Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Como Aprendi A Volar - R. L. Stine PDF
Como Aprendi A Volar - R. L. Stine PDF
R. L. Stine
Cmo aprend a
volar
Pesadillas 50
ePub r1.0
javinintendero 09.07.13
rbol.
Alc
los
brazos,
intentando
frenticamente alcanzar la rama, pero
fall. Se me subi el estmago a la
garganta al caer al vaco. Cerr los ojos,
preparado para sentir el fuerte golpe
contra el suelo.
Eh?
Algo blando fren mi cada.
Ya te tengo, Jackie.
Wilson me tena en sus brazos y me
sostena como un beb. Genial!
. Olive! No!
Olive estaba colgada de una sola
pata en la rama. Wilson trep por el
rbol y avanz por la rama. El rbol
cruja bajo sus robustas piernas, pero a
Wilson le daba igual. Pareca muy
seguro de s mismo. Atrap a Olive con
una mano y volvi a bajar por el tronco.
Gracias! Gracias! La seora
Green rode con los brazos la ancha
espalda de Wilson.
A m se me cay el alma al suelo.
Me senta fatal.
Luego la Seora Green volvi a su
casa con Olive acurrucada en sus
brazos. Mire mi jardn, donde Morty y
siempre!
Vale, ya voy.
Me caan muy bien Ethan y Ray.
Eran unos chicos fenomenales y muy
divertidos.
Le di a Mia mi regalo de
cumpleaos. Quera comprarle algo que
le gustara de verdad y me haba pasado
horas dando vueltas por el centro
comercial buscando la sorpresa ideal.
Gracias, Jack. Estoy deseando
abrirlo! dijo ella fijando la mirada en
las estrellas rojas del envoltorio.
Mira! El papel hace juego con mi ropa!
Mia seal las estrellas rojas de su
camiseta y sus pantalones blancos.
Bueno, el envoltorio le gustaba, por
S respond acurrucndome en
un rincn de la sala. Es un fenmeno.
Haz otra cosa! le anim Mia.
Wilson reuni ms globos e hizo un
cerdo con cuernos. Y un elefantito con
una trompa de metro y medio. Y una
gallina gigantesca. Todos se volvieron
locos con la gallina.
Yo casi me alegr cuando Mia
anunci que era hora de jugar al Twister.
Casi.
Odio el Twister. Ya os lo he dicho:
odio todos los juegos de las fiestas.
Dejamos despejado el centro de la
sala para que Mia pudiera colocar el
juego. Yo me acurruqu ms en mi
alguien.
Todos se lanzaron hacia la
alfombrilla. Wilson lleg primero.
Cmo no!
Terminator hizo girar la ruleta.
Pie izquierdo, azul anunci
Mia.
Slo con dos movimientos ya
estbamos todos hechos un amasijo. La
postura de Wilson era segura. Es rpido
y siempre encuentra el punto ms fcil
donde aterrizar el primero. Yo no soy
tan rpido. Tena que estirar la pierna
izquierda hacia atrs, por encima de la
cabeza de Ray, para alcanzar un punto
azul.
codo! grit.
No sali Ethan en mi defensa
. Vueltas, Terminator!
Terminator dio vueltas a la ruleta.
Pie derecho, amarillo.
Amarillo, amarillo. Busqu frentico
un crculo amarillo. Vi uno y alc la
pierna por encima de la espalda de Ray.
Y entonces o el craaaak.
Me haba hecho un roto enorme en
los pantalones cortos. Me qued
petrificado.
Lleva calzoncillos de Superman!
Qu guai! grit Wilson.
Todos se echaron a rer. Mir a Mia.
Tena la cabeza echada hacia atrs y se
parado ni queriendo.
Corr hasta que la cuesta se nivelaba
en la falda de la colina, donde una verja
separaba la playa de la carretera. Pero
en vez de detenerme, me lanc hacia la
verja.
Jack! Jack! Las voces de mis
amigos se oan en lo alto de la colina,
por encima del rumor del mar.
Mir a un lado y a otro de la playa,
fijndome en las casas que se extendan
ante el mar, con escalones que bajaban a
la arena y luces que baaban la playa de
un resplandor plateado.
No haba sitio donde esconderse
Pero de pronto se me ocurri una
idea.
La casa de la familia Dorsey, que
estaba
abandonada.
All
poda
esconderme. Era una de las casas ms
bonitas de Malib, pero haca aos que
estaba deshabitada. Ahora estaba en
ruinas. Era un escondite genial!
Jack! Dnde ests? Era la voz
de Mia.
Tena que darme prisa antes de que
me encontraran. Ech a correr por la
playa, por delante de casas con piscina y
pista de tenis. Corr como loco hasta que
por fin llegu a la casa de la familia
Dorsey.
Menudo cuchitril!
Y el suelo cedi.
O que los tablones se rompan, y me
ca por el agujero, aunque consegu
sujetarme al borde con las manos y me
qued con las piernas colgando.
Socorro! grit.
Nadie poda orme.
Intent salir de all, pero cuando
quise auparme, los tablones crujieron y
se rompieron. Entonces s que me ca
por el hondo agujero.
asquerosos charcos.
Un inmenso mar de ratas.
Me qued petrificado y tuve que
sujetar la linterna con fuerza para que
dejara de temblar.
Las ratas chasqueaban los dientes y
siseaban. El espantoso ruido resonaba
en las hmedas paredes de la pequea
sala. Docenas de diminutos ojos rojos
me miraban. El siseo era cada vez ms
fuerte. Las criaturas se atropellaban unas
a otras dando latigazos con la cola,
ansiosas por arrojarse sobre m.
De pronto una rata enorme sali de
entre las dems, me mir voraz con sus
brillantes ojos rojos y ense los
Nooooo! grit
intentando
esquivarla.
La rata clav las garras en el borde
de mi pantaln corto y se qued all un
momento, chasqueando los dientes.
Luego perdi el equilibrio y cay al
suelo con un golpe seco. Pero otra rata
se lanz al ataque.
Di una patada con todas mis fuerzas
y la rata sali volando por los aires.
Todos los ojos rojos seguan
Era Mia.
Oye, siento haber estropeado tu
fiesta balbuce.
No te preocupes replic ella
alegremente. No la estropeaste.
Volvimos todos a casa y nos lo pasamos
de miedo.
Ah, vale. Bueno, qu vas a hacer
hoy? pregunt. Quieres ir a
patinar?
Me encanta patinar. Se hacer unas
curvas cerradsimas con un pie. Y soy el
ms rpido de todo el barrio, incluido
Wilson.
Claro! Por eso te llamo. Wilson
tiene unos patines nuevos, con bolas en
volador. Atrpalo!
Lo lanc y Morty dej que le pasara
por encima de la cabeza. No movi ni un
msculo. Genial. Y ahora qu?
Ya s, Morty! Vamos a buscar el
librote que traje ayer.
Morty me sigui hasta el garaje.
Saqu el libro del colchn roto y me lo
llev a la cocina. En cuanto empec a
leerlo me qued sin aliento.
Morty! Es increble!
ahora.
El viejo secreto del vuelo humano
es muy sencillo. Slo hacen falta tres
cosas: valor para intentarlo, una
imaginacin que vuele y un buen
recipiente para hacer mezclas.
Eh! Observ la pgina. Yo tena
todo aquello. Tal vez debera intentarlo.
Al fin y al cabo no tena nada mejor que
hacer.
Segu leyendo. En la siguiente
pgina el libro explicaba exactamente lo
que haca falta para volar y enseaba
algunos ejercicios prcticos y una
pocin mgica que haba que tomar.
Aprende el movimiento, bbete
Pero qu haces?
Ray, eres t? Intent alzar la
vista, pero no poda. Tena la barbilla
aplastada contra el pecho.
S, soy yo. Ethan tambin ha
venido. Qu ests haciendo? repiti.
Debe de estar practicando para
jugar al Twister aventur Ethan.
Ambos se echaron a rer.
Muy gracioso, chicos dije.
Me podis desenredar? Me he quedado
atascado.
Ray y Ethan me desenredaron.
Ah, mucho mejor. Estir los
brazos y las piernas.
Pero
bueno,
qu
estabas
haciendo? pregunt Ethan.
Ejercicios murmur. Haca
ejercicios para esto jugar mejor al
tenis.
Pues vaya ejercicios ms raros.
Ethan me mir con las cejas alzadas.
Cmo ibas a estar practicando
para jugar al tenis! Si ni siquiera juegas
al tenis! exclam Ray.
Pero pienso practicarlo en cuanto
pueda me apresur a replicar.
loco. Ni hablar!
un grito de horror:
Morty! No! Qu has hecho?
Noooooo!
Tena que recuperarlo! Tena que
rescatar a Morty! Pero Cmo?
qu no puedo?
Claro! Los ejercicios!
Estir los brazos delante de m y
empec a saltar por el jardn como loco.
HOP. HOP. HOP. Saltaba como un
conejo chiflado.
Ya est, estoy listo, pens sin
dejar de saltar frenticamente.
Morty! Ya voy!
Mientras saltaba flexion las
rodillas y levant los brazos por encima
de mi cabeza. Con un salto ms fuerte
me elev. Y volv a caer.
Pero qu pasa! exclam sin
aliento. Por qu no puedo volar
como Morty?
abajo.
Junt los pies y pas volando por
encima de mi colegio.
Eh, Morty! Mira quin est en el
patio!
Son Ray y Ethan jugando al
baloncesto.
Pas oculto tras unos rboles y me
dirig hacia casa. No quera que Ray y
Ethan me vieran. No quera que supieran
que poda volar. Primero quera
enserselo a Mia. Ya vers cuando se
entere, pens, elevndome en el aire.
Y cuando Wilson me vea. Ja! Ahora
s que cerrar la boca para siempre.
Me puse a imaginar todo lo que
Uuuff!
Aterric de espaldas sobre los
blandos setos bajo mi ventana. Me
qued all tumbado un rato, sin
respiracin y con todo el pecho
dolorido. Mov los brazos y las piernas.
No pareca tener nada roto.
Qu haba ocurrido? Ya no poda
volar? Tal vez la receta secreta slo
serva para un vuelo. O quizs tena que
despegar desde el suelo. S, deba de ser
eso.
Jack, ests bien? Mia se
acerc corriendo. Qu ha pasado?
Te has cado por la ventana?
Mira que caerse por una ventana!
Eso slo puede pasarle a Jack! se
burl Wilson. Desde luego hay que
ser torpe para caerse por una ventana!
No me he cado por la ventana
protest. No saba qu ms decir.
S que te has cado, Jack. Te
hemos visto. Lo vimos todo. Wilson
se volvi hacia Mia con una amplia
sonrisa. Seguro que Jack estaba otra
vez practicando para el Twister.
Me levant y me sacud con la vista
hacia el cielo.
Espero que esto funcione rec.
Por favor, que no haga el ridculo.
Me puse de puntillas
l.
Not que me ardan las mejillas.
Calma me dije. No va a estar
siempre lloviendo.
Nada ms despertarme al da
siguiente, fui corriendo a la ventana y
abr las cortinas. Los clidos rayos del
sol me baaron la cara.
Genial! Alc los puos al aire en un
gesto de victoria.
Llam a Wilson y Mia, y qued con
ellos en el parque. Mia lleg primero.
Wilson apareci poco despus muy
emocionado.
Eh, tengo buenas noticias! Se
que t.
Venga insist. Hasta la
bandera, ida y vuelta. Esta vez te voy a
ganar, Wilson. Ya lo vers.
Cmo me vas a ganar? Se
encogi de hombros. Pero bueno, est
bien.
Aquel era mi gran momento. El
corazn me lata con fuerza. Iba a ganar
la carrera. Y los dos se quedaran con la
boca abierta porque iba a volar.
Wilson y yo nos colocamos en la
salida.
Preparados, listos anunci
Mia.
Alc los brazos al cielo. Wilson Se
NOOOOO! chill. No
puede ser!
Estaba tan perplejo, tan horrorizado,
que baj los brazos.
Oh, no
Ca en picado, lanzando un dbil
gemido mientras me acercaba cada vez
ms al suelo. Me puse a dar patadas
como un loco y a agitar los brazos
frentico, para acabar chocando de
cabeza contra un rbol.
ayudante.
YO NO QUIERO SER TU
AYUDANTE, WILSON! Quiero ganar,
aunque sea una vez, slo por una vez.
Quiero vencerte.
Eso fue lo que pens, pero no lo
dije. No dije nada, sencillamente me
march.
Tienes que admitirlo me dije de
mal humor mientras sala del parque.
Nunca vencers a Wilson en nada.
Jack! No te vayas! me llam
Mia. Quiero verte volar otra vez.
Ni hablar, pens. Total para qu?
Segu caminando.
Por favor, Jack! Estabas genial
dar cuenta.
No me gustaba nada admitirlo, pero
la verdad es que no quera que Mia
aprendiera a volar.
Jack, tienes que ensearme. No es
justo que Wilson y t volis y yo no
se quej ella. No es justo!
Eh, un momento me dije. Tal
vez debera ensear a Mia a volar. Si
soy yo quien le ensea, s que se
quedar impresionada. sta podra ser
mi gran oportunidad.
Est bien. Te ensear a volar.
Vamos a mi casa a por el libro de vuelo.
Gracias! Gracias, Jack! Ma
estaba tan ilusionada que me dio un
No. Qu?
Pues que no deberas volar ms.
O que deberas decrselo a tus padres.
No es normal, sabes? Y tengo un mal
presentimiento.
Me encog de hombros.
Jack, te lo digo en serio. Creo que
no deberas volar ms. No es seguro.
Pero yo no quiero dejarlo
protest. Es muy divertido. Es
alucinante. Es increble estar ah arriba.
Adems, qu podra pasar?
Esa noche despus de cenar fui
corriendo a mi habitacin para dibujar
un nuevo superhroe. Primero trac el
parpadeaban.
Gan velocidad. El viento me
azotaba la cara, la camiseta flameaba
contra mi pecho. Las estrellas pasaban
de largo, el mar se ondulaba suavemente
debajo de m. Mir las colinas de
Malib. Entonces me dirig a Los
ngeles y sobrevol la ciudad, inmensas
hileras de luces.
Vol ms deprisa, gir a la
izquierda, luego a la derecha. Despus
hice un rizo y flot patas arriba Era
alucinante! Tena tanta suerte! Poda
volar, flotar, deslizarme por el aire!
PUEDO VOLAAAAAR! grit
girando sin parar.
Ya lo s! Ya lo s! exclam mi
madre. Pero tenemos que conservar la
calma. Pronto encontrars otro cliente.
Alguien con talento de verdad. Lo s.
Lanc un hondo suspiro de alivio.
No se haban dado cuenta de nada. La
prxima vez tendra ms cuidado, me
promet. Mucho ms cuidado.
Mia tena razn. Eso de volar poda
ser muy peligroso. Sobre todo si uno no
sabe adnde va!
Fui de puntillas a mi habitacin y
cerr la puerta. En ese momento son el
telfono.
Ests listo para la gran carrera
de maana? Era Wilson.
gan
la
nuestros enemigos.
Tragu saliva. La mujer de los
pantalones caqui me tendi la mano.
Ven con nosotros, Jack. Mir
nerviosa a los otros. No te pasar
nada malo.
Los dems me miraron por encima
de sus gafas y asintieron ansiosos con la
cabeza.
Slo queremos examinarte. No
ser
nada.
Slo
unos
pocos
experimentos en nuestro laboratorio.
desde el saln.
Qu haca mi padre en casa a media
tarde? Fui al saln y vi que estaba
esperndome con mi madre. Pap se
levant con las manos metidas en los
bolsillos.
Jack, el telfono no ha parado de
sonar en toda la tarde dijo muy serio
. Nos hemos enterado de lo que ha
pasado hoy en el colegio.
Mir a mi madre, que asinti
solemne.
Ests metido en un buen lo. Mi
padre pareca enfadado de verdad.
Yo tragu saliva.
Por qu? Qu qu vais a
hacer?
La
multitud
comenzaba
a
impacientarse.
ESTN PREPARADOS?
grit Malibu Marv por el megfono.
S! bram la muchedumbre.
Ha llegado la hora, Jack! A mi
padre le brillaban los ojos de la
emocin.
Yo tena que volar por encima de los
coches con un cartel de propaganda que
rezaba: VUELA CON EL SILVER
HAWK. SLO EN MALIBU MARV.
Sal y sub a la plataforma para
colocarme junto a Marv.
Desde all mir a la multitud, sus
rostros expectantes, la duda en sus ojos.
un traje ridculo.
Me dediqu a cambiar de canal una
y otra vez, viendo cmo los programas
se sucedan en la pantalla. De pronto me
detuve al ver a Wilson.
Wilson en la tele! Llevaba un traje
de superhroe genial que brillaba con un
resplandor de nen. Me lo qued
mirando boquiabierto. Wilson volaba
sobre la cima de una montaa,
rescatando gente de los abruptos
acantilados.
Dentro
de
un
momento
volveremos con Maravilla Wilson y sus
increbles rescates! anunci el
locutor.
cabeza a la vez.
Qu haba en esa pocin?
No me acuerdo.
S que te acuerdas, Jack. Un
cientfico se me acerc y me mir
fijamente a los ojos. Contesta.
Yo intent recordar lo que deca la
receta, pero no haba forma.
E es verdad. No me acuerdo
balbuce.
Haz memoria, Jack. T sabes lo
que era. Dnoslo.
El corazn me lata con fuerza.
No me acuerdo, de verdad. No
me acuerdo.
Los cientficos no me crean. Me
Ms preguntas. Despus ms
demostraciones de vuelo. Luego me
ataron a la silla de las ventosas, y eso
fue lo peor. Midieron los latidos de mi
corazn, el pulso y el ritmo del
parpadeo de mis ojos.
Se pasaron horas y horas midiendo
los ms mnimos movimientos de mi
cuerpo.
Luego me encerraron en un tanque de
metal y me hicieron una especie de fotos
la carrera.
La gente tenda los brazos para
tocarme, me tiraban de las mangas, me
asan de la capa frenticamente, tiraban
de m. Yo forcejeaba para seguir
andando, para librarme de aquellas
manos ansiosas.
La polica intentaba contener al
gento, pero la oleada de gente era tan
poderosa que rompi la barrera policial
y se me ech encima. Me estaban
aplastando. Me ahogaba, me asfixiaba
entre manos, piernas y caras. Sent un
ataque de pnico. Haba perdido a mis
padres en el mar de cuerpos y la
multitud me arrastraba.
Jack!
Jack!
Jack!