GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

GUIAS

105
SUMARIO

Sumario

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

Sistema internacional de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2

Acrnimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.4

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

SUMARIO

105.1

GUIAS

SISTEMA INTERNACIONAL DE

Tabla 105.3

UNIDADES
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES

El Sistema Internacional de Unidades es un sistema decimal de

pesas y medidas que ampla el sistema mtrico, en el que est
basado. Su abreviatura en todos los idiomas es la sigla SI.
El SI consta de siete unidades bsicas (vase la Tabla 105.1).
El metro, igual a 1.650.763,73 longitudes de onda de la lnea rojoanaranjada del espectro del kriptn-86 en el vaco, es la unidad
SI de longitud. El kilogramo, aproximadamente igual a 2,2 libras
avoirdupois e igual a 1.000 gramos (segn la definicin basada en
el prototipo de platino e iridio que se conserva en la Oficina
Internacional de Pesas y Medidas de Svres, Francia), es la
unidad SI de masa. Es la nica unidad base que sigue estando
definida por un artefacto. Es tambin la nica unidad SI con un
prefijo como parte del nombre y de su smbolo. El segundo, igual a
la duracin de 9.192.631,770 ciclos de la radiacin correspondiente a una transicin determinada del tomo de cesio-133, es la
unidad SI de tiempo. El amperio es la unidad SI de corriente elctrica y es igual a la corriente constante producida por un voltio
que, cuando se mantiene en dos conductores paralelos separados
por una distancia de un metro en el vaco, genera un fuerza electromagntica de 2 x 10-7 N m-1. El kelvin, igual a 1/273,16 de
la temperatura termodinmica en el punto triple del agua, es la
unidad SI de temperatura termodinmica. Por su magnitud, el
kelvin es igual al grado Celsius; sin embargo, una temperatura
expresada en grados Celsius es igual al equivalente numrico de
la temperatura en kelvins menos 273,15. El mol es la unidad SI
de cantidad de sustancia; contiene tantas unidades elementales de
sustancia como tomos hay en 0,012 kg de carbono-12. Las
unidades elementales deben especificarse, pues pueden ser
tomos, electrones, iones, molculas, radicales, etc. La candela es
la unidad SI de intensidad luminosa. Es igual a la intensidad
luminosa de la radiacin de un cuerpo negro en direccin
perpendicular procedente de una superficie de 1/600.000 metros
Tabla 105.1 Unidades de base del SI.
Magnitud

Nombre de la unidad SI

Smbolo

Longitud

Metro

Masa1

Kilogramo

kg

Tiempo

Segundo

Corriente elctrica

Amperio

Temperatura termodinmica

Kelvin2

Cantidad de sustancia

Mol

mol

Candela

cd

Intensidad luminosa
1

peso

Frecuentemente se utiliza el trmino

cuando se quiere denotar masa.
La denominacin grado kelvin y el smbolo K se declararon obsoletos en una conferencia internacional celebrada en 1967.
2

Table 105.2 Unidades suplementarias del SI.

105.2

Magnitud

Nombre de
la unidad SI

Smbolo

Expresin en trminos
de unidades SI base

Angulo plano

Radin

rad

mm1=1

Angulo slido

Estereorradin

sr

m2m2=1

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES

Unidades derivadas seleccionadas del SI

expresadas en trminos de unidades de
base.

Magnitud

Nombre de la unidad SI

Smbolo

Area

Metro cuadrado

m2

Volumen

Metro cbico

m3

Velocidad

Metro por segundo

m/s

Aceleracin

Metro por segundo al cuadrado

m/s2

Nmero de onda

Metro recproco

m1

Densidad

Kilogramo por metro cbico

kg/m3

Volumen especfico

Metro cbico por kilogramo

m3/kg

Densidad de corriente

Amperio por metro cuadrado

A/m2

Intensidad del campo magntico

Amperio por metro

A/m

Concentracin (de cantidad de

sustancia)

Mol por metro cbico

mol/m3

Luminancia

Candela por metro cuadrado

cd/m2

Tabla 105.4

Unidades derivadas del SI con nombres

especiales.

Magnitud
Frecuencia
Fuerza
Presin, tensin
Energa, trabajo,
cantidad de calor
Potencia, flujo radiante
Carga elctrica, cantidad de electricidad
Potencial elctrico, diferencia de
potencial, fuerza electromotriz
Capacitancia
Resistencia elctrica
Conductancia elctrica
Flujo magntico
Densidad del flujo magntico
Inductancia
Temperatura Celsius1
Flujo luminoso
Actividad (de un radionclido)
Dosis absorbida, energa especfica
impartida, kerma, ndice de dosis
absorbida
Dosis equivalente, ndice de dosis
equivalente

Nombre de
la unidad SI

Smbolo

Expresin en
trminos de
otras unidades
s1
mkg/s2
N/m2
Nm

hercio
newton
pascal
julio

Hz
N
Pa
J

vatio
culombio

W
C

J/s
sA

voltio

W/A

faradio
ohmio
simens
wber
tesla
henrio
grado Celsius
lumen
becquerel
gray

F
Omega
S
Wb
T
H
C
lm
Bq
Gy

C/V
V/A
A/V
Vs
Wb/m2
Wb/A
K
cdsr
s1
J/kg

sivert

Sv

J/kg

1 Adems de la temperatura termodinmica ( T ) expresada en kelvins (vase la Tabla 105.1), se usa

tambin la temperatura Celsius (t), definida por la ecuacin t = T T0 en la que T0 = 273,15 K por
definicin. La unidad grado Celsius, que es igual a la unidad kelvin, se usa para expresar temperaturas Celsius. En este caso, la expresin grados Celsius es un nombre especial que sustituye a
kelvin. Sin embargo, una diferencia o intervalo de temperaturas Celsius puede expresarse tanto en
kelvins como en grados Celsius.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

Ejemplos de unidades derivadas del SI

expresadas con nombres especiales.

Magnitud
Nombre de la unidad SI
Smbolo
Viscosidad dinmica
pascal segundo
Pas
Momento de fuerza
newton metro
Nm
Tensin superficial
newton por metro
N/m
Densidad de flujo de calor, irravatio por metro cuadrado
W/m2
diancia
Capacidad de calor, entropa
julio por kelvin
J/K
Capacidad de calor especfica,
julio por kilogramo kelvin
J/(kgK)
entropa especfica
Energa especfica
julio por kilogramo
J/kg
Conductividad trmica
vatio por metro kelvin
W/(mK)
Densidad de energa
julio por metro cbico
J/m3
Intensidad del campo elctrico
voltio por metro
V/m
Densidad de la carga elctrica
culombio por metro cbico
C/m3
Densidad del flujo elctrico
culombio por metro cuadrado C/m2
Permitividad
faradio por metro
F/m
Permeabilidad
henry por metro
H/m
Energa molar
julio por metro
J/mol
Entropa molar, capacidad de calor julio por mol kelvin
J/(molK)
molar
Exposicin (rayos X y gamma)
culombio por kilogramo
C/kg
Indice de dosis absorbida
gray por segundo
Gy/s

cuadrados a la temperatura de congelacin del platino

(2.042 kelvins) bajo una presin de 101,325 pascales; equivale
aproximadamente a la intensidad luminosa de una sola vela de
parafina.
El SI incluye tambin dos unidades suplementarias (vase la
Tabla 105.2): radin y estereorradin, que son unidades dimensionales de magnitud de ngulos planos y slidos, respectivamente.
Las unidades de otras magnitudes derivan de las siete bsicas y
las dos suplementarias.
La Tabla 105.3 recoge un conjunto seleccionado de unidades
SI derivadas, expresadas en trminos de unidades base.
Las unidades derivadas con nombres y smbolos especiales
figuran en la Tabla 105.4. Estas pueden emplearse para
expresar otras unidades derivadas (vase la Tabla 105.5). Las dos
unidades suplementarias pueden tambin usarse para expresar
unidades derivadas (vase la Tabla 105.6).
Los 16 prefijos usados para crear mltiplos y submltiplos de
las unidades SI se recogen en la Tabla 105.7. Como los prefijos

Table 105.7

Prefijos del SI.

Factor
1018
1015
1012
109
106
103
102
101
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
10-15
10-18

Prefijo
exa
peta
tera
giga
mega
kilo
hecto
deca
deci
centi
mili
micro
nano
pico
femto
atto

Smbolo
E
P
T
G
M
k
h
da
d
c
m
m
n
p
f
a

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

Table 105.5

no se pueden acumular, se usan con el gramo (g), pero no con el

kilogramo (kg).
Hay varias unidades de uso generalizado, sobre todo en
Estados Unidos, pero no forman parte del SI. Las que se consideran aceptables para emplear con el SI en Estados Unidos se
recogen en la Tabla 105.8. La Tabla 105.9 es una tabla de
conversin de unidades del SI.
Table 105.8

Unidades usadas junto con el SI.

Nombre
Minuto (tiempo)
Hora
Da
Grado (ngulo)
Minuto (ngulo)
Segundo (ngulo)
Litro
Tonelada2
Hectrea (superficie de suelo)
Electronvoltio3
Unidad unificada de masa
atmica3

Smbolo
min
h
d

l1
t
ha
eV
u

Valor en unidades SI
1 min = 60 s
1 h = 60 min = 3.600 s
1 d = 24 h = 86.400 s
1 = (pi/180) rad
1 = (1/60) = (pi/10.800) rad
1 = (1/60) = (pi/648.000) rad
1 l = 1 dm3 = 103 m3
1 t = 103kg
1 ha = 1 hm2 = 104m2
1 eV = 1,602 18 x 1019 J
1 u = 1,660 54 x 1027kg

Table 105.6
Magnitud
Velocidad angular
Aceleracin angular
Intensidad radiante
Radiancia

Ejemplos de unidades derivadas del SI

formadas con unidades suplementarias.
Nombre de la unidad SI
radin por segundo
radin por segundo cuadrado
vatio por estereorradin
vatio por metro cuadrado
estereorradin

Smbolo
rad/s
rad/s2
W/sr
W/(m2sr)

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Tanto l como L son smbolos aceptados del litro.

En algunos pases, como Estados Unidos, se usa tonelada mtrica en lugar de tonelada.
3 Los valores de estas unidades expresados en unidades SI no se conocen con exactitud, pues deben
obtenerse mediante experimentacin. El electronvoltio es la energa cintica adquirida por un electrn
que atraviesa una diferencia de potencial de 1 voltio en el vaco. La unidad unificada de masa atmica
es igual a 1/12 de la masa del atmo del nclido 12C.
2

Agradecimientos: Los datos de las tablas proceden en su mayor

parte del Instituto Nacional de Normas y Tecnologa de Estados
Unidos (NIST).

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES

105.3

GUIAS

Tabla 105.9

Conversin a unidades SI de unidades que no forman parte del SI.

De/a
Pulgada (in)
Pie (ft)
Pulgada cuadrada (in2)
Pie cuadrado (ft2)
Pulgada cbica (in3)
Pie cbico (ft3 )
Litro (l)
Galn (gal)
Milla/hora (mi hr1)
Kilmetro/hora (km hr1)
Libra (lb)
Gramo/cm3 (g cm3)

A/de
m
m
m2
m2
m3
m3
m3
m3
m s1
m s1
kg
kg m3

Multiplicar por/dividir por

2,54 x 102
0,3048
6,4516 x 104
9,2903 x 102
1,638 71 x 105
2,831 68 x 102
103
4,546 09 x 103
0,477 04
0,277 78
0,453 592
103

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

En esta Enciclopedia se utilizan los siguientes acrnimos y abreviaturas, sin embargo, la lista no es exhaustiva. No se incluyen,

AA Alcohlicos Annimos
AAA Accin de Investigadores y
Trabajadores en Dinamarca
AAAS American Association for the
Advancement of Science
AAE Alveolitis alrgica extrnseca
AAO American Academy of
Otolaryngology
AARPAmerican Association of
Retired Persons
AAS Espectroscopia de
absorcin atmica
AAT Asma agravada por el trabajo
ABC Area bajo la curva
ABRIE Investigacin General
Empresarial e Inventario
y Evaluacin de Riesgos
ABS Acrilonitrilo-butadieno-estireno
a. de C. antes de Cristo
ACB Anlisis coste-beneficio
ACFTU Confederacin de Sindicatos
de China
ACGIH Confederacin Americana
de Higienistas Industriales
del Gobierno
ACHEAcetilcolinesterasa
ACOG American College of
Obstetricians and Gynecologists
ACS American Cancer Society
ACT Aseguramiento de la calidad total
ACTH Hormonas
adrenocorticotrpicas
ACTU Australian Council of
Trade Unions

105.4

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

De/a
Libra/in3
mmHg
Atmsfera (atm)
Caballo de vapor (hp)
ergio
Electronvoltio (eV)
Kilovatio-hora (kW hr)
Calora (cal)
Dina
kgf
Poundal
lbf

A/de
kg m3
Pa
Pa
W
J
J
J
J
N
N
N
N

Multiplicar por/dividir por

2,767 99 x 104
133,322
1,013 25 x 105
745,7
107
1,602 10 x 1019
3,6 x 106
4,1868
105
9,806 65
0,138 255
4,448 22

por ejemplo, las abreviaturas de sustancias qumicas, tampoco

aparecen las abreviaturas habituales de nombres de publicaciones peridicas. Del sistema internacional de unidades de
medida y de sus abreviaturas se ocupa otra seccin de este
captulo.

ACU Anlisis de coste-utilidad

ADH Hormona antidiurtica
ADNAcido desoxirribonuclico
ADNrADN recombinable
ADR Acuerdo europeo sobre el
transporte internacional por
carretera de sustancias peligrosas
AE Abortos espontneos
AELLmites de emisin accesible
AELCAsociacin Europea de
Libre Comercio
AFA Association of Flight Attendants
AFFFEspuma formadora de
pelcula acuosa
AFL-CIO American Federation
of Labor and Congress of
Industrial Organizations
AFNORAssociation franaise
de normalisation
AFSCME American Federation of
State, County and
Municipal Employees
AGI Impactores de vidrio
AGR Reactores avanzados
refrigerados con gas
AHAAmerican Hospital Association
AI Alveolo-intersticial
AIChE American Institute of
Chemical Engineers
AIDS SIDA Sndrome de
inmunodeficiencia adquirida
AIEAAsociacin Internacional de
la Energa Atmica
AINES Mediacin antiinflamatoria
no esteroide

AIPRAsociacin Internacional de
Profesionales de la Recolocacin
AISIAmerican Iron and Steel Institute
AISS Asociacin Internacional de
la Seguridad Social
ALA Acido aminolevulnico
ALA-D Dehidratasa del cido
aminolevulnico
ALARATan bajas como sea
razonablemente posible
ALASEHT Asociacin
Latinoamericana de Seguridad
y Salud Laboral
ALA-UAcido delta-aminolevulnico
en orina
AM Aislante mineral
AMC Anlisis de minimizacin
de costes
AMD Servicio de Medicina
del Trabajo
AMS Asamblea Mundial de la Salud
AMSEnfermedad aguda de
la montaa
ANA Anticuerpos antinucleares
ANFO Fueloil de nitrato amnico
ANSIAmerican National
Standards Institute
AOAsma ocupacional
AO Ajuste objetivo
AOEC Association of Occupational
and Environmental Clinics
APE Antgeno prosttico especfico
APEC Cooperacin Econmica
del Asia y el Pacfico
APELLSensibilizacin y preparacin
ante emergencias a nivel local

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

BADServicio de medicina del

trabajo de las
Berufsgenossenschaften
BAEPBrainstem auditory potentials
BALDimercaprol o
antilewisita britnica
BAL Lavado broncoalveolar
BAU Instituto de seguridad alemn
BCF Bulked continuous filament
BCG Bacilo de Calmette and Gurin
BEIIndices de exposicin biolgica
BEIR Biological Effects of
Ionizing Radiation
BGLas Berufgenossenschaften
alemanas

BGMG Sistema de medicin de

sustancias peligrosas
BGWBerufsgenossenschaft fr
Gesundheitsdienst und
Wohlfahrtspflege
BIA Asociacin de
Berufsgenossenschaften y su Instituto
para la Seguridad en el trabajo
BID Banco Interamericano
de Desarrollo
BL Niveles de seguridad biolgica
BLDSC British Library Document
Supply Centre
BLEVE Explosin por vapor en
expansin de un lquido hirviendo
BLP Buenas prcticas de laboratorio
BLS Bureau of Labor
Statistics (EE UU)
BMDDosis fija
BMP Prcticas ptimas de gestin
BMRCBritish Medical
Research Council
BNABureau of National
Affairs (EE UU)
BOD Demanda bioqumica de oxgeno
BOF Horno de oxgeno bsico
BP British Petroleum
BPFBuenas prcticas de fabricacin
BPN Bajo peso al nacimiento
BRS Bortner Rating Scale
BS Norma Britnica
BSI British Standards Institute
BTPSTemperatura corporal y
presin ambiente
BTV Valor biolgico de tolerancia
BUPA British United
Provident Association
BWRReactor de agua en ebullicin

CA Cajeros automticos
CACorriente alterna
CAC Conocimientos, aptitudes
y capacidades
CAD Diseo asistido por ordenador
CAI Calidad del aire en interiores
CAMMembrana coricalantoica
CAMAC Asociacin de Control y
Medida de Actividades
Asistidas por Ordenador
CAMP Adenosinmonofosfato cclico
CAT Tomografa axial
computadorizada
CATI Encuesta telefnica asistida
por ordenador
CBI Comisin Ballenera Internacional
CC Capacidad de cierre
CC Cardiopata coronaria
CC Corriente continua

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

CCE Comisin de las

Comunidades Europeas
CCHF Fiebre hemorrgica viral de
Crimea-Congo
CCITTComit consultatif
international des organisations
tlphoniques et tlgraphiques
CCLCraqueo cataltico de lquidos
CCOHS Canadian Centre for
Occupational Health and Safety
CCPSCenter for Chemical
Process Safety
CCR Carcinoma de clulas renales
CCTCarcinoma de clulas
de transicin
CCT Control de la calidad total
CCT Craqueo cataltico termofor
CDConsejeros en materia diettica
CD Borrador del Comit
CDC Centros para el Control y la
Prevencin de Enfermedades
CDS Cuestionario de diagnstico
de seguridad
CDT Cumulative trauma disorders
CE Comunidad Europea
CECAComunidad Europea del
Carbn y del Acero
CEE Comunidad Econmica Europea
CEEA Comunidad Europea de
la Energa Atmica
CEFIC Consejo de la Industria
Qumica Europea
CEI Comisin Electrotcnica
Internacional
CEICCanada Employment
and Immigration Commission
CEMCampo electromagntico
CEMCompatibilidad
Electromagntica
CEN Comit Europeo
de Normalizacin
CENELEC Comit europen de
normalisation lectrotechnique
CEN/TC Comisin Europea de
Normalizacin/Comit Tcnico
CEP Certificado de Enfermedad
Profesional
CEPA Ley canadiense de proteccin
del medio ambiente
CEPAL Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe
CEPEComisin Econmica para
Europa (de las Naciones Unidas)
CES Confederacin Europea
de Sindicatos
CESPAP Comisin Econmica y
Social para Asia y el Pacfico
CETG Comit de Expertos de las
Naciones Unidas sobre transporte
de mercancas peligrosas
CFST Comisin federal de coordinacin

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

APF Association des paralyss

de France
APF Factor de proteccin asignado
APHAAmerican Public
Health Association
APHIS Animal and Plant Health
Inspection Service
APIAmerican Petroleum Institute
APPR Army package power reactor
ARET Reduccin acelerada/
Eliminacin de sustancias txicas
ARNAcido ribonuclico
AS Norma australiana
ASAjuste subjetivo
ASA American Society of Anesthetists
ASEAN Asociacin de Naciones
de Asia Sudoriental
ASH Angiosarcoma del hgado
ASHRAE Asociacin norteamericana
de tcnicos en calefaccin,
refrigeracin y acondicionamiento
del aire
ASP Intoxicacin con
moluscos amnsica
ASSEAmerican Society of
Safety Engineers
ASST Asociacin de Salud y
Seguridad en el Trabajo de Japn
ASSTAS Association pour la sant
et la scurit du travail, secteur
affaires sociales
ASTMAmerican Society for
Testing and Materials
ATAlta tensin
ATAAlaska Trappers Association
ATBCAlfa-Tocoferol,beta caroteno
ATSAmerican Thoracic Society
ATSDR Agency for Toxic Substances
and Disease Registry
AUDIT Alcohol Use Disorders
Identification Test
AV Agudeza visual

105.5

GUIAS

CG Cromatografa de gases
CHCCarcinoma hepatocelular
CI Circuito integrado
CI Coeficiente de inteligencia
CIBC Consejo Internacional de
Investigacin de Edificios
CIBSEChartered Institution
of Building Services Engineers
CID Coagulacin intravascular
diseminada
CIE Commission internationale
de lclairage
CIIU Clasificacin Industrial
Internacional Uniforme
CIMFabricacin integrada
por ordenador
CIMAS Conferencia Internacional de
Fondos del Seguro de Enfermedad
y Sociedades Mutualistas
CIMT Comisin Internacional de
Medicina del Trabajo
CIOMS Council for International
Organizations of
Medical Sciences
CIOSLConfederacin Internacional
de Organizaciones
Sindicales Libres
CIRA Comit Internacional para la
reglamentacin de ascensores
CISCentro Internacional de
Informacin sobre Seguridad y
Salud en el Trabajo
CISMID Centro Peruano-Japons de
Investigaciones Ssmicas y
Mitigacin de Desastres
CIT Conferencia Internacional
del Trabajo
CIT Cuotas individuales negociables
CIUCConsejo Internacional de
Uniones Cientficas
CLVCargar, levantar, volcar
CMA Chemical Manufacturers
Association
CML Coriomeningitis linfoctica
CMT Confederacin Mundial
del Trabajo
CNACaisse nationale suisse
dassurance en cas daccidents
CNAM Conservatoire national
des arts et mtiers
CNC Control numrico asistido
por ordenador
CNDEP Comit Nacional de
Diagnstico de Enfermedades
Profesionales
CNGGas natural comprimido
CNISTCentro Nacional de Informes
de Salud en el Trabajo
CNPTETCentro Nacional para la
Prevencin y Tratamiento de las
Enfermedades del Trabajo

105.6

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

CNUMAD Conferencia de las

Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo
COA Canada-Ontario Agreement
COAP Compuestos orgnicos
asociados a partculas
COHSE Confederation of Health
Service Employees
COLREG Convenio sobre la
regulacin internacional de la
prevencin de colisiones en el mar
COMECON Consejo de Asistencia
Econmica Mutua
COPD Enfermedad pulmonar
obstructiva crnica
COPRO Coproporfirina
COPRO-U Coproporfirina en orina
CORD Center for Occupational
Research and Development
COSH Comits de Salud y Seguridad
en el Trabajo
COSVCompuestos orgnicos
semivoltiles
COTOREP Commission technique
dorientation et de rinsertion
professionnelle
COV Compuestos orgnicos voltiles
COVT Compuestos orgnicos
voltiles totales
CPCNP Cncer de pulmn de clulas
no pequeas
CPCPCarcinoma de clulas grandes
y carcinoma de clulas pequeas
CPDBBase de datos sobre la potencia
de los carcingenos
CPIAS Comit Internacional
Permanente de la Seguridad Social
CPNM Cncer de piel no melanoctico
CPS Estudio de la Prevencin
del Cncer
CPSC Consumer Product
Safety Commission
CPTEDPrevencin de delitos
mediante el diseo medioambiental
CRU Unidades sustituibles por
el cliente
CSCL Ley de control de las
sustancias qumicas
CSHES Centros de Supervisin
Higinica y Epidemiolgica Estatal
CSM Consejeros en materia de
salud mental
CSO Canadian Standards
Organization
CST Centros de salud en el trabajo
CST Consejero en materia de salud
en el trabajo
CTM Confederacin de
Trabajadores Mejicanos
CTNNH Comit Tcnico Nacional de
Normas Higinicas
CVD Depsito en fase de vapor

CVD Enfermedades cardiovasculares

CVI Infiltracin de vapores qumicos
CVLCalidad de la vida laboral
CVMCapacidad voluntaria mxima

DALYAo de vida ajustado en

funcin de la discapacidad
DASTDrug Abuse Screening Test
DBMSSistema de gestin de bases
de datos
DBT Directiva de baja tensin
DDO Das desde la ovulacin
DEM Dosis eritmica mnima
DFDefensas
DFG Deutsche
Forschungsgemeinschaft
DG Direccin General
DI Desionizado
DIESAT Red de Centros Cientficos
de los Pases Bajos
DINInstituto Alemn
de Normalizacin
DIP Montura doble en lnea
DIS Borrador de norma internacional
DISTAT Disability Statistics
Compendium de las Naciones Unidas
DIUDispositivo intrauterino
DKFZ Centro de Investigacin sobre
el Cncer de Alemania
DLCODisminucin de la capacidad
de difusin del monxido de carbono
DLPW Departamento de Proteccin
y Bienestar de los Trabajadores
DM Directiva de maquinaria
DMTDosis mxima tolerada
DNU Dispepsia no ulcerosa
DOE Department of Energy
(EE UU)
DOK-MEGA Documentacin relativa
a los Datos de Medicin
sobre Sustancias Peligrosas en
el lugar de trabajo
DQO Demanda qumica de oxgeno
DS Ficha tcnica
DSI Difusin selectiva de informacin
DSMManual de diagnstico
estadstico de la American
Psychiatric Association
DSP Intoxicacin con
moluscos diarrica
DTL Dosmetros termoluminiscentes

EA Evaluacin ambiental
EACEnzima de conversin de
la angiotensina

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

ERCEducational Resource Centres

EREEnfermedad relacionada
con el edificio
EREMPPrograma de vigilancia
radiolgica medioambiental para
casos de emergencia
ERG Eastern Research Group
ERICEducational Resources
Information Center
ERS Evaluacin de riesgos para
la salud
ESA-IRSSistema de Recuperacin de
Informacin de la European
Space Agency
ESD Vlvulas de cierre de emergencia
ESP Escleroderma sistmico progresivo
ET Environmental technology
ETSEfecto del trabajador sano
ETS Enfermedades de
transmisin sexual
ETSI Instituto Europeo de Normas
en Telecomunicaciones
EVOLEquipamiento de vigilancia
ptima de locales

FINNIDA Agencia Internacional

de Desarrollo de Finlandia
FM Frecuencia modulada
FMA Fibras minerales artificiales
FMEA Anlisis de formas y efectos
de averas
FMP Fibrosis masiva progresiva
FNUAP Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas
FOPS Medios de proteccin contra
cada de objetos
FPA Fire Protection Association
FR Factor reumatoide
FRCCapacidad funcional residual
FREM Fire risk evaluation method
FRPP Polipropileno resistente
a la llama
FSHHormona estimuladora
de folculos
FSM Federacin Sindical Mundial
FSP Flujo sanguneo perifrico
FTPProtocolos de transferencia
de archivos
FVAFibras vtreas artificiales
FVCCapacidad vital forzada
FVP Fiebre de los vapores de metal

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

EAF Horno elctrico de arco

EBCEquipo bajo control
EBR Eficacia biolgica relativa
ECA Area de captacin
epidemiolgica
ECETOC European Chemical
Industry Ecology-Toxicology
Research Centre
ECG Electrocardiografa
ECJEnferdad de Creutzfeldt-Jakob
ECM Enfermedad crnica de
la montaa
ECO Centro Panamericano para la
Ecologa y la Salud Humanas
ECOSOC Consejo Econmico
y Social
ECR Estimacin cuantificada
de riesgos
ECVAM Centro Europeo de
Validacin de Mtodos Alternativos
EDLExposiciones de
duracin limitada
EDXAAnlisis radiolgico de
liberacin de energa
E-E Estmulo-estmulo
EEB Encefalopata
espongiforme bovina
EEGElectroencefalograma
EEO Igualdad de oportunidades
de empleo
EEOC Equal Employment
Opportunity Commission de los EEUU
EER Equivalentes de radn
en equilibrio
EFQM Fundacin Europea para la
Gestin de la Calidad
EHEnfermedad de Hodgkin
EHC Criterios de salud ambiental
EIAEvaluacin de impacto ambiental
EL Lmites de exposicin
ELFFrecuencia extremadamente baja
ELISA Enzimoinmunoensayo
EMElectromagntico
EMG Electromiografa
EMI Energa mnima de ignicin
EMI Interferencia electromagntica
EN Norma Europea
ENGElectroneurografa
EOGElectro oculogrfico
EPA Environmental Protection
Agency de los Estados Unidos
EPCI Enfermedad pulmonar
crnica inespecfica
EPE Estaciones de
Prevencin Epidmica
EPI Equipos de proteccin individual
EPUEspumas de poliuretano
EPVEstructuras de proteccin
contra vuelcos
E-R Estmulo-respuesta

FAOOrganizacin de las Naciones

Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin
FAS Formadores en materia de
atencin sanitaria
FBRReactores reproductores de
neutrones rpidos
FC Fijacin del complemento
FCAWSoldadura por arco con
ncleo de material fundente
FCE Factor de crecimiento epidmico
FDIS Borrador definitivo de
norma internacional
FEP Protoporfirina eritrocitaria libre
FEV1 Volumen espiratorio forzado
en 1 segundo
FFP Firmes con precio fijo
FFPAF Firmes ms tanto
de adjudicacin
FFRTasa de formacin de humos
FGRTasa de emisin de humos
FHSR Fiebre hemorrgica con
sndrome renal
FI Fumfogos e ignfugos
FIDDetector de ionizacin a la llama
FIDP Fibrosis intersticial difusa
y progresiva
FIET Federacin Internacional
de Empleados, Tcnicos
y Similares
FIFRA Ley federal sobre insecticidas,
fungicidas y rodenticidas

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GAG Glucosaminoglucano
GATTAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio
GCR Reactores refrigerados con gas
GEENETRed Global de
Epidemiologa Ambiental
GEH Grupos de exposicin
homognea
GEMS Sistemas genricos de
creacin de modelos de errores
GISBAUGefahrstoff-Informa-tionssystem
der Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft
GLSPOperaciones de buenas
prcticas a gran escala
GLWQAAcuerdo sobre Calidad de
las Aguas de los Grandes Lagos
G-M Geiger-Mueller
GM Gestin del mantenimiento
GMAW Soldadura por arco metlico
en atmsfera gaseosa
GNLGas natural licuado
GOST Normas estatales de salud y
seguridad en el trabajo de la
Federacin Rusa
GRHGestin de recursos humanos
GRPPlsticos reforzados con fibra
de vidrio
GTAW Soldadura de arco de
tungsteno y proteccin gaseosa

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

105.7

GUIAS

HAP Contaminantes
atmosfricos peligrosos
HASSHome Accident
Surveillance System
HAV Vibracin de la mano
y el brazo
HAVS Sndrome de vibracin de
la mano y el brazo
HAZOP Estudios de riesgos y
capacidad operativa
HBIG Inmunoglobulina de
la hepatitis B
HBsAgAntgeno de superficie
de la hepatitis B
HC Humo de flujo central
hCG Gonadotropinas
corinicas humanas
HCIMFabricacin integrada por
ordenador y personas
HCS Norma de comunicacin
de riesgos
HDL Lipoproteinas de alta densidad
HEPA Atenuadores de
partculas de alta eficiencia
HEPAFiltros de aire particulado
de alta eficacia
HIP Prensado isosttico en caliente
HiPoxOxidacin a alta presin
HLHumo de flujo lateral
HMO Organizacin de
mantenimiento de la salud
HMTRI Hazardous Materials
Training and Research Institute
HPLC Cromatografa lquida de
alta resolucin
HR Humedad relativa
HR Frecuencia cardaca
HRB Hiperactividad
bronquial inespecfica
HRDI Human Resources
Development Institute
HRGC Columnas capilares de
alta resolucin
HSEHealth and Safety Executive del
Reino Unido
HSEESHazardous Substances
Emergency Events Surveillance
HTAHumo de tabaco ambiental
HVACSistema de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado
HVBGFederacin Central de
Berufsgenossenschaften
HVLCapa de hemirreduccin
HVLPAlto volumen, baja presin
HVT Espesor de hemirreduccin

IAAMRH Asociacin Internacional

de Medicina Agrcola y Salud Rural

105.8

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

IACRS Comit Inter-agencias de

Seguridad de la Radiacin
IALAAsociacin Internacional de
Inspeccin de Trabajo
IAM International Association
of Machinists
IAMAW International Association of
Machinists and Aerospace Workers
IARC Agencia Internacional para la
Investigacin sobre el Cncer
IAS Instituto de Medicina Social
y del Trabajo
IASC Consejo Interamericano
de Seguridad
IATAAsociacin de Transporte
Areo Internacional
IBC Institutional Biosafety Committee
IBMInternational Business Machines
IC Intervalo de confianza
ICCVAM Interagency Coordinating
Committee for the Validation of
Alternative Methods
ICD Clasificacin Internacional
de Enfermedades
ICE Enzima convertidora
de interleucinas
ICEF Federacin Internacional de
Trabajadores de la Qumica, Energa e
Industrias Diversas
ICEM Federacin Internacional de
Sindicatos Generales de los Sectores
Qumico, Energtico y Minero
ICI Industrial, comercial e institucional
ICIDHInternational Classification of
Impairments, Disabilities and Handicaps
ICN Consejo Internacional
de Enfermeras
ICNIRP Comisin Internacional de
Proteccin contra la Radiacin
No Ionizante
ICRP Comisin Internacional de
Proteccin contra las Radiaciones
ICTU Irish Congress of Trade Unions
ID Dimetro interior
IDLH Inmediatamente peligrosas
para la vida y la salud
IDNDRDcada Internacional de las
Naciones Unidas para la Reduccin
de las Catstrofes Naturales
IDPIS Servicio de Informacin
Integral sobre Frmacos y
Txicos (Tailandia)
IDV Indinavir
IEA Asociacin
Ergonmica Internacional
IEEE Institute of Electrical and
Electronic Engineers
IEL Instituto Internacional de
Estudios Laborales
IES Sociedad de Ingeniera de
la Iluminacin
IFB Invitacin para licitar

IFIESR Fundacin Internacional

para la Ergonoma Industrial y la
Investigacin sobre Seguridad
IFRCRCS Federacin Internacional
de las Sociedades de la Cruz Roja y
de la Medialuna Roja
IFTInterruptor de falla a tierra
IHEA Asociacin Internacional para
la Educacin de los Cazadores
IISI Instituto Internacional del Hierro
y el Acero
IJC Comisin Mixta Internacional
IJOEHInternational Journal of
Occupational and
Environmental Health
IL Indice de levantamiento
IL2 Interleucina-2
ILGWU International Ladies Garment
Workers Union
IMC Indice de masa corporal
IMDGCdigo Martimo Internacional de
Mercancas Peligrosas
IMIS Sistema de Informacin
Integrada de Gestin
INESEscala internacional de
accidentes nucleares
INH Isoniazida
INIRC/IRPA Comit Internacional
de Radiacin no Ionizante de la
Asociacin Internacional de Proteccin
contra la Radiacin
IOCU Organizacin Internacional de
Asociaciones de Consumidores
IOHA Asociacin Internacional para
la Salud Laboral
IOMInstitute of
Occupational Medicine
IOM/CAPM Instituto de Medicina
del Trabajo de la Academia China
de Medicina Preventiva
IOMCPrograma Interorganizativo
para una Correcta Gestin de las
Sustancias Qumicas
IPCC Grupo Intergubernamental
sobre Cambios Climticos
IPCSPrograma Internacional de
Seguridad de los Productos Qumicos
IPEC Programa Internacional para
la Erradicacin del Trabajo Infantil
IPEETInter-American Partnership
for Environmental Education
and Training
IR Radiacin infrarroja
IREQ Valor calculado del
aislamiento requerido
IRPAAsociacin Internacional de
Proteccin contra la Radiacin
IRPTC Registro internacional de
productos qumicos
potencialmente txicos
IRSSTInstituto para la Seguridad y
la Salud en el Trabajo
(Quebec, Canad)

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

IUPAC Unin Internacional de

Qumica Pura y Aplicada
JASEncuesta de actividad Jenkins
JECFA Comit Mixto FAO/OMS de
Expertos en Aditivos Alimentarios
JITProduccin garantizada en
todo momento
JMAAsociacin Mdica Japonesa
JMPR Reunin Conjunta FAO/OMS
sobre Residuos de Pesticidas
JPCGGrupo Coordinador Mixto
de Presidentes
JPG Grupo Mixto de Presidentes
JSOHSociedad Japonesa de Salud
en el Trabajo

LADAPTLigue pour ladaptation

des diminus physiques au travail
LAI Lmites anuales de incorporacin
LAN Red de rea local
LCD Indicadores de cristal lquido
LCFA Limitacin crnica al flujo areo
LCMLeucemia mieloctica crnica
LCOLectora de caracteres pticos
LCT Liderazgo de la calidad total
LD Linz-Donowitz
LD50 Dosis letal media
LDHLactata deshidrogenasa
LDL Lipoprotenas de baja densidad
LECEncapsulado lquido Czochralski
LEDDiodos luminiscentes
LEL Lmites inferiores explosivos
LER Lesin por esfuerzos repetitivos
LFCC Lesiones por fro
con congelacin

LFECLmite fisiolgico de
exposicin al calor
LFLLmites inferiores inflamables
LFSC Lesiones por fro sin congelacin
LHHormona luteinizante
LISREL Mtodo de anlisis estadstico
de los mnimos cuadrados ponderados
LIUNALaborers International Union
of North America
LLALeucemia linfoctica aguda
LLCLeucemia linfoctica crnica
LMA Leucemia mieloctica aguda
LMC Landell Mills Commodities
LMFBR Reactores de neutrones
rpidos refrigerados con metal lquido
LNH Linfoma no Hodgkins
LNLA Leucemia no linfoctica aguda
LOAELNivel mnimo de efecto
adverso observable
LOEL Nivel ms bajo con
efecto observado
LOSCConvenio de Montego Bay
sobre el Derecho del Mar
LPE Epitaxia en fase lquida
LPG Gases de petrleo licuado
LSF Fundentes bajos en slidos
LSZP Lmite superior de la
zona prescriptiva
LWGRReactores refrigerados con
agua ligera y moderados
con grafito

MA Ministerio de Agricultura
MAC Concentraciones
mximas permisibles
MAIMinisterio de
Administracin Industrial
MAIM Modelo de informacin de
accidentes de Merseyside
MAKConcentracin mxima en el
lugar de trabajo
MARPOLConvenio de Londres
sobre prevencin de la contaminacin
marina por el vertido de residuos y
otras materias
MAST Michigan Alcohol
Screening Test
MBA Master of Business
Administration
MBE Epitaxia con haz molecular
MC Modificacin del comportamiento
MCA Monitores continuos de aire
MCC Mejora continua de la calidad
MDSMelanomas de
diseminacin superficial
MDTEquipos multidisciplinares
MERCOSUR Mercado Comn
del Sur
MeV Millones de electronvoltios

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

MHWMinisterio de Sanidad
y Bienestar
MIG Metal gas inerte
MITIMinisterio de Comercio
Internacional e Industria
MLA Melanomas lentiginosas acros
MLSS Slidos suspendidos en
solucin mixta
MM Mieloma mltiple
MMC Compuestos metal-aglomerante
MMC Millones de metros cbicos
MML Melanomas malignos
lentiginosos
MMPIIndice multifsico de
personalidad de Minnesota
MNMelanoma nodular
MN Microncleos
MOCVD Deposicin de vapores de
sustancias qumicas organometlicas
MORT Supervisin de la direccin y
rbol de riesgos
MPD Conjunto de datos mnimo
previo a la comercializacin
MPI Masa particulada inhalable
MPIMasa particulada inspirable
MPPD Dao mximo probable para
la propiedad
MPR Masa particulada respirable
MPST Mdicos promotores de la
salud en el trabajo
MPT Masa particulada torcica
MR Muy recomendado
MRC Cartuchos de sustitucin
de metales
MRC Medical Research Council
MRFInstalaciones de reciclado
de materiales
MSD Valor de la dosis de mareo
MSDS Ficha tcnica de seguridad
MSF Manufacturing-Science-Finance
MSHA Mine Safety and Health
Administration
MSTMdico de salud en el trabajo
MTBF Tiempo medio entre fallos
MTFFuncin de transferencia de la
modulacin
MUBBloque de urea de melaza
MUTRModelo de utilidad de la
tecnologa de rehabilitacin
MVK Moolgavkar-Venzon-Knudson
MVLC Capacidad mxima de
carga voluntaria
MWe Megavatios de eletricidad
MWL Carga de trabajo mental
MWRMegavatios de refrigeracin
MYR Millones de ringgits

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

IS Norma internacional
ISAAsociacin Internacional
de Normalizacin
ISA Instrument Society of America
ISBN Nmero internacional
normalizado de los libros
ISCO Clasificacin normalizada
internacional de ocupaciones
ISO Organizacin Internacional
de Normalizacin
ISSAInternational Safety and
Security Association
IST Instituciones de salud en
el trabajo
ITPU Instalaciones de tratamiento
de propiedad pblica
ITSIndice de estrs trmico
IUCN International Union for
Conservation of Nature and Natural
Resources-World Conservation Union

NADH Nicotinamida-adenin
dinucletido

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

105.9

GUIAS

NAEPNational Asthma
Education Program
NAET Nitrosaminas especficas
del tabaco
NASNational Academy of Science
(Estados Unidos)
NASAAdministracin Nacional
Aeronutica y del Espacio
(Estados Unidos)
NASA-TLX NASA Task Load Index
NBC Nucleares, biolgicas y qumicas
NC Control numrico
NCHSNational Center for Health
Statistics (Estados Unidos)
NCI National Cancer Institute
(Estados Unidos)
NCRP National Council on Radiation
Protection and Measurements
NCTBNeurobehavioral Core
Test Battery
NEETCNational Environmental
Education and Training Center, Inc.
NES Neurobehavioral
Evaluation System
NESC National Electrical Safety Code
NESHAP Norma Aerospacial
Nacional sobre Emisiones
para Contaminantes
Atmosfricos Peligrosos
NF Nasofarngeo
NFPA National Fire Protection
Association (Estados Unidos)
NHNeumonitis por hipersensibilidad
NHANES Encuesta Nacional de
Exploracin Diettica y Mdica
NHIS Encuesta Nacional de
Entrevistas sobre la Salud
NHS National Health Service
NIC Pases de reciente
industrializacin
NICE Instituto Nacional para
la Mejora de las Condiciones y el
Medio Ambiente de Trabajo
NIEHS National Institute for
Environmental Health Sciences
NIH National Institutes of Health
(Estados Unidos)
NIHGNational Institutes of Health
Guidelines (Estados Unidos)
NIMH National Institute for
Mental Health
NIOSH National Institute for
Occupational Safety and Health
(Estados Unidos)
NiPERA Nickel Producers
Evironmental Research Association
NIPTS Desviacin permanente del
umbral inducida por ruido
NISNivel de integridad de la seguridad
NKClulas litolticas naturales
NMC Neumoconiosis de los mineros
del carbn

105.10

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

NMWCCComit Nacional de
Concentraciones Mximas en
el Lugar de Trabajo
NOAEL Nivel sin efecto
adverso observable
NOES Encuesta Nacional de
Exposiciones Profesionales
NOONeumona de
origen ocupacional
NPA Normativa de prevencin
de accidentes
NPD Detector de compuestos de
nitrgeno y fsforo
NPRI Inventario Nacional de
Vertidos Contaminantes
NR No recomendado
NRReduccin de ruido
NRC National Research Council
(Estados Unidos)
NRPB National Radiological
Protection Board
NRRNoise Reduction Rating
NSC National Safety Council
(Estados Unidos)
NSFNational Science Foundation
NTIS National Technical Information
Service (Estados Unidos)
NTOF National Traumatic
Occupational Fatalities
NUNaciones Unidas
NVOC Compuestos orgnicos
no voltiles
NYC/TLC New York City/Taxi and
Limousine Commission

OAAASAsma profesional asociado

a la fundicin de aluminio
OACI Organizacin Internacional
de Aviacin Civil
OBM Gestin del
comportamiento organizativo
OC Insecticidas organoclorados
OCDE Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo
Econmico
ODDensidades pticas
ODIN Servicio de
Reconocimientos Peridicos
ODM Omni Diurnal Model
OEA Organizacin de
Estados Americanos
OECD Organization for Economic
and Cultural Development
OELLmites de exposicin profesional
OESLmites de Exposicin
Profesional de la Direccin de
Salud y Seguridad
OHASSistema hbrido
automatizado abierto

OIEOrganizacin Internacional
de Empleadores
OIG Organizaciones
intergubernamentales
OILPOL Convention for the
Prevention of Pollution of the
Sea by Oil
OITOficina Internacional
del Trabajo
OIT Organizacin Internacional
del Trabajo
OMB Office of Management
and Budget
OMC Organizacin Mundial del
Comercio
OMGOrganismo manipulado
genticamente
OMI Organizacin Martima
Internacional
OMNI Informacin sobre Medicina y
Enfermera del Trabajo
OMSOrganizacin Mundial de
la Salud
OMVPEEpitaxia organometlica
en fase de vapor
ONACOffice des anciens combattants
ONG Organizacin no gubernamental
ONUDI Organizacin de las
Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial
OSHA Occupational Safety and
Health Administration
OSTOrganizaciones de salud
en el trabajo
OSTP Office of Science and
Technology Policy
OTA Office of Technology
Assessment
OTANOrganizacin del Tratado
del Atlntico Norte
OUAOrganizacin de la
Unidad Africana

P&GProctor & Gamble

PADPresin arterial diastlica
PAE Programa de asistencia a
los empleados
PAH Hidrocarburo
aromtico policclico
PAHO Pan-American
Health Organization
PAM Programas de Asistencia
a los Miembros
PAPR Respirador motorizado de
aire depurado
PAQ Cuestionario del Anlisis
de Posicin
PAR Lmparas parablicas de
reflector aluminizado

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

POMS Perfil de estados de nimo

PPDDerivado proteico purificado
PPEProfilaxis post-exposicin
PPO Preferred provider organization
PPQ Proteccin frente a los
productos qumicos
PPQPT Registro Internacional de
Productos Qumicos
Potencialmente Txicos
PPS Prevencin y promocin de la
salud en el lugar de trabajo
PRA Pre-Retirement Association
PRD Documento de requisitos
del producto
PROBAS Base de datos danesa de
registro de productos
PSCCriterios probabilsticos
de seguridad
PSLLista de sustancias prioritarias
PSP Intoxicacin paraltica
con moluscos
PTS Promocin Total de la Salud
PVPresin y vaco
PVD Deposicin fsica de vapores
PVD Pantallas de visualizacin
de datos
PWBTarjeta de conexionado impreso
PWI Projects with Industry
PWR Reactor de agua a presin

QALYAo de vida ajustado en

funcin de la calidad
QFD Desarrollo de la funcin
de calidad

RA Colofonia activa
RAC Recombinant
Advisory Committee
RACBEvaluacin Reproductiva
mediante Cra Continua
RADS Sndrome de disfuncin
reactiva de las vas areas
RAP Plan de acciones correctoras
RAPRiesgo atribuible en la poblacin
RBM Perforadora
RBMK Tubos de presin de los
reactores de agua en ebullicin
RCP Reanimacin cardiopulmonar
RCVRetirada mediante
crteres verticales
RDF Combustibles derivados de
los residuos
RERetculo endoplsmico
RF Radiofrecuenia
RfD Dosis de referencia

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

RFPSolicitud de oferta
RHR Velocidad de liberacin de calor
RID Reglamento sobre el transporte
internacional ferroviario de
sustancias peligrosas
RIE Grabado con iones reactivos
RM Resonancia magntica
RMAColofonia de actividad atenuada
RMN Resonancia magntica nuclear
RNI Radiacin no ionizante
RNUR Organizacin Renault
ROM Molienda directa en la mina
RPG Reingeniera de los procesos
de gestin
RRRespuesta rpida
RR Riesgo relativo
R-R Respuesta-respuesta
RSU Residuos slidos urbanos
RTB Protena de unin al retinol
RTECS Registry of Toxic Effects of
Chemical Substances
RUV Radiacin ultravioleta
RVVolumen residual
RVH Respuesta ventilatoria hipxica

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

PAS Personal de asistencia sanitaria

PAS Presin arterial sistlica
PASPPersonal de asistencia
sanitaria primaria
PAW Soldadura por arco de plasma
PB Presin baromtrica
PC Controlador programable
PCOrdenador personal
PCB Bifenilos policlorados
PCB Tarjeta de circuito impreso
PCCA Programas de conservacin
de la capacidad auditiva
PCHE Colinesterasa plasmtica
PCRReaccin en cadena de
la polimerasa
PCTPrueba cutnea de tuberculina
PDFProductos de degradacin de
la fibrina
PE Pequea empresa
PE Parada de emergencia
P-E Persona-entorno
PE Potenciales evocados
PEF Mximo flujo respiratorio
PEG Pequeo para su edad gestacional
PELLmites de exposicin permisibles
PES Partculas en suspensin
PES Programmable Electronic Systems
PETEPartnership for Environmental
Technology Education
PFA Protena fijadora de andrgenos
PFD Sistema de flotacin personal
PFDM Panel de fibra de densidad media
PGM Planta de gas manufacturado
PHC Centros sanitarios
municipales (Finlandia)
PHS Public Health Service
(Estados Unidos)
PHWR Reactores de agua pesada
a presin
PIBProducto Interior Bruto
PIC Inyeccin de carbn triturado
PID Detector de fotoionizacin
PIRSSensor pasivo por infrarrojos
PIVPielografa intravenosa
PLPetrleo lquido
PLC Controlador lgico programable
PLS Solucin de lixiviacin fecunda
o impregnada
PM Metabolizador escaso
PMN Notificacin previa a
la fabricacin
PNB Producto nacional bruto
por habitante
PNOC Partcula no clasificada
segn otro criterio
PNUDPrograma de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
PNUMA Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente
POC Caracterstica del
rendimiento operativo

SAESociedad de Ingenieros de
Automviles
SAGCompaa Sovitica Wismut
SAPSistema de auditora de Pellenberg
SAR Relaciones estructura-actividad
SAR Tasa de absorcin especfica
SARA Superfund Act Reauthorization
Amendment (Estados Unidos)
SAT Sndrome del aceite txico
SAT Tratamiento suelo-acufero
SAW Soldadura por arco sumergido
SBNIndice de nitrgeno de una
sola respiracin
SBRCaucho de estireno-butadieno
SCAT Equipos especiales de
intervencin en accidentes
SCE Intercambio de
cromtidas hermanas
SCI Sndrome del colon irritable
SCUBA Aparatos de
respiracin submarina
SDAGCompaa
Sovitico-Alemana Wismut
SDWALey sobre la seguridad
del agua potable
SE/E/PSistemas de seguridad
elctricos, electrnicos y programables
SEAT Transmisibilidad de amplitud
efectiva del asiento
SED Diseo ergonmico del sistema
SEE Sndrome del edificio enfermo
SEIUSindicato Internacional de
Empleados de Servicios

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

105.11

GUIAS

SELF Sociedad de Ergonoma de los

Pases Francfonos
SEMI Normas internacionales
relativas a equipos y materiales
semiconductores
SERSistema de energa de referencia
SER Supervisin electrnica
del rendimiento
SIA Semiconductor
Industry Association
SICClasificacin
Industrial Normalizada
SICLSistema Internacional de
Codificacin de Lmparas
SIES Sistema internacional de
evaluacin de la seguridad
SIL Niveles de interferencia
del habla
SIMUVIMA/Alimentos Programa
mixto PNUMA/FAO/OMS
sobre vigilancia de la
contaminacin de los alimentos
SLM Sistema de medicin del sonido
SMAW Soldadura metlica por
arco protegido
SMC Componentes montados
en superficie
SMH Sndrome del martillo hipotenar
SMORTTcnica de gestin de
seguridad y revisin organizativa
SMR Tasa de mortalidad
relativa estandarizada
SMSLSndrome de muerte sbita
del lactante
SMTTecnologa de montaje total
en superficie
SNC Sistema nervioso central
SNOMED Nomenclatura Sistemtica
de Medicina
SNPSistema nervioso perifrico
SOGS South Oaks Gambling Screen
SOLAS Conferencia sobre la
seguridad de la vida en el mar
SPES Sistema sueco de evaluacin
del rendimiento
SPFFactor de proteccin
SPH Sndrome pulmonar
por Hantavirus
SPL Nivel de presin acstica
SPM Partculas en suspensin
SPM Sndrome premenstrual
SPRIA Society for Participatory
Research in Asia
SQMSensibilidades qumicas mltiples
SRE Sistema reticuloendotelial
SSSlidos en suspensin
SSA Salud y seguridad ambiental
STC Sndrome del tnel carpiano
STEL Lmite de exposicin a
corto plazo
STEP Procedimiento de deteccin de
sucesos en secuencias temporales

105.12

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

STPO Sndrome txico por

polvo orgnico
STS Slidos totales suspendidos
SUVAOrganizacin Nacional Suiza
de Aseguradoras de Accidentes
SV40 Simian Virus 40
SVV Sndrome vasoespstico
relacionado con la vibracin
SWORD Surveillance of Work-related
Respiratory Disease
SXEW Extraccin por disolvente/
extraccin electroltica

T/I Tuberas e instrumentacin

TADServicio de Inspeccin Tcnica
TAM Torres de acceso mviles
TAR Tensin aerbica relativa
TB Traqueobronquial
TBS-GA Sondeo para el diagnstico
de tareas: trabajo mental
TC Comit Tcnico
TCTomografa computadorizada
TCARTomografa computadorizada
de alta resolucin
TCEFU Tomografa computarizada
por emisin de fotn nico
TETemperatura efectiva
TEC Temperatura efectiva corregida
TEE Temperatura Efectiva Estndar
TEPTomografa por emisin
de positrones
TEPT Trastorno por estrs
postraumtico
TER Teora de la eleccin racional
TF Toma de fuerza
TFG Tipos de fallo general
TGI Tracto gastrointestinal
THRTeora de la homeostasis del riesgo
TI Texas Instruments
TIGGas inerte y tungsteno
TLAM Tejido linftico asociado
a mucosa
TLC Capacidad pulmonar total
TLC Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte
TLETransferencia lineal de energa
TLVValor lmite umbral
TLV-STELValor lmite umbral-lmite
de exposicin a corto plazo
TLV-TWAValor lmite umbral-media
ponderada en el tiempo
TMC Tasa de mortalidad por casos
TMGTiempo medio invertido en el
tratamiento de cada llamada
TMRPTasa de mortalidad
relativa proporcional
TMRPC Tasa de mortalidad relativa
proporcional por cncer
TNFFactor de necrosis tumoral

TNO Dutch National

Technical Institute
TOC Carbnico orgnico total
TOP Tecnologas, organizacin
y personal
TPC Trastornos profesionales
cervicobraquiales
TPDA Acido graso de telurio
radioyodinado
TQMG Gestin de la calidad total
TR Tracto respiratorio
TRCTubo de rayos catdicos
TRGS Normas tcnicas sobre
Sustancias Peligrosas
TRIInventario de Vertidos Txicos
TS Tanques subterrneos
TSCALey de Control de Sustancias
Txicas de los Estados Unidos
TSD Teora de la deteccin de seales
TSHTratamiento de
sustitucin hormonal
TSPCantidad total de partculas
slidas en suspensin
TSS Tanques sobre el suelo
TTA Trastornos traumticos
acumulados
TTFC Tanques con techos
flotantes convertidos
TTFE Tanques de techos
flotantes externos
TTL Test de transformacin linfoctica
TTSDesviacin temporal del umbral
TUC Trades Union Congress
(Reino Unido)
TURReduccin del uso de
sustancias txicas
TUTB Oficina Tcnica Sindical
Europea para la Salud y la Seguridad
en el Trabajo
TVLCapa del valor un dcimo
TWA Media ponderada en el tiempo
TWAL Lmite medio ponderado en
el tiempo

UAWUnited Auto Workers

UE Unin Europea
UFCUnidades formadoras de colonias
UIATUnidad de Investigacin de
Accidentes de Trabajo
UNCETG United Nations Committee
of Experts on Transport of
Dangerous Goods
UNCLOS Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar
UNCTAD Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercioy Desarrollo
UNCTCCentro de las Naciones
Unidas sobre las
Empresas Transnacionales

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIAS

UVB Radiacin ultravioleta-B

UVCRadiacin ultravioleta-C
UVGI Lmparas de ultravioleta

VALVentilacin aspirante local

VAV Volumen variable
VC Capacidad vital
VCMVolumen corpuscular medio
VEPValoracin del esfuerzo percibido
VHA Virus de la hepatitis de tipo A
VHBVirus de la hepatitis de tipo B
VHC Virus de la hepatitis de tipo C
VHDVirus de la hepatitis de tipo D
VIHVirus de inmunodeficiencia
humana
VIIF Vasodilatacin intermitente
inducida por el fro
VLF Muy baja frecuencia
VLPVlvula limitadora de presin
VMT Milla recorrida por vehculo
VPE Epitaxia en fase de vapor
VPPPrograma voluntario
de proteccin
VPPB Vrtigo posicional
paroxstico benigno
VPU Variacin permanente
del umbral
VSVolumen sistlico
VSC Volumen sanguneo central
VUBVolumen ultrabajo
VWF Dedo blanco inducido
por vibracin

WANOAsociacin Mundial de
Operadores Nucleares
WBGT Temperatura de globo de
bulbo hmedo

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

WCGS Western Collaborative

Group Study
WCIIndice de Enfriamiento por
el Viento
WDBorrador de trabajo
WEFFondo Sueco para el Medio
Ambiente del Trabajo
WERCWaste-management
Education and
Research Consortium
WG Grupo de trabajo
WGT Indice de temperatura de
globo hmedo
WHIMS Separador hmedo de
alta intensidad
WHMIS Sistema de informacin
sobre materiales peligrosos
en el lugar de trabajo (Canad)
WHPA Area de proteccin de pozos
WLM Meses Nivel de Trabajo
WMA Asociacin Mdica Mundial
WRAP Waste Reduction Always Pays
WRMDTrastornos msculosquelticos
relacionados con el trabajo

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

UNDROUnited Nations Disaster

Relief Coordinator Office
UNESCO Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura
UNGA Asamblea General de las
Naciones Unidas
UNICE Unin de Confederaciones
de la Industria y de Organizaciones
Empresariales de Europa
UNIPEDE Union internationale des
producteurs et distributeurs
dnergie lectrique
UNRTDGRecomendaciones de las
Naciones Unidas relativas al transporte
de mercancas peligrosas
UNSCEAR Comit Cientfico de las
Naciones Unidas para el Estudio de los
Efectos de las Radiaciones Atmicas
UOEH University of Occupational
and Environmental Health (Japn)
USAID United States Agency for
International Development
USBLSUnited States Bureau of
Labor Statistics
USCFRUnited States Code of
Federal Regulations
USDA United States Department
of Agriculture
USDHHS United States Department
of Health and Human Services
USDOEUnited States Department
of Energy
USDOLUnited States Department
of Labor
USM Universidad de Sains Malasia
USNRCUnited States Nuclear
Regulatory Commission
USOTAUnited States Office of
Technology Assessment
USP Utilidad subjetiva prevista
USPHS United States Public
Health Services
UV Ultravioleta
UVA Radiacin ultravioleta-A

YMCAYoung Mens Christian

Association

ZCTU Zambia Congress of

Trade Unions
ZDVZidovudina
ZeBWis Oficina Central de Asistencia
de Wismut
ZEE Zonas econmicas especiales
ZIGUV Sistema de Informacin
Central de las BG
ZPP Zinc-protoporfirina
ZRNZona de riesgo nominal

ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

105.13