Don Grotting

Superintendent of Schools
16550 SW Merlo Road
Beaverton, OR 97003
503-356-4401

WE EXPECT EXCELLENCE

WE INNOVATE

WE EMBRACE EQUITY

WE COLLABORATE

21 de noviembre de 2016
Estimadas Familias del Distrito Escolar de Beaverton:
Quiero aprovechar esta oportunidad para reafirmar nuestro compromiso de ofrecer a todos nuestros
estudiantes y familias un ambiente de aprendizaje que se preocupe por ellos y sea seguro, inclusivo, libre
de acoso e intimidacin. No vamos a tolerar cualquier forma de discriminacin y tomaremos acciones
inmediatas para abordar sus preocupaciones. Nosotros tenemos una norma de la directiva (CA) para
evitar la discriminacin y servimos a todos los estudiantes y familias, independientemente de su
ciudadana. Los tribunales federales han mantenido la expectativa de que todas las escuelas pblicas
sirvan a todos los nios, independientemente de su ciudadana, mientras que estn inscritos en el sistema
escolar pblico.
En Beaverton, NOSOTROS acogemos la equidad. Reconocemos el valor de cada uno de nuestros
estudiantes. Del mismo modo, estamos comprometidos a garantizar que cada uno de los estudiantes tenga
todas las oportunidades para alcanzar su potencial. Nuestro personal educativo se esfuerza mucho para
apoyar la maravillosa diversidad de nuestros estudiantes y familias. El personal de Beaverton diariamente
le ensea a nuestros estudiantes a apreciar las diferencias, as como a escuchar y resolver conflictos
respetuosamente cuando existan desacuerdos. El fomentar las buenas relaciones es fundamental para
aliviar el miedo y la aprensin que se est viviendo en nuestras comunidades.
Por favor hable con sus hijos sobre nuestras expectativas. Si su hijo ve o es vctima de acoso,
intimidacin o se siente amenazado, por favor aconsjele que hable con un adulto en la escuela. Se
tomarn muy en serio sus preocupaciones e implementaremos las medidas que sean necesarias.
Agradecemos su constante colaboracin y apoyo.
Atentamente,
Don Grotting
Superintendente

District Goal: WE empower all students to achieve post-high school success.

The Beaverton School District recognizes the diversity and worth of all individuals and groups. It is the policy of the Beaverton School District that there will
be no discrimination or harassment of individuals or groups based on race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression,
national origin, marital status, age, veterans' status, genetic information or disability in any educational programs, activities or employment.