>WE



d>
>ED
Z

un mundo ms justo fuera de la voracidad del sistema neo-liberal y las hegemonas culturales.
Aqu se da legitmidad a nuevas formas de construir familias, fuera de los modelos tradicionales,

que existe en la vida real, pero que en la mayora de los cuentos clsicos no se aborda ni se
representa.
Es digno de destacar que al margen de las diferentes facturas y logros literarios de los cuentos
             
construir historias que fuesen innovadoras, sin prejuicios y apostando a nuevas formas de
construir relaciones humanas por el derecho a la diferencia y por la igualdad de oportunidades.
&
imaginarios justos y posibles. Agradezco adems a Feministas Tramando, organizadoras del
'>K'
ds

Juan Pablo Sutherland

Escritor

Ya

NO quiero ser un HADA!

1er Concurso

de cuentos infantiles

10

Prlogo

,
Pensar, soar y creer que es posible construir innovadoras historias para nios y nias es un
D
^
tpicos que se repiten en las historias clsicas, nias que quieren ser princesas y que slo ven
su felicidad en el encuentro amoroso con el famoso prncipe azul. No faltan las brujas, mujeres
           
aquellas historias siempre vemos a la princesa frgil, objeto de una hazaa y de un rescate, es

/
se refuerzan culturalmente en todos los espacios de sociabilizacin.
&d
,

Los cuentos reunidos en este libro compilatorio pueden leerse desde una mirada amplia,
abierta, diversa, ecolgica, intercultural, que de alguna manera recogen el imaginario feminista
que piensa una sociedad sin ataduras, sin discriminaciones de gnero, de etnia, de clase, de
orientacin sexual, todas ellas, miradas que enriquecen otro mundo posible.
D:DD
que con un lenguaje sencillo, metafrico y delicado nos lleva de la mano de una buena historia



aquellos saberes ancestrales.
>'
/ :             
pueblos originarios, donde el personaje, una joven mapuche que se levanta junto a su pueblo

su pueblo.
9

ndice

Presentacin

Prlogo

Juan Pablo Sutherland

Primer lugar, El Canto de la Manuela

11

Johanna Michelle Molina Acevedo

Segundo lugar, La alegra del Sur

15

Gloria Isabel Jara Figueroa

Tercer Lugar, Los Cangrejos

19

Domingo Plcido Negrete Fernndez

Mencin honrosa, La nia en el techo

23

Carina Blomqvist

Mencin honrosa, La familia Google

27

Eugenio Norambuena Pinto

Mencin honrosa, Mi pap no es como los otros

33

Rosario Domnguez Tampier

Presentacin

>
Y entonces la Bella Durmiente se aburri de esperar al prncipe y despert para vivir nuevas
W
&d
             
Inquietudes personales (varias escribimos), talento desbordante (una ilustradora en nuestras

y nios en modelos ms liberadores... en que una princesa puede jugar con barro y un prncipe
puede tener miedo.
^


Ediciones, integrada por dos de nuestras compaeras, que se enorgullecen de debutar en estas
lides con un proyecto tan encantador.
&/&
Alquimia, compaeras que han estado junto a nuestra organizacin durante muchos aos y a
d'
Fund for Women, que apoya proyectos de organizaciones de mujeres en todo el planeta. Y por
supuesto, nos hemos nutrido del entusiasmo y trabajo de nuestras integrantes: Ignacia Banda,
Natalia Rojas, Karina Cocq, Tamara Vidaurrzaga y Patricia Cocq.
Este libro es un regalo para las nias y los nios de nuestro pas, sus madres, padres, familias,
docentes y sobre todo, para el movimiento feminista, que constantemente apoya nuestras
          z    

para hombres y mujeres.
&d
^
7

3er
Lugar

h
por completo.
Luego que el agua se escurri, sali uno, luego otro y al instante cientos trabajaban despejando

diferentes compaeros de la inmensa playa.

Primer

Lugar

W
La nia pens un momento y luego contest:
^

ms.
Don Domingo mir a su hija, la acarici y no agreg nada.

El canto de la Manuela

Johanna Michelle Molina Acevedo

Pealoln, Regin Metropolitana

24

13

1er
Lugar

El canto de la Manuela
Johanna Michelle Molina Acevedo

La Manuela viva en el sur. Era pequea, morena y tena las piernas tan

Manuela acompaaba todos los das a su mam al bosque a recolectar
frutos silvestres. Manuela admiraba a su mam, muy trabajadora y
sabia. Con ella aprendi a escuchar la naturaleza, a conocer los rboles
del bosque, a recoger plantas que servan para curar el dolor de guata y
el resfro, otras que servan para fabricar canastos y cuerdas. Aprendi
a cortar los hongos de tal modo que el prximo ao volvieran a crecer
en el mismo lugar y, lo ms asombroso, a caminar con un canasto lleno
     W       D
era aprender las payas, adivinanzas y cantos de su madre, porque eran
mgicos y hablaban de todas las cosas.
Un da estando las dos en el bosque escucharon un ruido extrao.
Manuela fue a ver de dnde vena y grande fue su sorpresa cuando vio a
unos hombres cortando rboles con sus motosierras. Le entraron ganas

empez a cantar. Los hombres se rieron de ella.
Pero su canto viaj con el viento a travs del bosque, cruz caminos y

el llamado de Manuela y corrieron a defender el bosque. Cada una se
abraz a un rbol y empez a cantar. El canto creci y creci tanto que
los hombres quedaron impresionados y soltaron sus herramientas.

y que ellos tambin podan abrazar los rboles y cantar.

el mismo lugar y si nias y nios se quedan calladitos y cierran los ojos,
es posible escuchar el canto de la Manuela.

14

3er
Lugar

Los cangrejos

Domingo Plcido Negrete Fernndez

Don Domingo y Manuela se quedaron contemplando la inmensidad del mar. El viento soplaba
suave, trayendo la fresca brisa marina mientras las olas tronaban desplazndose alegremente
hasta las arenas.
W
-Porque ah viven respondi Don Domingo.
>D

W
z
-Es verdad, parece que son felices as musit la pequea.
La vista se perda en la planicie costera. El sol alumbraba suave acariciando sus cuerpos. Solos,
              
pequeos crustceos que parecan jugar a salir de sus agujeros y meterse en el que primero
se les pona en su paso. Vez tras vez corran a sus agujeros cuando escuchaban el menor ruido
extrao o divisaban las olas acercarse sobre sus guaridas.
WD
-Parecen que son machos y hembras respondi Don Domingo
-Mmm razon la nia-, no se parecen a nosotros.

E
y nadie puede entrar as como as a ellas. Jams una persona decente y bien criada se metera
con un extrao, o lo aceptara sin conocerlo como hacen estos cangrejos.
-Pero parece que son felices le aclar la nia.
E
crustceos.

22

Tercer

Lugar
Los cangrejos

Domingo Plcido Negrete Fernndez

Regin de Antofagasta

21

2do
Lugar

Sin embargo, en un momento de descuido, uno de los espaoles se acerc al galope hacia
el lonko para atacarlo, ya que ste se encontraba completamente indefenso ayudando a los

y tras ponerla en su boleadora la lanz, con tan buena puntera que le dio justo en la frente
haciendo caer al espaol de espaldas, salvando al lonko y haciendo retroceder a los espaoles.
Despus del combate, la machi ayudada por Ayelen cur a los heridos y fueron en busca de sus


Segundo

Lugar

Por la noche, cuando todo estaba tranquilo y reinaba la oscuridad, Ayelen tuvo un sueo. So
que caminaba por el bosque y que una ancianita le peda que la acompaara, caminaron un
largo trecho hasta llegar a la punta de una montaa, la mujer le mostr lo que ocurra en otros
lugares, le mostr a otros mapuches sufriendo, perseguidos por el hombre blanco y luego
mirndola a los ojos le dijo:
E

Al da siguiente, la joven reuni a su familia para contarles sobre su sueo, su deseo estaba
claro, recorrera el sur ayudando a las otras comunidades a defenderse. Su familia se entristeci,
pero ese era el deseo de Ayelen y tambin el de ngenechn, por lo que nada se poda hacer.

La alegra del sur

Gloria Isabel Jara Figueroa

Villarrica, Regin de La Araucana

Un par de das despus, tras despedirse de su familia y de sus amigos, la joven comenz su viaje
por el sur de Chile, dejando a su paso una huella de alegra y esperanza.

20

17

2do
Lugar

La alegra del sur

Gloria Isabel Jara Figueroa

,

honor a su nombre traa gran felicidad a todos quienes la rodeaban. Sola pasar corriendo con

>
inteligente y tena un corazn bondadoso, era el orgullo de su familia y la felicidad de todos los
integrantes de la comunidad.
Su abuela, la Machi de la comunidad, le ense sobre el uso medicinal de las plantas, sobre

>


Cuando Ayelen ya era una joven, desde el otro lado del ocano llegaron los espaoles. Los
extranjeros causaron la curiosidad de todos con su llegada, tenan barbas en la cara y usaban
unas ropas metlicas muy duras, incluso corran sobre unos animales que ellos llamaban
>
Z

Y as, comenz la guerra.
>
vecinas ya haban escuchado los rumores de guerra y junto al Lonko, su abuela y los dems
guerreros hacan planes para repeler el ataque de los huincas.
Ayelen fue la primera en notar la cercana del enemigo, una loyka amiga se pos en la puerta de
su ruka y le cont asustada que los hombres de cuerpo brillante corran hacia ellos. La joven dio
la alarma y corrieron a esconderse a una cueva que haban preparado, mientras los guerreros se
>
animales del bosque y tambin gracias a su fuerza lograban hacer retroceder a los espaoles.

18

Mecin
Honrosa

E
lleva de la mano por la vereda. Yo me muero de vergenza.

Mencin

Honrosa

Cuando fue el paseo de curso, todas mis compaeras iban acompaadas de sus mams, yo fui la

las otras mams lo pelaban. A veces con sus amigos fuma marihuana, yo le ped que no lo
hiciera ms porque me da susto que los carabineros lo atrapen y lo metan a la crcel, saldra en

toalla en la cama, mi pap sale de la ducha y nos tomamos de la mano y bailamos en ronda el
baile de los piluchos saltando en la cama. Siempre antes de almorzar come pan con mantequilla
W


^

son la cara afuera del agua, tratando de no ahogarme, cuando apareci un seor a sacarme

z

La Nia en el Techo
Carina Blomqvist

Santiago centro, Regin Metropolitana

Mi pap no es como lo otros paps, pero es el ms bueno y lindo de los paps.

36

25

Mecin
Honrosa

La Nia en el Techo

Carina Blomqvist

Es
s:
Enzo y Juan siempre salen con sus amigos y dejan a Natalia sola por las tardes. Natalia tambin
quiere salir a jugar, pero sus hermanos le dicen que no les gusta jugar con ella porque es mujer.
-Juega con muecas mejor!- le decan. La verdad era que a Natalia no le gustaba jugar con

Un da Natalia estaba sola en su habitacin, sin nada que hacer, muy aburrida. Se sent en el
piso y mir a su alrededor para ver si se le ocurra algo. De repente vio pasar algo volando por la
YE
grande. Natalia se acerc a la ventana para ver si pasaba de nuevo esa cosa rara.

A veces muy tarde en la noche cuando me quedo con l, toca el piano y yo bailo disfrazada con
K
>d
KD

de la vecina que le traa un regalo, adentro estaba su calzoncillo lavado y planchado.

35

Mecin
Honrosa

Mi Pap no es como los otros

Rosario Domnguez Tampier

D,
Parece una nia! No, no puede ser, pens y abri la ventana para ver mejor lo que era. -Alo!-,
grit Natalia para que la criatura se acercara. -Alo!- grit tambin la criatura y lleg volando a
la ventana de Natalia.
zE
zE
natalia-, tartamude Natalia, muy confundida. -Yo me llamo Victoria, Victoria en el techo. Y vivo
D
nia, haciendo una reverencia en el aire. -Soy la nia mas fuerte, inteligente y maravillosa del
EsW

D:
h
ren. Cuando me va a buscar al colegio nunca anda con corbata como los dems paps, l usa el
pelo ruliento chascn y un arito. Yo no vivo con l, vivo con mi mam y su marido, mi pap vive
con su amigo. Mi mam me dijo que se separaron porque el amor no siempre basta para ser
feliz. Mi pap necesitaba espacio para poder ser l mismo.

34

Mecin
Honrosa

^Es
cama. -Ay, estoy tan cansada de haber volado todo el da-, suspir. Natalia not que Victoria
         W      
WEKdhs

Natalia se sorprendi con la pregunta, nunca haba pensado en eso. La verdad se vea muy
E
E
Es
-Ehh... con nadie pap, estaba jugando sola-.
z
madre cocinaba y limpiaba la casa, pero se haba cansado de hacer todo el trabajo de la casa
W
Natalia no poda entender como Victoria haba desaparecido tan rpido. -Victoria, donde
  D   E        s   
lmpara como un murcilago. -Padres, siempre molestando! Por suerte yo vivo sola y hago
lo que yo quiero, cuando yo quiera. Por ejemplo, hoy da voy a cenar caramelitos- dijo Victoria
sonrindose. -Ven Na-na-natalia, te voy a mostrar mi casa. Es la casita ms bonita del mundo-.
-Pero yo no s volar- dijo Natalia. -Yo te enseo, es facilissimo!- dijo Victoria en el techo y se


Mencin

Honrosa
Mi Pap no es como los otros
Rosario Domnguez Tampier

Via del Mar, Regin de Valparaso.

La casita de Victoria estaba ubicada entre dos chimeneas en el techo. Desde ah se poda ver
  , z 

una cama, una mesita con dos sillas, una cocinita y unos pocos juguetes. Pero Victoria deca que

en el cielo. -Qu hermoso- pensaba Natalia. Se quedaron toda la tarde jugando en los techos,
hasta que Natalia record que tena que volver a su casa porque seguramente pap ya haba
servido la cena. Se pusieron de acuerdo de que se iban a ver al da siguiente. Y al siguiente y al
siguiente y al siguiente....
Desde ese da, Natalia y Victoria siempre fueron amigas. Natalia tambin se hizo unas hlices y
Victoria le enseaba a volar, hasta que Natalia volaba con tanta facilidad como una mariposa. Se
:
zE
28

33

Mecin
Honrosa

Nuestra vida cambi un atardecer, cuando una mariposa gigante, se pos en el cordn de


Mencin

Honrosa

hW^

>W
del mundo, me envi para que los lleve hasta su nuevo hogar: Un paraso oculto, en una lejana
selva de la India, un lugar secreto, donde llevamos a todas las familias que estn en peligro de
s

d
s            ,   K
W
Atravesamos la Tierra, agarrados a esa brisa fresca, hasta que nos dej en mitad una remota
selva.

pigmeas.

La Familia Google

Eugenio Norambuena Pinto

Providencia, Regin Metropolitana

dd
Al otro lado del mundo pasaban cinco aviones. Volaban sobre el castao que me cuid por
tantos aos. En ese instante, el hacha de un robot cort el tronco para siempre, aplastando la

&

^

32

29

Mecin
Honrosa

La Familia Google
Eugenio Norambuena Pinto

D'
que se zaf del pie de una nia futbolista, hace muchos aos atrs.
:z

K
d
entre las ramas del rbol, que crecieron cada ao con ms fuerza.
Soy un nio mariposa nocturna, de alas azules, que brillan con la luz de la luna. Tengo dos
antenitas amarillas en mi cabeza, que peino con miel real en atardeceres, cuando me columpio

s>
un zancudo dormiln, muri aplastado por un mata moscas.
>
pap. Me cuida todo el da, mientras mi mam vende galletas de polen, en la Pileta Seneca Falls,

D                
requieren saltos mortales, que solo las mariposas nocturnas de nuestra familia, pueden hacer.

luego me da su bendicin en la frente. En noches de invierno, cuando el temporal amenaza
^
dormir.
A mi pap no lo conoc, muri cuando yo era oruga. Se fue a vivir con una lucirnaga, en una caja
del McDonalds, en el callejn de las avispas, el barrio ms oscuro de la ciudad. Supimos que
muri al pelearse con un moscardn, que se enamor de su polola lucirnaga.

30