Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LECTORES MACMILLAN
NIVEL INTERMEDIO
Editor Fundador: John Milne
Los lectores Macmillan ofrecer una opcin de agradable lectura
materiales para estudiantes de Ingls. La serie se publica en seis niveles
- Starter, principiante, elemental, pre-intermedio, intermedio
y superior.
De control de nivel
La informacin, la estructura y el vocabulario son controlados en funcin de las
capacidad de los estudiantes en cada nivel.
El nmero de palabras en cada nivel:
Starter
alrededor de 300 palabras bsicas
Principiante
alrededor de 600 palabras bsicas
Primaria
alrededor de 1100 palabras bsicas
Pre-intermedio
alrededor de 1400 palabras bsicas
Intermedio
alrededor de 1600 palabras bsicas
Alto
aproximadamente 2200 palabras bsicas
Vocabulario
Algunas palabras difciles y frases en este libro son importantes para
la comprensin de la historia. Algunas de estas palabras se explican en la
historia y algunos se muestran en las fotos. De Pre-intermedio
ascendente de un nivel, las palabras estn marcadas con un nmero como este: .. . Estos
las palabras se explican en el glosario al final del libro.
Contenidos
Una nota sobre esta historia 4
PRIMERA PARTE: Dorothy
1 La habitacin cerca del Campus 5
2 El Laboratorio de Farmacia 12
3 La Nota 19
4 El edificio Municipal 26
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 2 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 3 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 4 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 5 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 6 de 49
2
El Laboratorio de Farmacia
En la noche del lunes, el joven conoci a Dorothy en la
del campus, cerca del Laboratorio de Farmacia. l le dio
las dos pastillas blancas que haba recibido de su amigo.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 7 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 8 de 49
El Laboratorio de Farmacia
El joven cerr los ojos. Trat de no mostrar su
la ira y la desesperacin. Despus de un momento, abri los ojos de nuevo
y l sonri a Dorothy. Rpidamente escribi unas palabras en una
pgina de su cuaderno.
No te preocupes. Nos casamos esta semana.
Sonri de nuevo a Dorothy y le mostr la pgina.
Pero no romper de la porttil.
El joven estaba pensando mucho. Dorothy quiere
de casarse de inmediato. Necesitaba algo de tiempo para pensar en
otro plan.
"Oh, Dios", pens. "Ojal que las pldoras que haba matado a
ella! "Y tan pronto como l haba pensado que algo dentro de
l cambi. De repente, sinti la calma. l estaba en el control de su
el futuro de nuevo.
Cuando termin la clase, los dos jvenes salieron de la conferencia
sala de juntas.
"Tenemos que hablar", dijo el joven. "Vamos a entrar en la
centro de la ciudad. Podemos tomar un caf all. No voy a ir a la
ms clases de hoy. Y no tengo ms clases
hasta la tarde. "
Dorothy era todava plido, pero estaba feliz y emocionada.
"Vamos a casa maana", dijo.
"No, eso es demasiado pronto, querido", respondi el joven-.
"Tenemos que encontrar un lugar barato para vivir. No podemos vivir en
mi pequea habitacin. Hay un parque de caravanas en el otro lado de la
pueblo. Algunos de los estudiantes casados viven all. .11 Hablar con
alguien sobre el alquiler de uno de los remolques. Nos casamos
el viernes. Entonces, podemos tener un fin de semana juntos en un hotel de
y avanzar en el remolque el lunes. "
14
El Laboratorio de Farmacia
"Tenemos que esperar hasta el viernes para casarse?" Dorothy
pregunt.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 9 de 49
El Laboratorio de Farmacia
Experimentos de estudiantes de la farmacia "estaban all. Y el
estudiantes del ltimo ao tena las llaves de la bodega. El ltimo ao los estudiantes a menudo haca experimentos sin un maestro. Los jvenes
el hombre tena que entrar en esa sala. As que tendra que pretenden ser
una final estudiante de Farmacia ao.
Desde la biblioteca, se acerc a la librera del campus. Encendido
la pared de la tienda era una lista de los libros que los estudiantes
estudiado para sus clases. Mir a la lista durante un minuto.
Luego compr una copia del libro de texto que todos los de ltimo ao
Los estudiantes de farmacia tuvo que utilizar. Era un libro con un alto y delgado
la cubierta vegetal. l compr algunos sobres blancos tambin.
Un cuarto de hora ms tarde, el joven estaba de pie en
el pasillo del stano del Laboratorio de Farmacia. Fue
fingiendo leer los anuncios en un boletn board20, que
estaba al lado de la puerta cerrada de la bodega. Tena en la mano
el libro verde de altura bajo el brazo, junto con un cuaderno de notas
y los sobres.
Quera uno de los estudiantes de farmacia real de abrir
la puerta del almacn para l. Pero eso no sera un problema.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 10 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 11 de 49
La Nota
la universidad y pasar a otro estado. Y eso no era el
futuro que haba planeado para s mismo. Pero no iba a
vivir en un remolque con una mujer que no amaba, y un ruido,
beb apestoso! Dorothy tendra que morir antes de ayer por la tarde!
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 12 de 49
"Aceptar". Pero, por favor cuidar de ella ", respondi ella. "Quiero
mantenga para siempre! "
Cuando salieron del restaurante, el joven tom su
de vuelta a su habitacin e hicieron el amor con ella. Lo senta por
su. Esta fue la segunda vez que haban hecho el amor,
pero sera la ltima vez tambin.
20
La Nota
Tan pronto como ella lo haba vuelto a su dormitorio, a los jvenes
el hombre quem la foto. No quera que la polica a encontrar
nada de lo que lo conect con Dorothy.
De primera clase del joven el jueves era la economa.
Dorothy era una estudiante en esta clase tambin. Entr en el
sala en que el profesor estaba empezando a hablar. Ella se sent junto a la
joven, y ella le sonrea alegremente.
El joven escribi algunas palabras en una pgina de su cuaderno.
l les mostr a Dorothy.
Por favor, tome notas para m. Tengo que terminar algunas
Traduccin al espaol para mi clase de esta tarde.
Luego, durante veinte minutos, que pretenda escribir una traduccin
de un pasaje de La Casa de las Flores Negras, en su
bloc de notas. Al final de ese tiempo, dej de escribir y
pareca muy desconcertado por un minuto. Entonces, el joven arranc un
pequeo pedazo de papel de su cuaderno. Rpidamente se estableci una
foto de Dorothy en un lado de ella. Entonces se lo entreg.
En el otro lado, escribi algunas palabras.
Puede usted ayudarme? Yo no entiendo esto.
Querido,
Espero que me perdonares por la infelicidad
que causare. No hay ninguna otra cosa que puedo
Hacer.
21
La Nota
Pas el papel de Dorothy. Ley el
palabras rpidamente. Luego se volvi al papel. Era
va a escribir la traduccin en la espalda. Pero ella vio la
dibujo, y sonri.
Se dio la vuelta a una nueva pgina en su propio cuaderno y escribi
la traduccin en eso. Rompi la pgina del libro
y se lo pas a la joven. Y mientras lo lea, saba
que todo iba a estar bien.
Cario,
Espero que me perdonen por la
1 infelicidad que traer a usted. Hay
nada ms que puedo hacer.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 13 de 49
La Nota
El joven Dorothy se reuni despus de su ltima clase de la tarde.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 14 de 49
4
El Edificio Municipal
El hombre joven y guapo era temprano para su primera clase en
Viernes por la maana. El profesor de filosofa no haba llegado
todava. Tres nias hablaban en una esquina de la habitacin. Ellos
estaban emocionados por algo, y el joven estaba preocupado.
Estaban hablando de Dorothy? Haba encontrado a alguien
su cuerpo ya muerto? Eso sera malo! La hermana Dorothy
Ellen no obtendra la nota hasta despus de que tres
por la tarde. Si el cuerpo de Dorothy fue encontrado antes de eso, la polica de
iba a la escuela y pedir a todos los estudiantes en
Clases de Dorothy preguntas.
El joven tena la esperanza de que nadie se empiezan a
preocuparse por Dorothy hasta la noche. Tan pronto como Elena se
la nota, que sera el telfono Office29 Universidad. Entonces
la polica estar seguros de que Dorothy se haba suicidado,
incluso antes de que se fue al dormitorio. Entonces no sera
hacer preguntas en sus clases.
El profesor de llegar y todos se sentaron. El guapo
joven trat de olvidar sus preocupaciones. Trat de escuchar
a las palabras del profesor. Despus de unos minutos, oy el
la puerta de la habitacin abierta y oy a alguien entrar l
no volver la cabeza. Pero cuando alguien se sent junto a
a l, mir a su alrededor. De pronto, ganas de gritar. Su
piel se senta fro y pens que iba a vomitar.
Dorothy le sonri y le pas un pedazo de papel.
Esper un rato, y luego leer las palabras en l.
Las nuevas pldoras no funcion bien.
26
El Edificio Municipal
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 15 de 49
El Edificio Municipal
El joven fue a una cabina telefnica. Pidi a los
operador para el nmero de la Oficina de Licencias de Matrimonio. l
marc el nmero.
"Es esta la Oficina de Licencias de Matrimonio?" , pregunt, cuando
alguien contest. "Cuando es la oficina pblica de hoy,
por favor? "
El empleado le dijo que la oficina estar abierta hasta el
doce, y luego uno-cinco en
por la tarde. La oficina estara cerrada durante una hora
entre doce y una. Fue entonces cuando los empleados fueron
destacan por su almuerzo.
Unos minutos ms tarde, el joven se reuni fuera de Dorothy
el laboratorio. Se vea nervioso. l le sonri.
"Nos casamos en seguida, querida," dijo. "No
preocuparse por el beb. Todo va a estar bien ".
"Oh, estoy tan feliz que no est enojado por el beb",
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 16 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 17 de 49
El Edificio Municipal
Dorothy y el joven sonri el uno al otro, ya que
sali a la azotea.
"Estamos tan alto aqu!" Dorothy dijo.
Cerca de la puerta era un armazn de metal de alto. En la parte superior de esta
era la luz roja que el joven poda ver desde su
ventana cada noche.
El apuesto joven mir a su alrededor. Cada lado
de la cubierta fue de 150 pies de ancho. En todo el borde se
un muro de ladrillo, cerca de tres pies y medio de alto y un pie
denso. Pero el edificio no era slido. En el medio, tena un
gran toma de aire cuadrados. Cada lado del eje del aire fue del 30
pies de ancho. Haba una pared de ladrillos alrededor del eje del aire tambin. Ello
era la altura y grosor de la pared exterior.
"Vengan a la orilla, Dorothy", dijo el joven. Mirar
en el punto de vista de Blue River. "l la llev hasta el borde exterior de la
techo.
Mientras que Dorothy estaba mirando por encima de la ciudad, los jvenes
el hombre mir hacia abajo. Slo dos pisos por debajo de ellos era un gran
cornisa de piedra. Fue el techo de la historia XII.
"Si ella cae sobre el tejado, no va a ser asesinados",
pens. "Voy a tener que empujarla en el conducto de aire."
Llev a Dorothy de vuelta hacia el centro del techo. l
se apoy en la pared del conducto de aire. Los lados del eje del
eran rectas. Poda ver el suelo, catorce pisos ms abajo
le. De repente se sinti bien. "Nada va a ir mal",
dijo a s mismo. "Todo va a estar bien ahora."
"Vamos a sentarnos en esta pared y el humo de un cigarrillo mientras esperamos",
, dijo. "La oficina se abrir de nuevo en quince minutos."
Tom el bolso de Dorothy y lo dej cerca de la
pared. La levant, hasta que pudo sentarse en la pared. Entonces
l tambin se levant y se sent a su lado. Encendi los cigarrillos para los dos
30
El Edificio Municipal
les. Que fumaban en silencio por unos minutos. Luego
habl de su futuro en el parque de caravanas.
"Va a ser divertido", dijo Dorothy. "Tendremos un hogar de nuestros
propia ". Termin de fumar su cigarrillo y dej caer el
final de la misma en el techo junto a la pared. El joven
mir a la colilla de cigarrillo. l vio el lpiz labial rojo. l
sonri y tir la colilla de cigarrillo en la propia toma de aire.
Salt. Dorothy segua sentado en la pared.
El joven celebr sus dos manos. "Estoy tan feliz de que
esas pastillas no funcion, cario ", dijo." Tienes razn! Ello
Ser divertido en el trailer!
"De verdad crees eso?" -pregunt ella. "De verdad
feliz de que las pastillas no funcionan? "
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 18 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 19 de 49
En el tren
se suicid. La polica sabe mejor ". Pero la polica no lo s
algunas cosas que s ahora.
Es cierto que la muerte de Dorothy no poda haber sido un accidente.
El muro que rodea el conducto de ventilacin del edificio municipal era ms
de tres pies y medio de alto. Dorothy no poda haber cado en
el conducto de ventilacin por accidente! Pero por qu la polica piensa que la
Dorothy se suicid? Hubo cuatro razones.
1) que haba recibido una nota de Dorothy en el da que ella muri.
La polica dijo que se trataba de una nota de suicidio. Pero haba algo
equivocado acerca de la carta. Dorothy nunca me haba llamado "Darling".
Ella siempre escribi "Dear Ellen" o "Querida Elena". Y la carta
en realidad no hablar de suicidio. Se limit a decir que algo
Dorothy, que iba a hacer se me va a hacer infeliz.
La carta deca que lo senta por ello.
2) La polica encontr el bolso de Dorothy en la parte superior de la
Edificio Municipal y su certificado de nacimiento fue en ella. La polica
dijo: "Ella sali de la partida de nacimiento de modo que no pudimos identificar
ella fcilmente. "
3) La polica tambin encontr el final de un cigarrillo con Dorothy
lpiz de labios en l en la parte superior del edificio. Ellos pensaron que haba
ido a la parte superior del edificio, se fum un cigarrillo para hacerse
la calma, a continuacin, salt a la toma de aire.
4) El mdico que examin su cadver descubierto que
Dorothy estaba embarazada de dos meses. As que la polica cree que
se haba suicidado porque ella estaba embarazada. Ninguno de los
informes peridicos de la muerte de Dorothy, dijo que ella estaba embarazada.
Eso era porque nuestro padre pagaba a las personas a mantener esa informacin
de los peridicos! La polica lo saba. Saban que l
odiaba la idea de que las mujeres solteras embarazadas. As que la polica
Dorothy pens que tena miedo de decirle a nuestro padre del beb.
Dorothy iba a tener un beb, as que ella debe haber tenido un
35
Ellen Reinado estaba sentado en un tren, en su camino a
Blue River.
En el tren
novio. Ninguno de sus amigos saban que el padre del nio era.
No la haba visto con un novio desde Navidad. Pero
estaba embarazada de dos meses, en abril, as que ella debe haber tenido una relacin de
con alguien hasta febrero, por lo menos. Mi padre dijo: "Es
no es extrao que este hombre no ha dicho a la polica acerca de su relacin
con Dorothy. l debe saber que estaba embarazada. Si
conversaciones con la polica, ellos dirn que la muerte de Dorothy era su
la culpa. "Estuve de acuerdo con esto en el tiempo. Y no me sorprendi
cuando la polica no tratar de encontrar el padre del hijo de Dorothy.
Hacer a alguien embarazada no es un delito en este pas!
Y yo no estaba sorprendido de que Dorothy no me haba dicho acerca de su
el embarazo. Habamos argumentado en Navidad, y ella no haba escrito a
m desde entonces. Pero me pregunt quin es el padre de su beb.
Unas semanas antes de que discutimos, Dorothy me habl de un estudiante de
que a ella le gustaba mucho. Fue en su clase de Ingls. Ella dijo que l
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 20 de 49
En el tren
Y haba otra cosa extraa. Cuando muri, Dorothy
llevaba un pauelo de color azul brillante con su traje verde y su color marrn
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 21 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 22 de 49
En el tren
Ro. En la distancia, pudo ver el edificio municipal.
Ella agreg unas palabras a su carta.
Voy a escribir a usted de nuevo pronto. Podra saber ms para entonces. Desear
mi suerte, Bud!
Amor de
Ellen
40
2
Las dos rubias
Ellen encontr rpidamente un hotel en Blue River y tom un
espacio para unos pocos das. Ella desempaquetado su bolsa, entonces
telefone al Departamento de Ingls de la Universidad de Stoddard. Ella
habl con el profesor de Ingls, y le dijo que ella era
Reinado hermana Dorothy's. Ella dijo que quera hablar con
lo de Dorothy. El profesor recuerda a Dorothy, y
acord reunirse en una Ellen.
Ellen quera preguntar al profesor si ha habido algn
guapo rubio estudiantes en la clase de Ingls de Dorothy. Pero
No poda decirle, "Creo que uno de sus estudiantes es un asesino!"
El profesor no le creera. Necesitaba
darle otra razn para sus preguntas - una razn que
creera. Pens durante unos minutos, entonces, se haba
una idea.
En una, Ellen estaba hablando con el profesor de Ingls.
Era un hombre bueno. l quera ayudarla.
"Una semana antes de morir", dijo Ellen comenz, "me dijo Dorothy
que le haba pedido dinero prestado. Ella haba tomado prestada de
uno de los estudiantes en su clase de Ingls. Estaba enojada con
nuestro padre, y ella no quera pedirle el dinero.
Y ella slo se necesitan durante un par de semanas. Recientemente, me mir
todos Dorothy checkbooks34. Descubr que no tena
reembolsar ese dinero. Ahora mi padre y yo quiero pagar por
ella ".
"S, yo entiendo eso", dijo el profesor.
"Pero tenemos un problema", dijo Ellen continu. "No sabemos
el nombre del estudiante - Dorothy no me dijo su nombre.
41
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 23 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 24 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 25 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 26 de 49
3
El detective
Ellen pas corriendo Gordon Gant y la Sra. Arquette, de la
frente a la puerta, y en la calle. Vio a un taxi y se
agit su brazo en ella. El taxi se detuvo y dio un salto pulg Ella
le dijo al conductor la direccin de su hotel, entonces ella se recost en
el asiento. Su cuerpo estaba temblando.
Media hora ms tarde, sentada en su habitacin de hotel, se senta
un poco mejor. Pero ella estaba enojada con ella misma.
"Estaba tan estpido", pens. Su tarde no haba
tenido xito. Ella no haba descubierto nada que
ayud. Y ahora, a causa de las mentiras que ella haba dicho, ella
no sera capaz de hablar a la Sra. Arquette de nuevo. Y ella
no sera capaz de hablar con Gordon Gant de nuevo.
"Puedo tratar de averiguar sobre el otro hombre, Dwight
Powell ", se dijo." Pero si me entero de que Powell no fue
Novio de Dorothy, voy a tener que volver a Caldwell. Porque
si Gordon Gant es el asesino, l no me deja descubrir
nada nuevo. l sabr lo que estoy tratando de hacer. Y si lo es
el asesino, que podra tratar de matarme. "
De su bolso, sac la carta que haba escrito
a Bud en el tren. Se la puso sobre una mesa junto a la ventana. Ella
ha decidido aadir unas lneas ms para que antes de que ella la envi.
En ese momento, alguien llam a la puerta de su
habitacin. "Toallas limpias para usted", dijo una voz femenina de alta. Ellen
abri la puerta.
"Hola de nuevo," dijo Gordon Gant. "No puedo pretender ser
alguien ms tambin! "Pas junto a ella en la habitacin y
cerr la puerta detrs de l.
"Por favor, no grite pidiendo ayuda", dijo. "Si lo hace, le dir
48
El detective
de la polica acerca de su visita a la casa de la Sra. Arquette's. No voy a
dao. He seguido su taxi aqu porque quiero saber
lo que est pasando. Por qu estabas fingiendo ser mi
primo? Por qu pedirle a la Sra. Arquette las preguntas sobre la
7 "
m:
"No puedo decir", dijo Ellen. "Por favor, djame en paz." Ella
Estaba aterrorizada.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 27 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 28 de 49
El detective
Ellen tomado una decisin. Estaba casi seguro de que Powell
haba sido novio de su hermana. Ira a Folger's
Coffee Shop y hablar con Powell sobre Dorothy. Si no
saber que ella era la hermana Dorothy, l no tendra ninguna razn
a mentirle.
Diez minutos ms tarde, Ellen entr en la cafetera. Ello
estaba limpia y agradable. Powell estaba trabajando detrs de la
mostrador. Ellen haba visto su foto en su expediente estudiantil. Ella
lo reconoci de inmediato.
Se sent en el mostrador.
"Me gustara un caf y una hamburguesa con queso, por favor", dijo.
Mientras coma, Powell comenz a hablar con ella.
"No he visto aqu antes", dijo. "Vive usted en
Blue River? "
"He estado aqu unos das", respondi Elena. "Quiero conseguir una
Trabajo aqu. Soy un secretario. "
Powell pareca un agradable, joven tranquilo. Pero Ellen
Record que el asesino de Dorothy era un buen actor. Ellos
habl durante diez minutos sobre la vida de Powell como estudiante en la
Stoddard Universidad. Pero no hablar de nadie que se llame
Dorothy hasta Ellen haba terminado su comida.
"Cuando entr, que me record a alguien",
le dijo. "Y he estado tratando de recordar quin es usted recordar
me. Ahora me he acordado. Ella era una chica de mi clase.
Su nombre era Dorothy. Ella era una buena chica. "l sonri tristemente.
Como Elena se levant para irse, Powell dijo: "Est libre
esta noche? Puedo llevarte a una pelcula? "
Ella pens por un momento. Tal vez se podra averiguar
ms acerca de este joven.
"OK", dijo. "Me gustara eso".
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 29 de 49
El detective
Powell, la bes y se fue al hotel.
Ellen se fue a su habitacin. Estaba en la cama cuando el telfono
son. Ella lo recogi. Ella oy la voz de Gordon de Gant.
"He estado preocupado por ti", dijo Gant. "Pens que
usted podra estar en peligro. Has hablado con ningn otro atractivo,
rubio estudiantes de Ingls?
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 30 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 31 de 49
En el techo
no haba luz en su interior.
Ellen mir su reloj enojado.
"Es slo ocho", dijo. "Cuando habl con el Sr.
Clausen en el telfono esta tarde, l me dijo que que l
estara aqu hasta ocho y media! Voy a tener que volver
maana ".
Volvieron a lo largo del corredor. Entonces, de repente,
Ellen seal a una puerta de hierro, frente al ascensor.
"Ese debe ser el camino hacia el techo", dijo. "Vamos a subir
all, Dwight. La vista ser maravillosa en la noche. Quiero
mirar las estrellas ".
"Por qu no vamos a la danza, Evelyn?" Powell dijo que
nerviosamente. "An tenemos tiempo para hacer eso".
"No, yo quiero ir a la azotea!" Ellen dijo. Abri la
puerta y ech a correr por las escaleras de hierro. Powell seguido
despacio.
Un minuto ms tarde, estaban en el techo. Ellen estaba buscando
hasta en el cielo nocturno.
"No es una noche hermosa?" le dijo a Powell. "La luna
es tan grande! Hay tantas estrellas! No te gusta aqu,
Dwight? "
"No me gustan los lugares altos, Evelyn," Powell replic miserablemente.
"Yo no me siento seguro aqu".
Ellen se acerc al borde exterior del techo y espera con
sobre la pared.
"Tienes miedo de caer, Dwight?" Ellen dijo. "He odo
de que uno de los estudiantes Stoddard fue asesinado el ao pasado. I
leer que cay desde lo alto de este edificio. Acaso slo
caer dos historias sobre ese techo? Esa cada poco matarla? "
"Ella no se cay", dijo Powell en voz baja. "Ella dio un salto. Y
Ella no ir all. Salt a la toma de aire. "
56
En el techo
De la piel de Ellen senta fro. "l sabe algo sobre
La muerte de Dorothy ", pens." Pero podra haber ledo que
en los peridicos ".
"Sabas que la nia que muri, Dwight?" dijo en voz alta.
"Por favor, Evelyn, no quiero hablar de eso", dijo Powell
respondi.
"Pero, conoce usted?" Ellen pregunt de nuevo.
Powell esper un momento antes de hablar.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 32 de 49
"S", dijo con tristeza. "Yo saba que ella. Ella era la chica que me
que te habl ayer. Ella haba sido mi novia. He
Siempre pens que la muerte de Dorothy era mi culpa. Romp
con ella porque estaba demasiado serio. Luego unos pocos
meses ms tarde, se suicid. "
De pronto, Elena estaba muy enojado. Ella no tena miedo de este
hombre.
"Ests mintiendo!" -grit-. "Dorothy no matarse!
Usted asesin. Usted la dej embarazada y luego se mat
su! Usted empuj a que el eje de aire! "
Powell tena miedo ahora, Ellen poda ver eso. Pero
se extra demasiado.
Embarazada? " , dijo. "Fue Dorothy embarazada? No
saben. La prensa no dijo que estaba embarazada.
Es por eso que se suicid? Oh, Dios, eso es terrible! "
"Ella no se suicid!" Ellen grit. "La mataste.
Has matado a mi hermana! "
"Tu hermana?" Dijo Powell. "Quin eres? Por qu has
me trajeron aqu? "
"Mi nombre es Elena de la realeza", dijo Ellen. "Y he trado
Ests aqu porque quiero saber la verdad. No trate de matar
yo tambin! Alguien sabe que estoy aqu con usted. Si no lo hacemos
bajar a la calle en los prximos cinco minutos, que va de telfono
57
En el techo
la polica ".
"No voy a tratar de matar a usted, seorita realeza", dijo Powell con tristeza.
"Nunca he matado a nadie. Por favor, dime algo. Cmo
Dorothy tiempo haba estado embarazada? "
"Usted sabe cunto tiempo haba estado embarazada!" Ellen grit.
"Ella estaba embarazada de dos meses cuando muri. Es por eso que
que la mat. "
"Dos meses", dijo Powell rpidamente. - Oh entonces el beb
no era mo, Miss Reinado. Romp con Dorothy antes de
Navidad, 1949. En enero de 1950, fui a la universidad, en Nueva
York por un ao. Quera alejarme de Blue River. I
no quera ver a Dorothy de nuevo. Yo estaba en Nueva York, cuando
ella muri. Puedo probar que! Alguien ms ha hecho Dorothy embarazadas
que el invierno ".
De repente, la rabia de Ellen desaparecido. Ella le crey.
"Yo - Lo siento, Dwight," ella dijo.
"Te llevar de vuelta a su hotel", dijo Powell en voz baja.
Media hora ms tarde, Ellen y Powell, estaban sentados en una tranquila
esquina del vestbulo del hotel.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 33 de 49
En el techo
mucho. No me sorprendi que ella encontr a alguien
otra con tanta rapidez. "
"Quin era l, Dwight?" Ellen pregunt. "Tal vez fue el
padre del beb. Tal vez l era el asesino de Dorothy! "
"Yo no recuerdo su nombre", dijo Powell. "l no estaba en
nuestra clase de Ingls. Yo no lo conoca. Alguien me dijo que
estaba en la misma clase de economa como Dorothy. Y alguien
me dijo su nombre una vez. Lo escrib en un cuaderno. I
no recuerdo ahora. Pero si vamos a la casa donde mi
habitacin doble, me encontrars en el bloc de notas para ti. "
"OK, vamos a ir ahora", dijo Ellen. "Siento que te he hecho
subir esta noche en el techo, Dwight. La muerte de Dorothy no era
por tu culpa. "
Los dos jvenes se levant para salir del hotel. Ellos
aprob la mesa del otro lado de la pantalla, pero se
vaco. El hombre alto del abrigo oscuro ya se haba ido.
Dorothy fue a una cabina telefnica. Llam a la Azul
Estacin de radio de Ro. Quera hablar con Gordon Gant.
Pero la mujer que contest el telfono le dijo que Gant
estaba ocupado.
"Puedo darle un mensaje para usted?" -pregunt la mujer.
"S", respondi Elena. "Por favor, dgale que Ellen Realeza
llamado. Dile, 'Dwight Powell no es el hombre. " Dile,
"Powell sabe de otro estudiante que podra haber sido
el novio de mi hermana - un estudiante que no estaba en su Ingls
de clase ". Dile que me voy a la oficina de Powell ahora a
encontrar el nombre de este estudiante. Y por favor, decirle al seor que Gant
Lo llamar ms tarde ".
La casa donde vivi Dwight Powell estaba vaca cuando se
lleg con Ellen. l hizo a los dos un poco de caf y
60
En el techo
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 34 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 35 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 36 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 37 de 49
Caldwell? "
-No, dej la universidad ", respondi el joven-.
"Pero en Navidad, usted era un estudiante de tercer ao, como
Ellen, no? ", Dijo Marion." Por qu no te quedas para
su ltimo ao? "
"Bueno, mi padre muri hace unos aos," Bud respondi. "Y
mi madre tuvo que conseguir un trabajo. Ella limpiaba casas de la gente.
65
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 38 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 39 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 40 de 49
2
Gordon Gant
Diciembre 1951
Era 24 de diciembre - Navidad. Marion Realeza
mir el peridico tena en la mano y sonri.
Maana, ser el da de Navidad. Y pocos das despus de
que sera su da de boda. Por fin, ella iba a ser
feliz!
Ley la historia en el peridico.
MARION REINADO se casar
EL SBADO
Miss Marion reinado, la hija del Sr. Leo reinado, se
se cas el sbado. El Sr. reinado es el propietario de la Realeza
Cobre Incorporated, una de las compaas ms exitosas en la
U. S. Miss Reinado se casar con el Sr. Burton Corliss.
Sr. Corliss estaba en el ejrcito de EE.UU. durante la Segunda
Guerra, y ms tarde estudi en Caldwell College, Wisconsin. l
ahora trabaja en las oficinas de la Realeza de cobre. Hasta la semana pasada,
Miss reinado trabaj en una agencia de publicidad.
Marion volvi a sonrer. En los ltimos meses no se haba
fcil para ella. Al principio, su padre haba sido sospechoso de Bud.
"Ese muchacho no te ama, ama el dinero," Leo
, dijo, despus de Marion le dijo acerca de Bud. "Primero intent conseguir
el dinero de Ellen. Luego fue asesinada. As que ahora que est tratando de
para obtener de ti! Voy a averiguar ms sobre l. "
72
Gordon Gant
"Si usted hace eso," Marion contest enojado: "Yo nunca
hablar con usted de nuevo! "
Su padre comprendi que iba a hacer lo que ella haba
dicho. No se comprometi a investigar la vida de Bud. Ellen dijo
que ella y Bud quera casarse. Ella le dijo Leo
que se amaban. "Vamos a ser tan felices juntos",
que haba dicho. "Nos gustan las mismas cosas. Nos gusta el mismo
de libros y obras de teatro y pinturas. Incluso, como la misma comida! "
Por ltimo, Leo cambi de opinin sobre Bud y sobre la
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 41 de 49
matrimonio. "Mi esposa y dos de mis hijas se han ido," que haba
dicho. "Yo no quiero que te vayas demasiado, Marion."
La semana siguiente, Leo Bud haba dado un buen trabajo con
su compaa. Y ahora que haba comprado a los dos jvenes
una hermosa casa en Nueva York. Iban a vivir
all cuando se casaron. Todo iba a ser
OK!
En la tarde de la vspera de Navidad, Leo Reinado estaba trabajando
en su cuarto en las oficinas de cobre realeza.
El telfono sobre el escritorio de Leo son y l contest.
"Hay alguien aqu que quiere hablar con usted de manera urgente,
seor ", dijo su secretario." Su nombre es Robert Dettweiler ".
Un momento despus, un hombre joven entr en la habitacin. Fue
la realizacin de dos libros y un peridico. Leo mir a la realeza
l por un momento.
"He conocido antes", dijo. "Pero su nombre no es
Dettweiler ".
"Tiene usted razn, seor", respondi el joven-. "Estoy Gordon
Gant. Nos conocimos en Blue River, en marzo. Pens que
se negara a verme hoy, si le dije a su secretaria mi real
nombre. Vine porque le un artculo en el peridico de esta
73
Gordon Gant
por la maana - una historia sobre la boda de su hija. Hay
algo que debo decirle, seor. "
"El seor Gant, dijo Leo," por favor, piense cuidadosamente antes de
hablar. En marzo, usted me dijo y mi hija acerca de Marion
su reunin con Ellen. Usted nos dijo que mi hija
Dorothy haba sido asesinado. Usted nos dijo que la idea acerca de Ellen
las cosas viejas, nuevo, prestado y azul, que Dorothy haba
estado usando. Pero la polica dijo que Dorothy se suicid.
Y no poda probar que haba matado a alguien
su.
"Creo que las razones por las que nos dice acerca de Ellen
ideas buenas razones - razones honesto ", Leo continu." Pero,
las cosas que usted dijo Marion y yo nos molestan mucho.
Por favor, no nos dicen las mismas cosas de nuevo ahora. La polica
nunca encontrar al asesino de Ellen, y Dorothy se suicid.
Marion se va a casar en unos das ". Yo quiero que ella
para ser feliz, seor Gant. "
"Por favor, esccheme un momento, seor", dijo Gant. "He ledo
que su hija iba a casarse con Burton Corliss. I
Corliss record que haba sido novio de Ellen en
Caldwell College. Y me preguntaba si este joven estaba
ms interesado en su dinero que en sus hijas. No
usted tiene que pensar demasiado? Pero luego empec a preguntarme si
Corliss haba tambin conocido Dorothy. Me pregunt si l haba sido
el padre de su hijo. Yo no saba Corliss, pero empec a
me pregunto si haba sido un estudiante de Stoddard. "
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 42 de 49
Gordon Gant
me dices ahora? "
"Slo se reuni Ellen durante unos minutos, seor", respondi Gant
suavemente. "Pero me gust mucho. Creo que la gente
debe saber la verdad sobre su muerte. Y creo que
Ellen asesino debe ser castigado.
"Y puedo demostrar que Corliss era un estudiante en Stoddard,"
, prosigui. "Cuando me acord de las palabras en la carta de Ellen,
Comenc a investigar. "Abri uno de los libros que l
llevaba. "Esta es la Yearbook44 Stoddard Universidad para la
1949 a 1950. Y aqu est una foto del Sr. Corliss y una lista de
a sus clases. "Seal a la pgina." l no estaba en Dorothy
La clase de Ingls, pero l estaba en su Filosofa y Economa
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 43 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 44 de 49
Gordon Gant
Leo's library. "Two days ago, I went to Menasset. I've never
broken into anyone's house before. But you told me that
Mrs Corliss would be here in New York for Christmas. So I
found out her address in Menasset, and I broke into the
casa. In a closet in Bud Corliss's bedroom, I found a strongbox.
1 broke it open, sir. And in the box, I found these."
Gant gave Leo some Kingship Copper brochures. Ellos
were worn and dirty. They had been read many times!
"And I also found this," Gant went on. He gave Leo the
piece of paper on which Bud had written the list of Marion's
tastes.
"I don't know that you found these in Menasset," said
Leo. "You could have got the brochures from my offices. You
could have written the list yourself!"
"Phone your offices tomorrow," Gant replied. "Find out if
brochures have ever been sent to Mr Burton Corliss. Si el
answer is yes, find out when they were sent."
Leo picked up the phone and dialed a number. "I'll do it
now," he said. "There's always somebody working in the New
York offices."
A moment later he was talking to his secretary. Entonces
there was silence for three or four minutes. Finally, Leo said,
"I understand. Thank you." And he put the phone down.
"You were right, Mr Gant," he said. "I'm sorry that I didn't
believe you. Company brochures were sent to Burton Corliss,
in Blue River, in early February last year. That was about
ten weeks before Dorothy died. He must have made her
pregnant soon after he received the brochures." Leo put his
hands over his face. "I'll have to tell Marion about this. It
won't be easy."
Then suddenly Leo was very angry. "You were right about
78
80
Gordon Gant
Corliss wanting my money, Mr Gant," he said. "And I think
that you were right about Corliss being a murderer too! Nosotros
can't prove it the police will never believe us. But if he
killed my daughters, he must be punished for it! We have to
make him confess46 to the murders. Will you help me?"
"Yes, I'll help you, sir," said Gant.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 45 de 49
"I'll tell Marion about this tonight," said Leo. "She must
help us too. She mustn't tell Corliss what we know about
le. If he finds out about that, he'll escape. He'll disappear.
So Marion must pretend that she's going to marry him on
Saturday. And tomorrow, we'll go to the smelting works. T
must come too, Mr Gant. We'll make Corliss confess there.
He won't be able to escape from the smelting works!"
3
The Smelting Works
Bud Corliss was looking out of one of the windows of
Kingship Copper's small aircraft. He was feeling wonderful.
The sun was shining in the clear blue sky. And now
the little plane was descending towards the ground. Far
ahead, Bud could see the great Kingship smelting works.
Huge clouds of smoke were rising from the roofs of the tall
buildings. Dark railroad tracks ran across the shining white
snow towards the works. It was all so beautiful. Bud felt that
this was the best day of his life!
Leo and Marion were in the plane with him, and there
was a young man called Dettweiler too. Leo had told Bud
that Dettweiler's father was one of the directors of the company.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 46 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 47 de 49
her, but I didn't kill her! I've never killed anybody. I confess
that I wanted your money. That's why I sent for the
brochures. That's why I moved to Caldwell. That's why I
moved to New York. Marion won't marry me I realize that.
So I want to leave this place now! I'm going to take my
mother back to Menasset tomorrow."
"Turn round, Corliss," Leo said. "Put your hand on the
chain."
"Are you crazy too, Leo?" Bud said angrily. But he turned
84
The Smelting Works
round and put his hand on the iron chain at the end of the
catwalk. As he touched it, the chain broke into two pieces.
Now there was nothing to stop anyone falling!
"No, I'm not crazy," Leo said. His voice was cold and
hard. "And you aren't the only person who can plan a murder,
Corliss! We cut the chain while you were talking to the
manager. I don't want to kill you. I want to take you to the
police. I want you to tell them what you did. But if you don't
confess now that you killed Dorothy and Ellen, we'll push
you into the vat of liquid copper. It's very, very hot. T
won't live for long, but your last moment will be very painful!
Now tell us how you made Dorothy write that note!"
Suddenly, Bud was very afraid. These people really wanted
to kill him! He had killed people himself, when he was in
the army. And he had killed three people in Blue River. Ello
had been easy to kill them because he hadn't cared about
les. But everybody had always cared about him. Why didn't
these people care about him?
Leo stepped towards him. And at the same moment, Bud
saw Marion climbing onto the catwalk too. She started to
walk towards her father.
"If I confess," Bud thought, "they'll take me to the police.
But perhaps I can escape when we're out of this building. Si
don't confess, they'll kill me now."
"OK, I did kill Dorothy," he said. "The note was a translation
from a Spanish book. I asked her to write it. I killed
her and I killed Ellen too!"
He was very afraid, and suddenly he could think only of
his fear.
"It was Ellen's fault!" he shouted. "I told her not to
go to Blue River. I had to kill her! And I didn't want Dorothy
85
86
The Smelting Works
to get pregnant! Everything was their fault! Women are so
stupid!"
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 48 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009
Pgina 49 de 49
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
26/09/2009