Tractor de Cadenas

D6T

Motor
Modelo de motor
Emisiones
Potencia del motor (mxima)
SAE J1995
ISO14396
ISO14396 (DIN)

Cat C9.3 ACERT

Tier 4 Final de la EPA de EE.UU./
fase IV de la UE/Japn de 2014
(Tier 4 Final)
192kW
190kW
258hp

Motor (continuacin)
Potencia neta (nominal)
ISO9249/SAEJ1349
ISO9249/SAEJ1349 (DIN)
Potencia neta (mxima)
ISO9249/SAEJ1349
ISO9249/SAEJ1349 (DIN)

154 kW
210hp
180kW
244hp

Caractersticas del D6T

Versatilidad
La Hoja de Empuje Cat D6T est a la vanguardia
en lo que a versatilidad respecta. Elija entre las
configuraciones XW, XL o LGP y equipe la mquina
con una amplia gama de hojas, trenes de rodaje,
cadenas, as como una serie de implementos
traseros opcionales.
Funcionamiento sencillo
El ltimo modelo D6T proporciona ms comodidad,
con una cabina ms silenciosa, puertas de cierre
suave y un asiento con opcin de calefaccin/
ventilacin. Caractersticas como la transmisin
automtica mejorada, el control de hoja estable
ylos mapas del sistema electrohidrulico
seleccionables ayudan a mejorar la eficiencia
yproductividad en general.
Tecnologas integradas
El sistema Cat Connect garantiza el uso inteligente
de la tecnologa y servicios como Cat AccuGrade
y Product Link/VisionLink para que pueda
controlar, gestionar y mejorar las operaciones
enel lugar de trabajo.
Eficacia
Mejora del ahorro de combustible con respecto aTier
4 Interim/faseIIIB/Japn de 2011 (Tier 4 Interim) y un
uso eficiente del fluido de escape disel (DEF, Diesel
Exhaust Fluid) que proporciona un excelente nivel
deeficiencia en el consumo defluidos.

Contenido
Potencia y rendimiento.......................................4
Cabina del operador............................................6
Tecnologa de emisiones....................................7
Tecnologas integradas.......................................8
Equipados para el trabajo................................10
Configuraciones especiales............................11
Seguridad............................................................12
Sostenibilidad.....................................................12
Facilidad de servicio y servicio postventa....13
Especificaciones................................................14
Equipo estndar.................................................20
Equipo opcional..................................................21
Notas....................................................................23

La Hoja de Empuje Cat D6T es conocida en todo el mundo por proporcionar una versatilidad excepcional. La D6T cuenta con
la potencia de empuje que desea para aplicaciones de explanacin exigentes, as como el control preciso que necesita para
nivelacin de acabado. Todo ello en una mquina fcil de transportar. Una variedad de configuraciones, trenes de rodaje y cadenas,
as como una serie de implementos traseros y hojas le proporcionan opciones para disfrutar de una mquina ideal para los trabajos
que realiza a diario. Un valor de reventa lder en el sector le ayuda a sacar el mximo partido a su inversin en equipos. El modelo
D6T cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU./fase IV de la UE/Japn de 2014 (Tier 4 Final).
3

Un Motor Cat C9.3 ACERT le proporciona la potencia y fiabilidad que

necesita para realizar el trabajo. Mejora del ahorro de combustible con
respecto a Tier 4 Interim/faseIIIB/Japn de 2011 (Tier 4 Interim) y un
uso eficiente del fluido de escape disel (DEF, Diesel Exhaust Fluid) que
proporciona un excelente nivel de eficiencia en el consumo de fluidos.

Direccin diferencial
La direccin diferencial mantiene la mxima potencia en ambas cadenas
para obtener el mejor giro de su clase, incluso con la hoja a plena carga.
Cuando una cadena se acelera, la otra se ralentiza en la misma proporcin,
por lo que se consigue una mejor capacidad de maniobra y unos tiempos
de ciclo ms rpidos. Tambin se logra mayor capacidad de carga, mayor
potencia y mejor control de la velocidad en terrenos blandos porque ambas
cadenas se accionan durante los giros.

Sistema hidrulico con deteccin de carga

El sistema, probado en situaciones de trabajo real, detecta la carga y ajusta
continuamente la potencia hidrulica para obtener la mxima eficiencia
delos implementos.

Divisor de par
Un divisor de par de etapa nica transmite el 70 % del par motor a travs
de un convertidor y el 30 % restante mediante un eje motriz de transmisin
directa, por lo que se obtiene ms potencia a nivel del suelo de forma
mseficiente.

Sistema de refrigeracin
El radiador, el postenfriador aire a aire y el enfriador de aceite hidrulico
se integran en un nico plano, lo que hace ms fcil la limpieza. El robusto
diseo de la placa de barra de aluminio permite una mayor transferencia de
calor y resistencia a la corrosin. Los ncleos estndar tienen seis lminas
por pulgada que dejan pasar la suciedad y reducen las obstrucciones. Una
rejilla perforada estndar ayuda a proteger el sistema de refrigeracin.
En condiciones ms fras, el ventilador de actuacin proporcional
ala demanda reduce la velocidad para mantener la potencia, ahorrar
combustible y disminuir los niveles de sonido. Hay disponible un
ventiladorreversible opcional para condiciones con mucha suciedad.

Potencia y rendimiento

Diseado para hacer su trabajo

Transmisin automtica mejorada

La transmisin automtica mejorada que se incluye de serie permite
seleccionar la velocidad de desplazamiento ptima para el trabajo en
cuestin. Adems, ayuda a ahorrar combustible mediante la seleccin
automtica de la marcha ms eficiente en funcin de la carga.

Cambio bidireccional
Seleccione de forma automtica las marchas y velocidades de
avance y retroceso cuando la funcin de transmisin automtica
mejorada est activada, con el fin de facilitar an ms la conduccin.

Mapas de sistema electrohidrulico seleccionables

Seleccione los niveles de respuesta del implemento para adaptarse
alas preferencias del operador y ajustar la mquina a las
aplicacionesindividuales.

Control de hoja estable

El control de hoja estable de serie complementa la intervencin del
operador para hacer ajustes instantneos de manera automtica y
lograr as unos resultados de nivelacin excelentes con menor esfuerzo.

Cabina del operador

Comodidad y productividad

El ltimo modelo D6T ofrece mayor comodidad a los operadores con una cabina ms silenciosa,
puertas de cierre suave, un asiento con opcin de calefaccin/ventilacin, reposabrazos ajustables
manualmente y un soporte para vasos con toma de alimentacin auxiliar.
El nuevo aire acondicionado montado en la cabina con estructura de proteccin en caso de vuelcos
(ROPS, Rollover Protective Structure) proporciona una mayor capacidad de refrigeracin y elimina
elcondensador debajo del cap, lo que facilita su mantenimiento.
Una nueva pantalla de pendiente transversal/inclinacin principal de serie integrada en la cabina
lemuestra el porcentaje de pendiente en tiempo real durante el trabajo en pendientes.
La pantalla integrada en el tablero de instrumentos controla el estado de la mquina en tiempo
real. El panel es antirreflejos y dispone de iluminacin para proporcionar visibilidad en condiciones
depoca luz.

Mandos de direccin y de los implementos

Una nica palanca ergonmica con rodillo de pulgar controla la direccin, los giros, el cambio
demarchas de avance/retroceso y la seleccin de marchas. El control mediante palanca
dedireccin le ayuda a trabajar de forma precisa en espacios reducidos.
Los controles electrohidrulicos vienen ahora de serie en el modelo D6T. Los controles fciles
deusar proporcionan un control preciso de la hoja y los accesorios traseros, as como un control
sencillo de 6 ajustes para la hoja VPAT.
Un selector de control de la aceleracin variable permite utilizar las velocidades predeterminadas
del motor, adems de adaptarlas segn las preferencias del operador o utilizar los modos de
cambio automtico.
El cambio bidireccional permite seleccionar automticamente las marchas y velocidades de
avance/retroceso deseadas cuando la funcin de transmisin automtica mejorada est activada.
El bloqueo del implemento evita el funcionamiento no deseado de los accesorios hidrulicos.
6

Tecnologa de emisiones

Soluciones probadas integradas

La tecnologa de reduccin de emisiones del modelo D6T est

diseada para ser trasparente, sin que sea necesaria la actuacin
del operador. La regeneracin se realiza automticamente
ensegundo plano mientrastrabaja.

Tecnologas de postratamiento
Caterpillar dise los modelos anteriores teniendo en cuenta las
normativas Tier 4 Final/faseIV/Japn de2014 (Tier 4 Final). Para
cumplir los requisitos de reduccin adicional del 80 % de las
emisiones de NOx, los ingenieros de Caterpillar han aadido la
reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective Catalytic Reduction)
ala solucin de postratamiento ya probada.

Fluido de escape disel

La reduccin cataltica selectiva utiliza fluido de escape disel(DEF,
Diesel Exhaust Fluid), que puede rellenarse fcilmente durante
el repostaje. Unmedidor situado en el tablero de instrumentos
lemuestra el nivel de fluidos. Cuando apague la mquina, una bomba
purgar automticamente los conductos del DEF para evitar la
congelacin del fluido en los conductos y la bomba. Para indicar que
la purga ha finalizado y que es seguro volver aconectar elsistema
elctrico, se utiliza un smbolo en el tablero deinstrumentos
y una luz/smbolo en el centro de servicio a nivel delsuelo.
Sila temperatura del motor/postratamiento es alta, se activar
automticamente una parada retardada del motor para enfriar
lamquina y purgar los conductos. Para obtener ms informacin
sobre postratamiento, consulte el manual de funcionamiento
ymantenimiento de su mquina.

Tecnologas integradas

Control, gestin y mejora de las operaciones

en el lugar de trabajo

El sistema Cat Connect garantiza el uso inteligente de la tecnologa

yservicios que ayudan a mejorar la eficiencia en el lugar de trabajo.
Alutilizar los datos de mquinas equipadas con esta tecnologa, obtendr
ms informacin y datos de su equipo y operaciones que nunca.
Las tecnologas de Cat Connect ofrecen mejoras en estas reas clave:
Equipment management: aumente el tiempo de actividad
yreduzca los costes de operacin.

Productivity: controle la produccin y gestione la

eficiencia en el lugar de trabajo.

Safety: mejore la concienciacin en el lugar de trabajo para

garantizar la seguridad del personal y los equipos.

Las tecnologas de Cat Connect incluyen:

Tecnologas LINK
Las tecnologas LINK le conectan a su equipo de forma inalmbrica para
darle acceso a informacin esencial que necesita saber para gestionar su
empresa. Los datos del sistema LINK pueden ofrecerle informacin importante
y detallada acerca del funcionamiento de su mquina o flota, de manera que
pueda tomar decisiones oportunas basadas en los datos, e impulsar as la
eficienciayproductividad en el lugar de trabajo.

Product Link/VisionLink
Product Link est totalmente integrado en el sistema de control de la mquina
yse encarga de realizar las tareas genricas de control de los equipos. El
acceso sencillo a informacin oportuna, como la ubicacin de las mquinas,
horas, consumo de combustible, tiempo de inactividad y cdigos de incidencia,
atravsde la interfaz de usuario en lnea VisionLink, le puede ayudar
aadministrar eficientemente su flota y a reducir los costes de operacin.

Tecnologas GRADE
Las tecnologas GRADE combinan los datos de diseo digital, orientacin en la
cabina y controles automticos para mejorar la precisin de la nivelacin, reducir
la repeticin de los trabajos y disminuir los costes en aplicaciones de movimiento
de tierras, de nivelacin irregular y de acabado.

Cat AccuGrade
AccuGrade es un sistema de control de nivelacin instalado por el distribuidor
que proporciona una alta precisin mediante el uso de tecnologa lser,
GPS yUTS (Universal Total Station, estacin de seguimiento universal) si es
necesario. La opcin de preinstalacin de AccuGrade ofrece una ubicacin
ptima deinstalacin, soportes y tornillera, adems de simplificar su instalacin.
Suexcelente integracin mejora el rendimiento de la mquina y del sistema
paramaximizar la productividad.

Equipados para el trabajo

Optimice su mquina

Tren de rodaje
El diseo de rueda cabilla elevada de Caterpillar ayuda a proteger
los componentes principales contra fuertes impactos y proporciona
un diseo modular que resulta conveniente para realizar las tareas
de mantenimiento. Escoja el tren de rodaje de servicio pesado para
aplicaciones agresivas como la limpieza de terrenos, pendientes
laterales o terrenos rocosos. Tambin puede elegir el tren de rodaje
SystemOne, que se ha diseado para trabajar y desgastarse como
un nico sistema y proporcionar as una vida til ms larga y reducir
los costes en muchas aplicaciones. Tambin se ofrece una opcin de
nivelacin XL configurada para lograr una nivelacin an ms precisa.

Hojas
Los brazos de empuje en forma de L constituyen una ventaja en
comparacin con los diseos de apoyo diagonal al acercar ms
la hoja a la mquina para obtener mayor equilibrio, capacidad de
maniobra y penetracin de la hoja. Este diseo tambin proporciona
estabilidad lateral y permite que los cilindros puedan colocarse en
la mejor posicin para conseguir una fuerza de palanca constante,
independientemente de la altura de la hoja de empuje. Las hojas
semiuniversales, rectas y en ngulo disponen de una seccin en caja
para soportar las aplicaciones ms exigentes. La construccin de la
hoja vertedera y las cuchillas de ataque empernables endurecidas
y las cantoneras aaden resistencia y durabilidad. El modelo D6T
XL ofrece una hoja estrecha y brazos de empuje para mantener
laanchura de transporte por debajo de 3metros.
La hoja abatible y angulable de ngulo de ataque variable (VPAT,
Variable Pitch Angle Tilt) le permite ajustar hidrulicamente la
elevacin, el ngulo y la inclinacin para lograr unos resultados
precisos. La hoja VPAT es ms ancha para trabajar en una variedad
de aplicaciones. Por ello, el modelo D6T se puede utilizar para
trabajos de nivelacin, extendido de materiales, vertido lateral,
perfilado de cunetas y relleno de zanjas. La hoja VPAT se puede
plegar para facilitar el transporte.

Implementos traseros
Para que su hoja de empuje D6T se adapte mejor a cada tarea,
seleccione un ripper de dientes mltiples, un cabrestante,
unabarrade tiro o un contrapeso trasero.

10

Configuraciones especiales
Mquinas diseadas
para aumentar el rendimiento

Manipulador de Residuos D6T WH

Ya se trate de construir o cerrar celdas, empujar basura o extender material de recubrimiento, el D6T WH se ha diseado y construido
desde el bastidor para afrontar los desafos concretos del trabajo en vertederos.
Las protecciones, barras deflectoras y juntas especiales ayudan a proteger la mquina frente a impactos y residuos en suspensin.
Las protecciones del mando final y la parte inferior ayudan a evitar que los residuos se acumulen o daen los componentes vitales de la mquina.
El sistema de refrigeracin est diseado para entornos con alto nivel de residuos y ofrece un fcil acceso para su limpieza.
Las luces estn montadas por encima y alejadas de la zona con mayor concentracin de residuos para proporcionar una proteccin e iluminacin
mximas de la zona de trabajo.
Las caractersticas especiales de gestin del aire contribuyen a suministrar aire ms limpio a la mquina y a la cabina.
Las hojas de empuje para vertedero y las zapatas de la cadena con orificio central ayudan a optimizar el manipulador de residuos para el trabajo
encuestin.

Configuracin para aplicaciones forestales del D6T

Utilice la potencia y robustez del D6T para trabajar en aplicaciones forestales o de limpieza de terrenos.
Las protecciones opcionales ayudan a proteger la cabina, as como la parte superior y los laterales de la mquina.
Las rejillas proporcionan mayor proteccin a las ventanillas contra los impactos.
Las protecciones adicionales ayudan a proteger la parte inferior de la mquina frente a tocones y otro tipo de escombros.
El sistema de refrigeracin est diseado para entornos con alto nivel de residuos y ofrece un fcil acceso para su limpieza.

11

Seguridad

Diseado pensando en la proteccin

El pasamanos aumenta la seguridad durante el repostaje o llenado

defluido de escape disel.
Los prcticos peldaos y agarraderas le ayudan a subir y bajar del
tractor con ms facilidad.
Las cabinas bien equipadas y con buena visibilidad ayudan a los
operadores a permanecer concentrados y alerta.
Un sistema de deteccin de la presencia del operador que se incluye
de serie permite dejar la mquina funcionando en vaco si el operador
no est sentado, pero bloquea el tren de potencia y los implementos
delanteros para evitar movimientos accidentales.
Hay disponible una cmara de visin trasera opcional para mejorar
lavisibilidad por detrs de la mquina.
El centro de servicio a nivel del suelo proporciona un acceso cmodo
al hormetro, la desconexin de la batera, el interruptor de parada
delmotor secundario, el indicador de purga de DEF y los interruptores
delas luces de acceso.

Sostenibilidad

Fabricado para la nueva generacin

El modelo D6T cumple las normas sobre emisiones Tier 4 Final/

fase IV/Japn de 2014 (Tier4final). Mejora del ahorro de
combustible con respecto a Tier 4 Interim/faseIIIB/Japn
de2011 (Tier 4 Interim) y un uso eficiente del fluido de
escapedisel (DEF, Diesel Exhaust Fluid) que proporciona
unexcelente nivel de eficiencia en el consumo de fluidos.
Caractersticas como Eco Reverse, la transmisin automtica
mejorada y el ventilador hidrulico de actuacin proporcional
a la demanda ayudan a ahorrar ms combustible, as como
a evitar el deterioro o la rotura del equipo. Tecnologas como
AccuGrade y Product Link contribuyen an ms a ahorrar
encostes de combustible.
Los principales componentes estn fabricados para poder
reconstruirse, lo que elimina residuos y ahorra costes, ya que
proporcionan una segunda e incluso tercera vida a su hoja
deempuje.

12

Facilidad de servicio y servicio postventa

Cuando el tiempo de funcionamiento cuenta

El modelo D6T se ha diseado para ayudarle a realizar el mantenimiento

rutinario de forma ms rpida y eficiente para que pueda comenzar a trabajar.
Las puertas del compartimento del motor nuevas y de mayor tamao, as
como un panel inferior que se puede extraer sin necesidad de utilizar
herramientas, facilitan el acceso a los componentes internos y los puntos
de servicio habituales. Los paneles de acceso para el mantenimiento estn
abisagrados y se pueden abrir sin necesidad de emplear herramientas
para un acceso sencillo. Las puertas abisagradas de la rejilla del radiador
presentan un diseo empernado para facilitar el acceso al ventilador y la
parte frontal del sistema de refrigeracin. Un accesorio de cambio rpido
deaceite puede ayudar a agilizar las tareas de mantenimiento.
Una bomba de repostado opcional, a la que se puede acceder a nivel del
suelo, se ha diseado para hacer que el repostado sobre el terreno sea ms
seguro y rpido. La bomba proporciona combustible a 50L/min e incluye
unafuncin de apagado automtico. (Nodisponible en todas las zonas).

Asistencia de la prestigiosa red de distribuidores Cat

En los distribuidores Cat no solo le ayudarn a elegir la mquina ms
adecuada para su aplicacin, tambin disfrutar de un servicio tcnico
profesional y la mejor atencin de ventas y servicio. Gestione los costes con
programas de mantenimiento preventivo, como el servicio de mantenimiento
de cadenas, el anlisis programado de aceite (SOSSM) y los contratos
de mantenimiento garantizados. Mantenga su productividad con la mejor
disponibilidad de piezas del sector. Los distribuidores Cat le ayudarn
incluso aformar a los operadores para aumentar considerablemente sus
beneficios. Y cuando llegue la hora de refabricar los componentes, su
distribuidor Cat le puede ayudar a reducir an ms los gastos con repuestos
originales Cat refabricados. Obtendr la misma garanta yfiabilidad que si
fueran nuevos, pero con un precio entre un 40 y un 70 % inferior en el caso
de componentes del tren de potencia y del sistema hidrulico.

13

Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Motor
Modelo de motor
Emisiones

Potencia del motor (mxima)

SAE J1995
ISO14396
ISO14396 (DIN)
Potencia neta (nominal)
ISO9249/SAEJ1349
ISO9249/SAEJ1349 (DIN)
Potencia neta (mxima)
ISO9249/SAEJ1349
ISO9249/SAEJ1349 (DIN)
Calibre
Carrera
Cilindrada

Transmisin
Cat C9.3 ACERT
Tier 4 Final de la EPA de
EE.UU./fase IV de la UE/
Japn de 2014 (Tier4 Final)
192 kW
190kW
258hp
154 kW
210hp
180 kW
244hp
115mm
149mm
9,3L

Potencia nominal a 2000rev/min.

Potencia mxima a 1600rev/min.
La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante
del motor cuando el motor est equipado con ventilador a mxima
velocidad, filtro de aire, silenciador y alternador.
El motor mantiene la potencia especificada hasta los 2286m. Por
encima de esta altitud, la potencia disminuye automticamente.
Todos los motores disel extraviales certificados Tier 4 Interim
yFinal, fase IIIB y IV y de Japn de 2011 y 2014 (Tier 4 Interim
yTier 4 Final) deben utilizar solo combustible disel con contenido
muy bajo en azufre (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con 15ppm
(mg/kg) de azufre o menos. Se aceptan las mezclas debiodisel hasta
B20 (20 % de mezcla por volumen) cuando se mezclan con 15ppm
(mg/kg) de azufre o menos ULSD y cuando el biodisel cumple las
especificaciones ASTM D7467 (la mezcla de biodisel existente debe
cumplir las especificaciones de biodisel Cat ASTM D6751 o
EN14214). Cat DEO-ULS o aceites que cumplen la especificacin
Cat ECF-3, API CJ-4 y ACEAE9tambin son necesarios. Consulte
el manual de funcionamiento y mantenimiento (OMM, Operation &
Maintenance Manual) para obtener ms recomendaciones
especficas sobre el combustible de la mquina.
El DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape disel) utilizado en
sistemas Cat de reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective Catalytic
Reduction) debe cumplir los requisitos indicados en la norma 22241
de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).

14

0,5 avance
0,7 avance
1,0 avance
1,5 avance
1,7 avance
2,0 avance
2,5 avance
2,7 avance
3,0 avance
0,5 marcha atrs
0,7 marcha atrs
1,0 marcha atrs
1,5 marcha atrs
1,7 marcha atrs
2,0 marcha atrs
2,5 marcha atrs
2,7 marcha atrs
3,0 marcha atrs
Traccin en la barra de tiro
0,5 1,0 avance
1,5 2,0 avance
2,5 3,0 avance
2,5 3,0 avance

2,7km/h
3,3km/h
3,7km/h
4,7km/h
5,8km/h
6,5km/h
8,2 km/h
10,0km/h
11,3km/h
3,5km/h
4,2km/h
4,8km/h
6,1 km/h
7,4km/h
8,3km/h
10,5km/h
12,7km/h
14,4km/h
382kN
221kN
119kN
119kN

Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Tren de rodaje
Tipo de zapata
Anchura de las zapatas
XL/XL VPAT
XL para nivelacin de precisin
XW
XW VPAT
LGP
LGP VPAT
Zapatas/lateral
XL/XW/XL VPAT
Nivelacin de precisinXW VPAT/LGP/
LGP VPAT/XL
Altura de la garra
Paso
Altura libre sobre el suelo
Ancho de va
XL
XL VPAT
XL para nivelacin de precisin
XW
XW VPAT/LGP/LGP VPAT
Cadena sobre el suelo
XL/XW
XL para nivelacin de precisin
XW VPAT/LGP
Superficie de contacto con el suelo (ISO 16754)
XL
XL para nivelacin de precisin
XW
LGP
XL VPAT
XW VPAT
LGP VPAT
Presin sobre el suelo (ISO 16754)
XL
XL para nivelacin de precisin
XW
LGP
XL VPAT
XW VPAT
LGP VPAT
Rodillos superiores/lateral
Rodillos de la cadena/lateral
XL/XW
Nivelacin de precisin XW VPAT LGP/XL
Oscilacin en la rueda loca delantera
XL/XL VPAT
XL para nivelacin de precisin
XW
XW VPAT/LGP/LGP VPAT

Capacidades de llenado de servicio

Servicio moderado
560mm
610mm
760mm
710mm
915mm
790mm
41
45
65mm
203 mm
372 mm
1880mm
2134mm
1880 mm
2032mm
2286mm
2840mm
3270mm
3250 mm
3,54m2
4,53m2
4,81m2
6,53m2
3,54m2
5,10m2
5,60m2

Depsito de combustible
Depsito de DEF
Sistema de refrigeracin
Crter del motor
Tren de potencia
Mandos finales (cada uno)
Bastidores de rodillos (cada uno)
Compartimento del eje de giro
Depsito hidrulico

411L
17,1L
51L
24,6L
148,0L
13,5L
25,0L
5,0L
65,5L

Controles hidrulicos: presiones

Presiones de funcionamiento mximas
Sin VPAT
VPAT
Direccin
Presiones de seguridad
Sin VPAT
VPAT

19300kPa
21550kPa
40000kPa
21700kPa
24400kPa

Controles hidrulicos: bomba

Caudal de la bomba
Ventilador
Implemento
Direccin
Caudal del cilindro de elevacin
Caudal del cilindro de inclinacin
Caudal del cilindro del ripper
Caudal del cilindro de ngulo: VPAT

93L/min
205L/min
195L/min
205L/min
110L/min
205L/min
190L/min

58,1kPa
44,9kPa
44,5kPa
34,4kPa
65,5kPa
46,4kPa
42,6kPa
1
7
8
141 mm
163 mm
137mm
163 mm

Todas las dimensiones anteriores se muestran con el tren derodajeSystemOne.

15

Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Cabrestante
Modelo de cabrestante
Accionamiento del cabrestante
Control
Peso
Capacidad de aceite
Longitud del tractor aumentada
XL/XW
LGP
Dimetro del tambor
Dimetro del cable
Recomendado
Opcional
Capacidad del tambor
22mm
25mm
Tamao del anillo de refuerzo
(D.E.xLongitud)
Tambor vaco
Traccin mxima del cable*
Velocidad mxima del cable
Tambor lleno
Traccin mxima del cable*
Velocidad mxima del cable

Hojas
PA56
Mecnico
Mecnico
1203kg
67L
516mm
365mm
254mm
22mm
25mm
88m
67m
54mm 67mm

40700kg
39,6m/min
34600kg
68,3m/min

* La traccin mxima es inferior a la traccin calculada del cable

a la mxima potencia de salida de toma de fuerza del tractor
o ala resistencia a la rotura segn catlogo del nuevo cable
deaceroIWRC IPS de tamao mximo opcional.

Transmisin
Tipo

16

Mecnico

Capacidad
Hoja SU XL
Hoja estrecha SU XL*
Hoja A XL
Hoja VPAT XL
Hoja SU XW
Hoja A XW
Hoja VPAT XW
Hoja S LGP
Hoja A LGP
Hoja VPAT LGP
Anchura
Hoja SU XL
Hoja estrecha SU XL*
Hoja A XL
Hoja VPAT XL
Hoja SU XW
Hoja A XW
Hoja VPAT XW
Hoja S LGP
Hoja A LGP
Hoja VPAT LGP

5,31m3
4,95m3
3,93m3
4,73m3
5,05m3
4,3m3
5,08m3
3,7m3
5,22m3
5,08m3
3260mm
2990mm
4160mm
3880mm
3560mm
4500mm
4160mm
4040mm
5070mm
4160mm

* No disponible en todas las regiones.

Ripper
Tipo
ngulo de rampa
Separacin entre alojamientos
Indicador de dientes
Seccin de dientes
Nmero de alojamientos
Anchura total del bastidor
Seccin transversal del bastidor
Espacio libre mximo elevado
(bajo lapunta)
Penetracin mxima
Fuerza de penetracin mxima
Fuerza de palanca
Peso
Con un diente
Cada diente adicional

Paralelogramo fijo
26 grados
1000mm
2000mm
74mm 175mm
3
2202mm
219mm 304mm
514mm
457mm
65,6kN
116,5kN
1498kg
73kg

Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Pesos
Peso de funcionamiento
XL A
XL SU
XL VPAT
XL para nivelacin de precisin
XW A
XW SU
XW VPAT
LGP S
LGP A
LGP VPAT
Peso de embarque
XL A/SU
XL VPAT
XL para nivelacin de precisin
XW A/SU
XW VPAT
LGP S/A
LGP VPAT

Normas
ROPS/FOPS
21306kg
20985 kg
23663kg
20725kg
22191kg
21788kg
24118kg
22902kg
24020kg
24336kg
17753kg
21394kg
19990kg
18414kg
20.793 kg
19806kg
22009kg

El peso de funcionamiento incluye la hoja, los lubricantes, el

refrigerante, el depsito de combustible lleno, las cadenas estndar,
la cabina ROPS/FOPS (Falling Objects Protective Structure,
estructura de proteccin contra la cada de objetos), la barra
detiro y el operador.
El peso de embarque incluye los cilindros de elevacin
delas cuchillas (bastidor en C para VPAT), los lubricantes,
elrefrigerante, la cabina ROPS/FOPS, las cadenas estndar
y un 10 % de la capacidad de combustible.

Frenos

Cabina

La estructura ROPS cumple

con las especificaciones
exigidas por las normas
ISO3471:2008 y la
estructura FOPS cumple
los criterios de la norma
ISO3449:2005 Nivel II
Los frenos cumplen la
norma internacional
ISO 10265:2008
Cumple las normas
correspondientes
tal y como aparece
acontinuacin

El nivel de presin acstica dinmica en los odos del operador es

de 76dB(A) cuando se usa el procedimiento "ISO6396:2008" para
medir el valor para unacabina cerrada. La medicin se realiz al
70 % de la velocidad mxima del ventilador de refrigeracin del
motor. El nivel de ruido puede variar a diferentes velocidades del
ventilador de refrigeracin del motor. La medicin se realiz con
las puertas y ventanillas de la cabina cerradas. La cabina se ha
instalado y mantenido correctamente.
Informacin sobre el nivel de ruido para mquinas en pases de la
Unin Europea y pases que adoptan las "Directivas de la Unin
Europea": Lainformacin que se ofrece a continuacin solo se
aplica a las configuraciones de mquinas con la marca "CE"
en la placa de identificacin del producto.
El nivel de presin acstica dinmica en los odos del operador es
de 75dB(A) cuando se usa el procedimiento "ISO6396:2008" para
medir el valor para una cabina cerrada. La medicin se realiz con
el ventilador de refrigeracin del motor funcionando al 70 % de
su velocidad mxima. El nivel de ruido puede variar a diferentes
velocidades del ventilador de refrigeracin del motor. La prueba
se realiz con las puertas y ventanillas de la cabina cerradas.
Lacabina se ha instalado y mantenido correctamente.
Se recomienda el uso de protectores de odos cuando se trabaje
durante periodos prolongados en una estacin de trabajo o cabina
abierta (en el caso de que no haya sido mantenida correctamente o
est abierta).
El nivel de potencia acstica exterior declarado es de 111dB(A)
cuando el valor se mide de acuerdo con el nivel de potencia
acstica con los procedimientos de prueba dinmica y las
condiciones que se especifican en la norma "ISO 6395:2008". La
medicin se realiz al 70 % de la velocidad mxima del ventilador
de refrigeracin del motor. El nivel de ruido puede variar a
distintas velocidades del ventilador de refrigeracin del motor.
La informacin sobre los niveles de vibracin en toda la estructura
se encuentra en el documento HEGQ3339 sobre reduccin de
vibraciones, disponible en su distribuidor de Caterpillar local.
La vibracin del brazo de esta mquina es inferior a 2,5metros
por segundo al cuadrado.

17

Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

8
1

5
XL

1 Ancho de va
2 Anchura del tractor
Sobre muones
Sin muones (cadena estndar)
3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:
ROPS
Grupo de alumbrado de gama alta
Altura hasta la parte superior de las protecciones (no se muestra)
4 Longitud de la cadena sobre el suelo

1880mm

XL para nivelacin
de precisin
1880mm

XW

LGP

2032mm

2286mm

2690mm
2590mm

2690mm

2944 mm
2792 mm

3480 mm
3201 mm

3185 mm
3341 mm
3199 mm
2860mm

3185 mm
3341 mm
3199 mm
3270mm

3185 mm
3341 mm
3199 mm
2860mm

3235 mm
3097 mm
3249 mm
3270mm

5 Longitud del tractor bsico

Con los siguientes implementos aadir:
Barra de tiro
Ripper de dientes mltiples (punta a nivel del suelo)
Cabrestante
Hoja S
Hoja SU/hoja estrecha SU
Hoja angulable
Hoja VPAT
6 Altura de la garra

4250 mm

4546 mm

4250 mm

4546 mm

218mm
1395mm
570mm

1068 mm
1007 mm

65mm

229mm

1070mm

65mm

218mm
1395mm
570mm

1068 mm
1068 mm

65mm

229mm
1259 mm
435 mm
947 mm

1305mm

65mm

7 Altura libre sobre el suelo

Paso de cadena
Nmero de zapatas por lado
Nmero de rodillos por lado
Zapata estndar
Superficie de contacto con el suelo (cadena estndar): ISO 16754
Presin sobre el suelo: ISO 16754
8 Altura de la barra de tiro
Desde la zapata apoyada en el suelo

372 mm
203mm
41
7
560mm
3,54m2
58,1kPa
576mm
511mm

406mm
203mm
45
8
610mm
4,53m2
44,9kPa
626 mm
561mm

372 mm
203mm
41
7
760mm
4,81m2
44,5kPa
576mm
511mm

406mm
203mm
45
8
915mm
6,53m2
34,4kPa
626mm
561mm

XL y XW con hoja SU, LGP con hoja S sin componentes traseros a no ser que la norma ISO16754 especifique o estime lo contrario.
Nivelacin de precisin XL con zapatas de 610mm y hoja SU.
18

Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

8
1

5
XL VPAT
2134mm

XW VPAT
2286mm

LGP VPAT
2286mm

2717 mm

2996 mm

3143 mm

3185 mm
3308mm
3199 mm
2860mm

3235mm
3358 mm
3249 mm
3270mm

3235mm
3358 mm
3249 mm
3270mm

5 Longitud del tractor bsico

Con los siguientes implementos aadir:
Barra de tiro
Ripper de dientes mltiples (punta a nivel del suelo)
Cabrestante
Hoja S
Hoja SU
Hoja angulable
Hoja VPAT
6 Altura de la garra

4950mm

5086 mm

5086 mm

218mm
1395mm
570mm

420mm
65mm

229mm
1259 mm
435 mm

420mm
65mm

229mm
1259 mm
435 mm

420mm
65mm

7 Altura libre sobre el suelo

Paso de cadena
Nmero de zapatas por lado
Nmero de rodillos por lado
Zapata estndar
Superficie de contacto con el suelo (cadena estndar)*
Presin sobre el suelo*
8 Altura de la barra de tiro
Desde la zapata apoyada en el suelo

372 mm
203mm
41
7
560mm
3,54m2
65,5kPa
576mm
511mm

406mm
203mm
45
8
710mm
5,10m2
46,4kPa
626mm
561mm

406mm
203mm
45
8
785mm
5,60m2
42,6kPa
626mm
561mm

1 Ancho de va
2 Anchura del tractor
Sobre muones
Sin muones (cadena estndar)
3 Altura de la mquina desde la punta de la garra:
ROPS
Grupo de alumbrado de gama alta
Altura hasta la parte superior de las protecciones (no se muestra)
4 Longitud de la cadena sobre el suelo

*XL y XW con hoja SU, LGP con hoja S sin componentes traseros a no ser que la norma ISO16754 especifique o estime lo contrario.

19

Equipo estndar del D6T

Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
TREN DE POTENCIA
Motor Disel C9.3 ACERT
Motor con certificacin Tier 4 Final de la
EPA/ARB de EE.UU./fase IV de la UE/
Japn de 2014 (Tier 4 Final)
Filtro de aire, prefiltro con eyector de
polvotubular
Filtro de aire con indicador de
servicioelectrnico
Postenfriador: aire a aire (ATAAC)
Refrigerante de larga duracin
Transmisin automtica mejorada
(EAS, Enhanced AutoShift)
Ventilador, hidrulico
Mandos finales con reduccin
planetariasimple
Bomba de cebado de combustible elctrica
Freno de estacionamiento electrnico
Radiador de placa de aluminio
Sistema de control de los cambios
demarcha
Automtico, de sentido de la marcha
y de velocidad inferior
Aceleracin controlada, compensacin
de carga
Ayuda al arranque por ter automtica
Divisor de par
Transmisin, servotransmisin
controladaelectrnicamente
Turboalimentador, vlvula de descarga
delos gases de escape
Separador de agua
TREN DE RODAJE
SystemOne
Rodillos superiores
Eslabn maestro de seguridad
Barra estabilizadora
Protecciones de las guas de los extremos
de la cadena
Ruedas locas, centrales, lubricadas
permanentemente
Rodillos lubricados permanentemente
Cadena lubricada permanentemente
Bastidores de rodillos de cadena, tubulares
Tensores de cadena hidrulicos
Segmentos de rueda cabilla reemplazables

20

SISTEMA ELCTRICO
Alarma de marcha atrs
Alternador sin escobillas
Dos bateras sin mantenimiento
de 12V (1400CCA) (sistema de 24V),
servicio pesado
Convertidor, dos tomas de 12V 10amp
Conector, diagnstico
Arranque elctrico de 24V
Bocina de advertencia de avance
CABINA DEL OPERADOR
Condensador de aire acondicionado
montado en la estructura ROPS
Reposabrazos ajustable
Cabina presurizada e insonorizada con
estructuras ROPS/FOPS
Portavasos
Pedales de deceleracin y freno
Mandos del implemento y de
ladireccinelectrohidrulicos
Conjunto de seis indicadores (temperatura
de refrigerante del motor, aceite del tren de
potencia, temperatura del aceite hidrulico,
nivel de combustible, pantalla indicadora
de la velocidad y rev/min del motor, nivel
de DEF)
Soportes para pies, tablero de instrumentos
Guantera
Calefaccin
Hormetro electrnico
Espejo retrovisor
Mdulo de control del tren de potencia
Dial del acelerador electrnico
Control de la transmisin automtica
mejorada (EAS)
Dial de control de los cambios de marcha
Preinstalacin de radio
Asiento de tela con suspensin neumtica
Cinturn de seguridad retrctil de 76mm
Limpiaparabrisas de dos velocidades

OTROS EQUIPOS ESTNDAR

Libro de piezas en CD-ROM
Caps del motor perforados
Dispositivo de traccin delantero
Protectores de los bajos abisagrados
Centro de servicio a nivel del suelo con
desconexin elctrica remota, interruptor
de parada secundario y hormetro
Cap perforado
Sistema hidrulico, direccin independiente
y bombas del ventilador y del implemento
Sistema hidrulico, deteccin de carga,
elevacin e inclinacin de la hoja de empuje
Montaje del cilindro de elevacin
Enfriador de aceite hidrulico
Product Link
Puertas de radiador tipo persiana
perforadas con bisagras
Control de hoja estable
(SBC, Stable Blade Control)
Tomas de muestras SOS
Proteccin contra vandalismo para
compartimentos de lquidos y caja de bateras

Equipo opcional del D6T

Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
TREN DE POTENCIA
Sistemas de vaciado, ecolgico, tren
depotencia
Ventilador autorreversible
Sistema de cambio de aceite del tren
depotencia
Sistema de combustible de llenado rpido
Prefiltro con pantalla
Bomba de repostado
Proteccin trmica incluye CEM aislado
TREN DE RODAJE
Mquinas XL
Mquinas XW
Mquinas LGP
Mquinas XL VPAT
Mquinas XW VPAT
Mquinas LGP VPAT
Mquinas de nivelacin de precisin XL
Pares de cadenas (tractor XL SU, 41 secciones)
Servicio moderado (SystemOne), 560mm
Servicio extremo (SystemOne), 560mm
Servicio extremo (SystemOne), 610 mm
Orificio central para servicio extremo
(SystemOne) de 610mm
Servicio moderado (servicio pesado),
560mm
Servicio extremo (servicio pesado), 560mm
Trapezoidal de servicio extremo (servicio
pesado), 610mm

Pares de cadenas (nivelacin de precisin

para tractor XL SU, 45 secciones)
Servicio moderado (SystemOne), 610mm
Pares de cadenas (tractor XL VPAT,
41secciones)
Servicio moderado (SystemOne), 560mm
Servicio extremo (SystemOne), 560mm
Servicio moderado (servicio pesado),
560mm
Servicio extremo (servicio pesado), 560mm
Pares de cadenas (tractor XW SU, 41 secciones)
Servicio moderado (SystemOne), 610mm
Servicio extremo (SystemOne), 610mm
Servicio moderado (SystemOne), 710mm
Servicio moderado (SystemOne), 760mm
Servicio extremo (SystemOne), 760mm
Servicio moderado (servicio pesado), 760mm
Pares de cadenas (tractor XW VPAT,
45secciones)
Servicio moderado (SystemOne), 710mm
Servicio extremo (SystemOne), 710mm
Servicio extremo (servicio pesado), 710mm
Pares de cadenas (tractor LGP S, 45 secciones)
Servicio moderado (SystemOne), 915mm
Servicio extremo (SystemOne), 915mm
Servicio moderado (servicio pesado), 915mm
Trapezoidal de servicio extremo
(servicio pesado), 760mm
Trapezoidal de servicio extremo
(servicio pesado), 915mm
Autolimpieza (servicio pesado), 990mm

Pares de cadenas (tractor LGP VPAT,

45secciones)
Servicio moderado, desplazamiento,
(SystemOne), 790mm
Servicio moderado, desplazamiento,
(servicio pesado), 790mm
SISTEMA HIDRULICO
Disposicin de controles: ripper
Disposicin de controles: ripper/cabrestante
MOTORES DE ARRANQUE, BATERAS
YALTERNADORES
Alternador de 150amperios
Alternador, 150amperios, entubado
Ventilador reversible para climas fros
Calentador, refrigerante del motor, 240V
Motor de arranque de servicio pesado

21

Equipo opcional
Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
SISTEMA ELCTRICO
Luces bsicas, 6
Luces Premium, 10
Luz estroboscpica de advertencia

DISPOSICIN DE LAS PROTECCIONES

DE GUA DE LA CADENA (SystemOne)
Gua, cadena, servicio moderado
Gua/proteccin, cadena, longitud total

CABINA DEL OPERADOR

Cmara de visin trasera
Luna de doble cristal y prefiltro
Asiento Standard Plus
Cojines de tela calefactados,
suspensinneumtica
Asiento de gama alta
Tejido reforzado con piel
Cojines calefactados y ventilados
Suspensin neumtica
Configuracin de la visibilidad, una cmara
Radio: AM/FM/AUX/USB/Bluetooth

OTROS ACCESORIOS
Contrapeso trasero
Contrapeso de los bloques traseros
Contrapeso adicional
Barra de tiro rgida larga
Caja de la barra deflectora trasera

PRODUCTOS DE TECNOLOGA
Preinstalacin de AccuGrade
Product Link, telfono mvil
Product Link, satlite
Guardabarros y protecciones
Guardabarros
Bsicos (VPAT/sin VPAT)
Listos para un repostado rpido
(VPAT/sin VPAT)
Con grupo de juntas (sin VPAT)
Proteccin de la parte interior sellada
Proteccin del mando final con forma
deconcha
Proteccin de las juntas del mando final
Protector del depsito de combustible
Proteccin de las juntas de la rueda loca
Proteccin de las luces
Proteccin de la parte trasera del tractor
Grupo de opciones de proteccin
deservicio pesado
Enganche de la parte delantera
Parasol de la parte trasera de la cabina
Grupo de protecciones especiales
Dispositivo de remolque con
ganchodearrastre

22

DISPOSICIN DEL CABRESTANTE

Grupo de cabrestante PA56,
velocidadestndar
Grupo de cabrestante PA56, velocidad baja
HOJAS
6SU XL
6SU XL: estrecha
6SU XL: con proteccin
6SU XL: estrecha, con proteccin
6SU XL: estrecha, nivelacin de precisin
6SU XL: ARO
6SU XL, vertedero
6SU XW
6SU XW: con proteccin
6SU XW: ARO
6SU XW, vertedero
6A XL
6A XW
6A LGP
6S LGP
6S LGP: ARO
6S LGP, vertedero
VPAT XL
VPAT XW
VPAT LGP

HERRAMIENTAS DE ATAQUE
Ripper de dientes mltiples
Diente de ripper de dientes mltiples
1 diente recto
Conjunto de 2 dientes rectos
Conjunto de 3 dientes rectos
OTROS
Grupos de juntas
Configuraciones especiales
Configuracin para aplicaciones forestales
Configuracin para manipulacin
deresiduos
Configuracin para manipulacin
deresiduos, VPAT

Notas

23

Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar
sus problemas profesionales, visitenuestra pgina web www.cat.com
2014 Caterpillar
Reservados todos los derechos
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que semuestran en este catlogo
pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre las opciones
disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial de
"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en este documento, sonmarcas registradas
de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
VisionLink es una marca comercial de Trimble Navigation Limited, registrada en Estados Unidos y en otros pases.

ASHQ7344 (09-2014)
(Traduccin: 10-2014)
(EU/ANZ/Japn)