CDU 614.846: 629.

1- 477

Octubre

Vehculos contra incendios y de

salvamentos
DOCUMENTACION

Informe Tcnico

UNE

VEHICULO CISTERNA
Autobomba
Autobomba

1989

cisterna para agua (BCA)

23-905-89

cisterna para espuma (BCE)

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
1

OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer, en un documento nico, las caractersticas del vehculo Autobomba Cisterna en sus versiones Autobomba
Cisterna para Agua (BCA) empleado como nodriza y Autobomba Cisterna
para Espuma (BCE), usado como nodriza para la extincin de incendios con
espuma.
La norma determina tambin el material de intervencin que necesariamente deber poder llevar y las pruebas a que deber someterse. Este vehculo deber cumplir con las especificaciones comunes contenidas en la norma UNE 23-900 a la que complementa.

CAMPO DE APLICACION

Por sus dimensiones pueden maniobrar en lugares y situaciones con vas de

acceso normales y por su reserva de agua, potencia de la bomba hidrulica
y material para instalaciones de mangueras puede efectuar una enrgica
accin en incendios cuando no se precisan otros elementos, tanto alimentando a otro vehculo como actuando directamente.
En la dotacin de la versin para agua, BCA, se incluyen elementos para su
propio abastecimiento de agua, an en condiciones difciles dada su utilizacin como nodriza especialmente.
En la dotacin de la versin para espuma, BCE, se prev adems del uso
como nodriza, la utilizacin en incendios especficos que requieran grandes
cantidades de espuma como agente extintor as como la utilizacin de este
elemento como proteccin en caso de derrame de lquidos inflamables
para los que sea aplicable.
2.1 Utilizacin

2.1

En ambas versiones cada vehculo deber permitir llevara cabo:

-

Todas las operaciones elementales

de salvamento

en incendios.

Ataque con una lanza de 70 mm de dimetro,

incendio situado a 100 m de distancia.

o monitor

Ataque con dos lanzas de 45 mm de dimetro

100 m de distancia.

a incendio

porttil,

situado

Contina en pginas 2 a 10

Secretara del
CTN
AESPI-TECNIFUEGO

Las observaciones

relativas

a la presente

AENOR - Fernndez

norma deben ser dirigidas

de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

U NE 23-905-89
@AENOR 1989
Depsito legal: M 35 353-89

Fire fighting and salvage vehcles: Pump and water tank vehcle Pump and foam
compormd tank vehicle.
VOhiculer des services de secours et de lutte centre Iincendie. Vehlcule cisterne.
Vehicule autopompe cisterne a eau. Vehicule autopompe cisterne a mousse.
Grupo 5

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

-2-

UNE 23-905-89

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
-

Ataque o proteccin personal con una lanza de 25 mm de dimetro a incendio situado a 1OOm de distancia.

Adems, deber ser posible llevara cabo:

Versin KA
-

Llenado de la propia cisterna an a distancias y desniveles superiores a los posibles

con la propia bomba.

Versin BCE
-

Ataque con una lanza de 70 mm de dimetro,

do a 100 m de distancia, con espuma.

o monitor porttil,

a incendio situa-

Ataque con agua o espuma con el monitor fijo del vehculo a incendio.

Proteccin con espuma simultneamente

Lanzar agua o espuma con el vehculo en movimiento.

con los casos anteriores.

3 DEFINICIONES

3.1 peso del vehculo

norma UNE 26-086.

carrozado

en orden de marcha: Vase el apartado

4.6 de la

3.2

Adems de los elementos comprendidos previstos en el apartado 3.2 de la norma

UNE 23-900, se incluirn en el mismo los armarios y soportera fija, cisterna, bomba e
instalacin hidrulica y devanadera de primer socorro sin manguera ni lanza.
3.2 carga normalizada (CN): Ser variable segn la capacidad de la cisterna y tendr
un valor mn. calculado de 900 kg.

3.3

3.3

peso disponible:

3.5

3.4

volumen disponible:

3.5

relacin potencia/masa

3.6

velocidad mxima: Ser de 90 km/h como mnimo.

3.7

dimensiones

Ser de 500 kg como mnimo.

Ser de 0,400 m3 como mnimo.

3.6

(UNE 26-018): Como mnimo ser de 8 kW/t.

3.15

mximas (UNE 26-192):

Longitud total

= 9 500 mm

Anchura total

Altura total (sin lanza monitor fijo) = 3 250 mm

(con lanza monitor fijo) = 3 500 mm

Dimetro giro mnimo

= 2 500 mm

= 23 000 mm

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

UNE 23-905-89

-3-

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
4

4 AUTOBASTIDOR
El autobastidor

puede ser normal o con ms de un eje motriz.

La distancia al suelo de los rganos o elementos suspendidos del bastidor, medida con
el vehculo cargado con toda la carga til autorizada, en ningn caso deber ser inferior a:
300 mm para vehculos normales.
400 mm para vehculos con ms de un eje motriz.
4.1 - 4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4

4.1

Motor

4.2

Engrase

4.2

4.3

Suspensin

4.3

4.4

Direccin

4.4

Ser servoasistida.
4.5- 4.5.1
4.5.2
4.5.3

4.5

Transmisin

4.6

Frenos

4.6

4.7

Ruedas

4.7

4.8

Depsito de combustible

4.8

4.9

Diipositivo

4.9

de remolque

Estar previsto para 1 500 kg.

5 CARROCERIA

5.1- 5.1.2
5.1.3
5.1.4

5.1 Cabina
Tendr capacidad para el conductor y dos bomberos como mnimo.

5.1.1 Calefaccin. Caso de que se requiera calefaccin

motor, tendr una potencia mnima de 1 250 W.

para precalentamiento

del

5.1.1

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

-4-

UNE 23-905-89

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
5.2

5.2

Dispositivos de acceso

5.3 Armarios

5.3

5.4 Soportes de escaleras

5.4

6 PROTECCION

6.1

6.1 - 6.2.1

Parachoques

6.2:ll
6.2

6.2

Pintura y revestimiento

7 EQUIPO ELECTRICO

7.1

7.1

Instalacin

Elequipo elctrico funcionar

a una tensin nominal de 24 V.

7.2

Bateras

7.2

7.3

Luces

7.3

Se montarn dos faros orientables y mviles de 200 mm de dimetro, uno en la parte

anterior de la cabina y otro en la posterior del vehculo, ambos con circuito elctrico
independiente.
7.4

Bocina y limpiaparabrisas

7.4

7.5

Sirena

7.5

7.6

Radioemisora

7.7

8 INSTALACION HIDRAULICA

8.1

8.1

Generalidades

Dispondr de las salidas de impulsin siguientes:

-

4 de 70 mm de dimetro;

1 de 25 mm de dimetro

conectada a la mx. presin de la bomba hidrulica.

Deber permitir realizar las maniobras siguientes:

-

Lanzar agua con alimentacin

de cisterna.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

UNE 23-905-89

-5-

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
-

Lanzar agua, alimentando desde la red a presin bien directamente

bien a travs de la cisterna.

Aspirar agua, cuya superficie se encuentre a una altura geodsica dk hasta 7,5 m y
lanzarla, o llenar con ella la cisterna, o simultanear ambas maniobras.

8.2

a la bomba o

Bomba hidrulica

Ser centrfuga
independiente.

8.2 - 8.2.1

y podr ser accionada por el propio motor del vehculo o con motor

8.1.8

Las caractersticas hidrulicas mnimas sern:

Tipo Bb 24/8
H = 80 m de columna de agua
Baja presin
admitindose
8.3

Q = 2 400 Vmin
la alta presin que mejorar sus prestaciones.

Motobomba

8.3

auxiliar

La motobomba auxiliar, en su caso, ser centrfuga, con motor acoplado

monobloque, y tendr las caractersticas hidrulicas mnimas siguientes:

sistema

Tipo Bb 4/5
H = 50 m de columna de agua
Baja presin

8.4

Q = 400Vmin

Bocas de aspiracin

8.4

Existirn dos bocas de 100 mm de dimetro

125 mm de dimetro.
8.5

o una

de

8.5

Cisterna

Tendr una capacidad mnima

7 200 litros en la versin BCE.
8.6

para aspiracin simultnea,

Devanadera

de agua de 8000

litros en

la versin

BCA,

y de

8.6

fija

Dispondr de una devanadera fija con capacidad para 40 m de longitud como mnimo
de manguera semirrgida de 25 mm de dimetro interior (UNE 23-091 /3A) y con
acoplamiento UNE 23-400/1.
Tendr conexin independiente

a la ms alta presin de impulsin de la bomba.

En el extremo libre de esta manguera ir6 acoplada una lanza con empufiadura de tipo
pistola, que dispondr de cierre y permitir
el lanzamiento
de agua a chorro o
pulverizada, an con la baja presin de trabajo de la bomba. Ser poco sensible a las
obstrucciones y podr desobturarse fcilmente sin interrumpir su uso.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

-6-

UNE 23-905-89

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
9 SISTEMAS PARA EXTINCION CON ESPUMA
La utilizacin de la espuma fsica ser la diferencia caracterstica de la versin BCE Autobomba Cisterna para espuma, para lo cual la instalacin hidrulica dispondr
de elementos especficos que permitir6n el lanzamiento de este agente con instalacionesconectables a cualquier salida de la bomba.
9.1

Mezclador-dosificador

en bomba

Permitir una dosificacin variable y regulable entre 0 y 5%.

El caudal mximo del lquido espumante ser de 75 I/min, como mnimo.
El sistema funcionar

con eficacia a partir de un caudal de agua de 200 I/min.

El lquido espumante se tomar de un depsito incorporado en el vehculo o de una

toma que permita la succin de un depsito exterior. Dicha toma, as como los mandos del dosificador, estarn situados en el puesto de maniobra de la bomba.
9.2

Depsito de lquido espumante

Ser de material resistente a la corrosin-e inalterable

mantes lquidos usados con este fin.

a la accin de los agentes espu-

Dispondr de llave que permita el vaciado total, fcilmente

desobturable.

La boca de llenado por impulsin, de 25 mm de dimetro, estar provista de racor y

llave de cierre que se dispondr a una altura de cmoda utilizacin desde el suelo y
tendr un dispositivo para impedir el vaciado del depsito en caso de falsa maniobra.
En la parte superior existir& una boca de 150 mm de dimetro con tapa de accionamiento rpido, inalterable en todos sus elementos, que permitir el llenado por gravedad o vertido directo de recipientes contenedores manipulados desde el techo del
vehculo, que estar previsto para las cargas que exige esta maniobra.
Todas las bocas de llenado se dispondrn de forma que eventuales
tales no afecten a rganos esenciales del vehculo o carrocera.

vertidos acciden-

Se dispondr de un indicador de nivel visible desde el puesto de mando de la bomba.

La capacidad mnima del depsito ser de 750 litros.
9.3

Lanza-monitor

Estar instalada fija sobre el techo, de forma que la parte mvil pueda orientar y
dirigir el chorro en todas direcciones, de manera que en ningn caso que sin barrer
ningn punto situado sobre el suelo a una distancia del vehculo superior a su longitud, en los 135 medidos a cada lado del eje longitudinal
del vehculo en su parte
delantera, y dos veces su longitud en el resto.
La configuracin de la boca de chorro ser tal que permita lanzar agua en diversos
chorros y espuma al 75% del caudal nominal de la bomba y a la presin normal.
El alcance mx. medido sobre el suelo horizontal
agua y espuma respectivamente.

ser de 45 y 35 m como mnimo para

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

-7-

UNE 23-905-89

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
10 INSTRUMENTOS
10.1

ll

DE CONTROL Y MANIOBRA

Tablero de instrumentos

en cabina

9.1

DOTACION Y EQUIPOS

ll .l

Materiales

Il .l.l

10

de intervencin

Equipo unitario

10.1

bsico A. comn para ambas versiones

10.1
Peso
aproximado

Designacin
-

kg

Materiales de intervencin
-

Extintores
2 extintores de polvo ABC de 12 kgl)

40

Mangueras
8 mangotes de 100 mm de dimetro y de 2 m de longitud til (
4 mangotes de 125 mm de dimetro y de 2 m de longitud til)11
2 filtros para mangotes de 100 mm de dimetro
125 mm de dimetro)l)

( 1 filtro de
6

30 m de manguera de 1OOmm de dimetro en rollo (10 + 20)

26

120 m de manguera
(6 x 20)

de 70 mm de dimetro

72

100 m de manguera
(5 x 20)

de 45 mm de dimetro

80 m de manguera
(4 x 20)

en rollos de 20 m

en rollos de 20 m
45

de 25 mm de dimetro

en rollos de 20 m
20

40 m de manguera semirrgida de 25 mm de dimetro

presin en el carrete de primer socorro11
-

96

para alta
27

Lanzas
1 lanza de 70 mm de dimetro de tres efectos
2 lanzas de 45 mm de dimetro de tres efectos
1 lanza de 25 mm de dimetro de tres efectos
1 lanza con empuadura
corro de tres efectos11

1)

Matenal

suministrado

obligatoriamente

de pistola para carrete de primer so-

con el vehculo.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

-8-

UNE 23-905-89

Peso
aproximado
kg

1 lanza monitor porttil de tres efectos para un caudal mnimo

de 1 200 Vmin (con acoplamiento para espuma en la versin
BCE)
-

24

Piezas especiales para instalacin de manguera

1 colector de alimentacin
de bomba de 2 x 70/ 100 mm (
2 x 70 / 125 mm) con vlvula de clapeta

1 pieza para enlace a boca de incendios de 100 mm de dimetro, con racor normalizado y dos salidas de 70 mm de dimetro
con llave

12

2 bifurcaciones 70 / 2 x 45 mm de dimetro con llaves

1 bifurcacin 45 / 2 x 25 mm de dimetro con llaves

2 reducciones 70 / 45 mm de dimetro

1 reduccin 45 / 25 mm de dimetro

2 piezas de enlace con boca de riego local de 45 mm de dimetro

-

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado

10

Material de demolicin
1 hacha de pico, no empotrable
1 pala
1 zapapico
1 pata de cabra de 700 mm

1 sierra de mano tronzadora

de 700 mm

2 ganchos para fardos

1 bichero de 3 m
1 mazo
1 maceta
1 juego de cortafros y 1 punzn

1 cortacables con mango aislante, hasta 10 mm de dimetro

1 cable para remolque de 6 m de longitud (resistencia mnima a
la traccin 4 000 kg)
-

12

Material diverso
2 linternas de mano recargables
2 juegos de llaves para bocas de incendios
2 juegos de llaves para mangotes11

1)

Material

suministrado

obligatoriamente

con el vehiculo.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

UNE 23-905-89

-9-

Peso
aproximado
kg

9juegos de tapafugas, para mangueras de 25 mm, 45 mm y

70 mm de dimetro (3 x 25,3 x 45, y 3 x 70 mm)
2 pasamangueias

para 2 lneas de 70 mm de dimetro

1
24
4

2 cuerdas gua de 20 m para carga de 1 000 kg

1 escala corredera de 2 x 4,5 m (8 m tiles)

35

1 escala de ganchos de 4 m

10

2 pares de guantes dielctricos

2 pares de guantes de proteccin general

1 prtiga aislante desmontable,

para 40 000 V

2 mantas de proteccin de 1,50 m x 1,50 m

1 botiqun de primeros auxilios

Peso total aproximado

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado

de materiales del equipo bsico comn

551

11.1.2 Equipo adicional B. El equipo adicional B complementar

el equipo unitario
bsico A para permitir llevar a cabo las maniobras previstas para cada versin. Deber
preverse el espacio de carga para el mismo, as como la soportera para su colocacin.

10.1

Podr computarse dentro del volumen y peso disponibles.

ll .1.2.1

Equipo adicional B para versin BCA

10.1
Peso
aproximado

Designacin
-

kg

Materiales para suministro de agua

1 motobomba

30

porttil 4/5 monobloque

4 mangotes de 70 mm de dimetro de 2 m de longitud

til

1 filtro para mangotes de 70 mm de dimetro

1 turbobomba

de accionamiento

hidrulico

1 hidroeyector

de 70/100 mm de dimetro

1 radioemisora

Peso total aproximado

BCA

24
2
15
15
4

de materiales del equipo adicional, versin

90

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO

-lO-

UNE 23-905-89

Referencia a
la norma
UNE 23-900
Captulo/
Apartado
ll .1.2.2

Equipo adicional B para versin BCE

10.1
Peso
aproximad9

Designacin

kg

Materiales para uso de espuma

1 premezclador-dosificador

de espuma para 200 I/min

2 lanzas para espuma de baja expansi6n para 400 I/min

1 lanza para espuma de media expansin para 200 I/min
-

Materiales diversos
4 recipientes de 20 litros para espumgeno de alta expansin

88

2 trajes de aproximacin

10

en bolsas

1 radioemisora
Peso total aproximado
BCE
11.2

de materiales

del equipo adicional,

versin

124

10.2 - 10.2.1
10.2.2
10.2.3

Accesorios, recambios y herramientas

12 DOCUMENTOS

ll - 11.1
11.2
11.3

13 PRUEBAS A EFECTUAR

12 - 12.1
12.2
12.2.1
12.2.2
12.3
12.4
12.4.1
12.4.2
12.5
12.6

14 NORMAS PARA CONSULTA

13

UNE 23-09 1 /3A - Mangueras de impulsin para la lucha contra incendios. Manguera
semirrgida para servicio normal de 25 mm de dimetro.
UNE 23-400 l - Material

de lucha contra incendios. Racores de conexin de 25 mm

UNE 23-900 - Vehculos contra incendios y de salvamentos. Especificaciones comunes.

UNE 26-018 - Magnitudes y unidades 5.1. seleccin para la industria de automocin.
UNE 26-086 - Pesos de los vehculos. Terminologa

y definiciones.

UNE 26-192 - Vehculos automviles.

Dimensiones
remolcados. Denominaciones y definiciones.

de /os automviles

y vehculos

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE VIGO