
que cumpla con dicha funcin.
Artculo 90: Las instalaciones domiciliarias se
proyectarn de modo que todas las tuberas sean accesibles
para su revisin y limpieza.
Artculo 91: Deber proyectarse una cmara
domiciliaria al interior del inmueble, conforme a
la norma chilena NCh N 2592, a una distancia no
mayor de 1 m de la lnea oficial de cierro y en
lugar accesible. Excepcionalmente, la autoridad
competente puede autorizar distancias mayores a
1 m tcnicamente justificadas. Si la distancia
entre esta cmara de inspeccin y el colector
pblico excede los 20 m., deber proyectarse
obligatoriamente una cmara adicional en la va
pblica, previa autorizacin y en las condiciones
que establezca la respectiva Municipalidad,
de modo de cumplir con este requisito.
En casos debidamente calificados cuando no pueda
construirse la cmara de inspeccin contigua a la lnea
de cierre est podr colocarse en la va pblica, de
conformidad con las condiciones que establezca la
respectiva Municipalidad.
En los casos en que la cmara se ubique en la va
Art. 1 N 26
D.O. 20.11.2003
VIII
IX
elevadoras o eyectoras.
Excepcionalmente, para el caso que las bocas de
admisin estn ubicadas a una cota inferior a la de la
solera sobre el punto de empalme, las aguas podrn desaguar
gravitacionalmente a puntos ms bajos de la red pblica,
en que se cumplan las condiciones establecidas en el inciso
6 del artculo 86 del presente Reglamento.
Sin perjuicio de lo anterior, los ramales que sirvan
cualquier boca de admisin ubicada a una cota menor que la
cota de terreno sobre el colector, en el punto de empalme de
la unin domiciliaria, desaguarn independiente del resto
de las bocas de admisin de la edificacin. Se exceptan
las cmaras de inspeccin con tapa hermtica.
Artculo 96: La elevacin de las aguas servidas a
que se refiere el artculo anterior deber cumplir con
las siguientes condiciones:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
XI
XII
f.
Prueba de humo
f.a. Esta prueba, tiene por objeto garantizar la
estanqueidad de las junturas y el funcionamiento
satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones, y
debe ejecutarse cuando estn totalmente terminados zcalos
y pisos, y estn colocados los artefactos en los ramales
respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms
artefactos que figuren como futuros en el plano, sin
embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos
a la prueba respectiva.
f.b. Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales
que recibe, se sometern a una prueba de presin de humo,
que se introducir por la parte ms alta de la
canalizacin, debiendo colocarse previamente un tapn en
la cmara de inspeccin correspondiente al canal de esa
descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se
introducir por la boca de comunicacin de la cmara.
f.c. La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco
minutos no se observa desprendimiento de humo por las
junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer
subir el agua de los sifones en 3 cm.
g.
Pruebas de cmaras de inspeccin
g.a. Las cmaras de inspeccin se sometern a una
revisin de sus detalles, y en especial, a las sopladuras a
otros defectos en sus estucos y afinados interiores.
g.b. Se sometern, adems, a una prueba de presin
hidrulica con una presin igual a la profundidad de la
misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua
constante por un tiempo mnimo de cinco minutos.
h.
Pruebas de instalaciones domiciliadas existentes.
h.a. En toda instalacin domiciliada existente en que se
introduzcan modificaciones, debern repetirse las pruebas
reglamentadas en las tuberas y cmaras de inspeccin que
reciban los nuevos servicios o que hayan sufrido
modificaciones. En estos casos, se podrn efectuar las
pruebas sin remover los artefactos instalados.
h.b. Para la prueba de presin hidrulica, se utilizar
una presin equivalente a la altura del piso.
Adems, en esta prueba se aceptar una tolerancia de
filtracin hasta en tres veces superior a lo admitido en
instalaciones nuevas. Si la filtracin fuese mayor, se
descubrirn las tuberas afectadas a fin de proceder a su
reparacin. En este ltimo caso, al repetir la prueba de
presin hidrulica, se retirarn los artefactos
instalados a fin de efectuar la prueba de bola.
h.c. Efectuadas satisfactoriamente las pruebas anteriores,
podrn reinstalarse los artefactos, despus de lo cual se
proceder a realizar la prueba de humo en la forma y
condiciones indicadas precedentemente.
TITULO FINAL
Artculo 106: Forman parte integrante de este
Reglamento los Anexos 1, 2, 3, 4, 5, 6-A, 6-B, 7, 8-A, 8-B,
9, 10-A y 10-B, que se incluyen en forma adjunta al presente
decreto.
Artculo 107: Derganse a partir de la entrada en
vigencia del presente Reglamento los DS Minvu N 267 de
1980 y DS MOP N 70 de 1981 y se dejan sin efecto los
decretos MOP 1.234/99 y 1.000/00, ambos sin tramitar.
Artculo 108.- Todos los plazos de das que
establece este Reglamento se entendern de das hbiles,
en los trminos establecidos por el artculo 25 de la
ley 19.880.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 32
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
Artculos Transitorios
Artculo primero: El Reglamento que se aprueba
entrar en vigencia a contar de 120 das despus de su
publicacin en el Diario Oficial.
Artculo segundo: Se previene que las normas chilenas
invocadas en los artculos 5; 15 letras a y a.b; 20
inciso final; 49; 52 letra f; 63, 94 y 104 letra a.d., a la
fecha detentan su vigencia desde los aos que seguidamente
se expresa: N 691/of. 1998; N 1.105/of. 1999; N
1.104/of. 1998; N 2.485/of. 2000; N 1.730/of. 2000; N
13/of. 1993; N 494/of. 1969 y N 170/of. 1985.
Artculo tercero: "Para los efectos de conexin a los
sistemas pblicos de los inmuebles que cuentan a la fecha
de publicacin de este decreto, con fuentes propias de agua
potable y soluciones particulares de alcantarillado, no les
ser exigible lo dispuesto en la letra d) del artculo
22 del Reglamento (certificacin de calidad de
materiales)"
Artculo cuarto: De ser necesaria la definicin de
requisitos y caractersticas especiales para los revisores
independientes de instalaciones domiciliarias de agua
potable y de alcantarillado a que se refiere el artculo
25 del Reglamento, stos sern establecidos a travs
del Reglamento a que alude el artculo 116 bis del DFL
458/75; Ley General de Urbanismo y Construcciones.
Antese, comunquese, tmese razn, publquese e
insrtese en la recopilacin de reglamentos de la
Contralora General de la Repblica.- RICARDO LAGOS
ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Javier Etcheberry
Celhay, Ministro de Obras Pblicas.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Saluda
Atte. a Ud., Jorge Norambuena Hernndez, Subsecretario de
Obras Pblicas Subrogante.