Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Discpulo
Decimotercero
del
Amed Alasan
El discpulo decimotercero / Ahmed Alhasan ; comentarios de Al
AsSlim - 1a ed adaptada. - Martn Coronado : Calle, Mariano Ricardo, 2016.
165 p. ; 23 x 15 cm.
Traduccin de: Mariano Ricardo Calle.
ISBN 978-987-42-0561-2
1. Islam. 2. Religin . 3. Cristianismo. I. Al AsSlim, com. II. Calle,
Mariano Ricardo, trad. III. Ttulo.
CDD 297.1
1. www.almahdyoon.org
4.
5.
6.
7.
10
11
12
13
14
15
16
10. Dice el Dr. William McDonald con respecto al que se sienta en el trono tambin: Dios
es visto sosteniendo un pergamino de siete sellos que lo protegen. Emmaus Bible
College. Asimismo, dijo Padre Paul Feghali sobre el Trono: Y hay un trono establecido en
el cielo, todo este captulo est dominado por la trmino trono. Est mencionado catorce
veces, dos de las cuales estn en plural ya que vemos otros (doce) tronos que rodean al
primer trono, el trono de Dios. Estudios del Libro Sagrado, Apocalipsis de Juan.
11. El Libro del Monotesmo del Imm Amad Alasan, en el cual aclara la verdadera
creencia en la divinidad y discute en l las creencias falsas que yacen en mucha gente de
la Tierra hoy, ya sean musulmanes o cristianos u otros.
12. El testamento sagrado que menciona a los doce Imames y los doce Mahdis ha sido
mencionado en este libro.
17
18
19
20
21
.19
19. Las narraciones con respecto a esto son muchas, entre ellas est este ejemplo: De
Ab Jlid, de AlBqir con respecto a las palabras de Allh Exaltado y Majestuoso: Y
competid en las buenas acciones, donde sea que estis, Allh os reunir. dijo:
las buenas acciones es la Wilya, y Sus palabras Bendito y Altsimo: Donde sea
que estis Allh os reunir. se refiere a los compaeros del Qim, los
trescientos diez y algunos hombres ms, dijo: y ellos, por Allh, que son la
nacin contada, dijo: se renen, por Allh, en una hora nica, se amontonan
como se amontonan las nubes de lluvia. AlKf del Sheij AlKulan, vol. 8, pg. 313.
Y esto es lo que ocurre hoy, ya han credo en el Sayed Amad Alasan hombres de pases
y regiones y razas diferentes, y sus partidarios estn dispersos en numerosas regiones del
mundo tales como en Medio Oriente y en el Occidente marroqu, y en Asia Oriental, y en
Rusia y muchos pases europeos y no europeos como Gran Bretaa, y Francia, y
Alemania, y Suecia, y Noruega, y Holanda, y Finlandia, y Espaa, y Australia, Canad, y
Estados Unidos, y Mxico, y Argentina y otros.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Muammad
tambin era conocido por la Gente del Libro y anunciado como el Yamni,
por eso los judos abandonaron la Tierra Prometida, la cual es muy importante para ellos,
y se asentaron muchos de ellos en las tierras del Yemen, es decir, la llamada Yemen
histricamente y no la actual solamente, y Medina tambin es del Yemen. Y todava los
judos en el Yemen asentados hasta hoy; porque tambin se les ha anunciado el Yamni y
le esperan, es decir, Muammad y el Yamni de su descendencia, exactamente como el
anunciamiento de Amad, que se aplica a ms de una persona en pocas diferentes.
Entonces el primer Yamni, Muammad, fue enviado al Yemen, es decir a la Meca porque
esta es del Yemen, y el segundo Yamni de la descendencia del primer Yamni fue
enviado al Este, en la marcha de regreso a la abrhamica a su hogar de origen, Iraq. Y por
eso la mayora de las tumbas de los Imames estn en Iraq cuando no nacieron en Iraq,
esta es la voluntad de Allh, para probar el regreso a la religin abrhamica a Iraq con el
Yamni prometido en las tres religiones. Carta Probando la Unin de las Personalidades
del Primer Mahdi, el Qim y el Yamani de Al AsSlim.
37. En el Diccionario del Libro Sagrado: Tamin: El desierto del sur. Ver: Teman. Y la
explicacin de Teman: Tamn: nombre hebreo significa El Yamni o el Sureo.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
50. Ver los Apndices 1 y 2. Y en cuanto al texto, dijo en el Libro del Monotesmo lo
siguiente: Parte del mensaje del Evangelio Jess, la paz de Allh sea con l, ignora la
Hora: Jess dice de s mismo que ignora la Hora de la Resurreccin Menor: 32 Pero de
aquel da o de aquella hora nadie sabe, ni siquiera los ngeles en el cielo, ni el
Hijo, sino slo el Padre. Marcos, captulo 13. Y la ignorancia es un defecto mientras
que la deidad absoluta es completa y absoluta, no tiene defecto o ignorancia, porque es
luz sin oscuridad, pues la ignorancia tiene por ser de la creacin la oscuridad en la pgina
de su existencia. Por lo tanto, Jess es luz y oscuridad y esto demuestra lo necesario de
que Jess no es una deidad absoluta, sino que ms bien, es un siervo creado de oscuridad
y luz, y no es luz sin oscuridad, Allh est muy por encima de ello. Y en esta parte del
mensaje hay una explicacin y una prdica para los dotados de categora.
58
La Cuestin de la Crucifixin y el
Evangelio de Jud:
Pregunta 8: En cuanto a la cuestin de la crucifixin, a qu
invita el Sayed Amad Alasan a los cristianos?
Respuesta: Que pongan atencin los cristianos a la cuestin de
que Jess expuesto a la crucifixin es falsa, y ya he aclarado su
falsedad con el Evangelio y las palabras de Jess en l y de su
ruego a Allh de que le aleje de la crucifixin y su tortura.51
Entonces, o bien Allh respondi la splica de Jess, le elev e
hizo descender a su semejante, y esta es lo correcto, o bien Allh
no respondi la splica de Jess. Y el significado de que ellos
digan es que a Allh no le import la splica de Jess.
Y tambin acusan a Jess de estupidez, y de dbil
percepcin y de poco conocimiento, pues sino qu significara
que Jess suplicara a Allh para que le aleje de la crucifixin si
fuera capaz de ser paciente con el tormento de la crucifixin sin
quejarse, sabiendo que la cuestin de la crucifixin es importante
en la marcha de la religin divina?52
Y tambin: que pongan atencin a los documentos histricos,
al Evangelio de Jud,53 presentado por la Sociedad Histrica
Internacional, que es uno de los antiguos manuscritos hallados en
Egipto, que se remontan a principios del siglo III D.C., es decir,
antes del Islam y antes del envo de Muammad . Y en este
51. Y estas son algunas de sus palabras: y adelantndose un poco, cay sobre su
rostro, orando y diciendo: Padre mo, si es posible, que pase de m esta copa
Mateo 26:39. Adelantndose un poco, se postr en tierra y oraba que si fuera
posible, pasara de l aquella hora. Y deca: Abba, Padre! Para ti todas las cosas
son posibles; aparta de m esta copa... Marcos 14:35-36. Y se apart de ellos
como a un tiro de piedra, y ponindose de rodillas, oraba, diciendo: Padre, si es
tu voluntad, aparta de m esta copa... Lucas 22:41-42.
52. Se encontrar ms aclaracin respecto a la cuestin su semejante en el tema
siguiente, y con respecto a la importancia de la crucifixin y el sacrificio ver el apndice 4.
53. Ver apndice 3.
59
60
61
62
Judas. Y algo semejante dijo el experto catlico Thomas D. Williams, Decano de Teologa
de la Universidad Regina Apostolorum de Roma sobre el Evangelio de Jud: y el
documento pinta a Judas Iscariote con una luz positiva.
Y lo mnimo que se puede decir sobre este entendimiento: que es traicin cientfica y
engao para los hombres; porque el Evangelio de Jud no tiene ninguna declaracin que
diga que el elogiado mencionado sea Judas Iscariote, el traidor, y este no es sino el
entendimiento de los clrigos de la Iglesia. Pues la certeza en la traicin de este maldito
exige segn la objetividad y la integridad cientfica no asignarle el nombre de Jud en este
documento, y buscar a otra persona que se llame Jud que estuviera presente en el
momento de la crucifixin, y que fuera crucificado en el lugar de Jess despus de que
Allh contestase su splica y le aleje la copa de la crucifixin de la cual pidi su eliminacin
como est explcito en los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas, y ya fueron presentados
los textos.
56. Se presenta la declaracin del Diccionario del Libro Sagrado y su explicacin de que
las palabras Jud hijo de Jacob significa Amad, y para ms aclaracin sobre el
conocimiento del semejante y su nombre y los textos que establecen esta realidad
escondida que repercute en la declaracin de todos los puntos posteriores.
57. Para ms informacin, ver el libro Sucesor y Mensajero del Imm AlMahd en la Tor,
y el Evangelio y el Corn y Carta de Gua, del Sayed Amad Alasan, as como el resto
de sus libros que revelaron muchas realidades divinas desconocidas para los clrigos de las
religiones.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Ya tu cuerno se ha levantado,
tu ira se ha enardecido,
tu estrella ha brillado,
y tu corazn ha [...]. [57]
Adems, el pasaje muestra claramente que el crucificado no
era Jess: Pero t sobrepasars a todos ellos. Pues t
sacrificars al hombre que me reviste. En verdad, l introduce
el nombre del crucificado que es Jud, y en verdad, Jud en este
pasaje no es Judas Iscariote, el traidor que fue a los clrigos judos
y trajo a los oficiales del templo para que arresten al crucificado.
Entonces el Jud que fue crucificado en lugar de Jess como est
en el texto del Evangelio de Jud es una persona recta que se
sacrifica por la causa de Jess. Adems, en el Evangelio de Jud,
Jess le describe con un rasgo que no puede atribuirse a Judas
Iscariote, que es que l sera el decimotercero; mientras que los
discpulos, como todos estn de acuerdo, son doce solamente. Y
despus de la traicin de Judas Iscariote trajeron un suplente para
que complete el nmero de doce, y nunca fueron trece. Esto hace
que el Jud al que se refiere aqu definitivamente no sea Judas
Iscariote. Adems en las declaraciones mencionadas en el
Evangelio de Jud dice:
Y vendrs a regir sobre ellos: Esta frase convierte al
asunto en algo exclusivo del Salvador que viene en el Fin de los
Tiempos a llenar la tierra con justicia; y Judas Iscariote no viene
en el Fin de los Tiempos porque, en resumen, l slo fue una
persona malvada que naci y muri en esa poca.
Jud dijo, Maestro, podra ser que mi semilla est bajo
el control de los regidores?. Jess respondi y le dijo, Ven,
que yo [ dos lneas perdidas ], pero te afligirs mucho
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Apndices
105
106
Apndice 1
65
107
108
109
110
111
112
Apndice 2
68
68. Este apndice es el texto que mencion el Sayed Ahmad AlHasan en el Libro del
Monotesmo, y sus comentarios son de su autora.
69. Se refiere al Libro del Monotesmo, (comentador).
70. Por lo que se refiere a ese Da y cundo vendr, no lo sabe nadie, ni los
ngeles en el Cielo, ni el Hijo, sino solamente el Padre. Marcos 13:32.
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Apndice 3
76
El Evangelio de Jud
A principios de los setentas del sigo pasado descubrieron
algunos granjeros egipcios en uno de los pueblos de la provincia
de Al-Menia aproximadamente a 300 kilmetros al sur del Cairo,
El Evangelio de Jud, escrito en idioma copto en un papiro
como un cdice, y el manuscrito despus de eso fue intercambiado
entre diferentes manos de mercaderes de antigedades hasta llegar
a las manos de los cientficos, que se encargaron de compilarlo
para ser El Evangelio de Jud.
El documento fue traducido del idioma copto al ingls a fines
del 2005, y esta traduccin fue publicada el 6 de abril del 2006,
cuando Washington Times anunci el 7 de abril del 2006 que la
National Geographic Asociation haba revelado uno de los
manuscritos o evangelios arqueolgicos que datan de comienzos
del siglo III d.C.
Y con el propsito de documentar, conservar y traducir el
manuscrito la National Geographic Society se uni con la
Fundacin Maecenas de Arte Antiguo y el Instituto Waitt de
Descubrimientos Histricos con la contratacin del cientfico suizo
Rodolphe Kasser, que es uno de los ms grandes cientficos en
estudios coptos, para restaurar, escribir, copiar y traducir el texto
del manuscrito.
Y en efecto, los comits cientficos y los expertos
documentaron el manuscrito y confirmaron su edad utilizando los
75. Este apndice comprende una breve documentacin del descubrimiento del evangelio
de Jud y su verificacin despus de las palabras de los cientficos cristianos sobre l (el
comentador).
76. En rabe Jud y Judas se escriben de la misma forma y no hay diferencia entre estos
nombres. Opt por mantener el nombre de Jud (alabanza en hebreo) cuando se refiere
a Ahmad y Judas cuando se refiere al Iscariote. (nota del traductor)
127
128
129
130
131
132
Apndice 4
Explicacin del sacrificio y la piedra angular 78
La religin de Allh toda, casi es la nica cuestin por la
cual empez la creacin de los seres humanos en la Tierra lo
record el Altsimo con Sus palabras: Ciertamente, pondr en
la Tierra un Jalifa. Sra 2, AlBaqara (La Vaca):30, y el Corn
todo est en AlFtia y AlFtia est en la Basmala y la Basmala
est en la Ba ( )y la Ba est en el punto y el punto es Al,
dijo el Comandante de los Creyentes: Yo soy el punto, y qu
fue el Comandante de los Creyentes, Al sino el Jalifa de Allh
en Su Tierra?!
Por lo tanto, el punto, y la Ba, y la Basmala, y AlFtia, y el
Corn y la religin toda son el Jalifa de Allh en Su Tierra, y el
Corn y la religin toda son la promesa y el pacto tomado por los
siervos con la obediencia a los Jalifas de Allh, y la deposit Allh
en la piedra fundamental, o la piedra negra, o en la piedra angular,
o en la piedra tomada de Muammad para demoler la soberana
del demonio y la tirana, y ya fue mencionada esta piedra en los
libros celestiales y en las narraciones, y cuando los Qura
difirieron en quin llevara la piedra saban que esta piedra
sealaba un gran asunto y por esto difirieron en quin la llevara, y
fue la voluntad de Allh que Muammad
sea quien lleve la
piedra y la deposite en su lugar para que se cumpla el signo de
Allh, y Su seal Glorificado sea, que el Qim de la verdad y el
siervo en el cual deposit Allh la promesa y el pacto que seala
esta piedra, saldrn de Muammad que transport la piedra.
De Sad Bin Abdillh AlAra, de Ab Abdillh que dijo:
78. Este apndice es el texto de una respuesta del Sayed Amad Alasan a una
pregunta, fue citada y su respuesta literalmente en el Libro del Monotesmo y en el libro
La Respuesta Clara A Travs del ter Parte Cuarta, y se menciona brevemente aqu
para beneficio.
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Apndice 5
La historia de Jess y cmo les pareci l a ellos79
Pregunta 179: Cul es la historia de Jess? Y cmo les
pareci as a ellos por las palabras del Altsimo?: Y las palabras
de ellos: Ciertamente, hemos matado al Mesas, Jess, hijo de
Mara, el Mensajero de Allh. Y no le mataron ni le
crucificaron, pero se hizo que les parezca as a ellos. Y
ciertamente, los que discuten sobre l, tienen dudas acerca de
ello. No tienen sobre ello conocimiento, sino que siguen
suposiciones. Y no le mataron, con certeza. Sra 4, AnNis
(Las Mujeres):157.
Respuesta: En nombre de Allh, el Misericordioso, el
Misericordiossimo.
Y la alabanza a Allh, Seor de los mundos, y bendiga Allh
a Muammad y a la familia de Muammad, los Imames y los
Mahdis.
Jess en la noche que ascendi, haba fijado una cita con
sus discpulos, as que estaban presentes excepto Judas que gui a
los clrigos judos hacia Jess, pues haba ido al referente ms
alto de los judos, y negoci para entregarles a Jess.
Y fue despus de la medianoche que se durmieron los
discpulos, y qued Jess, entonces lo hizo ascender Allh, e
hizo descender a su semejante que fue crucificado y matado, y
fue una armadura para l y un sacrificio, y este semejante es de los
Sucesores de la familia de Muammad , fue crucificado y
matado y sufri el tormento por la causa del Imam AlMahd.
79. Este apndice es un extracto del libro Alegoras Vol. 4, del Sayed Amad Alasan.
147
148
149
150
151
152
153
154
Apndice 6
85
155
156
157
158
159
160
Apndice 7
Esta es una respuesta del Comit Cientfico del Imam Amad
Alasan y ha sido aadida por el Comit de Traduccin al
Ingls:
1 Al tercer da hubo una boda en Can, un pueblo de
Galilea. La madre de Jess estaba all, 2 y Jess y sus
discpulos fueron tambin invitados a la boda. 3 Se acab el
vino, y la madre de Jess le dijo: Ya no tienen vino. 4 Jess
le contest: Mujer, por qu me dices esto? Mi hora no ha
llegado todava. Juan - captulo 2.
25 Junto a la cruz de Jess estaban su madre, y la
hermana de su madre, Mara, esposa de Cleofs, y Mara
Magdalena. 26 Cuando Jess vio a su madre, y junto a ella al
discpulo a quien l quera mucho, dijo a su madre: Mujer,
ah tienes a tu hijo. 27 Luego le dijo al discpulo: Ah tienes a
tu madre. Desde entonces, ese discpulo la recibi en su casa.
Juan - captulo 19.
En ambos pasajes, es incorrecto que Jess se dirija a su
madre Mara (con ella sea la paz) como mujer porque es
inapropiado que un hijo se dirija a su madre de esta forma, mucho
menos un profeta de grandes capacidades tal como Jess. Y
el hecho de que esta forma de dirigirse es inapropiada es una
cuestin reconocida por cristianos y clrigos de la Iglesia de
diferentes sectas, por la cual tratan de interpretar estas palabras con
la ideologa de la divinidad absoluta que ellos atribuyen a
Jesucristo y la cuestin de la hipstasis, y su falsedad fue
aclarada por el Imam Amad Alasan, o a con las
justificaciones que no se sostienen frente al rigor cientfico.
As que dirigirse con mujer muestra que el interlocutor no
es su hijo, y por eso el Imam Amad Alasan dijo: El
161
162
163
164
165
166
Glosario
del Diccionario rabe-espaol de Julio Corts,
1996
Ahlul Bait: ( ) lit. gente de la casa; se refiere a Muammad ,
Ftima , los 12 Imames y los 12 Mahdis
Allh: (( )se pronuncia Al-lh). Dios nico y Creador
ansar: (
) partidarios | pl. de
que ayuda; que da la victoria;
defensor | auxiliares
ua: ( ) argumento; excusa; prueba (jur.); autoridad competente
Imam: ( ) imm, sucesor de Muammad y jefe supremo, espiritual y
temporal, de la comunidad (equivale a califa) (isl.); lder religioso (isl.)
maestro, de mrito relevante; modelo, dechado
Jalifa: ( ) sucesor; vicario (pol., relig.); califa
Mahd: ( ) bien guiado | el Guiado (por Dios)
Qim: ( )que se levanta; que est de pie; recto; existente; situado
(lugar); manifiesto, visible; obvio, evidente; que se aplica, que est en
vigor (jur.) | (lit. el que se levanta)
Saqfa: (
) pasaje cubierto; galera cubierta; prgola
Sayed: (
) seor, jefe; seor; Sr. don; de los descendientes directos
del Profeta por el matrimonio de su hija Ftima con Al; ms
especficamente, de los descendientes del Profeta por su nieto usan,
hijo de Ftima y Al | maestro, persona de mrito relevante (Ar.)
an: (
) demonio, diablo; Satans
) consulta; consejo (parecer, dictamen); asamblea
hra: (
consultiva
Tlut: (
ulema: (pl.
) conocedor; sabedor; familiarizado con algo; experto,
buen conocedor; erudito, docto en ciencias religiosas (isl.); estudioso;
miembro de la elite religiosa (isl.)
Wal: ()
dueo, guardin, encargado | vecino, prximo; contiguo |
amigo ntimo; auxiliador, ayudante; pariente; responsable legal;
protector; tutor; santo (isl.)
Wilya: ( ) valiato | autoridad soberana; gobierno.
(alaihi as salam): con l sea la paz
(salla Allhu alaihi wa alih): bendgale Allh y a su familia
(alaihum as salam): con ellos sea la paz
167
168
rabe
no
inicial
inicial
b
t
j
d
r
z
s
B
T
J
D
R
Z
S
rabe
no
inicial
inicial
'
'
g
G
f
F
q
Q
k
K
l
L
m
M
n
N
h
H
w/ W/
y/ Y/
169
170
Contenido
171
172